Razer Kaira Pro for Xbox White Ed. (RZ04-03470300-R3M1) [2/2] Our headsets are designed with a balance of clarity mids and pronounced
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Razer Kaira Pro for Xbox White Ed. (RZ04-03470300-R3M1) [2/2] Our headsets are designed with a balance of clarity mids and pronounced

Razer Kaira Pro for Xbox White Ed. (RZ04-03470300-R3M1) [2/2] Our headsets are designed with a balance of clarity mids and pronounced
WHAT’S INSIDE / WHAT’S NEEDED
WHAT’S INSIDE
• Razer Kaira Pro for Xbox
LET’S GET YOU COVERED
You’ve got a great device in your
hands, complete with a 2-year
limited warranty coverage. Now
maximize its potential and score
exclusive Razer benefits by
registering at razerid.razer.com
Got a question? Ask the Razer Support Team at support.razer.com
• Important Product Information Guide
WHAT’S NEEDED
• Xbox One / Xbox One S / Xbox One X / Xbox Series
X|S
OR
• PC (Windows® 10 64-bit or higher)*
• Devices with Bluetooth 5.0 connectivity
• Internet connection for app installation
*May require the Xbox Wireless Adapter for Windows 10 (not included).
SAFETY STATEMENT
IMPORTANT! Before using your Xbox console with this product, read its
instruction manual for safety, health, and other information regarding the
use of your Xbox console.
GETTING STARTED
CHARGING YOUR HEADSET
Connect your Razer Kaira Pro for Xbox to a powered USB port using the
charging cable. For best results, please fully charge your headset before
using it for the first time. A depleted headset will fully charge in about 4
hours.
While charging, your Razer Kaira Pro for Xbox will continuously show its
battery level on the status indicator.
Pairing
Pairing
Paired
Paired
All-around balance of audio clarity and bass
Default
Bass Boost
FPS
Custom*
Immerse more on solid, realistic bass
Hear the most subtle of footsteps sneaking
from behind
Your own custom balance of audio clarity
DescriptionPreset
PAGE 2
PAGE 3 PAGE 4 PAGE 5 PAGE 6
PAGE 8PAGE 7 PAGE 9 PAGE 10 PAGE 11
Your product’s
serial number can
be found here.
The headset’s lighting effect can also be customized using the
Razer Headset Setup For Xbox app from your Xbox console or PC.
PAIRING YOUR HEADSET
A TO YOUR XBOX CONSOLE
1. Press the Connect button on your console.
2. Press and hold the power button until the status indicator is briefly
lit or until you hear a tone. The Razer logos on both earcups will
also start blinking green to indicate that the headset is in Xbox
pairing mode.
3. Wait until the Razer logos briefly become static green, indicating
that the headset is now paired to the Xbox console.
Warning tone Low
Warning tone Critical
Tone Battery LevelIndicator
B TO YOUR PC VIA XBOX WIRELESS ADAPTER FOR WINDOWS 10*
*Make sure that your Xbox Wireless Adapter for Windows 10 is up-to-date.
Some systems have Xbox Wireless built in which allows you to pair your
headset by using Bluetooth & other devices in Settings.
1. Plug in your Xbox Wireless Adapter for Windows 10* to your PC
and then press its Connect button.
2. While powered off, press and hold the power button until the
status indicator is briefly lit or until you hear a tone. The Razer
logos on both earcups will also start blinking green to indicate that
the headset is in Xbox pairing mode.
3. Wait until the Razer logos briefly become static green, indicating
that the headset is now paired to the wireless adapter.
USING YOUR RAZER KAIRA PRO FOR XBOX
POWER BUTTON
POWER ON / OFF
Power on or off your headset by holding the power button until the status
indicator is on; and press and hold the button again to turn off. Two
distinct tones will help notify you that the headset is powered on or off.
BATTERY LEVEL
When unplugged and powered on, the status indicator will briefly show
the connection and battery status. While in use, there will be a tone
notification when the headset needs to be recharged; during such time,
the indicator will continue showing the battery status until you charge the
headset.
EQ / XBOX PAIRING BUTTON
PAIRING MODE
When pairing the headset to a different Xbox console or wireless adapter,
use the EQ / Xbox Pairing button to activate its pairing mode. While
powered on, press and hold the EQ / Xbox Pairing button until the status
indicator starts to blink in green or until you hear a tone, indicating that the
headset can now be paired to a different Xbox console or wireless adapter.
EQ PRESETS
Double press the EQ / Xbox Pairing button to switch between the
equalizer presets available on the headset.
* This preset will only be available when you customize a preset on the
Razer Headset Setup for Xbox app.
VOLUME WHEEL
Rotate the volume wheel to increase or decrease the volume.
GAME / CHAT BALANCE
Rotate the Game / Chat balance wheel to increase the in-game volume
and decrease the voice chat volume or vice versa. By default, the notch on
the wheel is set to the middle to indicate 50% chat and 50% game volume.
RAZER™ HYPERCLEAR SUPERCARDIOID MIC
Plug the Razer™ HyperClear Supercardioid Mic to the headphone and
bend until it is parallel to your mouth. Make sure the mic diaphragm is in
front and the air vent is facing away from your mouth.
Slide the mic mute switch to mute or unmute the microphone.
COMFORT
It’s recommended to gently stretch the headset before placing it over your
head to minimize headband stress however, don’t stretch the headset
beyond its limits.
RAZER HEADSET SETUP FOR XBOX APP (FOR XBOX / PC)
Use the Razer Headset Setup for Xbox app to personalize your own
EQ preset which you can set as the Custom preset of your headset,
personalize chroma lighting effects, enable mic monitoring to hear your
own voice through the headset, and even adjust other mic features for a
truly immersive gaming experience.
Download and install the Razer Headset Setup for Xbox app from the
Microsoft Store on your gaming console or PC.
Find out more about your brand-new wireless headset at
support.razer.com.
FRANÇAIS
CE QUI VOUS ATTEND
• Razer Kaira Pro for Xbox
A Bandeau à réglage automatique
B Bouton multifonction/Bluetooth
C Molette d’équilibre chat/Jeu
D Bouton de synchronisation ÉG/Xbox
E Coussinets d’oreille en mousse à mémoire de
forme respirante
F Oreillettes illuminées par Razer Chroma RGB
TM
G Diaphragme du micro
H Entrée microphone
I Port de chargement
J Bouton marche/arrêt
K Indicateur d’état
L Molette du volume
M Bouton de désactivation du micro
• Câble de chargement
• Micro supercardioïde Razer™ HyperClear amovible
• Informations importantes sur le produit
CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
• Xbox One
/ Xbox One
S / Xbox One
X /
Xbox Series
X|S
OU
• PC (Windows® 10 64 bits ou supérieur) avec un
port USB libre*
• Appareils avec connectivité Bluetooth 5.0
• Connexion Internet pour l’installation de
l’application
*Un adaptateur sans l Xbox pour Windows 10
peut être nécessaire (non inclus)
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ
IMPORTANT ! Avant d’utiliser votre console Xbox
One avec ce produit, lisez son manuel d’instructions
sur la sécurité, la santé et autres informations
concernant l’utilisation de votre console Xbox.
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS
Vous avez dans les mains un appareil exceptionnel
disposant d’une garantie limitée de 2 ans.
Maintenant, exploitez tout son potentiel et recevez
des avantages Razer exclusifs en vous enregistrant
sur razerid.razer.com
Vous avez une question? Consultez l’assistance
Razer sur support.razer.com
POUR COMMENCER
CHARGEMENT DE VOTRE CASQUE
Branchez votre Razer Kaira Pro for Xbox à un port
USB sous tension à l’aide du câble de chargement.
Pour de meilleurs résultats, veuillez charger
complètement votre casque avant la première
utilisation. Un casque vide se charge entièrement en
4 heures environ.
Une fois entièrement chargé, votre Razer Kaira Pro
for Xbox indiquera en continu son niveau de charge
sur l’indicateur d’état.
Niveaudecharge
Chargeterminée
Chargeencours
Indicateur
SYNCHRONISATION DE VOTRE CASQUE
A AVEC VOTRE CONSOLE XBOX
1. Appuyez sur le bouton Connexion de votre
console.
2. Maintenez appuyé le bouton marche/
arrêt jusqu’à ce que l’indicateur d’état
s’allume brièvement ou jusqu’à ce que vous
entendiez un avertissement sonore. Les
logos Razer sur les deux oreillettes vont
également commencer à clignoter en vert
pour indiquer que le casque passe en mode
synchronisation Xbox.
3. Attendez que les logos Razer passent en vert
xe, indiquant ainsi que le casque est
connecté avec votre console Xbox.
B AVEC VOTRE PC VIA L’ADAPTATEUR SANS FIL
XBOX POUR WINDOWS 10*
*Assurez-vous que votre adaptateur sans l
Xbox pour Windows 10 soit à jour. Certains
systèmes disposent d’une intégration Xbox
Wireless qui vous permet de synchroniser votre
casque en utilisant Appareils Bluetooth et
autres dans Paramètres..
1. Connectez votre adaptateur sans l Xbox pour
Windows 10* à votre PC, puis appuyez sur le
bouton Connexion.
2. Quand le casque est éteint, maintenez
appuyé le bouton marche/arrêt jusqu’à ce
que l’indicateur d’état s’allume brièvement
ou jusqu’à ce que vous entendiez un
avertissement sonore. Les logos Razer sur
les deux oreillettes vont également
commencer à clignoter en vert pour
indiquer que le casque passe en mode
synchronisation Xbox.
3. Attendez que les logos Razer passent
en vert xe, indiquant ainsi que le casque
est connecté avec l’adaptateur sans l.
• Charging cable
C AVEC VOS APPAREILS MOBILES VIA BLUETOOTH
Lorsque votre casque est connecté à votre
appareil mobile via une connexion Bluetooth,
vous pourrez écouter/mettre en pause des
morceaux de musique, et même gérer les appels
depuis votre appareil mobile tout en jouant sur
votre console Xbox. Lorsqu’il est en marche,
maintenez appuyé le bouton multifonction/
Bluetooth jusqu’à ce que l’indicateur d’état
s’allume ou jusqu’à ce que vous entendiez un
avertissement sonore pour activer le mode de
synchronisation Bluetooth. Suivez les instructions
de votre appareil pour le synchroniser avec
votre casque. Une fois que votre casque sera
synchronisé, l’indicateur d’état deviendra
brièvement bleu xe.
Synchronisation Synchronisé
UTILISATION DE VOTRE RAZER KAIRA PRO FOR
XBOX
BOUTON MARCHE/ARRÊT
Allumez ou éteignez votre casque en maintenant
appuyé le bouton marche/arrêt jusqu’à ce que
l’indicateur d’état s’allume, puis maintenez appuyé
de nouveau le bouton pour l’éteindre. Deux sons
différents vous indiqueront si votre casque est
allumé ou éteint.
CHANGER L’ÉCLAIRAGE DES OREILLETTES
Quand le casque est sous tension, le bouton
d’alimentation peut également être utilisé pour
passer d’un préréglage d’éclairage à l’autre. Il
sut d’appuyer sur le bouton d’alimentation pour
changer l’effet lumineux actuellement appliqué sur
les oreillettes.
NIVEAU DE CHARGE
Lorsque votre casque est débranché et mis sous
tension, l’indicateur d’état ache brièvement l’état
de la connexion et de la batterie. Lorsque vous
l’utilisez, une tonalité vous avertit lorsque le casque
doit être rechargé ; pendant ce temps, l’indicateur
continue d’acher l’état de la batterie jusqu’à ce que
vous chargiez l’oreillette.
Niveaudecharge
Bas
Trèsfaible
Tonalité
Avertissementsonore
Avertissementsonore
Indicateur
BOUTON DE SYNCHRONISATION ÉG/XBOX
MODE SYNCHRONISATION
Lors de la synchronisation du casque avec une
console Xbox ou un adaptateur sans l différent,
utilisez le bouton de synchronisation ÉG/Xbox pour
activer le mode de synchronisation Xbox. Appuyez
simplement sur le bouton de synchronisation ÉG/
Xbox et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que les
logos Razer sur chaque oreillette commencent à
clignoter en cyan ou jusqu’à ce que vous entendiez
une tonalité, indiquant que le casque peut
maintenant être couplé à une autre console Xbox ou
à un adaptateur sans l.
PRÉRÉGLAGES ÉG
Appuyez deux fois sur le bouton de synchronisation
ÉG/Xbox pour passer d’un préréglage de l’égaliseur
disponible sur le casque à un autre.
Description
Équilibregénéralentrelaclartéduson
etlesbasses
Immersionavecdesbasses
tonitruantesetplusréalistes
Vousentendrezlesbruitsdepasles
plusin󽗉mesquisefau󽗉lentvous.
Votreéquilibrepersonnaliséentrela
clartédusonetlesbasses
Préréglage
Pardéfaut
Boosterdebasses
FPS
Personnalisé*
*Ce préréglage sera disponible uniquement
une fois que vous aurez effectué un préréglage
personnalisé via l’application Razer Headset Setup
for Xbox.
BOUTON MULTIFONCTION/BLUETOOTH
Utilisez le bouton multifonction/Bluetooth pour
synchroniser et connecter votre casque à vos
appareils mobiles via la connexion Bluetooth.
Quand le casque est allumé, appuyez sur le bouton
multifonction/Bluetooth pour activer ou désactiver
Bluetooth, ou maintenez appuyé pour activer le
mode de synchronisation Bluetooth. Suivez les
instructions de votre appareil pour le synchroniser
avec votre casque. Une fois que votre casque
sera synchronisé, l’indicateur d’état deviendra
brièvement bleu xe.
Synchronisation Synchronisé
D’autres fonctions sont disponibles lorsque le
casque est allumé et connecté à votre appareil.
Ces fonctions sont basées sur l’activité actuelle de
votre appareil.
Certaines fonctionnalités répertoriées ici peuvent ne
pas s’appliquer à certains appareils.
Pression simple
Pression double
Pression triple
Maintenir enfoncé
pendant au moins
2 secondes
Maintenir enfoncé
pendant 5 secondes
Activer le Bluetooth
Lecture/pause
Terminer l’appel et passer sur appel
en attente
Accepter les appels entrants ou
terminer l’appel en cours
Placer un appel en attente et accepter
un appel entrant
Activer le mode de synchronisation
Bluetooth
Commande d’activation vocale
Refuser les appels entrants
Changer d’appels
Activer ou désactiver le mode jeu
Passer le titre
Titre précédent
MOLETTE DU VOLUME
Tournez la molette du volume pour augmenter ou
diminuer le volume.
ÉQUILIBRE JEU/CHAT
Faites tourner la molette d’équilibre jeu/chat pour
augmenter le volume du jeu et baisser le volume
du chat vocal, ou vice-versa. Par défaut, l’encoche
sur la molette est située au milieu pour indiquer un
volume de chat de 50 % et de jeu de 50 %.
MICRO SUPERCARDIOÏDE RAZER™ HYPERCLEAR
Branchez le micro supercardioïde Razer
TM
HyperClear au casque, puis courbez-le jusqu’à ce
qu’il soit parallèle à votre bouche. Assurez-vous que
le diaphragme du micro soit en face de vous, et que
l’aération se trouve du côté opposé à votre bouche.
Faites glisser le bouton de désactivation du micro
pour activer ou désactiver le micro.
CONFORT
Nous vous recommandons d’étirer délicatement
le casque avant de le placer sur votre tête an
de minimiser la force appliquée sur l’arceau.
Cependant, n’étirez pas le casque au-delà de ses
limites.
APPLICATION RAZER HEADSET SETUP FOR XBOX
(POUR XBOX/PC)
Utilisez l’application Razer Headset Setup for Xbox
pour créer vos préréglages personnalisés que vous
pouvez dénir comme Préréglage personnalisé pour
votre casque, personnaliser les effets d’éclairage
Chroma, activer la surveillance du micro pour
entendre votre voix dans le casque mais aussi pour
ajuster d’autres paramètres du micro, pour vous
offrir une expérience gaming vraiment immersive.
Téléchargez et installez l’application Razer
Headset Setup for Xbox depuis le Microsoft Store
sur votre console ou votre ordinateur.
Découvrez-en plus sur votre nouveau casque sans l
sur support.razer.com.
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
An d’utiliser votre Razer Kaira Pro for Xbox dans
des conditions de sécurité optimales, nous vous
recommandons de suivre les consignes suivantes :
Si vous avez des dicultés à utiliser l’appareil
correctement et que le dépannage ne fonctionne
pas, débranchez l’appareil et communiquez avec la
ligne d’assistance Razer ou rendez-vous sur
support.razer.com pour obtenir de l’aide.
Ne démontez pas l’appareil (ceci annulerait la
garantie) et n’essayez pas de le faire fonctionner
avec une charge de courant anormale.
Conservez l’appareil à l’abri des liquides et de
l’humidité. Faites fonctionner l’appareil uniquement
à une température comprise entre 0 °C (32 °F) et 40
°C (104 °F). Si la température dépasse ces limites,
éteignez et/ou débranchez l’appareil pour laisser la
température se stabiliser à un degré optimal.
L’appareil isole les sons ambiants externes même
à un volume peu élevé, ce qui décroît la perception
de votre environnement externe. Veuillez retirer
l’appareil lorsque vous entreprenez une activité
qui nécessite une perception active de votre
environnement.
L’écoute prolongée de sons à un volume élevé peut
endommager votre ouïe. Par ailleurs, la législation
de certains pays n’autorise qu’un niveau sonore
maximum de 86 dB à affecter votre écoute pendant
8 heures par jour. Nous vous recommandons par
conséquent de réduire le volume à un niveau
confortable lors d’une écoute prolongée. Prenez
soin de votre ouïe.
ENTRETIEN ET UTILISATION
Le Razer Kaira Pro for Xbox nécessite un minimum
d’entretien pour se conserver dans un état de
fonctionnement optimal. Une fois par mois, nous
As a Razer faithful, you can get rewarded just by writing a product review.
Find out how, and discover other goodies at razer.com/getstarted
Min-Liang Tan
Co-Founder, CEO and Creative Director
Sound is just as important as sight when you’re in-game.
Our headsets are designed with a balance of clarity, mids and pronounced
bass to deliver a realistic and immersive experience, whether you’re
recoiling from the rattle of gunfire, or exploring an eerie ghost town
alone. And with our mics, your teammates will hear you loud and clear.
• Removable Razer™ HyperClear Supercardioid Mic
C TO YOUR MOBILE DEVICES VIA BLUETOOTH
With your headset connected to your mobile device via Bluetooth
connection, you’ll be able to play/pause music tracks, and even
manage calls from your mobile device while gaming on your Xbox
console. While powered on, press the Bluetooth / Multi-function
button until the status indicator is lit or until you hear a tone to
activate Bluetooth pairing mode. Follow your device’s instructions
to pair it with your headset. Once the headset is paired, the status
indicator will briefly change to static blue.
CHANGING EARCUP LIGHTING
When powered on, the power button can also be used to cycle between
the lighting presets on the headset. Simply press the power button to
change the current lighting effect on the earcups.
BLUETOOTH / MULTI-FUNCTION BUTTON
Use the Bluetooth / Multi-function button to pair and connect your
headset to mobile devices via Bluetooth connection. While powered
on, press the Bluetooth / Multifunction button to activate or deactivate
Bluetooth; or press and hold to activate Bluetooth pairing mode. Follow
your device’s instructions to pair it with your headset. Once the headset is
paired, the status indicator will briefly change to static blue.
Other button functions are available when the headset is powered on and
connected to your device. These functions operate based on your device’s
current activity.
Some features listed here may not be applicable to certain devices.
Single press
Press and hold for 2 seconds
Press and hold for 5 seconds
Double press
Triple tap
Activate Bluetooth
Play/pause
Accept incoming call or end current call
Put call on-hold and accept incoming call
End call and swap to on-hold call
Launch voice command
Reject incoming call
Swap calls
Enable or disable Gaming Mode
Activate Bluetooth pairing mode
Skip track
Previous track
Mic diaphragm
Air vent
vous recommandons de le nettoyer avec un chiffon
doux ou un coton-tige pour empêcher les dépôts
de saleté. N’utilisez pas de savon ou de produits
nettoyants agressifs.
ESPAÑOL
CONTENIDO
• Razer Kaira Pro for Xbox
A Diadema autoajustable
B Botón Bluetooth/multifunción
C Rueda de control de equilibrio de juego y chat
D Botón de ecualizador/sincronización con Xbox
E Almohadillas transpirables de espuma
viscoelástica
F Cascos con tecnología Razer Chroma RGB
TM
G Diafragma del micrófono
H Conector de micrófono
I Puerto de carga
J Botón de encendido
K Indicador de estado
L Rueda de volumen
M Interruptor para silenciar micrófono
• Cable de carga
• Micrófono supercardioide extraíble Razer™
HyperClear
• Guía de información importante del producto
REQUISITOS
• Xbox One
/ Xbox One
S / Xbox One
X /
Xbox Series
X|S
O
• PC (Windows® 10 de 64 bits o superior) con
un puerto USB libre*
• Dispositivos con conectividad Bluetooth 5.0
• Conexión a Internet para la instalación de la
aplicación
* Puede que necesite un adaptador inalámbrico
Xbox para Windows 10 (no incluido).
DECLARACIÓN DE SEGURIDAD
IMPORTANTE Antes de usar la consola Xbox One
con este producto, lee el manual de instrucciones
para obtener información sobre seguridad, salud y
otros datos relacionados con el uso de tu consola
Xbox.
TE PROPORCIONAMOS COBERTURA
Tienesundispositivoincreíbleentremanoscon
garantíalimitadade2añosincluida.Aprovechatodo
supotencialyconsigueventajasexclusivasdeRazer
alregistrarloenrazerid.razer.com
¿Tienesalgunapregunta?Pregúntalealequipode
asistenciadeRazerensupport.razer.com
PRIMEROS PASOS
CARGA DE LOS AURICULARES
Conecta tus auriculares Razer Kaira Pro for Xbox a
un puerto USB con alimentación a través del cable
de carga. Para obtener los mejores resultados,
carga totalmente los auriculares antes de usarlos
por primera vez. Unos auriculares con la batería
agotada tardan en cargarse aproximadamente
4 horas.
Cuando estén completamente cargados, tus Razer
Kaira Pro for Xbox mostrarán brevemente su nivel
de batería en el indicador de estado.
Niveldebatería
Totalmentecargados
Cargando
Indicador
SINCRONIZACIÓN DE LOS AURICULARES
A CONEXIÓN A LA CONSOLA XBOX
1. Pulsa el botón Conectar de tu consola.
2. Mantén pulsado el botón de encendido hasta
que el indicador de estado se encienda
brevemente o hasta que oigas un sonido.
Los logotipos de Razer de ambos auriculares
comenzarán a parpadear en verde para
indicarte que los auriculares están en modo
de sincronización de Xbox.
3. Espera hasta que los logotipos de Razer se
queden jos en color verde durante unos
instantes, lo que te indica que los auriculares
ya se han sincronizado con la consola Xbox.
B CONEXIÓN A TU PC MEDIANTE EL ADAPTADOR
INALÁMBRICO XBOX PARA WINDOWS 10*
*Comprueba que el adaptador inalámbrico
Xbox para Windows 10 esté actualizado.
Algunos sistemas tienen incorporada
la conexión Xbox Wireless, que permite
sincronizar tus auriculares mediante
Conguración de Bluetooth y otros
dispositivos.
1. Conecta el adaptador inalámbrico Xbox para
Windows 10* a tu PC y después pulsa el botón
Conectar.
2. Cuando estén apagados, mantén pulsado
el botón de encendido hasta que el indicador
de estado se encienda brevemente o hasta
que oigas un sonido. Los logotipos de Razer
de ambos auriculares comenzarán a
parpadear en verde para indicarte
que los auriculares están en modo de
sincronización de Xbox.
3. Espera hasta que los logotipos de
Razer se queden jos en color verde
durante unos instantes, lo que
te indica que los auriculares ya se han
sincronizado con el adaptador
inalámbrico.
C CONEXIÓN A DISPOSITIVOS MÓVILES
MEDIANTE BLUETOOTH
Al conectar tus auriculares a tu dispositivo
móvil mediante Bluetooth, podrás reproducir/
pausar la música e incluso gestionar las llamadas
entrantes al dispositivo móvil mientras juegas
en tu consola Xbox. Cuando estén encendidos,
pulsa el botón Bluetooth/multifunción hasta que
se encienda el indicador de estado u oigas un
sonido para activar el modo de sincronización
mediante Bluetooth. Sigue las instrucciones de tu
dispositivo para sincronizarlo con tus auriculares.
Una vez que los auriculares estén sincronizados,
el indicador de estado cambiará brevemente a
luz ja en azul.
Sincronizando Sincronizados
USO DE RAZER KAIRA PRO FOR XBOX
BOTÓN DE ENCENDIDO
Enciende o apaga tus auriculares manteniendo
pulsado el botón de encendido hasta que el
indicador de estado se encienda. Mantén pulsado
el botón de nuevo para apagarlos. Dos tonos
diferentes te informarán de que tus auriculares
están apagados o encendidos.
CAMBIO DE ILUMINACIÓN DE LOS CASCOS
Cuando están encendidos, también puedes usar el
botón de encendido para alternar entre los efectos
de iluminación predenidos de los auriculares.
Solo tienes que pulsar el botón de encendido
para cambiar el efecto de iluminación actual de
los cascos.
NIVEL DE BATERÍA
Cuando estén desenchufados y encendidos, el
indicador de estado te mostrará brevemente el
estado de conexión y de la batería. Mientras los
usas, oirás una noticación cuando tengas que
poner a cargar los auriculares; durante ese tiempo,
el indicador seguirá mostrando el estado de la
batería hasta que los pongas a cargar.
Niveldebatería
Bajo
Crítico
Tono
Tonodeadvertencia
Tonodeadvertencia
Indicador
BOTÓN DE ECUALIZADOR/SINCRONIZACIÓN
CON XBOX
MODO DE SINCRONIZACIÓN
A la hora de sincronizar los auriculares a una
consola Xbox o adaptador inalámbrico diferentes,
utiliza el botón de ecualizador/sincronización con
Xbox para activar el modo de sincronización de
Xbox. Solo tienes que mantener pulsado el botón
de ecualizador/sincronización con Xbox hasta que
los logotipos de Razer de ambos cascos comiencen
a parpadear en color verde o hasta que oigas
un sonido, lo que indicará que ahora puedes
sincronizar los auriculares a una consola Xbox o
adaptador inalámbrico diferentes.
AJUSTES PREDEFINIDOS DEL ECUALIZADOR
Doble pulsación en botón de ecualizador/
sincronización con Xbox para alternar entre los
ajustes predenidos disponibles de los auriculares.
Descripción
Claridaddeaudioygravesequilibrados
ymultifuncionales
Disfrutadeunosgravesmás󽗉rmes
yrealistas
Oyehastalaspisadasmássutilesque
seteacercanporlaespalda
Tupropioequilibriopersonalizadopara
unamayorclaridaddeaudio
Prede󽗉nido
Predeterminado
Refuerzodegraves
FPS
Personalizado*
*Este ajuste predenido solo estará disponible al
personalizar un ajuste predenido en la aplicación
Razer Headset Setup for Xbox.
BOTÓN BLUETOOTH/MULTIFUNCIÓN
Utiliza el botón Bluetooth/multifunción para
sincronizar y conectar tus auriculares a dispositivos
móviles mediante conexión Bluetooth. Cuando
estén encendidos, pulsa el botón Bluetooth/
multifunción para activar o desactivar el Bluetooth;
también puedes mantener el botón pulsado
para activar el modo de sincronización mediante
Bluetooth. Sigue las instrucciones de tu dispositivo
para sincronizarlo con tus auriculares. Una vez que
los auriculares estén sincronizados, el indicador de
estado cambiará brevemente a luz ja en azul.
Sincronizando
Sincronizados
Hay disponibles otras funciones del botón cuando
los auriculares están encendidos y conectados a tu
dispositivo. Estas funciones actúan en función de la
actividad actual de tu dispositivo.
Algunas de las funciones que se enumeran aquí
quizás no sean aplicables a algunos dispositivos.
Una pulsación
Doble pulsación
Triple pulsación
Mantén pulsado
durante 2
segundos
Mantén pulsado
durante 5 segundos
Activar el Bluetooth
Reprod./Pausa
Finalizar llamada y dar paso a llamada
en espera
Aceptar llamada entrante o finalizar
llamada actual
Poner llamada en espera y aceptar
llamada entrante
Activa el modo de sincronización
mediante Bluetooth
Emitir orden de voz
Rechazar llamada entrante
Cambiar llamada
Activar/desactivar modo de juego
Siguiente pista
Pista anterior
RUEDA DE VOLUMEN
Gira la rueda de de volumen para subir o bajar
el volumen.
EQUILIBRIO DE JUEGO Y CHAT
Gira la rueda de equilibrio de juego y chat para subir
el volumen del juego y bajar el de la voz del chat o
viceversa. De forma predeterminada, la muesca de
la rueda se sitúa en el medio para indicar el 50 % del
volumen del chat y el 50 % del volumen del juego.
MICRÓFONO SUPERCARDIOIDE RAZER
TM
HYPERCLEAR
Conecta el micrófono supercardioide Razer
TM
HyperClear a los auriculares y ajústalo hasta que
esté en paralelo con la boca. Asegúrate de que el
diafragma del micrófono quede situado delante de
la boca y de que el oricio de ventilación apunte en
dirección opuesta a la boca.
Desliza el interruptor para silenciar el micrófono
para silenciar o activar el micrófono.
COMODIDAD
Recomendamos estirar suavemente la diadema
antes de colocártela en la cabeza para minimizar
la presión. Aun así, no estires la diadema más allá
de su límite.
APLICACIÓN RAZER HEADSET SETUP FOR XBOX
(PARA XBOX/PC)
Usa la aplicación Razer Headset Setup for Xbox
para personalizar tus ajustes predenidos del
ecualizador, que puedes establecer como ajuste
personalizado de los auriculares, personalizar los
efectos de iluminación Chroma, activar el control
del micro para oír tu voz a través de los auriculares
e incluso ajustar otras funciones del micrófono para
una experiencia de juego completamente inmersiva.
Descarga e instala la aplicación Razer Headset
Setup for Xbox en la Microsoft Store de la
consola o del PC.
Descubre más información sobre tus auriculares
prémium sin cable en support.razer.com.
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
NORMAS DE SEGURIDAD
Para conseguir la máxima seguridad cuando uses
Razer Kaira Pro for Xbox, te recomendamos que
sigas las siguientes directrices:
Si tuvieras algún problema para utilizar el
dispositivo correctamente y las indicaciones de
la resolución de problemas no dieran resultado,
desconecta el dispositivo y llama a la línea de
atención al cliente de Razer o accede a
support.razer.com para solicitar asistencia.
No desmontes el dispositivo (si lo haces, se anulará
la garantía) y no intentes hacerlo funcionar bajo
circunstancias anormales.
Mantén el dispositivo alejado de los líquidos o la
humedad. El dispositivo debe funcionar dentro del
rango especíco de temperaturas de 0 °C (32 °F) a
40 °C (104 °F). Si la temperatura supera ese rango,
desconecta o apaga el dispositivo para dejar que la
temperatura se estabilice hasta un nivel óptimo.
El dispositivo aísla el ruido ambiente externo incluso
usando un volumen bajo, lo que puede resultar en
una conciencia disminuida del entorno. No utilices
el dispositivo cuando realices actividades que exijan
que estés atento al entorno.
La reproducción a un volumen excesivamente alto
en periodos prolongados de tiempo puede dañar tu
audición. Además, la legislación de algunos países
permite un nivel máximo de sonido de 86 db sobre
tu audición durante 8 horas al día. Por lo tanto,
recomendamos que reduzcas el volumen a un nivel
cómodo cuando escuches audio durante largos
periodos de tiempo. Cuida tu audición.
USO Y MANTENIMIENTO
Para mantenerse en buenas condiciones, los Razer
Kaira Pro for Xbox requieren un mantenimiento
mínimo. Para evitar la acumulación de suciedad,
recomendamos limpiarlos usando un paño suave o
un hisopo de algodón. No uses jabón ni productos
de limpieza agresivos.
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
• Razer Kaira Pro für Xbox
A Kopfband mit automatischer Anpassung
B Bluetooth / Multifunktionstaste
C Spiel- / Chat-Balance-Regler
D EQ / Xbox-Verbindungstaste
E Ohrpolster aus atmungsaktivem Memory-
Schaumstoff
F Ohrmuscheln powered by Razer Chroma RGB
TM
G Mikrofon-Membran
H Mikrofon-Anschluss
I Ladeanschluss
J Power-Taste
K Status-Anzeige
L Lautstärkeregler
M Mikrofon-Stummschalter
• Ladekabel
• Abnehmbares Razer™ HyperClear Supernieren-
Mikrofon
• Wichtige Produktinformationen
DAS BRAUCHST DU
• Xbox One / Xbox One S / Xbox One X /
Xbox Series
X|S
ODER
• PC (Windows® 10 64-bit oder höher) mit
einem freien USB-Anschluss*
• Geräte mit Bluetooth 5.0-Konnektivität
• Internetverbindung für App-Installation
* Benötigt unter Umständen Xbox Wireless
Adapter für Windows 10 (nicht im Lieferumfang
enthalten)
SICHERHEITSHINWEIS
WICHTIG! Bevor du deine Xbox in Verbindung
mit diesem Produkt verwendest, lies das Xbox
One-Handbuch, um Sicherheits-, Gesundheits- und
andere Informationen zur Verwendung deiner Xbox
zu erhalten.
HOL DIR DAS KOMPLETTPAKET
Du hältst du ein fantastisches Gerät in deinen
Händen, inklusive 2 Jahre eingeschränkter
Produktgarantie. Höchste Zeit, dass du sein volles
Potenzial entfesselst und dir exklusive Razer Vorteile
sicherst, indem du dich online registrierst:
razerid.razer.com
NochFragen?WendedichbitteandeinRazer
Support-Teamuntersupport.razer.com
ERSTE SCHRITTE
SO LÄDST DU DEIN HEADSET AUF
Verbinde dein Razer Kaira Pro für Xbox mithilfe des
Ladekabels mit einem ladefähigen USB-Anschluss.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, lade dein
Headset bitte vor dem ersten Einsatz voll auf. Ein
vollständig entleertes Headset benötigt ungefähr 4
Stunden, um wieder ganz aufgeladen zu werden.
Ist dein Razer Kaira Pro für Xbox voll aufgeladen,
wird der Akkustand kurz per Status-Anzeige
angezeigt.
Akkustand
Vollaufgeladen
Au󽗊aden
Anzeige
SO VERBINDEST DU DEIN HEADSET
A MIT DEINER XBOX
1. Drücke die Verbindungstaste an deiner
Konsole.
2. Drücke und halte die Power-Taste bis die
Status-Anzeige kurz aueuchtet oder du ein
akustisches Signal hörst. Die Razer Logos
an beiden Ohrmuscheln blinken nun
Grün, was bedeutet, dass das Headset im
Xbox-Verbindungsmodus ist.
3. Warte, bis die Razer Logos statisch Grün
leuchten – nun ist dein Headset mit deiner
Xbox verbunden.
B DIREKT MIT DEINEM PC PER XBOX WIRELESS
ADAPTER FÜR WINDOWS 10*
*Bitte achte darauf, dass du einen aktuellen
Xbox Wireless Adapter für Windows
10 einsetzt. Manch Systeme werden bereits
mit Xbox Wireless ausgeliefert, sodass du dein
Headset mithilfe der Option Bluetooth- oder
anderes Gerät hinzufügen in den Einstellungen
koppeln kannst.
1. Verbinde deinen Xbox Wireless Adapter
für Windows* mit deinem PC und drücke seine
Verbindungstaste.
2. Drücke und halte bei deinem ausgeschalteten
Headset die Power-Taste bis die Status-
Anzeige kurz aueuchtet oder du ein
akustisches Signal hörst. Die Razer Logos
an beiden Ohrmuscheln blinken nun Grün,
was bedeutet, dass das Headset im Xbox-
Verbindungsmodus ist.
3. Warte, bis die Razer Logos statisch Grün
leuchten – nun ist dein Headset mit deinem
kabellosen Adapter verbunden.
C MIT DEINEN MOBILEN GERÄTEN PER BLUETOOTH
Ist dein Headset mit deinem mobilen Gerät
per Bluetooth verbunden, kannst du Musik
wiedergeben/pausieren und sogar Anrufe auf
deinem mobilen Gerät beim Gaming mit deiner
Xbox handhaben. Drücke und halte bei deinem
ausgeschalteten Headset die Power-Taste
bis die Status-Anzeige kurz aueuchtet oder
du ein akustisches Signal hörst – nun ist der
Bluetooth-Verbindungsmodus aktiviert. Folge
den Anweisungen zu deinem Gerät, um es mit
deinem Headset zu koppeln. Sobald das Headset
gekoppelt ist, leuchtet die Status-Anzeige kurz
blau auf.
Paarung Gepaart
SO VERWENDEST DU DEINEN RAZER KAIRA PRO
FÜR XBOX
POWER-TASTE
Du kannst dein Headset an- und ausschalten,
indem du die Power-Taste gedrückt hältst, bis die
Status-Anzeige leuchtet. Halte die Taste erneut
gedrückt, um dein Gerät wieder auszuschalten. Zwei
unterschiedliche akustische Signale bestätigen, dass
dein Headset ein- oder ausgeschaltet ist.
SO WECHSLST DU DIE OHRMUSCHEL-
BELEUCHTUNG
Ist dein Headset angeschaltet, kannst du die Power-
Taste auch dazu verwenden, die Voreinstellungen
für die Beleuchtung des Headsets durchzuschalten.
Drücke einfach die Power-Taste, um den aktuellen
Beleuchtungseffekt der Ohrmuscheln zu ändern.
AKKUSTAND
Ist dein Headset nicht verbunden, aber
angeschaltet, zeigt die Status-Anzeige kurz den
Verbindungs- und Akkustatus an. Im Einsatz zeigt
dir ein akustisches Signal an, dass der Akku des
Headsets aufgeladen werden sollte. Die Status-
Anzeige zeigt weiter den Akkustatus an, bis du das
Headset wieder auädst.
Akkustand
Niedrig
Kritisch
Ton
Warnton
Warnton
Anzeige
EQ / XBOX-VERBINDUNGSTASTE
VERBINDUNGSMODUS
Verbindest du das Headset mit einer anderen Xbox
oder einem anderen kabellosen Adapter, benutze
die EQ / Xbox-Verbindungstaste, um den Xbox-
Verbindungsmodus zu aktivieren. Halte einfach die
EQ / Xbox-Verbindungstaste gedrückt, bis die Razer
Logos an beiden Ohrmuscheln türkis blinken oder
du einen Ton hörst, was bedeutet, dass das Headset
nun mit einer anderen Xbox oder einem anderen
kabellosen Adapter verbunden werden kann.
EQ-Voreinstellungen
2x Drücken die EQ / Xbox-Verbindungstaste um
zwischen den Equalizer-Voreinstellungen des
Headsets umzuschalten.
Beschreibung
BalanceausakustischerKlarheit
undBässen
Satterer,realistischererBass
SohörstduselbstdieleisestenSchritte,
diesichhinterdiranschleichen
DeineeigeneBalanceausakustischer
Klarheit
Voreinstellungen
Standard
Bass-Boost
FPS
Individuell*
*Diese Voreinstellung ist nur dann verfügbar, wenn
du eine Voreinstellung der Razer Headset Setup
für Xbox App anpasst.
BLUETOOTH / MULTIFUNKTIONSTASTE
Benutze die Bluetooth / Multifunktionstaste um
dein Headset mit mobilen Geräten per Bluetooth
zu koppeln und zu verbinden. Drücke und halte
bei deinem eingeschalteten Headset die Bluetooth
/ Multifunktionstaste um Bluetooth an- oder
auszuschalten – oder du lässt die Taste gedrückt,
um den Bluetooth-Verbindungsmodus zu aktivieren.
Folge den Anweisungen zu deinem Gerät, um
es mit deinem Headset zu koppeln. Sobald das
Headset gekoppelt ist, leuchtet die Status-Anzeige
kurz blau auf.
Paarung
Gepaart
Weitere Tasten-Funktionen sind verfügbar, wenn
dein Headset angeschaltet und mit deinem Gerät
verbunden ist. Je nachdem, was du gerade mit
deinem Gerät machst, können unterschiedliche
Aktionen möglich sein.
Manche hier aufgeführten Features können bei
bestimmten Geräten nicht zur Verfügung stehen.
1x drücken
2x drücken
3x drücken
2 Sekunden
gedrückt lassen
5 Sekunden gedrückt
lassen
Bluetooth aktivieren
Wiedergabe/Pause
Anruf beenden und zu gehaltenem
Anruf wechseln
Eingehenden Anruf annehmen oder
aktuellen Anruf beenden
Anrufen halten und eingehenden Anruf
annehmen
Bluetooth-Verbindungsmodus
aktivieren
Sprachsteuerung aktivieren
Eingehenden Anruf abweisen
Zwischen Anrufen wechseln
Gaming-Modus aktivieren oder deaktivieren
Nächster Titel
Vorheriger Titel
LAUTSTÄRKEREGLER
Durch Drehen am Lautstärkeregler kannst du die
Lautstärke erhöhen oder verringern.
SPIEL- / CHAT-BALANCE
Drehe den Spiel- / Chat-Balance-Regler, um die
Lautstärke des Spiels zu erhöhen und die Lautstärke
des Voice-Chats zu verringern, oder umgekehrt.
Standardmäßig ist die Kerbe des Reglers auf die
Mittelposition gestellt, also 50 % Chat und 50%
Spiel.
RAZER™ HYPERCLEAR SUPERNIEREN-MIKROFON
Verbinde das Razer™ Hyperclear Supernieren-
Mikrofon und biege es dir so zurecht, dass es
parallel zu deinem Mund ist. Achte darauf, dass die
Mikrofon-Membran vorne ist und der Luft-Einlass
von deinem Mund weg zeigt.
Schiebe den Mikrofon-Stummschalter auf das
Stumm-Symbol, um das Mikrofon an- oder
auszuschalten.
ERGONOMIE
Wir empfehlen, das Headset sanft etwas zu dehnen,
bevor du es aufsetzt, um das Kopfband möglichst
wenig zu strapazieren – du solltest es allerdings
nicht überdehnen.
RAZER HEADSET SETUP FÜR XBOX APP (FÜR
XBOX / PC)
Benutze die Razer Headset Setup für Xbox App um
deine eigenen EQ-Voreinstellungen zu denieren,
die du als individuelle Voreinstellungen deines
Headsets festlegen kannst. Du kannst Razer Chroma
Beleuchtungseffekte anpassen, dank Mikrofon-
Überwachung deine eigene Stimme per Headset
hören und weitere Mikrofon-Features anpassen,
um ein wirklich immersives Gaming-Erlebnis zu
genießen.
Lade dir die Razer Synapse für Xbox App vom
Microsoft Store für deine Konsole oder deinen PC
herunter und installiere die Software.
Mehr über dein kabelloses Premium-Headset
erfährst du unter support.razer.com.
SICHERHEIT UND WARTUNG
SICHERHEITSRICHTLINIEN
Um die größtmögliche Sicherheit bei der Benutzung
deines Razer Kaira Pro für Xbox zu gewährleisten,
empfehlen wir die Einhaltung der folgenden
Richtlinien:
Solltest du Probleme beim normalen Betrieb des
Geräts haben und die Fehlerbehebung schafft keine
Abhilfe, trenne das Gerät von der Stromversorgung
und wende dich an die Razer Hotline.
Nimm das Gerät nicht auseinander (dadurch
erlischt die Garantie) und benutze es nicht mit
abweichender Stromspannung.
Halte das Gerät von Flüssigkeiten, Feuchtigkeit
und Nässe fern. Betreibe das Gerät nur innerhalb
eines Temperaturbereichs von 0 °C bis 40 °C. Sollte
die Temperatur außerhalb dieses Bereiches liegen,
trenne das Gerät von der Stromversorgung und/
oder schalte es aus, bis die Temperatur sich wieder
auf ein geeignetes Maß eingepegelt hat.
Das Gerät unterdrückt Umgebungsgeräusche
schon bei niedriger Lautstärke, weshalb du deine
Umgebung deutlich schlechter wahrnimmst.
Bitte nimm es ab, wenn du etwas unternehmen
möchtest, bei dem du deine Umgebung
wahrnehmen können musst.
Wenn du dein Gehör über längere Zeiträume
hinweg extrem hohen Lautstärken aussetzt, kann
dies zu Hörschäden führen. Zudem sind in einigen
Staaten maximal 86 db für 8 Stunden am Tag
zulässig. Wir empfehlen daher, die Lautstärke auf
ein vertretbares Niveau zu senken, wenn du über
einen längeren Zeitraum dein Headset verwenden
möchtest. Bitte pass gut auf dein Gehör auf.
WARTUNG UND BENUTZUNG
Das Razer Kaira Pro für Xbox benötigt nur ein
geringes Ausmaß an Wartung, um in einem
optimalen Zustand zu bleiben. Wir empfehlen,
das Gerät einmal monatlich mit einem weichen
Tuch oder einem Wattestäbchen zu reinigen,
um das Ansammeln von Schmutz zu vermeiden.
Bitte verwende keine Seife oder aggressive
Reinigungsmittel.
PORTUGUÊS (BR)
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
• Razer Kaira Pro for Xbox
A Tiara de ajuste automático
B Botão Multifuncional / Bluetooth
C Seletor de equilíbrio entre jogo/bate-papo
D Botão de emparelhamento do Xbox / EQ
E Almofadas auriculares respiráveis em espuma
viscoelástica
F Conchas auriculares com tecnologia Razer
Chroma RGB
TM
G Diafragma do microfone
H Conector do microfone
I Porta de carregamento
J Botão Liga/Desliga
K Indicador de status
L Seletor de volume
M Seletor de silenciamento do microfone
• Cabo de carregamento
• Microfone supercardioide Razer™ HyperClear
removível
• Guia de informações importantes sobre o produto
DO QUE VOCÊ PRECISA
• Xbox One
/ Xbox One
S / Xbox One
X /
Xbox Series
X|S
OU
• PC (Windows® 10 de 64 bits ou superior)
com uma porta USB livre*
• Dispositivos com conectividade Bluetooth 5.0
• Conexão com a Internet para a instalação do
aplicativo
* Pode requerer o Adaptador Sem Fios Xbox para
Windows 10 (não incluído).
DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA
IMPORTANTE! Antes de usar seu Xbox com este
produto, leia o manual de instruções do console
para obter informações sobre segurança, saúde
e outros tópicos referentes ao uso do seu console
Xbox.
NÓS LHE DAMOS COBERTURA
Você tem um ótimo dispositivo em suas mãos, o
mesmo inclui garantia limitada com cobertura de
2 anos. Agora, maximize seu potencial e ganhe
benefícios exclusivos da Razer registrando-se em
razerid.razer.com
Dúvidas? Entre em contato com a equipe de suporte
Razer em support.razer.com
PRIMEIROS PASSOS
CARREGANDO O HEADSET
ConecteoRazerKairaProforXboxaumaportaUSB
comalimentaçãousandoocabodecarregamento.
Paraobtermelhoresresultados,carreguetotalmente
oheadsetantesdeusá-lopelaprimeiravez.Um
headsetsemcargacarregacompletamenteem
cercade4horas.
Quando estiver totalmente carregado, o Razer Kaira
Pro for Xbox mostrará brevemente o nível da bateria
no indicador de status.
Níveldabateria
Totalmentecarregada
Carregando
Indicador
EMPARELHANDO O HEADSET
A COM O CONSOLE XBOX
1. Pressione o botão Conectar do console.
2. Pressione e segure o botão liga/desliga até
que o indicador de status se acenda
brevemente ou até ouvir um bipe. Os
logotipos da Razer em ambas as conchas
auriculares também começarão a piscar em
verde para indicar que o headset está no
modo de emparelhamento do Xbox.
3. Aguarde até que os logotipos da Razer
se acendam brevemente em verde xo,
indicando que o headset já está emparelhado
ao console Xbox.
B COM O PC USANDO O ADAPTADOR SEM FIOS
XBOX PARA WINDOWS 10*
*Certique-se de que seu Adaptador Sem Fios
Xbox para Windows 10 está atualizado. Alguns
sistemas têm o Xbox Wireless integrado, o que
permite que você emparelhe o headset usando
a opção Bluetooth e outros dispositivos em
Congurações.
1. Conecte o Adaptador Sem Fios Xbox para
Windows 10* ao seu PC e, em seguida,
pressione o botão Conectar.
2. Quando desligado, pressione e segure o botão
liga/desliga até que o indicador de status
se acenda brevemente ou até ouvir um
bipe. Os logotipos da Razer em ambas as
conchas auriculares também começarão a
piscar em verde para indicar que o headset
está no modo de emparelhamento do Xbox.
3. Aguarde até que os logotipos da Razer
se acendam brevemente em verde xo,
indicando que o headset já está emparelhado
com o adaptador sem o.
C COM SEUS DISPOSITIVOS MÓVEIS POR
BLUETOOTH
Com o headset conectado ao dispositivo móvel
por conexão Bluetooth, você poderá reproduzir/
pausar faixas de música e até gerenciar
chamadas do seu dispositivo móvel enquanto
joga no seu console Xbox. Quando ligado,
pressione o botão multifuncional/Bluetooth
até que o indicador de status se acenda ou
até você ouvir um bipe, para ativar o modo de
emparelhamento Bluetooth. Siga as instruções
do seu dispositivo para emparelhá-lo com o
headset. Quando o headset estiver emparelhado,
o indicador de status se tornará azul estático
brevemente.
Emparelhando Emparelhado
USANDO O RAZER KAIRA PRO FOR XBOX
BOTÃO LIGA/DESLIGA
Ligue seu headset pressionando e segurando o
botão liga/desliga até que o indicador de status se
acenda; pressione e segure o botão novamente para
desligá-lo. Dois bipes distintos ajudarão a noticá-lo
de que o headset está ligado ou desligado.
ALTERAR A ILUMINAÇÃO DAS CONCHAS
AURICULARES
Quando ligado, o botão liga/desliga também pode
ser utilizado para percorrer as predenições de
iluminação do headset. Basta pressionar o botão
liga/desliga para alterar o efeito de iluminação atual
das conchas auriculares.
NÍVEL DA BATERIA
Quando desconectado e ligado, o indicador de
status mostrará brevemente o status de conexão
e bateria. Quando em uso, se o headset precisar
ser recarregado, será reproduzido um bipe de
noticação; durante esse intervalo, o indicador
continuará mostrando o status da bateria até que
você recarregue o headset.
Níveldabateria
Baixo
Crítico
Bipe
Bipedeaviso
Bipedeaviso
Indicador
BOTÃO DE EMPARELHAMENTO DO XBOX / EQ
MODO DE EMPARELHAMENTO
Ao emparelhar o headset com um console Xbox ou
um adaptador sem o diferentes, use o botão de
Emparelhamento do Xbox / EQ para ativar o modo
de emparelhamento com o Xbox. Basta pressionar
e segurar o botão de Emparelhamento do Xbox
/ EQ até que os logotipos da Razer em ambas as
conchas auriculares pisquem em ciano ou até você
ouvir um bipe, indicando que o headset já pode
ser emparelhado com um console Xbox ou um
adaptador sem o diferentes.
PREDEFINIÇÕES DE EQ
Pressionar duas vezes o botão de Emparelhamento
do Xbox / EQ para alternar entre as predenições do
equalizador disponíveis no headset.
Descrição
Equilíbrioversátildenitidezdeáudio
egraves
Obtenhaumamaiorimersãoem
gravessólidoserealistas
Ouçaospassosmaissutisàespreita
portrásdevocê
Seuequilíbriopersonalizadodenitidez
deáudio
Prede󽗉nição
Padrão
Reforçodegraves
FPS
Personalizado*
*Esta predenição só estará disponível quando você
personalizar uma predenição no aplicativo Razer
Headset Setup for Xbox.
BOTÃO MULTIFUNCIONAL / BLUETOOTH
Use o Botão Multifuncional / Bluetooth para
emparelhar e conectar seu headset a dispositivos
móveis por conexão Bluetooth. Quando ligado,
pressione o botão Multifuncional / Bluetooth para
ativar ou desativar o Bluetooth; ou pressione e
segure para ativar o modo de emparelhamento
Bluetooth. Siga as instruções do seu dispositivo
para emparelhá-lo com o headset. Quando o
headset estiver emparelhado, o indicador de status
se tornará azul estático brevemente.
Emparelhando Emparelhado
Quando o headset estiver ligado e conectado ao seu
dispositivo, estarão disponíveis outras funções do
botão. Essas funções operam com base na atividade
atual do seu dispositivo.
Alguns recursos listados aqui podem não se aplicar
a determinados dispositivos.
Pressionar uma vez
Pressionar duas vezes
Pressionar três vezes
Pressionar e
segurar por 2
segundos
Pressionar e segurar
por 5 segundos
Ativar Bluetooth
Reproduzir/Pausar
Encerrar uma chamada e alternar para
uma chamada em espera
Aceitar chamadas recebidas ou finalizar
a chamada atual
Colocar uma chamada em espera e
aceitar chamadas recebidas
Ativar o modo de emparelhamento
Bluetooth
Iniciar comando de voz
Rejeitar uma chamada recebida
Alternar chamadas
Ativar ou desativar o Modo de Jogo
Pular faixa
Faixa anterior
SELETOR DE VOLUME
Gire o seletor de volume para aumentar ou diminuir
o volume.
EQUILÍBRIO ENTRE JOGO/BATE-PAPO
Gire o seletor de Equilíbrio entre Jogo/Bate-papo
para aumentar o volume de jogo e diminuir o
volume do bate-papo de voz ou vice-versa. Por
padrão, o entalhe no seletor é denido para o meio,
indicando 50% de bate-papo e 50% de volume
de jogo.
MICROFONE SUPERCARDIOIDE RAZER
TM
HYPERCLEAR
Conecte o Microfone Supercardioide Razer
TM
HyperClear ao fone de ouvido e curve-o até que
esteja paralelo à sua boca. Certique-se de que
o diafragma do microfone esteja voltado para a
frente e a abertura de ventilação para o lado oposto
à sua boca.
Deslize o seletor de silenciamento do microfone
para silenciar ou ativar o microfone.
CONFORTO
Recomenda-se esticar cuidadosamente o headset
antes de posicioná-lo na cabeça, para minimizar sua
tensão; no entanto, não o abra além do seu limite.
APLICATIVO RAZER HEADSET SETUP FOR XBOX
(PARA XBOX / PC)
Use o aplicativo Razer Headset Setup for Xbox
para personalizar sua própria predenição de
EQ, que você poderá denir como predenição
Personalizada do seu headset, para personalizar
os efeitos de iluminação Chroma, para ativar o
monitoramento de microfone e ouvir sua própria
voz no headset e até para ajustar outros recursos do
microfone e ter uma experiência de jogo realmente
imersiva.
Baixe e instale o aplicativo Razer Headset Setup
for Xbox na Microsoft Store do seu console de
jogos ou no seu PC.
Saiba mais sobre seu headset sem o premium em
support.razer.com.
SEGURANÇA E MANUTENÇÃO
DIRETRIZES DE SEGURANÇA
Para atingir a máxima segurança ao usar o Razer
Kaira Pro for Xbox, sugerimos que você siga as
orientações abaixo:
Se tiver problemas ao usar o dispositivo
adequadamente e a solução de problemas não for
suciente para resolvê-los, desconecte o dispositivo
e entre em contato com a linha direta da Razer ou
visite support.razer.com para receber assistência.
Não desmonte o dispositivo (se o zer, você anulará
a garantia) nem tente operá-lo sob condições
anormais de tensão.
Mantenha o dispositivo longe de líquidos ou
umidade. Só opere o dispositivo dentro da faixa
especíca de temperatura de 0°C (32°F) a 40°C
(104°F). Se a temperatura exceder essa faixa,
desligue e/ou desconecte o dispositivo para que a
temperatura se estabilize em um nível aceitável.
O dispositivo isola sons do ambiente externo
mesmo em volumes baixos, o que resulta em uma
menor percepção de ambientes externos. Remova
o dispositivo quando se envolver em atividades que
exijam uma percepção ativa do ambiente.
Ouvir volumes excessivamente altos por períodos
longos de tempo pode prejudicar a audição. Além
disso, na legislação de certos países, o limite
máximo de exposição sonora é de 86 dB por 8 horas
ao longo do dia. Portanto, recomendamos que você
reduza o volume para um nível confortável ao ouvir
por períodos prolongados de tempo. Cuide bem
de sua audição.
MANUTENÇÃO E USO
O Razer Kaira Pro for Xbox requer uma manutenção
mínima para manter suas condições ideais.
Recomendamos que você o limpe uma vez por mês
usando um pano macio ou um cotonete para evitar
o acúmulo de sujeira. Não use sabão ou produtos
de limpeza agressivos.
POLSKI
W KOMPLECIE
• Razer Kaira Pro for Xbox
A Samoregulujący się pałąk
B Przycisk Bluetooth/wielofunkcyjny
C Pokrętło balansu dźwięku gry i czatu
D Przycisk EQ/parowania z konsolą Xbox
E Nauszniki z oddychającej pianki zapamiętującej
kształt
F Nauszniki z podświetleniem Razer Chroma RGB
TM
G Membrana mikrofonu
H Gniazdo mikrofonowe
I Port do ładowania
J Przycisk zasilania
K Wskaźnik stanu
L Pokrętło regulacji głośności
M Przełącznik wyciszenia mikrofonu
• Przewód do ładowania
• Odłączany mikrofon superkardioidalny Razer™
HyperClear
• Przewodnik Ważne informacje o produkcie
CO JEST POTRZEBNE
• Xbox One
/ Xbox One
S / Xbox One
X /
Xbox Series
X|S
LUB
• Komputer PC (z systemem operacyjnym
Windows® 10 w wersji 64-bitowej lub nowszym) z
wolnym portem USB*
• Urządzenia z obsługą łączności Bluetooth 5.0
• Łącze internetowe do zainstalowania aplikacji
* Może być wymagany adapter bezprzewodowy
Xbox do urządzeń z systemem Windows 10
(do nabycia osobno).
OSTRZEŻENIE
WAŻNE! Zanim zaczniesz korzystać z konsoli Xbox
wraz z tym produktem, zapoznaj się z informacjami
na temat bezpiecznego użytkowania oraz z
pozostałymi wskazówkami dotyczącymi korzystania
z konsoli Xbox, które znajdują się w jej instrukcji
obsługi.
MAMY DLA CIEBIE COŚ JESZCZE
Masz w rękach wspaniałe urządzenie objęte 2-letnią
ograniczoną gwarancją. Teraz zmaksymalizuj jego
potencjał i poznaj wyjątkowe korzyści oferowane
przez rmę Razer, rejestrując się pod adresem
razerid.razer.com
Masz pytanie? Zapytaj zespół pomocy technicznej
rmy Razer pod adresem support.razer.com
JAK ZACZĄĆ
ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
Podłącz zestaw słuchawkowy Razer Kaira Pro for
Xbox do zasilanego portu USB za pomocą kabla
do ładowania. Aby uzyskać najlepszy efekt, naładuj
zestaw słuchawkowy w pełni przed pierwszym
użyciem. Czas ładowania całkowicie rozładowanego
zestawu słuchawkowego wynosi około 4 godz.
Po pełnym naładowaniu wskaźnik stanu zestawu
Razer Kaira Pro for Xbox na krótko wskaże poziom
baterii.
Poziom naładowania baterii
W pełni naładowano
Ładowanie
Wskaźnik
PAROWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
A Z KONSOLĄ XBOX
1. Naciśnij przycisk połączenia na konsoli.
2. Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj
go, aż wskaźnik stanu na krótko zaświeci lub
usłyszysz sygnał dźwiękowy. Logo Razer
na obydwu nausznikach również zaczną
migać w kolorze zielony, wskazując
tryb parowania zestawu słuchawkowego z
konsolą Xbox.
3. Zaczekaj, aż wskaźnik stanu przez krótki czas
będzie świecić ciągłym światłem zielony,
informując, o tym, że zestaw słuchawkowy jest
już sparowany z konsolą Xbox.
B Z KOMPUTEREM PC ZA POŚREDNICTWEM
ADAPTERA BEZPRZEWODOWEGO XBOX DO
URZĄDZEŃ Z SYSTEMEM WINDOWS 10*
*Sprawdź, czy Twój adapter bezprzewodowy
Xbox do urządzeń z systemem Windows 10
jest aktualny. Niektóre systemy mają
wbudowany protokół Xbox Wireless,
pozwalający sparować zestaw słuchawkowy
przy użyciu opcji Ustawienia Bluetooth i innych
urządzeń.
1. Podłącz do komputera
adapter bezprzewodowy Xbox do urządzeń z
systemem Windows 10 i naciśnij znajdujący
się na nim przycisk nawiązywania połączenia.
2. W stanie wyłączonym naciśnij przycisk
zasilania i przytrzymaj go do momentu, aż
wskaźnik stanu zaświeci na krótko lub
usłyszysz sygnał dźwiękowy. Logo Razer
na obydwu nausznikach również zaczną
migać w kolorze zielony, wskazując
tryb parowania zestawu słuchawkowego z
konsolą Xbox.
3. Zaczekaj, aż wskaźnik stanu przez krótki czas
będzie świecić ciągłym światłem zielony,
informując, o tym, że zestaw słuchawkowy
jest teraz sparowany z adapterem
bezprzewodowym.
C Z URZĄDZENIAMI PRZENOŚNYMI ZA
POŚREDNICTWEM BLUETOOTH
Po podłączeniu zestawu słuchawkowego do
urządzenia przenośnego za pośrednictwem
Bluetooth można będzie odtwarzać/wstrzymywać
odtwarzanie utworów muzycznych, a także
zarządzać połączeniami urządzenia przenośnego
podczas gry na konsoli Xbox. Aby aktywować
tryb parowania Bluetooth, w stanie włączonym
naciśnij przycisk Bluetooth/wielofunkcyjny i
przytrzymaj go tak długo, aż zaświeci wskaźnik
stanu lub usłyszysz sygnał dźwiękowy. Sparuj
zestaw słuchawkowy ze swoim urządzeniem
zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia. Po
sparowaniu zestawu słuchawkowego wskaźnik
stanu zaświeci się na krótko niebieskim światłem
ciągłym.
Parowanie Sparowano
KORZYSTANIE Z ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
RAZER KAIRA PRO FOR XBOX
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA
Aby włączyć lub wyłączyć zestaw słuchawkowy,
przytrzymaj przycisk zasilania, aż zaświeci się
wskaźnik stanu; aby wyłączyć zestaw słuchawkowy,
naciśnij i przytrzymaj ten przycisk ponownie. O
włączeniu lub wyłączeniu zestawu słuchawkowego
informują dwa różne sygnały dźwiękowe.
ZMIANA PODŚWIETLENIA NAUSZNIKÓW
Po włączeniu zasilania, za pomocą przycisku
zasilania można też kolejno przełączać gotowe
ustawienia podświetlenia. Po prostu naciśnij
przycisk zasilania, aby zmienić aktualnie używany
efekt podświetlenia na nausznikach.
POZIOM NAŁADOWANIA BATERII
Gdy zestaw słuchawkowy jest włączony i odłączony
od ładowania, wskaźnik stanu krótko informuje
o stanie połączenia i poziomie naładowania
baterii. Kiedy podczas korzystania z zestawu
słuchawkowego zajdzie konieczność naładowania
baterii, wskaźnik zacznie pokazywać informację o
stanie baterii w trybie ciągłym, aż do momentu jej
naładowania.
Poziom naładowania baterii
Niski poziom
Crítico
Ton
Dźwięk ostrzeżenia
Dźwięk ostrzeżenia
Wskaźnik
PRZYCISK EQ/PAROWANIA Z KONSOLĄ XBOX
TRYB PAROWANIA
W przypadku parowania zestawu słuchawkowego z
inną konsolą Xbox lub adapterem bezprzewodowym
aktywuj tryb parowania konsoli Xbox za pomocą
przycisku EQ/parowania z konsolą Xbox. Po
prostu naciśnij przycisk EQ/parowania z konsolą
Xbox i przytrzymaj go do momentu, gdy logo
Razer na obydwu nausznikach zacznie migać na
niebieskozielono lub usłyszysz sygnał dźwiękowy,
co będzie oznaczać, że zestaw słuchawkowy można
teraz sparować z inną konsolą Xbox lub adapterem
bezprzewodowym.
GOTOWE USTAWIENIA EQ
Dwukrotne naciśnięcie przycisk EQ/parowania z
konsolą Xbox, aby kolejno przełączać dostępne
w zestawie słuchawkowym gotowe ustawienia
korektora dźwięku.
Opis
Uniwersalne zrównoważenie
przejrzystości dźwięku i niskich tonów
Głębsze zanurzenie w mocnych i
realistycznych niskich tonach
Usłysz nawet najcichsze odgłosy
skradania się za Tobą.
Własne zrównoważenie przejrzystości
dźwięku
Gotowe ustawienie
Domyślne
Podbicie basów
FPS
Niestandardowe*
*Aby ustawienie to było dostępne, należy je
wcześniej utworzyć w aplikacji Razer Headset
Setup for Xbox.
PRZYCISK BLUETOOTH/WIELOFUNKCYJNY
Za pomocą przycisk Bluetooth/wielofunkcyjnego
można parować zestaw słuchawkowy i nawiązywać
za jego pomocą połączenia z urządzeniami
przenośnymi za pośrednictwem łączności Bluetooth.
W stanie włączonym naciśnij przycisk Bluetooth/
wielofunkcyjny, aby aktywować lub dezaktywować
łączność Bluetooth albo naciśnij i przytrzymaj tej
przycisk, aby aktywować tryb parowania Bluetooth.
Sparuj zestaw słuchawkowy ze swoim urządzeniem
zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia. Po
sparowaniu zestawu słuchawkowego wskaźnik
stanu zaświeci się na krótko niebieskim światłem
ciągłym.
Parowanie Sparowano
Kiedy zestaw słuchawkowy jest włączony i
połączony z urządzeniem, dostępne są inne funkcje
tego przycisku. Działanie tych funkcji zależy od
aktualnego działania urządzenia.
Niektóre wymienione tu funkcje mogą nie działać na
niektórych urządzeniach.
Pojedyncze
naciśnięcie
Dwukrotne
naciśnięcie
Trzykrotne
naciśnięcie
Naciśnięcie i
przytrzymanie
przez 2 sekundy
Naciśnięcie i
przytrzymanie
przez 5 sekundy
Aktywowanie łączności Bluetooth
Odtwarzanie/pauza
Zakończenie połączenia i powrót do
połączenia zawieszonego
Odbieranie połączenia przychodzącego
albo zakończenie trwającego połączenia
Zawieszenie połączenia i odebranie
połączenia przychodzącego
Aktywowanie trybu parowania
Bluetooth
Użycie polecenia głosowego
Odrzucanie połączeń przychodzących
Zamiana połączeń
Włączanie lub wyłączanie trybu gry
Pominięcie utworu
Poprzedni utwór
POKRĘTŁO REGULACJI GŁOŚNOŚCI
Obracając pokrętłem regulacji głośności można
zwiększać lub zmniejszać głośność.
BALANS DŹWIĘKU GRY I CZATU
Obracając pokrętłem balansu dźwięku gry/czatu
można zwiększyć głośność dźwięku w grze i
zmniejszyć głośność czatu głosowego lub na odwrót.
Nacięcie na pokrętle wskazuje domyślnie 50%
głośności czatu i 50% głośności gry.
MIKROFON SUPERKARDIOIDALNY RAZER
TM
HYPERCLEAR
Podłącz mikrofon superkardioidalny Razer
TM
HyperClear do słuchawki, a następnie zegnij
wysięgnik, by ustawić mikrofon równolegle z ustami.
Membrana mikrofonu powinna być skierowana w
stronę ust, a otwór wentylacyjny — na zewnątrz.
Przestaw przełącznik wyciszania mikrofonu w
odpowiednie położenie, aby wyciszyć lub włączyć
mikrofon.
WYGODA UŻYTKOWANIA
Przed założeniem zestawu słuchawkowego na głowę
zalecamy delikatnie go rozciągnąć, co zminimalizuje
naprężenie pałąka. Nie należy jednak rozciągać go
nadmiernie.
APLIKACJA RAZER HEADSET SETUP FOR XBOX (DO
KONSOLI XBOX / KOMPUTERA PC)
Za pomocą aplikacji Razer Headset Setup for
Xbox można spersonalizować własne ustawienie
EQ zestawu słuchawkowego i zapisać jako
„Custom” (Niestandardowe), spersonalizować
efekty podświetlenia Chroma, włączyć monitoring
mikrofonu tak, aby słyszeć własny głos przez zestaw
słuchawkowy i dostosować inne funkcje mikrofonu,
dając się całkowicie pochłonąć grze.
Pobierz i zainstaluj aplikację Razer Headset Setup
for Xbox ze sklepu Microsoft Store na konsoli do
gier lub komputerze PC.
Więcej informacji o swoim zestawie słuchawkowym
klasy premium znajdziesz pod adresem
support.razer.com.
BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Aby korzystanie z zestawu słuchawkowego Razer
Kaira Pro for Xbox było jak najbardziej bezpieczne,
zalecamy przestrzeganie następujących wskazówek:
Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, a procedura
rozwiązywania problemów nie przynosi efektu,
odłącz urządzenie i skontaktuj się z centrum pomocy
telefonicznej Razer lub przejdź na stronę
support.razer.com, aby uzyskać pomoc techniczną.
Nie rozmontowuj urządzenia (spowodowałoby to
unieważnienie gwarancji) ani nie próbuj używać go
przy nietypowo wysokim natężeniu prądu.
Trzymaj urządzenie z dala od płynów i wilgoci.
Używaj urządzenia tylko w określonym zakresie
temperatur — od 0°C (32°F) do 40°C (104°F). Jeżeli
temperatura przekroczy ten zakres, należy odłączyć
i/lub wyłączyć urządzenie, aby umożliwić stabilizację
temperatury na optymalnym poziomie.
Nawet przy niskim poziomie głośności urządzenie
tłumi dźwięki z zewnątrz, powodując ograniczenie
kontaktu słuchowego z otoczeniem. Nie używaj
urządzenia podczas wykonywania czynności
wymagających kontaktu z otoczeniem.
Zbyt wysoki poziom głośności utrzymujący się
przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie
słuchu. Co więcej, przepisy obowiązujące w
niektórych krajach dopuszczają maksymalne
natężenie dźwięku na poziomie 86 dB przez 8
godzin dziennie. W związku z tym w przypadku
używania słuchawek przez dłuższy czas zalecamy
odpowiednio zmniejszyć poziom głośności. Prosimy,
dbaj o swój słuch.
KONSERWACJA I UŻYTKOWANIE
Do utrzymania zestawu Razer Kaira Pro for Xbox
w optymalnym stanie wystarczy minimalna
konserwacja. Raz w miesiącu zalecamy
wyczyszczenie go miękką ściereczką lub wacikiem
bawełnianym, aby zapobiec gromadzeniu się brudu.
Nie należy używać mydła ani żrących środków
czyszczących.
РУССКИЙ
СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА
• Razer Kaira Pro for Xbox
A Автоматически регулируемое оголовье
B Кнопка Bluetooth/многофункциональная
кнопка
C Колесико регулировки баланса громкости
игры/чата
D Кнопка эквалайзера/сопряжения с Xbox
E Воздухопроницаемые амбушюры,
наполненные пеноматериалом с эффектом
памяти
F Чашки наушников с технологией Razer
Chroma
RGB
TM
G Диафрагма микрофона
H Разъем микрофона
I Порт для зарядки
J Кнопка питания
K Индикатор состояния
L Колесико громкости
M Выключатель микрофона
• Кабель для зарядки
• Съемный суперкардиоидный микрофон Razer™
HyperClear
• Важная информация о продукте
ЧТО НЕОБХОДИМО
• Xbox One
/ Xbox One
S / Xbox One
X /
Xbox Series
X|S
ИЛИ
• Компьютер (Windows® 10 или более новая,
64-разрядная версия) со свободным USB-
портом*
• Устройства с поддержкой протокола
Bluetooth 5.0
• Подключение к Интернету для установки
приложения
* Может потребоваться использование
беспроводного адаптера геймпада Xbox для
Windows 10 (не входит в комплект).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНО! Перед подключением данного продукта
к консоли Xbox One и началом использования
прочтите информацию о технике безопасности и
предотвращении травм, а также другие сведения
относительно использования консоли Xbox в
соответствующем руководстве.
ПОРА ПОЗАБОТИТЬСЯ О ГАРАНТИИ
В ваших руках находится великолепное
устройство, дополненное ограниченной
гарантией на 2 года. Чтобы максимально
расширить функционал своего устройства и
получить эксклюзивные преимущества Razer,
зарегистрируйтесь по адресу razerid.razer.com
Masz pytanie? Zapytaj zespół pomocy technicznej
rmy Razer pod adresem support.razer.com
НАЧАЛО РАБОТЫ
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ
Подключите гарнитуру Razer Kaira Pro for Xbox к
USB-порту с помощью кабеля для зарядки. Для
наилучшего результата полностью зарядите
гарнитуру, прежде чем использовать ее в
первый раз. Зарядка полностью разряженной
гарнитуры длится приблизительно 4 ч.
По завершении зарядки Razer Kaira Pro for
Xbox кратковременно покажет уровень заряда
аккумулятора с помощью индикатора состояния.
Уровень заряда аккумулятора
Аккумулятор полностью заряжен
Заряжается
Индикатор
СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
A К КОНСОЛИ XBOX
1. Нажмите кнопку подключения на консоли.
2. Нажмите и удерживайте кнопку питания до
тех пор, пока индикатор состояния не
загорится на короткое время или пока
не послышится звуковой сигнал. Логотипы
Razer на обеих чашках наушников начнут
мигать зеленый, указывая на то, что
гарнитура находится в режиме сопряжения
с Xbox.
3. Подождите, пока логотипs Razer не
загорятся зеленый цветом на короткое
время, указывая на то, что гарнитура
подключена к консоли Xbox.
B К КОМПЬЮТЕРУ С ПОМОЩЬЮ
БЕСПРОВОДНОГО АДАПТЕРА ГЕЙМПАДА XBOX
ДЛЯ WINDOWS 10*
*Убедитесь, что беспроводной адаптер
геймпада Xbox для Windows 10 имеет
последнюю версию. Некоторые системы
оснащены встроенным протоколом Xbox
Wireless, который позволяет подключать
гарнитуру с помощью раздела «Bluetooth и
другие устройства» в параметрах.
1. Подключите беспроводной адаптер
геймпада Xbox для Windows 10* к
компьютеру, а затем нажмите кнопку
подключения на нем.
2. Нажмите и удерживайте кнопку питания,
пока индикатор состояния кратковременно
не загорится или пока не послышится
звуковой сигнал. Логотипы Razer на обеих
чашках наушников начнут мигать зеленый,
указывая на то, что гарнитура находится в
режиме сопряжения с Xbox.
3. Подождите, пока логотипs Razer не
загорятся зеленый цветом на короткое
время, указывая на то, что гарнитура
подключена к беспроводному адаптеру.
C К МОБИЛЬНЫМ УСТРОЙСТВАМ ЧЕРЕЗ
BLUETOOTH
Подключив гарнитуру к мобильному
устройству через Bluetooth, вы
сможете запускать и приостанавливать
воспроизведение музыкальных композиций
и даже управлять телефонными вызовами
мобильного устройства, играя на консоли
Xbox. Когда гарнитура включена, нажмите
кнопку Bluetooth/многофункциональную
кнопку, пока не начнет светиться индикатор
состояния или пока не услышите звуковой
сигнал включения режима сопряжения
Bluetooth. Следуйте указаниям устройства
для сопряжения его с гарнитурой. После
сопряжения индикатор состояния в течение
некоторого времени будет светиться синим.
Сопряжение
выполняется
Сопряжение
выполнено
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RAZER KAIRA PRO FOR XBOX
КНОПКА ПИТАНИЯ
Чтобы включить гарнитуру, нажмите и
удерживайте кнопку питания, пока индикатор
состояния не начнет светиться. Чтобы
выключить гарнитуру, снова нажмите и
удерживайте кнопку питания. Для уведомления о
включении или выключении питания гарнитуры
используются два звуковых сигнала разной
тональности.
ИЗМЕНЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ЧАШЕК НАУШНИКОВ
Когда гарнитура включена, кнопку
питания можно также использовать для
последовательного переключения профилей
подсветки гарнитуры. Чтобы изменить текущий
эффект подсветки чашек наушников, просто
нажмите кнопку питания.
УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА
Когда гарнитура работает и не подключена,
индикатор состояния будет кратковременно
показывать состояние подключения и зарядки
аккумулятора. Когда гарнитура используется,
о необходимости зарядки уведомит звуковой
сигнал. В этом случае индикатор продолжит
показывать состояние зарядки аккумулятора,
пока вы не зарядите гарнитуру.
Индикатор Звуковой сигнал
Предупреждающий
звуковой сигнал
Предупреждающий
звуковой сигнал
Низкий
Уровень заряда
аккумулятора
Критически
низкий
КНОПКА ЭКВАЛАЙЗЕРА/СОПРЯЖЕНИЯ С XBOX
РЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ
Если необходимо подключить гарнитуру к другой
консоли Xbox или беспроводному адаптеру,
нажмите кнопку эквалайзера/сопряжения с
Xbox, чтобы включить режим сопряжения с
Xbox. Просто нажмите и удерживайте кнопку
эквалайзера/сопряжения с Xbox, пока логотипы
Razer на обеих чашках наушников не начнут
мигать голубым или пока не послышится
звуковой сигнал, указывая на то, что гарнитура
может быть сопряжена с другой консолью Xbox
или беспроводным адаптером.
ПРОФИЛИ ЭКВАЛАЙЗЕРА
Для переключения между доступными
профилями эквалайзера нажимайте дважды
кнопку эквалайзера/сопряжения с Xbox на
гарнитуре.
Описание
Сбалансированная настройка
звука и басов
Более плотные и реалистичные
басы
Улучшение слышимости самых
тихих шагов противников
Ваша собственная настройка
звука
Профиль
По умолчанию
Усиление басов
FPS
Пользовательский*
*Этот профиль становится доступен только
после настройки его в приложении Razer
Headset Setup for Xbox.
КНОПКА BLUETOOTH/МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
КНОПКА
Кнопка Bluetooth/многофункциональная кнопка
используется для сопряжения гарнитуры с
мобильными устройствами через Bluetooth и
для последующего подключения к ним. Когда
гарнитура работает, нажмите кнопку Bluetooth/
многофункциональную кнопку, чтобы включить
или выключить Bluetooth, или нажмите и
удерживайте эту кнопку для включения режима
сопряжения Bluetooth. Следуйте указаниям
устройства для сопряжения его с гарнитурой.
После сопряжения индикатор состояния в
течение некоторого времени будет светиться
синим.
Сопряжение
выполняется
Сопряжение
выполнено
Когда гарнитура работает и подключена к
вашему устройству, доступны другие функции
кнопки. Работа этих функций зависит от
текущего состояния вашего устройства.
Некоторые перечисленные здесь функции могут
не поддерживаться отдельными устройствами.
Одиночное
нажатие
Двойное
нажатие
Тройное
нажатие
Нажатие и
удерживание
в течение 2
секунд
Нажатие и
удерживание в
течение 5 секунд
Активировать Bluetooth
Воспроизведение/пауза
Завершение вызова или переключение
на удерживание вызова
Прием входящего вызова или
завершение разговора
Удерживание вызова и прием
входящего вызова
Включение режима сопряжения
Bluetooth
Запуск голосового помощника
Отклонение входящего вызова
Переключение между вызовами
Включение или выключение
игрового режима
Пропуск дорожки
Предыдущая дорожка
КОЛЕСИКО ГРОМКОСТИ
Вращайте колесико громкости, чтобы увеличить
или уменьшить громкость.
БАЛАНСА ГРОМКОСТИ ИГРЫ/ЧАТА
Вращайте колесико регулировки баланса
громкости игры/чата, чтобы увеличить
громкость игры и уменьшить громкость чата,
или наоборот. По умолчанию углубление на
колесике установлено посредине, т. е. баланс
между громкостью игры и чата составляет 50%
на 50%.
СУПЕРКАРДИОИДНЫЙ МИКРОФОН RAZER
TM
HYPERCLEAR
Подключите суперкардиоидный микрофон
Razer
TM
HyperClear к наушникам и затем согните
его так, чтобы он был параллелен рту. Убедитесь,
что диафрагма микрофона обращена к вам, а
вентиляционное отверстие — от вас.
Переместите выключатель микрофона, чтобы
выключить или включить микрофон.
УДОБСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Рекомендуем аккуратно растянуть чашки
наушников в стороны, прежде чем надевать
гарнитуру. Это поможет уменьшить нагрузку на
конструкцию. Однако не растягивайте гарнитуру
слишком сильно.
ПРИЛОЖЕНИЕ RAZER HEADSET SETUP FOR XBOX
(ДЛЯ XBOX ИЛИ КОМПЬЮТЕРА)
Используйте приложение Razer Headset Setup
for Xbox для настройки собственного профиля
эквалайзера, который можно установить
в качестве пользовательского профиля на
гарнитуре и индивидуальной настройки
эффектов подсветки Chroma. Кроме того,
приложение позволяет включить проверку
микрофона для прослушивания собственного
голоса через гарнитуру и настроить другие
функции микрофона для полного погружения
в игру.
Загрузите приложение Razer Headset Setup
for Xbox из Microsoft Store и установите на
игровую консоль или компьютер.
Дополнительные сведения о своей
беспроводной гарнитуре премиум-класса можно
получить по адресу support.razer.com.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Для обеспечения максимальной безопасности
при использовании Razer Kaira Pro for Xbox
рекомендуется следовать приведенным ниже
правилам.
Если при работе с устройством возникли
неполадки, которые не удалось устранить с
помощью рекомендуемых действий, отключите
устройство и позвоните по горячей линии Razer
или посетите веб-сайт support.razerzone.com для
получения технической поддержки.
Не разбирайте устройство (это приведет к
аннулированию гарантии). Не используйте
устройство при нестандартной токовой нагрузке.
Не допускайте контакта устройства с жидкостью
или влагой. Пользуйтесь устройством только
в разрешенном диапазоне температур: от 0°C
до 40°C. Если температура выходит за пределы
диапазона, выключите устройство и/или выньте
вилку из розетки и дождитесь, когда температура
установится на допустимом уровне.
Устройство изолирует внешние звуки даже
на низкой громкости звучания, что снижает
уровень контроля за окружающей обстановкой.
Не следует использовать устройство во время
выполнения действий, которые подразумевают
необходимость слышать и реагировать на
окружающие вас звуки.
Слишком высокая громкость звучания в
течение продолжительного времени наносит
вред вашему слуху. Кроме того, в ряде стран
законодательно установлено, что уровень
звукового давления в течение 8 часов не может
превышать 86 дБ. Мы рекомендуем уменьшать
громкость до комфортного уровня, если вы
слушаете музыку достаточно долго. Берегите
свой слух.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Для поддержания Razer Kaira Pro for Xbox в
рабочем состоянии требуется минимальное
техническое обслуживание. Во избежание
скопления грязи рекомендуется раз в месяц
очищать устройство мягкой тканью или
ватной палочкой. Не используйте мыло или
агрессивные чистящие вещества.
УКРАЇНСЬКA
КОМПЛЕКТАЦІЯ
• Razer Kaira Pro for Xbox
A Автоматично регульоване оголів’я
B Кнопка Bluetooth / багатофункціональна
кнопка
C Регулятор балансу гучності гри / чату
D Кнопка еквалайзера та з’єднання з Xbox
E Повітропроникні амбушюри з
піноматеріалу з ефектом пам’яті
F Навушники з підсвічуванням на базі
технології Razer Chroma
RGB
TM
G Діафрагма мікрофона
H Гніздо для мікрофона
I Гніздо для заряджання
J Кнопка живлення
K Індикатор стану
L Регулятор гучності
M Вимикач мікрофона
• Кабель для заряджання
• Знімний суперкардіоїдний мікрофон Razer™
HyperClear
• Важлива інформація про пристрій
ВИМОГИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
• Xbox One
/ Xbox One
S / Xbox One
X /
Xbox Series
X|S
АБО
• ПК (Windows® 10 або пізніша 64-розрядна
версія) з вільним портом USB*
• Пристрої з підтримкою підключення
Bluetooth 5.0
• Підключення до Інтернету для інсталяції
програм
*Може знадобитися безпроводовий адаптер
Xbox для Windows 10 (не входить до комплекту).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ
УВАГА! Перед початком використання
цього пристрою з ігровою приставкою Xbox
ознайомтеся з інструкцією з техніки безпеки, яка
додається до неї, а також з іншою інформацію
щодо використання ігрової приставки Xbox.
ЧАС ПОДБАТИ ПРО ГАРАНТІЮ
Ви придбали чудовий пристрій, який захищено
обмеженою гарантією строком на 2 роки. Тепер
саме час зареєструвати його на вебсайті
razerid.razer.com, щоб скористатися всіма
можливостями пристрою й отримати доступ до
особливих пропозицій Razer.
Є запитання? Зверніться до служби підтримки
Razer на вебсайті support.razer.com
ПОЧАТОК РОБОТИ
ЗАРЯДЖАННЯ ГАРНІТУРИ
Підключіть гарнітуру Razer Kaira Pro for Xbox до
USB-порту з функцією живлення за допомогою
кабелю для заряджання. Для забезпечення
нормальної роботи гарнітури необхідно перед
початком її використання повністю зарядити
акумулятор. Заряджання повністю розрядженого
акумулятора гарнітури триває приблизно 4 год.
Коли акумулятор буде повністю заряджено,
індикатор стану гарнітури Razer Kaira Pro for Xbox
на короткий час покаже стан акумулятора.
Рівень заряду акумулятора
Заряджено повністю
Заряджається
Стан індикатора
З’ЄДНАННЯ ГАРНІТУРИ
A З ІГРОВОЮ ПРИСТАВКОЮ XBOX
1. qНатисніть кнопку підключення на ігровій
приставці.
2. Натисніть й утримуйте кнопку живлення,
доки індикатор стану не засвітиться на
короткий час або не пролунає звуковий
сигнал. Крім того, під час процесу з’єднання
гарнітури з ігровою приставкою Xbox
логотипи Razer на обох навушниках
почнуть блимати зелений світлом.
3. Після з’єднання гарнітури з ігровою
приставкою Xbox логотипи Razer на
короткий час засвітяться рівним зелений
світлом.
B З КОМП’ЮТЕРОМ ЗА ДОПОМОГОЮ
БЕЗПРОВОДОВОГО АДАПТЕРА XBOX ДЛЯ
WINDOWS 10*
*Переконайтеся, що безпроводовий адаптер
Xbox для Windows 10 оновлено до останньої
версії. Деякі системи оснащено вбудованим
безпроводовим модулем Xbox Wireless. У
такому разі з’єднання гарнітури можна
виконати за допомогою параметра “Bluetooth
та інші пристрої” в меню “Настройки”.
1. Підключіть безпроводовий адаптер Xbox
для Windows 10* до комп’ютера, а потім
натисніть кнопку підключення.
A Auto-adjusting headband
B Bluetooth / Multi-function
button
C Game / Chat balance wheel
D EQ / Xbox Pairing button
E Breathable memory foam
ear cushions
F Earcups Powered by
Razer Chroma RGB™
G Mic diaphragm
H Microphone jack
I Charging port
J Power button
K Status indicator
L Volume wheel
M Mic mute switch
D
C
B
F
EE
H
I
J
K
L
M
G
RIGHT LEFT
Fully charged
Charging
Battery level
Indicator
Hold for
3secs
Press
& Hold
OFF
ON
Press
& Hold
Double
Press
Chat volume
In-game volume

Содержание

Похожие устройства

Скачать