![Bosch TDS4050 [31/166] Avvertenza per lo smaltimento](/img/pdf.png)
Bosch TDS4050 [31/166] Avvertenza per lo smaltimento
![Bosch TDS4050 [31/166] Avvertenza per lo smaltimento](/views2/1493598/page31/bg1f.png)
BOSCH
ITALIANO
* A seconda del modello
Avvertenza per lo smaltimento
Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità
alla direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed
RAEE).
apparecchiature usate, valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.
Descrizione
Introduction
EasyComfort: stiratura facile, veloce e sicura.
Содержание
- Tds40 serie i 4 easycomfort 1
- Parts description 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Deutsch 6
- Vorsicht heißeoberläche 6
- Wichtig 6
- Beschreibung 7
- Entsorgungshinweise 7
- Vorwort 7
- Aufheizen 8
- Befüllen des wassertanks 8
- Gebrauch ihres gerätes 8
- Bügeln 9
- Automatische abschaltung 10
- Energiesparen 10
- Entkalkung 10
- Reinigung und pflege 10
- Reinigung und plege 10
- Aufbewahrung des geräts 12
- Reinigung des geräts 12
- Störungsbeseitigung 13
- Caution hotsurface 14
- English 14
- General safety instructions 14
- Important notices 14
- Advice on disposal 15
- Description 15
- Introduction 15
- Filling the water tank 16
- Heating 16
- Using your appliance 16
- Ironing 17
- Auto switch off 18
- Cleaning maintenance 18
- Descaling process 18
- Energy saving 18
- Cleaning the appliance 20
- Storing the appliance 20
- Trouble shooting 21
- Attention surfacechaud 22
- Consignes générales de sécurité 22
- Française 22
- Remarque importante 22
- Description 23
- Information sur l élimination des déchets 23
- Introduction 23
- Chauffage 24
- Remplissage du réservoir d eau 24
- Utilisation de l appareil 24
- Repassage 25
- Arrêt automatique 26
- Nettoyage et maintenance 26
- Processus de détartrage 26
- Économie d énergie 26
- Nettoyage de l appareil 28
- Rangement de l appareil 28
- Détection de panne 29
- Attenzione superficiecalda 30
- Importante 30
- Istruzioni generali di sicurezza 30
- Italiano 30
- Avvertenza per lo smaltimento 31
- Descrizione 31
- Introduction 31
- Riempimento del serbatoio dell acqua 32
- Riscaldamento 32
- Utilizzo dell apparecchio 32
- Stiratura 33
- Procedura di rimozione del calcare 34
- Pulizia e manutenzione 34
- Risparmio energetico 34
- Spegnimento automatico 34
- Conservazione dell apparecchio 36
- Pulizia dell apparecchio 36
- Risoluzione dei problemi 37
- Algemene veiligheidsinstructies 38
- Belangrijk 38
- Nederlands 38
- Voorzichtig heetoppervlak 38
- Advies betreffende de afvoer 39
- Inleiding 39
- Omschrijving 39
- De watertank vullen 40
- Gebruik van het apparaat 40
- Opwarmen 40
- Strijken 41
- Automatisch uit 42
- Energiebesparing 42
- Ontkalkingsproces 42
- Reiniging en onderhoud 42
- Het apparaat opbergen 44
- Het apparaat schoonmaken 44
- Problemen oplossen 45
- Forsigtig varmoverlade 46
- Generelle ikkerhedsforskrifter 46
- Vigtigt 46
- Beskrivelse 47
- Bortskaffelse 47
- Introduktion 47
- Brug af apparatet 48
- Fyldning af vandbeholderen 48
- Opvarmning 48
- Strygning 49
- Afkalkning 50
- Automatisk slukning 50
- Energibesparelse 50
- Rengøring og vedligeholdelse 50
- Opbevaring af apparatet 52
- Rengøring af apparatet 52
- Fejlfinding 53
- Fejlinding 53
- Forsiktig varmoverlate 54
- Generelle sikkerhetsanvisninger 54
- Viktig 54
- Innledning 55
- Produktbeskrivelse 55
- Råd om avhending 55
- Bruke strykejernet 56
- Fylle vanntanken 56
- Oppvarming 56
- Stryke 57
- Automatisk utkobling 58
- Avkalkningsprosess 58
- Energisparing 58
- Rengjøring og vedlikehold 58
- Oppbevaring av strykejernet 60
- Rengjøre strykejernet 60
- Feilsøking 61
- Allmänna säkerhetsinstruktioner 62
- Svenska 62
- Varning hetyta 62
- Viktigt 62
- Beskrivning 63
- Inledning 63
- Råd om avfallshantering 63
- Använda apparaten 64
- Fylla vattentanken 64
- Uppvärmning 64
- Strykning 65
- Automatisk avstängning 66
- Avkalkningssystem 66
- Energisparande 66
- Rengöring och underhåll 66
- Lagra apparaten 68
- Rengöra apparaten 68
- Felsökning 69
- Huomio kuumapinta 70
- Tärkeää 70
- Yleiset turvaohjeet 70
- Hävitykseen liittyviä neuvoja 71
- Johdanto 71
- Kuvaus 71
- Laitteen käyttö 72
- Lämpeneminen 72
- Vesisäiliön täyttäminen 72
- Silitys 73
- Automaattinen sammutus 74
- Energiansäästö 74
- Kalkinpoisto 74
- Puhdistus ja ylläpito 74
- Laitteen puhdistaminen 76
- Laitteen säilyttäminen 76
- Vianmääritys 77
- Atención supericiecaliente 78
- Español 78
- Importante 78
- Instrucciones generales de seguridad 78
- Descripción 79
- Información sobre eliminación 79
- Introducción 79
- Calentamiento 80
- Llenar de agua el depósito 80
- Manera de usar la plancha 80
- Planchado 81
- Ahorro de energía 82
- Apagado automático 82
- Limpieza y mantenimiento 82
- Proceso de descalcificación 82
- Proceso de descalciicación 82
- Guardar el aparato 84
- Limpieza del aparato 84
- Soluciones para pequeños problemas 85
- Cuidado superfíciequente 86
- Importante 86
- Instruções gerais de segurança 86
- Português 86
- Descrição 87
- Informação sobre eliminação 87
- Introdução 87
- Aquecimento 88
- Encher o reservatório de água 88
- Utilização do aparelho 88
- Engomar 89
- Desactivação automática 90
- Limpeza e manutenção 90
- Poupança de energia 90
- Processo de descalcificação 90
- Processo de descalciicação 90
- Arrumar o aparelho 92
- Limpar o aparelho 92
- Resolução de problemas 93
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας 94
- Ελληνικά 94
- Προσοχη ζεστήεπιφάνεια 94
- Σημαντικό 94
- Εισαγωγή 95
- Περιγραφή 95
- Συμβουλή για την απόρριψη 95
- Θέρμανση 96
- Πλήρωση της δεξαμενής νερού 96
- Χρήση του σίδερου 96
- Σιδέρωμα 97
- Άυτόματη απενεργοποίηση 98
- Αυτόματη απενεργοποίηση 98
- Εξοικονόμηση ενέργειας 98
- Καθαρισμός και συντήρηση 98
- Πρόγραμμα απασβέστωσης 98
- Άποθήκευση της συσκευής 100
- Αποθήκευση της συσκευής 100
- Καθαρισμός της συσκευής 100
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 101
- Di kkat sıcakyüzey 102
- Genel güvenlik talimatları 102
- Türkçe 102
- Önemli 102
- Cihazın atılması 103
- Giriş 103
- Tanım 103
- Cihazınızın kullanılması 104
- Isıtma 104
- Su haznesinin doldurulması 104
- Ütüleme 105
- Enerji tasarrufu 106
- Kireç çözme işlemi 106
- Otomatik kapanma 106
- Temizlik ve bakım 106
- Cihazın saklanması 108
- Cihazın temizlenmesi 108
- Sorun giderme 109
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 110
- Polski 110
- Uwaga gorącapowierzchnia 110
- Ważne 110
- Ekologiczna utylizacja 111
- Wstęp 111
- Napełnianie zbiornika wody 112
- Podgrzewanie 112
- Użytkowanie urządzenia 112
- Prasowanie 113
- Czyszczenie i konserwacja 114
- Funkcja wyłączania automatycznego 114
- Oszczędzanie energii 114
- Usuwanie osadu 114
- Czyszczenie urządzenia 116
- Przechowywanie urządzenia 116
- Rozwiązywanie problemów 117
- Fontos 118
- Magyar 118
- Vigyázat forrófelület 118
- Általános biztonsági előírások 118
- Bemutatás 119
- Bevezetés 119
- Hulladékkezelési tanácsok 119
- A készülék használata 120
- A víztartály feltöltése 120
- Felfűtés 120
- Vasalás 121
- Automatikus kikapcsolás 122
- Energiamegtakarítás 122
- Tisztítás és karbantartás 122
- Vízkőmentesítés 122
- A készülék tisztítása 124
- A készülék tárolása 124
- Hibaelhárítás 125
- Важливо 126
- Загальні правила техніки безпеки 126
- Увага гарячаповерхня 126
- Українська 126
- Вступ 127
- Опис пристрою 127
- Рекомендації з утилізації 127
- Використання пристрою 128
- Нагрівання 128
- Наповнення резервуара для води 128
- Прасування 129
- Автоматичне вимкнення 130
- Енергозбереження 130
- Очищення та догляд 130
- Процедура видалення накипу 130
- Зберігання пристрою 132
- Очищення праски 132
- Праска виробляє недостатню кількість пари 133
- Післяувімкненняпраски пройшлонебагаточасу 1 ценормально кількістьпари поступовозбільшується а потімстабілізується 133
- Усунення несправностей 133
- Важно 134
- Общие инструкции по безопасности 134
- Осторожно горячаяповерхность 134
- Русский 134
- Введение 135
- Описание 135
- Советы по утилизации 135
- Нагревание 136
- Наполнение емкости для воды 136
- Применение прибора 136
- Глажение 137
- Автоматическое выключение 138
- Очистка и уход 138
- Процедура удаления накипи 138
- Энергосбережение 138
- Хранение прибора 140
- Чистка утюга 140
- Послевключенияутюга прошлонемноговремени 1 этонормально количество вырабатываемогопара постепенноувеличивается а затемстабилизируется 141
- Устранение неполадок 141
- Утюг вырабатывает недостаточное количество пара 141
- Atenţie suprafaţăierbinte 142
- Important 142
- Instrucşiuni generale privind siguranţa 142
- Român 142
- Descriere 143
- Instrucţiuni de eliminare 143
- Introducere 143
- Umplerea rezervorului de apă 144
- Utilizarea aparatului 144
- Încălzire 144
- Călcare 145
- Curăţare şi întreţinere 146
- Economie de energie 146
- Oprire automată 146
- Procesul de decalcifiere 146
- Procesul de decalciiere 146
- Curăţarea aparatului 148
- Depozitarea aparatului 148
- Depanare 149
- التغلب على الأعطال 150
- ةليلقةيمكجتنتةاوكملا راخبلانم ةرتفنمةاوكملاليغشتمت ةريصق راخبلاةاوكملاجتنتنأيعيبطلانم اهلمعرقتسينأىلإةيجيردتةروصب 150
- لاطعأا ىلع بلغتلا 150
- تخزين الجهاز 151
- تنظيف الجهاز 151
- تيبثتبمق 11 ةاوكملالفقنيمأتماظنبةزهجمراخبلاةدحوتناكاذإ كيرحتبةمدقملازاجتحابمقمثاوأةاوكملاةرخؤملخدأ هبةاوكملا ةاوكملاهاجتلفقلاماظن 151
- زاهجلا فيظنت 151
- زاهجلا نيزخت 151
- الإيقاف الأوتوماتيكي 153
- التنظيف والصيانة 153
- ةقاطلا ريفوت 153
- ةنايصلاو فيظنتلا 153
- ةيريجلا تابسرتلا ةلازإ ةيلمع 153
- توفير الطاقة 153
- عملية إزالة الترسبات الجيرية 153
- يكيتاموتوأا فاقيإا 153
- الكي 154
- ءاملا نازخ ءلم 155
- استخدام جهازك 155
- التسخين 155
- ديازتتمثمادختساانمىلوأايناوثلالاخراخبلاةيمكضفخنت ماه ايجيردت 155
- كزاهج مادختسا 155
- ملء خزان الماء 155
- نيخستلا 155
- الشرح 156
- تافلخملا نم صلختلا لوح تاداشرإ 156
- تقديم 156
- حرشلا 156
- ميدقت 156
- العربية 157
- ةماسلل ةماع تاميلعت 157
- تعليمات عامة للسلامة 157
- ليغشتلا تاداشر 157
- نخاسحطس هيبنت 157
- Абайлаңыз ыстықбет 158
- Бұл 158
- Жалпы қауіпсіздік 158
- Жалпы қауіпсіздік 159
- Кіріспе 159
- Кәдеге жарату туралы кеңес 159
- Сипаттама 159
- Қазақ 159
- Су багын толтыру 160
- Қыздыру 160
- Құрылғыны пайдалану 160
- Үтіктеу 161
- Авто өшіру 162
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 162
- Қақ кетіру процесі 162
- Қуатты үнемдеу 162
- Ескертулер 163
- Қайнап тұрған су ішінде болуы мүмкін қатқан қақпен және немесе тұнбамен бірге тұғыр арқылы шығарылады 163
- Құрылғыны сақтау 164
- Құрылғыны тазалау 164
- Ақаулықтарды жою 165
Похожие устройства
- Bosch TDA 102301E Инструкция по эксплуатации
- Delonghi DDWS 09F QUARZO Инструкция по эксплуатации
- Bosch DWI37RU60 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MLT-D111L Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung SL-M2820ND/XEV (SS340C) Инструкция по эксплуатации
- Rombica Mysound BT-03 4С Gold (SBT-00034) Инструкция по эксплуатации
- Rombica Mysound BT-03 3С Rose Gold (SBT-00033) Инструкция по эксплуатации
- Canton MusicBox XS Black Инструкция по эксплуатации
- Soundstream Street Hopper SH-6P Инструкция по эксплуатации
- Soundstream Street Hopper SH-5P Инструкция по эксплуатации
- Digma ALLDRIVE 707 Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-1568U Black/White Инструкция по эксплуатации
- Besshof S250 Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-CCR8090B Black Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-CCR8101\W Black Инструкция по эксплуатации
- LG XBOOM CK43 Инструкция по эксплуатации
- LG XBOOM OK65 Инструкция по эксплуатации
- LG XBOOM OK99 Инструкция по эксплуатации
- STARWIND SW-LED32R201BT2 Инструкция по эксплуатации
- LG XBOOM CK99 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения