Mio MiVue C431 (442N67600020) Инструкция по эксплуатации онлайн
Руководство
Пользователя
Авто-видеорегистраторы Mio
Серия MiVue
™
C42X/C43X
Неиспользуйтебумажныеполотенцадлячисткиэкрана.
Никогданепытайтесьразбирать,ремонтироватьиливноситькакие-
либоизменениявустройствосамостоятельно.Этоможетпривестик
егополомке,телеснымповреждениямипотерегарантии.
Нехранитеинеперевозитегорючиежидкости,газыивзрывчатые
веществавместесустройствомиегоаксессуарами.
Воизбежаниикражи,неоставляйтеустройстваиегоаксессуарына
видномместебезприсмотрававтомобиле.
Нормативная информация
(Регулирующие нормы)
Вцеляхидентификацииприобеспечениисоответствия
стандартамустройствуMioСерияMiVue™C42X/C43X
присвоенообозначениемоделиN676иN676G.
WEEE ЭЛЕКТРОННЫЕ ОТХОДЫ
Данноеизделиезапрещеноутилизироватьсобычнымбытовым
мусоромсогласнодирективеЕСоботработавшемэлектрическом
иэлектронномоборудовании(WEEE–2012/19/EU).Вместо
этогоегоследуетутилизировать,сдавеговместопродажиилив
муниципальныйпунктутилизацииипереработки.
Информация о серийном
номере устройства
S/N:MMMYX#@@@@@
Серийныйномерустройствасостоитиз11символовибаркодимеет
форматCode-39илиCode-128.
MMM:Контрольныйномермодели.Можетсодержатьсимволыот0до9и
буквыотAдоZ.
Y:Годпроизводства.(Например5это2015год)
X:Месяцпроизводства.(Напримерот1до9атакже:A–10ймесяц,В–
11й,С–12ймесяц)
#:Кодязыкалокализации.(А:Арабский,B:Греческий,С:Китайский
упрощенный,D:Голландский,E:Английский,F:Французский,G:
Немецкий,H:Бразильский,I:Итальянский,J:Японский,K:Корейский,
L,M:Мультиязыковыепакеты,N:Норвежский,O,P:Португальский,Q,R:
Русский,S:Испанский,T:Китайскийтрадиционный,U,V,W,X:Шведский,Y:
Финский,Z:Датский.)
@@@@@-основнаячастьсерийногономера(уникальныйIDаппарата)
Вопросы и Ответы
1. Законна ли съемка на видеорегистратор ?
Сомнениявзаконностипроведениявидеосъемкиводителем
исключаются,какминимум,потому,чтосамивидеорегистраторы
производятсяираспространяютсяабсолютнолегально.Сточки
зрениязащитыправводителя,видеозаписьсрегистратораявляется
незаменимымпреимуществомприрассмотрениилюбыхспоров,
связанныхсдорожнымдвижением.Единственное,очемнеобходимо
помнитькаждомуводителю,—распространениевидеозаписей
сизображениеминыхлюдей,включаяСМИ,возможнотолькос
согласиялиц,попавшихвкадр.Приэтомпредставлениезаписис
видеорегистраторавправоохранительныеорганывцеляхсообщения
офактеправонарушенияявляетсяабсолютнозаконнымидопускается
статьей28.1КоАПРФ.
2. Примут ли запись с видеорегистратора в суде в качестве
доказательства ?
Всоответствиисост.ст.25.1и25.2КоАПРФ,лицо,вотношении
котороговедетсяпроизводствоподелу,ипотерпевшийвправе
представлятьсудулюбыедоказательстваподелу.Темжеправом
обладаетиихзащитник/представитель.Пост.26.2КоАПРФ
доказательствамиподелуобадминистративномправонарушении
являютсялюбыефактическиеданные,наоснованиикоторыхсудья,
орган,должностноелицо,впроизводствекоторыхнаходитсядело,
устанавливаютналичиеилиотсутствиесобытияадминистративного
правонарушения,виновностьлица,привлекаемогокадминистративной
ответственности,атакжеиныеобстоятельства,имеющиезначениедля
правильногоразрешениядела.Этиданныеустанавливаютсявтом
числе,показаниямиспециальныхтехническихсредств.
Любоедоказательствоподелусписьменногоходатайстваучастника
процессадолжнобытьприобщенокматериаламделаирассмотрено
судом.
Такимобразом,записьсвидеорегистратораявляетсядоказательством
поделу.Самоеглавное—этоправильноисвоевременносовершить
вседействия,направленныенаприобщениеданнойвидеозаписи
кматериаламдела,чтобысудоценилвидеозаписькакдопустимое
доказательство.
3. Что надо сделать с записью в случае ДТП, либо при составления
протокола об административном правонарушении ? На месте
требовать приобщить к протоколу ?
Согласноч.2ст.28.2КодексаРФобадминистративных
правонарушенияхвпротоколеобадминистративномправонарушении
помимовсейосновнойинформацииуказываютсяиныесведения,
необходимыедляразрешениядела.Именноэтими«инымисведениями
»,имеющимизначениедляразрешенияВашегоделапосуществу,и
можетстатьвидеозаписьсвидеорегистратора.
ЕслиВыпопаливДТП,новотношенииВаснесоставляетсяпротокол
обадминистративномправонарушении,укажитеоналичиивидеозаписи
вбланкеобъяснений,которыйвыдалВамсотрудникДПС,приехавший
наоформлениеДТП.
ЕсливотношенииВассоставляетсяпротоколобадминистративном
правонарушении,сделайтесоответствующуюзаписьвграфе«
Объяснениялица,привлекаемогокадминистративнойответственности».
Обязательноукажитемаркуимодельвидеорегистратора,серийный
номерцифровогоносителя(флэш-карты),накоторойсодержится
видеозапись,атакжедатуивремя,когдаданнаязаписьпроизводилась.
Идеальныйвариант–этоприобщениекартыпамятисвидеозаписью
наместе,тоестьсразупослеДТПлибосоставленияпротоколаоб
административномправонарушении.Втакомслучаеинспекторвграфе
«Кпротоколуприлагается»долженуказатьналичиевидеозаписи,
приобщеннойводителем.
Вашетребованиеоприобщениивидеозаписиабсолютнозаконно,
посколькусогласност.25.1КРФоАПлицо,привлекаемоек
административнойответственности,имеетправопредставлять
доказательства.
Вслучаеотказаинспектораприниматьвидеозапись,укажитеобэтом
впротоколеобадминистративномправонарушении,либовбланке
объяснений,авидеозаписьпринеситессобойвсудебноезаседание.
ТакжеобращаемВашевниманиенато,чтоходатайствообобозрении
судомвидеозаписидолжнобытьоформленовписьменномвидесогл
асност.24.4КРФоАП.
По этим и другим юридическим вопросам о применении
авто - видеорегистраторов MiTAC Вы можете
проконсультироваться, зайдя на наш сайт www.mio.
com/ru в раздел Справочная информация на страницу
Советы юристов .
Гарантийное обязательство
MiTACInternationalCorp.обеспечивает,бездополнительнойплаты,
ремонтилизаменунеисправныхдеталейнановые,втечение12месяцев
гарантийногопериода*,начинаясдатыпокупкинатерриторииРоссийской
федерации.Даннаягарантияотноситсякустройствам(заисключением
USB-кабеля),произведеннымилипоставляемымкомпаниейMiTAC
InternationalCorp.подторговоймаркойMio.
Срокслужбыустройства–3года.
*Даннаягарантиянераспространяетсянабатарею.Поусловиям
гарантийногопериодабатареи,пожалуйста,обращайтесьвсервисный
центр.
ОбязательстваMiTACInternationalCorp.вотношениипрограммного
обеспечения,распространяемогокомпаниейMiTACInternationalCorp.
подторговоймаркойMio,представленывприлагаемомлицензионном
соглашениисконечнымпользователем.Аппаратныеипрограммные
продукты,произведённыенекомпаниейMiTACInternationalCorp.
предоставляются«какесть».Однакопроизводители,поставщикиили
издателимогутпредоставлятьсвоигарантии.
•
Условия гарантии
MiTACInternationalCorp.гарантирует,чтоприобретенные
вамиустройстваоткомпанииMiTACInternationalCorp.илиее
авторизованныхпродавцов,имеютбездефектныематериалыи
работаюткачественноприиспользованиипоназначениювтечение
гарантийногопериода.Гарантийныйпериодначинаетсясдатыпокупки
продукта,указаннойввашемчеке.Даннаягарантияраспространяется
тольконатого,ктопервоначальнокупилданноеустройство.Гарантия
неподлежитпередачедругомулицу.Гарантиянераспространяется
нарасходуемыематериалы.
ВтечениегарантийногопериодакомпанияMiTACInternational
Corp.обязуется,насвоеусмотрение,бездополнительнойплаты,
отремонтироватьилизаменитьнеисправныедетали.
Всезамененныедеталиипродукты,обмененныеподаннойгарантии,
становятсясобственностьюкомпанииMiTACInternationalCorp..Данная
гарантияраспространяетсятольконапродукты,приобретенныеу
компанииMiTACInternationalCorp.илиееавторизованныхпродавцов.
Даннаягарантиянераспространяетсянапродукты,поврежденные
илиставшиенеисправнымивследствие(а)несчастногослучая,
неправильногообращенияилизлоупотребления;(б)форс-мажорных
обстоятельств;(в)эксплуатацииснарушениемпараметров
эксплуатации,указанныхвруководствепользователяпродукта;(г)в
результатеиспользованиядеталей,произведенныхилипроданных
некомпаниейMiTACInternationalCorp.;(д)врезультатемодификации
продукта;или(е)обслуживанияпродуктанекомпаниейMiTAC
InternationalCorp.илиееуполномоченнымипродавцамиисервисным
центром.MiTACInternationalCorp.ненесетответственностьза
поврежденияилиутерюлюбыхпрограммилиданных.Чтобыполучить
информациюпогеографическимограничениям,требованиям
кдоказательствупокупки,времениответаидругимвопросам,
относящимсякобслуживаниюустройствнаместеобратитесьв
локальныйсервисныйцентр,авторизованныйкомпаниейMiTAC
InternationalCorp..
ЗАИСКЛЮЧЕНИЕМОБЯЗАТЕЛЬСТВ,ЯВНОУКАЗАННЫХВДАННОЙ
ГАРАНТИИ,КОМПАНИЯMiTACInternationalCorp.НЕНЕСЕТ
НИКАКОЙОТВЕТСТВЕННОСТИ,ЯВНОЙИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ,
ВКЛЮЧАЯВСЕЯВНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПООТНОШЕНИЮК
ТОВАРНОМУСОСТОЯНИЮИЛИСООТВЕТСТВИЮОПРЕДЕЛЕННОЙ
ЦЕЛИ.MiTACInternationalCorp.ВЯВНОЙФОРМЕОТРИЦАЕТ
ВСЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА,НЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕВДАННОЙ
ГАРАНТИИ.ВСЕЯВНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА,КОТОРЫЕМОГУТ
БЫТЬУСТАНОВЛЕНЫЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,ОГРАНИЧЕНЫ
УСЛОВИЯМИДАННОЙПРЯМОЙОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИ.
•
Ограничение средств правовой защиты
MiTACInternationalCorp.ненесетответственностьзакакие-
либоубытки,вызванныепродуктомилиегонеспособностью
функционировать,включаялюбуюупущеннуювыгоду,потерянные
сбережения,побочныеиликосвенныеубытки.MiTACInternational
Corp.ненесетответственностьзакакие-либозаявления,выдвинутые
третьейсторонойиливыдвинутыевамитретьейстороне.
Данноеограничениедействуетвслучаевыявленияущербаилиподачи
претензиивсоответствииснастоящейгарантиейиливкачестве
деликатногоиска(включаянебрежностьистрогуюответственность),
претензиипоконтрактуилилюбойдругойпретензии.Этоограничение
неможетбытьотмененоиликем-либоизменено.Этоограничение
ответственностисохраняетсилу,дажеесливыизвестиликомпанию
MiTACInternationalCorp.илиееавторизованногопредставителяо
возможноститакогоущерба.Этоограничениеответственностине
применимокискамоличномвреде.
Наименование товара:
Модель:
Серийный номер:
Дата продажи:
Подпись продавца:
Печать фирмы-продавца:
Заменааккумуляторавозможнатольконатакуюжеили
аналогичнуюмодель,рекомендованнуюпроизводителем.
Аккумуляторнадоутилизироватьдолжнымобразом.
Используйтеаккумулятортольковуказанномоборудовании.
Сведения о системе GPS
✎
Этойфункциейоснащеныневсемоделиустройства.
СистемаGPSэксплуатируетсяправительствомСоединенныхШтатов,
котороенесетвсюответственностьзаработуGPS.Любыеизменения
всистемеGPSмогутсказатьсянаточностивсегооборудованияGPS.
СигналыспутниковGPSнемогутпроходитьчерезтвердыематериалы
(кроместекла).Принахождениивнутритуннеляилистроения
позиционированиеGPSнедоступно.Наприемсигналовмогут
повлиятьплохаяпогодаилипрепятствиясверху(напримердеревья,
туннели,виадукиивысокиездания.
ДанныепозиционированияGPSпредназначеныдляиспользования
исключительновсправочныхцелях.
Правила работы с устройством
Надлежащийуходзаустройствомобеспечитегобесперебойнуюработуи
снизитрискповреждения.
Устройствонедолжнонаходитьсявусловияхвысокихтемператури
подвергатьсявоздействиювлаги.
Устройствонедолжноподвергатьсявоздействиюпрямыхсолнечных
лучейилиультрафиолетовогоизлучениявтечениедлительного
времени.
НекладитеинебросайтедругиепредметынаВашеустройство.
Избегайтепаденийиударовустройства.
Неподвергайтеустройствосильнымколебаниямтемпературы–
этоможетпривестикобразованиюконденсатавнутри.Вслучае
образованияконденсатаустройстводолжнопросохнутьперед
использованием.
Поверхностьдисплеялегкоцарапается,поэтомуизбегайтеееконтакта
сострымипредметами.Использованиеспециальноразработанных
защитныхпленокпоможетизбежатьпоявленияцарапиннадисплее.
Никогданечиститевключенноеустройство.Используйтемягкуюсухую
тканьбезворсадлячисткидисплеяикорпуса.
Диаграмма G-сенсора отображает перемещение Вашего
автомобиля по трем осям вперед/назад (Х), влево/
вправо (Y) и вверх/вниз (Z).
6. Панель инструментов:
1 2 3 4 5 6 7
1
Выборпапкисфайлами.
2
Просмотрипечатьфрагментатекущеговидеоизображения.
3
Резервноекопированиевыбранныхфайловвуказаннуюпапку
наВашемкомпьютере.
4
Предпросмотрисохранениетекущегофрагмента
видеоизображениявуказаннуюпапкунаВашемкомпьютере.
5
Открытиеменюнастроек.Пунктынастроекописаныниже:
Выберите язык:Позволяетустановитьязыкинтерфейса
MiVue™Manager.
Выбор фона:Позволяетустановитецветовуюгамму
MiVue™Manager.
Проверить обновления: Позволяетпроверить,доступнали
новаяверсияMiVue™Manager.Дляэтойфункциинеобходим
доступвИнтернет.
О программе:Позволяетувидетьверсиюиинформациюоб
авторскихправахдляMiVue™Manager.
6
ПередачиGPS-данныхвыбранногофайлавформатеKMLв
указаннуюпапкунаВашемкомпьютере.
7
ЗагрузкавыбранногофайлавYouTube™.
Дополнительные сведения
Выможетескачатьруководствопользователяипрограммное
обеспечениенанашемсайтеwww.mio.com/ruилиприпомощи
QRкода.
Меры предосторожности
О зарядном устройстве
Используйтезарядноеустройство,входящеевкомплектпоставки.
Использованиедругихзарядныхустройствможетпривестиксбоямв
работеи/илиполомкеустройства.
Устройстворассчитанонапитаниеотопределенногоблокапитанияс
маркировкой“LPS”,постоянныйток2Aснапряжением+5В.
Используйтеуказанныйтипбатареи.
О процессе зарядки
Неиспользуйтезарядноеустройствовусловияхвысокойвлажности.
Никогданеприкасайтеськзарядномуустройству,еслиВаширукиили
ногимокрые.
Вовремязарядкиустройстводолжнохорошовентилироваться.Не
накрывайтезарядноеустройствоинеиспользуйтеего,когдаоно
находитсявфутляре.
Зарядноеустройстводолжноиспользоватьсяпринапряжении,
указанномнаупаковке.
Неиспользуйтезарядноеустройство,еслишнурповрежден.
Непытайтесьремонтироватьустройство.Заменитеблок,еслион
поврежденилиподвергалсявоздействиювлаги.
Об аккумуляторе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Аккумуляторсодержитлитий-ионныйэлемент,
которыйнеподлежитзамене.Онможетвзорваться,чтоприведетк
выбросувредныххимическихвеществ.Чтобыуменьшитьрискпожараи
ожогов,запрещаетсяегоразбирать,разбивать,прокалывать,бросатьв
огоньиливоду.
Используйтеуказанныйтипбатареи.
Инструкции(толькодляобслуживающегоперсонала)
Предупреждение:приустановкенеправильногоаккумулятора
возможнапорча/поломкаустройства.Аккумуляторнеобходимо
утилизироватьвсоответствиисинструкциями.
Даты, когда были записаны файлы, отмечены “ ”.
Нажмите на дату, чтобы просмотреть запись.
Вы можете выбирать тип файла для просмотра:
Событие / Нормальный / Парковка.
✎
Невсефункциидоступныдлякаждоймодели.
Для просмотра всех файлов в текущей директории
выберите Все. Для возврата к календарю выберите
Календарь.
3. Дважды нажмите на нужный файл для воспроизведения.
4. Описание Панели управления:
5 6 74321
1
Переходкпредыдущему/следующемуфайлувсписке.
2
Запуск/Паузавоспроизведения.
3
Изменениескоростивоспроизведения1/4x,1/2x,1x(по
умолчанию),1.5xили2x.
4
Включение/отключениезвука.
5
Регулировкагромкости.
6
Полноэкранноевоспроизведение.
7
Выможетеуправлятьвоспроизведением,нажимаянаполосу
прокруткивидеофайла.
5. При просмотре видео через MiVue™ Manager вы можете
получить больше информации о вашем маршруте, а
именно о месте нахождения и данных с G-сенсора.
На экране MiVue™ Manager нажмите значок для
отображения карты.
✎
ЭкранкартыможетнеотображатьсяеслиВашкомпьютер
неподключенкинтернетуилиеслимодельВашего
видеорегистраторанеподдерживаетфункциюGPS.
Редакция: R00 (4/2021)
P/N: 5615N6760005 R00
Отказ от ответственности
Любые технические характеристики и документация могут
быть изменены без предварительного уведомления.
Компания MiTAC не гарантирует, что данный документ не
содержит ошибок. Компания MiTAC не несет ответственности
за ущерб, причиненный прямо или косвенно от ошибок,
упущений или несоответствий между устройством и
документацией.
Примечания
Не все модели могут использоваться во всех регионах.
В зависимости от приобретенной модели, цвет и внешний
вид устройства и аксессуаров могут не полностью совпадать
с описанием, приведенным в этом документе.
Язык: Позволяет изменить язык интерфейса
видеорегистратора.
Расстояние: Установка предпочитаемой единицы
измерения расстояния.
Исходные настройки: Восстановить заводские настройки.
Версия: Отображает сведения о программном
обеспечении.
Формат
Отформатировать карту памяти. (Все данные будут удалены.)
MiVue™ Manager
Программа MiVue™ Manager предназначена для просмотра
записей, сделанных видеорегистратором. Не все функции
доступны для каждой модели.
Важно! На Вашем компьютере должны быть установлены
кодеки для просмотра записанных файлов MOV, AVI и MP4.
Пожалуйста, найдите в Интернете и установите необходимые
кодеки.
Установка MiVue™ Manager
Загрузите приложение MiVue™ Manager с веб-сайта
www.mio.com/ru и установите его согласно инструкциям,
отображающимся на экране. Следует загрузить правильную
версию программы, соответствующую операционной системе
вашего компьютера (Windows или Mac).
Воспроизведение записанных файлов
1. Извлеките карту памяти из видеорегистратора и
подключите её к компьютеру при помощи кард-ридера.
Рекомендуется скопировать записанные файлы на Ваш
компьютер для воспроизведения.
2. Запустите MiVue™ Manager на Вашем компьютере.
По умолчанию MiVue™ Manager показывает календарь
и список файлов справа.
Содержание
- C42x c43x 1
- Mivue manager 1
- Авто видеорегистраторы mio 1
- Вопросы и ответы 1
- Гарантийное обязательство 1
- Дополнительные сведения 1
- Информация о серийном номере устройства 1
- Руководство пользователя 1
- Серия mivue 1
- Oсновы управления 2
- Аппаратный перезапуск 2
- База камер 2
- Включение регистратора 2
- Воспроизведение 2
- Запись 2
- Запись происшествия 2
- Знакомство с устройством 2
- Использование устройства в автомобиле 2
- Кнопка включения 2
- Микрофон 2
- Настройка системы 2
- Непрерывная запись 2
- Обновление данных о камерах контроля скорости 2
- Предупреждения и примечание 2
- Предупреждения о камерах контроля скорости 2
- Просмотр 2
- Режим фотосъемки 2
- Система 2
- Системные значки 2
- Установка карты памяти 2
- Форматирование карты 2
- Функциональные кнопки 2
Похожие устройства
- Hi H1000A071A Инструкция по эксплуатации
- Hiper Smart socket (IOT P09) Инструкция по эксплуатации
- Hiper Smart camera (IoT Cam M3) Инструкция по эксплуатации
- Hiper Smart camera (IoT Cam CX1) Инструкция по эксплуатации
- Hiper Smart camera (IoT Cam MX3) Инструкция по эксплуатации
- TrendVision TV-Mini-4K-Wi-Fi-2CH-PRO Инструкция по эксплуатации
- Hi VX-43U169MSS Инструкция по эксплуатации
- Hi VX-50U169MSS Инструкция по эксплуатации
- Hi VX-50U169MSY Инструкция по эксплуатации
- Hi VX-55U169MSS Инструкция по эксплуатации
- Hi VX-55U169MSY Инструкция по эксплуатации
- Hi VX-65U169MSS Инструкция по эксплуатации
- Novex NWX-50U169TSS Инструкция по эксплуатации
- Novex NWX-50U169TSY Инструкция по эксплуатации
- Novex NWX-55U169TSS Инструкция по эксплуатации
- Novex NWX-65U169TSS Инструкция по эксплуатации
- Novex NWX-65U169TSY Инструкция по эксплуатации
- DJI Osmo Mobile 5 White Инструкция по эксплуатации
- DJI OM 5 Grey Инструкция по эксплуатации
- Haier 75 Smart TV MX Инструкция по эксплуатации