WiZ Wi-Fi BLE Portable Hero white RGB (929002626701) Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

WiZ Wi-Fi BLE Portable Hero white RGB (929002626701) Инструкция по эксплуатации онлайн

WiZ Wi-Fi BLE Portable Hero white RGB (929002626701) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

What does it do WiZ Symbols explanation The WiZmote enables a direct control of your WiZ Lights without going through your WiFi router The control range is around 15 meters in a normal indoor environment with partitions and walls it can even go up to way further with clear line of sight The exact distance depends on the surrounding environment as obstacles may weaken the signal Waste Electrical and Electronic Equipment This product must be disposed of at a designated collection point for Electrical and Electronic waste For more information contact your local city office or the shop where you purchased the product 2012 19 EU Fonction Explication des symboles WiZmote permet une commande directe de vos ampoules WiZ sans passer par votre routeur WiFi La portée de commande est d environ 15 mètres dans un environnement intérieur normal comportant partitions et murs Elle peut être supérieure en champ libre La distance exacte dépend de l environnement ambiant car des obstacles peuvent affaiblir le signal K Informations importantes For indoor use only Do not try to open or repair it except battery replacement Store in dry location only Use only with specified batteries do not use rechargeable batteries do not use different brand or new old batteries together replace the exhausted batteries in time This remote control is not a toy Keep it away from water and heat source 2021 Signify Holding ignify wizconnected com Wat is de functie ervan Verklaring van Symbolen De WiZmote maakt rechtstreekse bediening mogelijk van uw WiZ lampen zonder uw wifirouter te gebruiken Het bedieningsbereik bedraagt ongeveer 15 meter in een normale binnenomgeving met scheidingswanden en muren Zonder voorwerpen of obstakels tussen de afstandsbediening en de lamp kan deze afstand nog veel hoger zijn De exacte afstand hangt af van de omliggende omgeving aangezien obstakels het signaal kunnen verzwakken 9290024268 Locatie Voor binnengebruik Omgevingstemperatuur 10 C 50 C Batterijtype LR03 AAA 1 5 V DC x 2 Location For indoor use Ambient temperature 10 C 50 C Battery type LR03 AAA 1 5 Vd C x 2 Symbolforklaring Elektrisk og elektronisk avfall Dette produktet ma kastes pa et angitt innsamlingssted for elektrisk og elektronisk avfall Hvis du vil ha mer informasjon kan du kontakte kommunen eller butikken du kjopte produktet i 2012 19 EU Viktig informasjon Conçu pour un usage intérieur uniquement N essayez pas de l ouvrir ou de le réparer sauf pour remplacer les piles Rangez le uniquement dans un endroit sec Utilisez uniquement les piles spécifiées n utilisez pas de piles rechargeables ne combinez pas des piles de marques différentes et ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées remplacez les piles vides sans tarder Cette télécommande n est pas un jouet Maintenez la à distance des projections d eau et des sources de chaleur Produit WiZmote Télécommande Référence 9290024268 Emplacement Usage intérieur uniquement température ambiante Type de piles Plage de fréquences du mode RF sans fil 2 400 2 483 5 MHz Puissance de transmission maximale 20 dBm Tous les noms de produits logos et marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Wi Fi CERTIFIED est une marque déposée de Wi Fi Alliance Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC Le logo Apple est une marque déposée d Apple Inc enregistrée aux États Unis et dans d autres pays et régions App Store est une marque de service d Apple Inc Alle productnamen logo s en merken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Wi Fi CERTIFIED is een handeismerk van de Wi Fi Alliance Google Play en het Google Play Iogo zijn handelsmerken van Google LLC Het Apple logo is een handeismerk van Apple Inc geregistreerd in de VS en in andere landen en regio s App Store is een dienstmerk van Apple Inc Signify verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type WiZmote voldoet aan Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de Europese verklaring van conformiteit is beschikbaar op de volgende internetpagina wizconnected com Mitä se tekee Symbolien merkitys WiZmoten avulla voit ohjata WiZ valoja suoraan ilman WiFi reititintä Ohjauskantama on noin 15 metriä tavallisessa sisätilaympäristössä jossa on seiniä esteettömällä näköetäisyydellä kantama voi olla pidempi Tarkka etäisyys määräytyy ympäristön mukaan sillä esteet heikentävät signaalia Produkt WiZmote fjernbetjening Reféranse 9290024268 Sted Til innendors bruk Omgivelsestemperatur 10 C 50 C Batteritype LR03 AAA 1 5 VDC x 2 Qué hace Sähkö ja elektroniikkaromu Tämä tuote on kierrätettävä asianmukaisesti sähkö ja elektroniikkaromuna Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta tai tuotteen myyjäliikkeestä 2012 19 EU Frekvensomrâde fortradios RF modus 2400 2483 5 MHz Maksimal overfort effekt 20 dBm Alle produktnavn logoer og merker eies av deres respektive eiere Wi Fi CERTIFIED er registrerte varemerker for Wi Fi Alliance Google Play og Google Play logoen er varemerker for Google LLC Apple logoen er varemerker for Apple Inc registrert i USA og andre land og omräder Apple Store er et tjenestemerke for Apple Inc Signify erklærer herved at radioutstyrstypen WiZmote er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Hele teksten til EU samsvarserklæringen er tilgjengelig pa folgende Internett adresse wizconnected com Explicación de los símbolos El WiZmote permite el control directo de las luces WiZ sin pasar por el router WiFi El alcance del control es de unos 15 metros en un entorno de interior normal con tabiques y paredes puede llegar incluso más allá si hay una línea de visión clara La distancia exacta depende del entorno circundante ya que los obstáculos pueden debilitar la señal Vain sisäkäyttöön Residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este producto debe eliminarse en un punto de recogida designado para residuos eléctricos y electrónicos Para obtener más información póngase en contacto con la oficina local de la ciudad o con la tienda donde compró el producto 2012 19 UE Información importante Langattoman käytön radiotaajuusalue 2 400 2 483 5 MHz Enimmäislähetysteho 20 dBm Vain sisäkäyttöön Älä yrita avata tai korjata tuotetta pariston vaihtoa lukuun ottamatta Säilytä tuotetta aina kuivassa paikassa Käytä vain määritysten mukaisia paristoja Älä käytä ladattavia paristoja äläkä käytä sekaisin eri merkkisiä tai uusia ja vanhoja paristoja Vaihda tyhjentyneet paristot ajoissa uusiin Tämä kauko ohjain ei ole lelu Pidä se etäälla vedestä ja lämmönlähteistä WiZmote Fernbedienung Referenz 9290024268 Ort Für den Innenbereich 10 C 50 C Umgebungstemperatur 10 C bis 50 C LR03 AAA 1 5 Vcc x 2 Typ Akku LR03 AAA 1 5 Vd cx 2 Hvad gor den Symbolforklaring WiZmote giver dig direkte kontrol over dine WiZ lyskilder uden at skulle ga via din Wi Fi router Kontrolraekkevidden er ca 15 meter i almindelige indendors omgivelser med ruminddeling og vægge Rækkevidden kan være langt storre ved ubrudt sigtelinje Den præcise distance afhænger af omgivelserne eftersom forhindringer kan svække signalet K Tuote WiZmote kauko ohjain Viite 9290024268 Sijainti Sisäkäyttöön Käyttölämpötila Akun tyyppi Kaikki tuotenimet logot ja tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta Wi Fi CERTIFIED1 on Wi Fi Alliancen tavaramerkki Google Play ja Google Play logo ovat Google LLC n tavaramerkkejä Apple logo on Apple lnc n Yhdysvalloissa ja muissa maissa sekä muilla alueilla rekisteröity tavaramerkki App Store on Apple lnc n palvelumerkki Signify vakuuttaa täten että langaton radiolaitetyyppi WiZmote on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavassa internetosoitteessa wizconnected com Producto WiZmote Mando a distancia Referencia 9290024268 Ubicación Para uso en interior 10 50 C Temperatura ambiente 10 C 50 C LR03 AAA 1 5 Vd c x 2 Tipo de batería LR03 AAA 1 5 V CC x 2 ETTEÇqyqcïT aupßoAwv ZE TI То WiZmote napcyci tq ôuvaTÔTqTa àpcaou sXéyxou TWV WTWV W 7 oaç x P Ç va anaiTEÍTai ôiéÂfuaq and TOV ôiaKopiorq WiFi aaç H epßsÄEia сХеухои ávai yùpw ото 15 ретро as Éva auvqôiopévo nepipàÀÀov Еоштеркои Xwpou pc xwplCTFaTa mixouç pnopd va впЕктабс rai QE pEyaÀÛTEpq anóoraoq cáv unápxfi avEpnóóiorq огткр спафт H axpißqc anócrraaq Е артата anó TOV nepißcWovTa Xwpo Enciôq та Epnôôia EVSEXETOI va npoxaVoouv cÇactëÉvqaq TOU aqpaToç AnoßÄqTa EiSwv qÀEKTpiKoù KOI qÀEKTpoviKoù EÇonÂiqjoù То ouyKEKpipévo npdíóv 9a npènci va anoppinreTai OE raôopiopévo oqpsio auWoYqç via qÀEKTpiKÙ rai qXsKTpovira anoßÄqTo Гia nEpiooÔTEpEÇ пXqpoфopi Ç anEUÖuvÖEiTE то TOTTIKÔ урафею Tqç nôÀqç oaç q cno raTàarqpa апо то onoio ауорасатв то npoïàv 2012 19 FF Banda de frecuencia de modo RF inalámbrico 2400 2483 5 MHz Potencia máxima transmitida 20 dBm Todos los nombres de productos logotipos y marcas son propiedad de sus respectivos propietarios Wi Fi CERTIFIED es una marca comercial de Wi Fi Alliance Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google LLC El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc registrada en los Estados Unidos y en otros países y regiones App Store es una marca de servicio de Apple Inc Por la presente Signify declara que el tipo de equipamiento de radio WiZmote cumple con la directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección wizconnected com Kun til indendors brug Forsog ikke at äbne eller reparere produktet undtagen udskiftning af batterier Opbevares kun i torre omgivelser Ma kun bruges med de angivne batterier brug ikke genopladelige batterier brug ikke batterier af forskellige mærker eller nye og garnie batterier sammen udskift opbrugte batterier i tide Denne fjernbetjening er ikke legetoj Hold den væk fra vand og varmekilder Produkt WiZmote Fjernbetjening Reference 9290024268 Sted Til indendors brug omgivende temperatur 10 C 50 C Batteritype LR03 AAA 1 5 Vd c x 2 KaTÓWqAo yia ХРПОП póvo OE E OLÜTEPIKOÙÇ XWOUG Mqv EnixcipqaETE va то QVOÎÇETE q va то ЕпюкЕиаоЕТЕ EKTÔÇ anó rqv avTiraTacnaaq pnaTapiœv Na uÁáaoETai póvo oe ympouç xwpiç uypaaia Na хРПечроио та póvo ЦЕ TIÇ auvKEKpipÉvou типои pnoTapiEç Mq xppoiponoiEÍTE EnavaôopTiÇôpEVEÇ pnaTapisq Mq xPh P0 бюфорЕтжЕс pàpKEÇ q KaivoûpiEç naÀiÉç pnaTapÎEç paÇi Аут катаотг от syKaipœç TIÇ pnerrapieç пои xouv ЕКфорТЮТЕЬ То ouyKEKpipÉvo TqXEXí ipicnqpio Ôev EÍvai naiyviôi ФиАа тЕ то paKpiá anó то vspó rai nqyÉç ÔEppÔTqTaç npoióv WiZmote TqÀ x ipiOTqpio Ауафора 9290024268 TonoQsaia KaTaÄÄqÄo yia XPÔaq OE EGCÜTEPIKOÙÇ x pouç cppoKpaaia nrpißaÄÄovTop 1O C 5O C Tùnoç piiQTapiaç LR03 AAA 1 5 V DC x 2 Eùpoç paÔioouxvoiqiwv aoûppaïqç ЛЕН oupyiaç 2400 2483 5 MHz Méyioiq IOXÙÇ pciàÔooqç 20 dBm Ола та ovopaTQ TCOV npoïôvrwv та юуотипа Kai oi EpnopiKÉç EnœvupÎEÇ anoTEÀoùv löioKTqoia TOJV avTÎOTOiyvjv катоушу TOUÇ O ôpoç WI FI CERTIFIED sivai EpnopiKÔ oqpa Tqç Wi Fi Alliance To ôvopa Google Play rai то Лоуотипо Google Play civai zpnopiKâ oqpaTa Tqç Google LLC То Хоубтипо Tqç Apple civai EpnopiKÔ oqpa Tqç Apple Inc cmç НПА rai OE àXAcç ywpcç KOL ncpioxÉç To App Store Eivai oqpa unqpEoiaç Tqç Apple Inc ME ТО napóv q Signify ÔqXwvEi ÓTI о Tùnoç paÔiOE on ucpoù WiZmote оиррорффуста ps Tqv Oôqyia 2014 53 EE То nÀqpeç Kfipevo Tqç ÔqÂwoqç ouppópфw0qç pE Tqv oôqyia Tqç ЕЕ ÔiaTÎGcrai orqv aKÔAouOq ÔiaÔiKTuaxq Ôi ù9uvoq wizconnected com Residuos de Equipamientos Elétricos e Eletrónicos Este produto deve ser eliminado num ponto de recolha designado para residuos elétricos e eletrónicos Para obter mais informacóes contacte o escritorio ou a loja local onde adquiriu o produto 2012 19 UE Produto WiZmote Controlo remoto Referéncia 9290024268 Localizaçào Para utilizaçâo em espaços interiores Temperatura ambiente 10 C 50 C Tipo de batería LR03 AAA 1 5 V CC x 2 Gama de frequencies do modo RF sem fios 2400 2483 5 MHz Potencia máxima transmitida 20 dBm Todos os nomes de produtos logotipos e marcas sao propriedade dos respetivos detentores Wi Fi CERTIFIED é urna marca comercial da Wi Fi Alliance Google Play e o logotipo Google Play sao marcas registadas da Google LLC O logotipo da Apple é urna marca comercial da Apple Inc registada nos E U A e noutros países e regióes App Store é urna marca de servipo da Apple Inc Akà je jeho funkeia Vysvetlenie symbolov WiZmote umozñuje priame ovlàdanie vasich svetiel WiZ bez nutnosti vyuzivat smerovac Wi Fi Dosah ovlàdania je priblizne 15 metrov v normálnom interiérovom prostredí s prieckami a stenami môze byt aj väesi v pripade priameho vÿhladu na zariadeníe Presná vzdialenost závisí od okolitého prostredia pretoze prekázky môzu signal oslabif WiZmote Uzaktan kumanda 9290024268 Yer Iç mekan kullanimi için Ortam sicakligi 10 C 50 C Pii tipi LR03 AAA 1 5 Vd c x 2 Szimbólumok magyarázata Mire használható Smernica о odpadoch z elektrickÿch a elektronickych zariadeni Likvídácia tohto vÿrobku sa musí vykonat na mieste urcenom pre elektrickÿ a elektronickÿ odpad Dalsie informácie ziskate na miestnom mestskom ürade alebo v predajni kde ste si vÿrobok kúpilí 2012 19 EÚ Signify bu belgeyle WiZmote radyo ekipmani türünün 2014 53 AB numarah Direktife uygun oldugunu beyan etmektedir AB uygunluk beyaninin tam metni açagidaki internet adresinde incelenebilir wizconnected com A WiZmote eszközzel közvetlenül irányíthatja a WiZ lámpákat a Wi Fi router közbeiktatäsa nélkül A vezérlotartomâny körülbelül 15 méter normal válaszfalakkal és falakkal rendelkezô beltéri környezetben akadálymentes területen még sokkal több is lehet A pontos távolság a környezettöl függ mivel az akadályok gyengíthetík a jelet Elektromos és elektronikus berendezésekból származó hulladékok A terméket egy elektromos és elektronikus hulladék számára kijelölt gyüjtöponton selejtezze le További információért forduljon a helyi onkormányzathoz vagy az üzlethez ahol a terméket vásárolta 2012 19 EU Objasnienie symboli Sprzet elektryczny i elektroniczny WEEE Ten produkt musi nalezy poddac utylizacji w wyznaczonym punkeie zbiórki odpadôw elektrycznych i elektronicznych Aby uzyskac wiecej informaeji skontaktuj sie z lokalnym urzqdem miasta lub sklepem w ktôrym zakupiono produkt 2012 19 UE Pontos információk Len na interiérové pouzitie Zariadenie sa nepokúsajte otvárat ani opravovaf s vÿnimkou vÿmeny batérii Skladujte len na suchom mieste Pouzívajte iba s uvedenÿmi batériami Nepouzivajte nabijatelné batérie Nepouzivajte sücasne batérie rôznych znaciek ani nové a staré batérie Vybité batérie veas vymeñte Toto dialkové ovlädanie nie je hracka Drzte ho v bezpecnej vzdialenosti od vody a zdrojov tepla Vÿrobok WiZmote dialkové ovládanie Referencné císlo 9290024268 Umiestneníe Na interiérové pouzitie Teplota okolia 10 C 50 C Typ batérie LR03 AAA 1 5 Vdc x 2 Vsetky nâzvy vÿrobkov logé a znacky sü vlastnictvom ich prislusnÿch vlastnikov Wi Fi CERTIFIED je ochrannä znämka spolocnosti Wi Fi Alliance Google Google Play a logo Google Play sü ochranné znamky spolocnosti Google LLC Logo Apple je ochrannä znämka spolocnosti Apple Inc registrovanà v USA a dalsich krajinäch a regidnoch App Store je servisnâ znacka spolocnosti Apple Inc Spolocnost Signify tÿmto vyhlasuje ze typ rédiového zariadenia WiZmote je v sülade so smernicou 2014 53 EU Ùplné znenie vyhlâsenia o zhode EU je k dispozicii na nasledujücej internetovej adrese wizconnected com Mida see teeb Sümbolite selgitus WiZmote vöimaldab teie WiZ valgusteid otse ilma WiFi ruuteri abita juhtida Juhtimise ulatus on ligikaudu 15 meetrit tavapärastes seínte ja vaheseintega sisetingimustes otsenähtavusega vöib see isegi palju suurem olla Täpne kaugus oleneb ümbritsevast keskkonnast kuna takistused vöivad signaali nörgestada Termék WiZmote távvezérlo Hívatkozás 9290024268 Helyszín Beltéri használatra Környezeti hômérséklet Akkumulátor típusa Wylqcznie do uzytku we wnqtrzach Nie próbuj otwierac ani naprawiac poza wymianq baterii Przechowywac tylko w miejscach suchych Mozna uzywac tylko z okreslonymi bateriami nie wolno uzywac akumulatorôw nie wolno tqczyc ze sobq baterii róznych producentów albo starych i nowych nalezy w pore wymienic zuzyte baterie Pilot zdalnego sterowania nie jest zabawkq Trzymaj go z dala od wody i zrôdel ciepla Produkt WiZmote pilot zdalnego sterowania Zrôdlo 9290024268 Lokalizacja Do uzytku we wnqtrzach temperatura otoezenia 10 C 50 C Typ akumulatora LR03 AAA 1 5 V DC x 2 Pasmo czestotliwosci Iqcznosci bezprzewodowej 2400 2483 5 MHz Maksymalny poziom przekazywanej mocy 20 dBm Wszystkie nazwy produktdw logo i marki sq wlasnosciq ich odpowiednich wlascicieli Wi Fi CERTIFIED jest znakiem towarowym Wi Fi Alliance Google Play i logo Google Play sq znakami towarowymi Google LLC Logo Apple jest znakiem towarowym Apple Inc zarejestrowanym w USA oraz innych krajach i regionach App Store jest znakiem uslugowym Apple Inc Minden terméknév logó és márka a megfeleló tulajdonosáé A Wi Fi CERTIFIED a Wi Fi Alliance védjegye A Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegyei Az Apple logó az Apple Inc bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban és régiókban Az App Store az Apple Inc szolgáltatási védjegye A Signify ezennel kijelenti hogy a WiZmote rádióberendezési típusa megfelel a 2014 53 EU irányelv kôvetelményeinek Az európai megfelelóségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható a kóvetkezó webeímen wizconnected com Ko tä veic Spiegazione dei simboli Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Smaltire questo prodotto presso un punto di raccolta destinato ai rifiuti elettrici ed elettronici Per ulteriori B informazioni contattare l autoritá lócale competente oppure il punto vendita dove il prodotto é stato acquistato 2012 19 UE Solo per l uso in ambienti interni Solo per l uso in ambienti interni Non tentare di aprire o riparare è solo consentit sostituire la batteria Conservare solo in un ambiente asciutto Utilizzare soltanto con le batterie indícate non utilizzare batterie rícarícabili non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove o batterie di marchi diversi sostituire le batterie esaurite in tempo Questo telecomando non è un giocattolo Tenere lontano da acqua e fonti di calore Prodotto WiZmote Telecomando Riferimento 9290024268 Posizione Per l uso in ambienti interni Temperatura ambiente 10 C 50 C Tipo di batteria LR03 AAA 1 5 VCC x 2 Intervalle di frequenza in modalité RF wireless 2 400 2 483 5 MHz Potenza massima trasmessa 20 dBm Tutti i nomi di prodotto i loghi e i marchi sono di propriété dei rispettivi proprietari Wi Fi CERTIFIED è un marchio di Wi Fi Alliance Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC Il logo Apple è un marchio di Apple Inc negli Stati Uniti e in altri Paesi e regioni App Store è un marchio di servizio di Apple Inc Con la presente Signify dichiara ehe WiZmote è conforme alla direttiva sulle apparecchiature radio 2014 53 UE il testo complet della dichiarazione di conformité UE è disponibile al seguente indirizzo Internet wizconnected com Co tentó vÿrobek dovede Vysvëtleni symbolù WiZmote umozñuje prímou kontrolu svëtel WiZ bez pouziti Wi Fi routeru Jeho dosah v bèzném interiéru s prickami a stènami je asi 15 metrû pricemz v otevreném prostoru mûze bÿt i mnohem vètsi Presná vzdálenost závisí na okolním prostredí protoze rúzné prekázky signál oslabují Odpadní elektrická a elektronická zarízení Tentó vyrobek musí bÿt zlikvidován na misté urceném pro elektrickÿ a elektronickÿ odpad Dalsí informace B získáte na místním méstském úradé nebo v prodejné kde jste vyrobek zakoupili 2012 19 EU X Pouze vnitrní pouzití Pouze pro vnitrní pouzití Vyrobek se nepokousejte otevrít nebo opravit vyjimkou je vyména baterie Skladujte vzdy na suchém misté Pouzívejte vzdy urcené baterie nepouzívejte dobíjecí baterie nepouzívejte soucasné baterie od rüznych vyrobcü nebo staré a nové baterie vybité baterie veas vyméñte Tohle dálkové ovládání není hracka Pouzívejte mimo dosah zdroje vody nebo tepla Vÿrobek WiZmote dálkové ovládání Reference 9290024268 Lokalita Pro vnitrní pouzití Okolni teplota 10 C 50 C Typ baterie LR03 AAA 1 5 V DC x 2 Elektrisko un elektronisko iekärtu atkritumi So izsträdäjumu jälikvide noteiktä saväksanas punkta kas paredzêts elektriskiem un elektroniskiem atkritumiem Papildu informacijai sazinieties ar vietejo pilsétas biroju vai veikalu kurä iegädäjäties so izsträdäjumu 2012 19 ES Radiofrekvencni kmitoctovÿ rozsah bezdratového rezimu 2 400 2483 5 MHz Maximâlni prenâsenÿ vÿkon 20 dBm Vsechny näzvy loga a znacky vÿrobkû jsou majetkem prislusnych vlastnikü Wi Fi CERTIFIED je ochrannä znämka sdruzeni Wi Fi Alliance Google Play a logo Google Play logo jsou registrované obchodni znàmky spolecnosti Google LLC Logo Apple je ochrannä znämka spolecnosti Apple Inc registrované v USA a dalsich zemich a regionech App Store je znacka sluzby spolecnosti Apple Inc Spolecnost Signify timto prohlasuje ze râdiové zarizeni typu WiZmote je v souladu se smérnici 2014 53 EU Uplné znéni prohlâseni o shodè EU je k dispozici na této internetové adrese wizconnected com jis daro Simboliq paaiskinimas WiZmote suteíkia galimyb tiesiogiai valdyti WiZ sviesas nesijungiant per WiFi marsrutízatoriq jprastoje patalpq aplinkoje su pertvaromis ir sienomis valdymo diapazonas yra apíe 15 metrq nesant kliüciij jís gali bütí dar didesnis Tikslus atstumas priklauso nuo supancios aplinkos kadangi kliütys gali susilpninti signalq Elektrinés ir elektronínés rangos atlíekos Sj gaminj reikía salinti pazymétame elektros ir elektroniníq atlíekq surinkimo punkte Norédami suzinoti daugíau informacijos susisiekite su vietiniu míesto biuru arba parduotuve kur jsig jote sj gaminj 2012 19 ES Naudoti tik patalpose Svarbi informacija Tikai izmantosanai iekstelpäs Nemëginiet atvërt vai remontât to iznemot baterijas nomainu Uzglabät tikai sausä vietä Izmantojiet tikai konkréti norâdïtas baterijas nelietot atkärtoti uzlädejamas baterijas nelietot kopä cita zTmola vai jaunas izlietotas baterijas savlaicïgi nomainiet izlädejusäs baterijas TälvadTba nav rotallieta Neturiet üdens un siltuma avota tuvumä 9290024268 Novietojums Izmantosanai iekstelpäs 10 C 50 C Apkärtejä temperatura 10 C 50 C LR03 AAA 1 5 Vd C x 2 Baterijas tips LR03 AAA 1 5 VDC x 2 Deseuri de echipamente electríce si electronice Acest produs trebuie casat la un centru de colectare desemnat pentru deseuri de echipamente electrice si electronice Pentru informatíi suplimentare contactad biroul munícipalitátíi lócale sau magazínul de unde ati achizítíonat produsul 2012 19 UE LR03 AAA 1 5 Vd C x 2 Tikai izmantosanai iekstelpäs WiZmote tälvadiba Explicares simbolurilor 10 C 50 C Batterityp Simbolu skaidrojums Atsauce WiZmote permite controlarea directa a luminilor WiZ fara utilizarea routerului Wi Fi Intervalul de control este de aproximativ 15 metri intr un mediu normal de interior cu paravane si pereti acesta se poate largi intr un mediu fara obstacole Distanta exacta depinde de mediul inconjurator deoarece obstacolele pot slabi semnalul Omgivningstemperatur Härmed intygar Signify att radioutrustningstypen WiZmote överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EG försäkran om överensstämmelse finns pä följande Internet adress wizconnected com Cosa fa Signify niniejszym oswiadcza ze WiZmote nalezqcy do kategorii sprzetu radiowego spelnia podstawowe wymagania i inné istotne postanowienia dyrektywy 2014 53 WE Pelny tekst deklaracji zgodnosci UE jest dostepny na stronie wizconnected com WiZmote nodrosina tiesu WiZ gaismu vadTbu apejot bezvadu marsrutétáju VadTbas diapazons ir aptuvení 15 metri parastä iekstelpu vidé ar skërssienâm un sienäm neaizsegtä bezskérslu vidé tas var sníegties pat ievérojamí täläk Konkréts attälums ir atkarïgs no apkârtéjâs vides jo skérsli var väjinät signälu Izsträdäjums Care este functia acesteia Elektri ja elektroonikajäätmed Toode tuleb körvaldamisel toimetada spetsiaalsesse elektri ja elektroonikatoodete kogumispunkti Lisateabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse vöi toote ostukoha poole 2012 19 EL Vezeték nélküli RF mód frekvenciatartománya 2400 2483 5 MHz Maximális kimeneti teljesítmény 20 dBm För inomhusbruk respektive Dúlezité informace Svarîga informäcija Kizárólag beltéri használatra Ne próbálja kinyitni vagy megjavitani kivéve az elemeserét Csak száraz helyen tárolja Csak a megadott elemekkel használja ne használjon üjratölthetö elemeket ne használjon együtt különbözö márkájú vagy új rég elemeket a lemerült elemeket idóben cserélje ki Ez a távvezérlo nem játék Tartsa távol a víztól és hóforrásoktól Frekvencnÿ rozsah bezdrôtového RF rezimu 2 400 2 483 5 MHz Maximélny prenâsanÿ vÿkon 20 dBm 9290024268 Plats Do uzytku we wnqtrzach Kizárólag beltéri használatra Len na interiérové pouzitie Dôlezité informácie WiZmote fjärrkontrol I Referens Alla produktnamn logotyper och varumärken tillhör ägare Wi Fi CERTIFIED är ett varumärke som tillhör WI FI Alliance Google Play och Google Play Iogotypen är varumärken som tillhör Google LLC Apple Iogotypen är ett varumärke som tillhör Apple Inc och är registrerat i USA och andra länder och regioner App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc WiZmote assicura un controllo diretto sulle luci WiZ senza bisogno di utilizzare un router Wi Fi La portata operativa è di circa 15 metri in un normale ambiente interno con divisori e pareti e puó aumentare in assenza di ostacoli La distanza esatta dipende dall ambiente circostante In presenza di ostacoli ad esempio il segnale puó risultare indebolito A Signify declara por este meio que o tipo de equipamiento de radio WiZmote está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto completo da declaraqáo de conformidade para a UE encontra se disponível no seguinte endereco de Internet wizconnected com Wazne informaeje Referans Produkt Trädlöst frekvensband RF 2 400 2 483 5 MHz Max överförd effekt 20 dBm Informazioni importanti Apenas para utilizapáo em interiores Nao tente abrir nem reparar exceto para substituir as baterías Armazenar apenas em locáis secos Utilize apenas com as baterías especificadas Nao utilize baterías recarregáveis Nao utilize baterías de marca diferente ou baterías novas em conjunto com baterías velhas Substitua as baterías gastas atempadamente Este controlo remoto nao é um brinquedo Mantenha o afastado da agua e de fontes de calor Do czego stuzy Ürün Endast för inomhusbruk Försök inte öppna eller reparera den förutom att byta batterier Förvaras endast pä torr plats Används endast med angivna batterier Använd inte uppladdningsbara batterier Använd inte batterier frän olika märken eller nya gamla batterier tillsammans Byt ut förbrukade batterier i god tid Den här fjärrkontrollen är inte en leksak Häll den borta frän vatten och värmekällor Para utilizaçâo em interiores WiZmote umozliwia bezposrednie sterowanie oswietleniem WiZ z pomini ciem routera Wi Fi Zasiçg pilota wynosi okoto 15 metrôw w warunkach zwyklego wnqtrza podzielonego scianami w bezposredniej linii wzroku zasiqg moze bye wiçkszy Dokladna odleglosc zalezy od otaczajqcego srodowiska poniewaz przeszkody mogq oslabic sygnat Bütün ürün adlan logolar ve markalar ilgili sahiplerinin mülküdür Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Alliance in ticari markasidir Google Play ve Google Play logosu Google LLC nin ticari markasidir Apple logosu Apple Inc irketinin ABD ve diger ülkelerde ve bölgelerde kayith ticari markasidir App Store Apple Inc Sirketinin hizmet markasidir Elektrisk och elektronisk utrustning Den här Produkten mäste kasseras som elektriskt och elektroniskt avfall pä en atervinningscentral Om du vill B ha mer information kan du kontakta kommunen eller butiken där du köpte Produkten 2012 19 EU X Endast för inomhusbruk Signify erkleerer hermed at radioudstyret type WiZmote overholder direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklaeringens fulde ordlyd kan ses pä folgende internetadresse wizconnected com Explicado dos símbolos Atik Elektrikli ve Elektronik Eçyalar Bu ürün Elektrikli ve Elektronik Atiklar için belirlenmis bir toplanma noktasina atilmahdir Daha fazla bilgi B almak için bulundugunuz belediye ofisiyle veya ürünü aldiginiz magaza ile ileti ime geçiniz 2012 19 AB Kablosuz RF modu Frekans Araligi 2400 2483 5 MHz Aktarilan maksimum güç 20 dBm Förklaring av symboler WiZmote gör att du kan styra WiZ lamporna direkt utan att behöva gä via Wi Fi routern Kontrollomrädet är cirka 15 meter i en vanlig inomhusmiljö med avdelare och väggar men det kan vara ännu längre med en klar siktlinje Det exakta avstandet beror pä omgivningen eftersom hinder kan försvaga Signalen Alle produktnavne logoer og brands tilhorer deres respektive ejere Wi Fi CERTIFIED er et varemaerke tilhorende Wi Fi Alliance Google Play og Google Play Iogoet er varemaerker tilhorende Google LLC Apple Iogoet er et varemaerke tilhorende Apple Inc som er registreret i USA og i andre lande og regioner App Store er et servicemaerke tilhorende Apple Inc Quai é a sua funçâo Simgelerin Açiklanmasi Yalnizca iç mekan kullanimi için içini açmaya veya tamir etmeye çalismayin pii degi imi hariç Yalnizca kuru ortamda saklaym Yalnizca belirtilen piller kullanm yeniden arj edilebilir pii kullanmayin farkh marka veya yeni eski pilleri birlikte kullanmayin bitmis pilleri zamaninda degistirin Bu uzaktan kumanda oyuncak degildir Su ve isi kaynagindan uzak tutun Hiermit erklärt Signify dass der Funkgerätetyp WiZmote der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Den vollständigen Text der EU Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse wizconnected com Vad gör den Trädlost RF frekvensomräde 2 400 2 483 5 MHz Maks overfort effekt 20 dBm O WiZmote permite o controlo direto das luzes WiZ sem passar pelo seu router de WiFi O alcance do controlo é de cerca de 15 metros em ambiente interior normal com partiqóes e paredes pode até aumentar se existir urna linha de visáo desimpedida A distancia exata depende do ambiente circundante urna vez que os obstáculos podem enfraquecer o sinal Ne içe yarar Ônemlî bilgiler MHz Viktig information WiZmote WiFi yönlendiricinize gitmeden WiZ aydinlatmalannizin dogrudan kontrolünü saglar Ara duvarlarin ve duvarlarm oldugu normal bir iç mekanda kontrol arahgi yaklasik 15 metredir temiz bir görüs hatti oldugunda bu mesafe daha da artabilir Engeller sinyali zayiflatabileceginden tam mesafe çevreleyen ortama baglidir X Frequenzbereich des Drahtlos Funkmodus 2400 2483 5 Maximale übertragene Leistung 20 dBm Alle Produktnamen Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Wi Fi CERTIFIED ist eine Marke der Wi Fi Alliance Google Play und das Google Play Logo sind Marken von Google LLC Das Apple Logo ist eine Marke von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern und Regionen App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc Kun til indendors brug Yalnizca iç mekan kullanimi KaTâÉAqÂo yia xPÓoq póvo GE EGCOTEPIKOÛÇ xwpouç ZqpavTiKÉç ттАг рофор1 Elektrisk og elektronisk affald Dette produkt skal bortskaffes pä et dertil beregnet indsamlingssted for elektrisk og elektronisk affald Fä fiere oplysninger ved at kontakte kommunen eller den butik hvor produktet er kobt 2012 19 EU Informa óes importantes Solo para uso interior No intente abrir ni reparar el dispositivo excepto para cambiar las pilas Guárdelo solo en un lugar seco Utilícelo solo con las pilas especificadas No utilice pilas recargables No utilice juntas diferentes marcas de pilas ni pilas nuevas junto con pilas viejas Sustituya las pilas gastadas en su momento Este mando a distancia no es un juguete Manténgalo alejado del agua y de las fuente de calor Nur für den Innenbereich Versuchen Sie nicht das Produkt zu öffnen oder zu reparieren außer Batteriewechsel An einem trockenen Ort lagern Nur mit der angegebenen Art Batterien verwenden Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus keine Batterien verschiedener Marken oder neue und alte Batterien zusammen Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien rechtzeitig Diese Fernbedienung ist kein Spielzeug Nicht in die Nähe von Wasser und Wärmequellen legen Produkt Solo para uso en interior Tärkeää tietoa Elektro und Elektronikaltgeräte Dieses Produkt muss an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für Elektro und Elektronikschrott entsorgt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder von dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 2012 19 EU Nur für den Innenbereich Par la présente Signify déclare que le type d équipement radio WiZmote répond à la directive 2014 53 UE L ensemble du texte de la déclaration européenne de conformité est disponible à l adresse Internet suivante wizconnected com Vigtige oplysninger Kun til innendors bruk Ikke prov a apne eller reparere den bortsett fra a skifte batteriet Oppbevares kun pa tort sted Bruk bare med angitte batterier Ikke bruk oppladbare batterier Ikke bruk en blanding av ulike merker eller nye gamle batterier Skift batteriene for de er tomme Denne fjernbetjeningen er ikke et leketoy Hold den unna vann eller varmekilder Frequentiebereik draadloze RF modus 2400 2483 5 MHz Maximaal uitgezonden vermögen 20 dBm Erklärung der Symbole Die WiZmote Fernbedienung ermöglicht eine direkte Steuerung Ihrer WiZ Lampen ohne Nutzung Ihres WLAN Routers Der maximale Steuerungsbereich beträgt in einem normalen Innenraum mit Trennwänden und Wänden etwa 15 Meter ohne Hindernisse ist er möglicherweise noch größer Die genaue Distanz ist von der Umgebung abhängig da Hindernisse das Signal schwächen können Wichtige Informationen Kun til innendors bruk Alleen voor binnengebruik Probeer het product niet open te maken of te repareren met uitzondering van het vervangen van batterijen Uitsluitend bewaren op droge locaties Alleen te gebruiken met de gespecificeerde batterijen gebruik geen oplaadbare batterijen gebruik geen batterijen van verschillende merken of oude en nieuwe batterijen door elkaar vervang lege batterijen tijdig Deze afstandsbediening is geen speelgoed Houd het product uit de buurt van water en warmtebronnen WiZmote afstandsbediening 9290024268 WiZmote gir deg direkte kontroll av dine WiZ lys Uten ä ga gjennom din internettruter Styrerekkevidden er pä ca 15 meter i vanlige innendorsomgivelser med romoppdelere eller vegger den kan fungere fra storre avstander hvis det ikke er hindre i veien Den nayaktige avstanden avhenger av omgivelsene fordi gjenstander kan gjore signalet svakere Alleen voor gebruik binnenshuis Referentie WiZmote Remote control Reference Hva gjor den AEEA richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Dit product moet worden ingeleverd op een aangewezen inleverpunt voor elektrisch en elektronisch afval Neern contact op met uw gemeente of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer informatie 2012 19 EU Belangrijke informatie Product Product Wireless RF mode Frequency Range 2400 2483 5 MHz Maximum transmitted power 20 dBm All product names logos and brands are property of their respective owners Wi Fi CERTIFIED is trademark of Wi Fi Alliance Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC The Apple logo is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries and regions App Store is a service mark of Apple Inc Hereby Signify declares that the radio equipment type WiZmote is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017 S l 2017 1206 The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address wizconnected com Hereby Signify declares that the radio equipment type WiZmote is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address wizconnected com Was ermöglicht diese Fernbedienung Usage intérieur uniquement Indoor use only Important information Déchets d équipements électriques et électroniques Ce produit doit être mis au rebut dans un point de collecte des déchets électriques et électroniques Pour plus d informations contactez votre mairie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit 2012 19 UE Bezvadu RF rezïma frekvencu josla 2400 2483 5 MHz Maksimälä pârraidïta jauda 20 dBm Visi izsträdäjumu nosaukumi logotipi un zïmoli ir to attiecTgo ïpasnieku ïpasums Wi Fi CERTIFIED1 ir Wi Fi Alliance precu zïme Google Play un Google Play logotips ir Google LLC precu zTmes Apple logotips ir Apple Inc precu zïme kas registreta ASV un citas valstTs un regiónos App Store ir Apple Inc pakalpojumu zïme Skirtas naudoti tik patalpose Nebandykite atidaryti arba taisyti isskyrus baterijq keítimq Laikykite tik sausoje vietoje Naudokite tik su nurodytomis baterijomis nenaudokite pakartotinai kraunamq baterijq kartu nenaudokite skirtingq prekés zenklq arba naujq senq baterijq laiku pakeiskite isnaudotas baterijas Sis nuotolinio valdymo pultas néra zaislas Laikykite jj atokiau nuo vandens ir silumos saltinío Gaminys Signify ar so pazino ka radioiekärtu tipa WiZmote atbilst direktïvas 2014 53 ES prasTbam ES atbilstïbas deklaräcijas pilnais teksts ir pieejams saja interneta adrese wizconnected com Sts on radi Objasnjenje simbola WiZmote omogucava dírektnu kontrolu vasih WiZ lampí bez potrebe prolaska kroz WiFi ruter Domet upravljaca je oko 15 metara u normálnom zatvorenom okruzenju sa pregradama i zidovíma moze biti cak i mnogo dalje sa nesmetanom liníjom vidljivosti Tacna razdaljína zavísi od okruzenja dok prepreke mogu da oslabe signal Otpadna elektricna i elektronska oprema Ovaj proizvod mora biti odlozen na za to namenjena sabirna mesta za elektricni i elektronski otpad Za vise informacija obratite se lokalnoj skupstini grada ili prodavnící gde ste kupilí proizvod 2012 19 EU Kasutamiseks ainult siseruumides Belaidzio RD rezimo dazniq juosta 2400 2483 5 MHz Didziausia perduodamoji galia 20 dBm Visi gaminiq pavadinimai logotipai ir prekés zenklai yra jq atitinkamq savininkq nuosavybè Wi Fi CERTIFIED yra Wi Fi Alliance prekés zenklas Google Play ir Google Play logotipas yra Google LLC prekés zenklai Apple logotipas yra Apple Inc prekés zenklas registruotas JAV ir kitose salyse bei regionuose App Store yra Apple Inc paslaugos zenklas WiZmote nuotolinio valdymo pultelis Signify pareiskia kad radijo rangos tipas WiZmote atitinka Direktyvos 2014 53 ES reikalavimus Visq ES atitikties deklaracijos tekstq rasite svetainéje wizconnected com Nuoroda 9290024268 Víeta Skirtas naudoti patalpose Aplinkos temperatura 10 C 50 C Baterijos tipas LR03 AAA 1 5 V nuolat srov x 2 Za kaj se uporablja Pojasnilo simbolov WiZmote omogoca neposredno krmiljenje svetil WiZ Lights ne da bi potrebovali usmerjevalnik WiFi Doseg krmiljenja je okoli 15 metrov v obicajnem notranjem okolju z zidovi ce med napravama ni ovir je lahko doseg se precej vecji Tocna razdalja je odvisna od okolja in morebitnih ovir ki lahko vplivajo na moc signala Odpadna elektricna in elektronska oprema Ta izdelek zavrtite na posebej oznaceni zbirni tocki za odpadno elektricno in elektronsko opremo Za vec B informacij se obrnite na lokalni krajevni urad ali trgovino kjer ste kupili izdelek 2012 19 EU X Samo za unutrasnju primenu Samo za notranjo uporabo A se utiliza doar in interior Oluline teave Informatii importante Kasutamiseks ainult siseruumides Mitte proovida seadet avada ega remontida välja arvatud patareide vahetamine Hoiustada ainult kuivades kohtades Kasutage ainult ettenähtud patareisid mitte kasutada akusid mitte kasutada erineva kaubamärgiga vöi erineva laetuse tasemega patareisid koos asendage tühjad patareid aegsasti See kaugjuhtimispult ei ole mänguasi Hoidke see eemal veest ja kuumaallikatest Toode WiZmote kaugjuhtimispult Viited 9290024268 Asukoht Kasutamiseks siseruumides Ümbritseva öhu temperatuur 10 C 50 C Aku tüüp LR03 AAA 1 5 Vd C x 2 Doar pentru utilizare in interior Nu incercati sá o deschideti sau sá o reparati cu exceptia inlocuirii bateriei A se depozita numai in locatii uscate A se utiliza exclusiv cu bateriile specificate a nu se utiliza baterii reíncárcabíle a nu se utiliza impreunä baterii de márcí diferite sau noi vechi a se inlocui bateriile consúmate la timp Aceasta telecomandá nu este o jucáríe A se pástra la distanta de apä si surse de caldura Juhtmevaba raadiosagedusreziimi sagedusala 2400 2483 5 MHz Maksimaalne edastatud vöimsus 20 dBm Köik tootenimed logod ja kaubamärgid kuuluvad vastavatele omanikele Wi Fi CERTIFIED on Wi Fi Alliance i kaubamärk Google Play ja Google Play logo on Google LLC kaubamärgid Apple logo on ettevötte Apple Inc registreeritud kaubamärk USA s ning teistes riikides ja piirkondades App Store on ettevötte Apple Inc teenindusmärk Signify kinnitab käesolevaga et raadiosidetüüpi WiZmote on vastavuses direktiiviga 2014 53 EL EL i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti aadressil wizconnected com Об аснуванье за симболи Што прави Toj Ово WiZmote овозможува директна контрола врз вашите WiZ светла без да одите преку рутерот за WiFi Опсегот на контрола е околу 15 метри во нормална средина во затворен простор со прегради и SMAOBM Toj моне и значително да се продолжи во средина без пречки Точното pacTojanne зависи од околината затоа што пречките можат да го ослабат сигналот Vazne informacije Produs WiZmote Telecomandä Referintá 9290024268 Localizare Pentru utilizare ín interior Temperatura ambiéntala 10 C 50 C Tip de baterie LR03 AAA 1 5 V C C x 2 Какво означава това Фрлан е на електрична и електронска опрема Oвoj произвол мора да се фрла на назначено место за собиранье на електричен и електронски отпад За повеке информации кoнтaктиpajтe со локалната канцелари а на градот или со продавницата каде што сте го купиле производот 2012 19 ЕУ Х Banda de frecvente a modului fará fir RF 2400 2483 5 MHz Putere maximá transmisa 20 dBm Tóate denumirile siglele si márcile produselor apartin proprietarilor respectívi Wi Fi CERTIFIED este o marca comercialâ a Wi Fi Alliance Google Play si sigla Google Play sunt mârci comercíale ale Google LLC Sigla Apple este o marca comercialâ a Apple Inc înregistratâ in S U A si in alte tari si regiuní App Store este o marca de serviciu a Apple Inc Prin prezentul document Signify deciará cä tipul de echipament radio WiZmote este ín conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul complet al declarajiei de conformitate UE este disponibil la urmátoarea adresá de internet wizconnected com Обяснение на символите WlZmote позволява директен контрол на Вашето WiZ осветление без да минавате през BaшияWiH рутер Диапазонът на управление е около 15 метра в нормална вьтрешна среда с прегради и стени той дори може да се разшири когато има ясна линия на видимост I очното разстояние зависи от заобикаляшата среда тъй като препятствията могат да отслабят сигнала Отпадьци от електрическо и електронно оборудване I ози продукт трябва да се изхвьрля в определено място за събиране на електрически и електронни отпадьци За повече информация се евържете с местния обшински офис или магазина от който сте закупили продукта 2012 19 Еи Pomembne informacije Samo za unutrasnju primenu Nemojte pokusavati da ga otvorite ili popravite osim zamene baterije Skladistite samo na suvoj lokacíji Koristíte samo sa za to odredením baterijama Nemojte koristiti punjive baterije Nemojte zajedno da korístite razlícíte brendove ili novu staru bateriju Blagovremeno zamenite ispraznjenu bateriju Ovaj daljinski upravljac nije ígracka Drzite ga dalje od vode i izvora toplote Proizvod WiZmote daljinski upravljac Referentni broj 9290024268 Lokacija Za unutrasnju primenu Temperatura okruzenja 10 C 50 C Tip baterije LR03 AAA 1 5 Vd C x 2 Frekvencijski opseg bezicnog RF rezima 2400 2483 5 MHz Maksimalna emitovana snaga 20 dBm Svi nazivi proizvoda logotipi i brendovi su vlasnistvo njihovih vlasnika Wi Fi CERTIFIED1 je zastitni znak saveza Wi Fi Alliance Google Play i Google Play logotip su zastitni znakovi kompanije Google LLC Apple logotip je zastitni znak kompanije Apple Inc registrované u SAD i drugim regionima App Store je servisni znak kompanije Apple Inc Я Otpadna elektricna i elektronická oprema Ovaj proizvod se mora zbrinuti na propisanom mjestu za skupljanje elektricnog i elektronickog otpada Za vise informacija se obratite svom lokalnom gradskom uredu ili trgovini gdje ste kupilí proizvod 2012 19 EU Само за внатрешна употреба За употреба само в закрити пространства Само за внатрешна употрсба Нсмо тс да се обидуватс да а отворите или поправите освсн за замена на батсриитс C лaдиpajтc само во суви локации Користетс само со навслените батсрии нeмojтc да користитс батсрии на полненье нсмо тс да користитс заодно батсрии од различен бренд или нова стара замснстс ги потро пените батсрии на врсмс ORoj далсчински управувач нс о играчка Чува тс го подалску од вола и извор на топлина Oncei на фреквенц а па безжичен РФ режим 2400 2483 5 МН Максимал ia 11 peí iecei ia MOKI ЮС I 20 dBm Сите иминьа логоа и брендови на производот сс сопствсност на нивните соодвстни сопствсни и Wi Fi CFRTiriFD е трговска марки на Wi Fi Alliance Google Play и логото на Google Play ce трговски марки на Google 11 С Логото на Apple с трговска марка на Apple Inc рсгистрирана во САД и други зсм и и региони Арр Store с сервисна марка на Apple Inc Со ова Signify najaayBa дека радио опремата од THI ют WiZmote е во согласпост со Директивата 2014 53 ЕУ Целосниот текст i ia деклараци ата i ia ЕУ за сообраз юст е доста iei 11 ia след ата ni пер ют адреса wizconnecl ed com За употреба само в закрити простра 1ства Не се опитвайте да отваряте или поправяте сами уреда осве подмя 1а а батерията Да се сьхра 1ява само а сухо място Използвайте само с посочепите батерии не използвайте акумулаторни батерии не използвайте заедно различии марки или нови стари батерии сменете павреме изтоще 1ите батерии Това диета цио и ю управле те ю е играчка Пазете далеч от източ 1ици а вода и топли 1а Продукт WiZmote Дистанционно управление Справки 9290024268 Местоположение За употреба само в закрити пространства 10 C 50 С Температура на околната среда LR03 ААА 1 5Vd cx 2 Тип батерия Произвол WiZmote Далечи юки управувач Референца 9290024268 Лока inja За внатрешна употреба Tемпература на опкружуваьье Тип на оатерии S Joñi IЫо CLjgjjAJiJIg ÓJJLpxSJ i on I _IJл ojLaiL аошл janzu azacu a JOJOJJ _LX oinrJI u uSAI J OJI olngbrnJI JJ_ LI oj_gjWJdlg aJ jдсМ1 jjj úl CLJ _ Jl jciuiJI g tJ OxiJI 2C12 19 EU jic jgpJI go dli CÜOIÓJI WiZ UJIJCLO J_ÚJLLQJI OSCIJJI WiZmote Ay LLLJ _рЫ1 WiFi аздю JI 3 P UI Др ClljP9 OLLXJLÖI O cu ole ailób dig Ijïû ûl Jlp nSYill LEU glu in i y n ri K in nil ri il i II Ir ri ai ал II ri AI 111 n II n ni o i n ni g ugj Hñ go iHh QO IOII ÔJLLLIAJI lóoñl Samo za upotrebu u zatvorenom Ne pokusavajte otvoriti ili popraviti osim zamjene baterije Pohranjivati samo na suhom mjestu Всички име ia па продукта лога и марки са собствепост на сьотеетните Koristíte samo s navedenim baterijama ne koristíte punjive baterije собсгве ици nemojte zajedno koristiti baterije razlicitih marki ili nove stare baterije na Wi Fi CERTIFIED е 1ьрювска марка на Wi Fi Alliance vrijeme zamijenite istrosene baterije Google Google Play и ло o i о на Google Play са i tpi овски марки i ia Google Ovaj daljinski upravljac nije ígracka LLC Aoi o i о на Apple e 3ai ia3ei la i ьр овска марка i ia Apple Inc pei ис i pnpai ia Drzite ga podalje od izvora vode i topline в CALL и др i и дьржави и pei HOI in App Store e 3ai iaaei ia марка i ia Apple Inc Proizvod WiZmote daljinski upravljac Referenca 9290024268 Polozaj Za upotrebu u zatvorenom 10 С 50 С Temperatura okruzenja 10 C 50 C LR03 AAA 1 5Vd cx2 Vrsta baterije LR03 AAA 1 5 Vd c x 2 Зачем нужно это устройство Объяснение символов Пульт WiZmote обеспечивает управление источниками света минуя WiFi poyгep Диапазон управления составляет около 15 метров в нормальном помещении с перегородками и стенами он может быть больше в помещениях где нет видимых препядствий Точное расстояние зависит от материала стен поскольку препятствия могут ослабить сигнал Утилизация электрического и электронного оборудования 2012 19 Ри Этот продукт необходимо утилизировать в специально отведенных пунктах сбора электрических и электронных отходов Для получения дополнительной информации обратитесь в местное городское управление магазина в котором вы приобрели продукт Svi nazivi proizvoda logotipi i marke pripadaju njihovim vlasnicima Wi Fi CERTIFIED je zastitni znak tvrtke Wi Fi Alliance Google Play i logotip Google Play zastitni su znaci tvrtke Google LLC Appleov logotip je zastitni znak tvrtke Apple Inc registriran u SAD u i drugim zemljama i regijama App Store je oznaka usluge Apple Inc Ovime tvrtka Signify izjavljuje da je radijska oprema tipa svjetiIjke WiZ u skladu s Direktivom 2014 53 EU Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi wizconnected com R m C R C AAA V JjjjsLáio RF 2400 2483 5 giógl ILUJÍIJI OOJJJI Ы IJJJ LLIJJ 20 gmáll OLLUJCLII djañJI âjjtkuJI JIALLLJI cliTiIUU colLolglcolóJgbj 11 Hññ _ 0Ы1 phô initll Háñ i ñl jlSn Hóoi itpJjJI ójlcll alitoJI cubjlhill poóJjjli Ajg ójxxajl cjbjlbjJI Hñónmni ni ubjlhill Jiji nil Lslo CLcyoó ÓJJJJ cubjLky gl dólPo cujtfyi uuLoAlc OJÓLJJJ Ajg i LLULÍCLII i_LúgJI cLcjláJI à loi 01111 I Sn O2J 0Д nS illl jln i lmil H T l i 11 n ï JJ HI II rilnXlollg riljlo lîillg riHïinll fia ml ginn Wi Fi Alliance CLSJCLLI druaio dujLpJ cLoilr Wi Fi CERTIFIED 03Li âjjLïi CJLOÀIO Lal5 Google Play jUzZug Google Play Google Apple Inc CLSJ LLLJ doilr Apple jl iîi Google LLC CLSJCLIJ doik App Store ici pi bliog jlolig ô i i1o II euLÀJgJI JÇLLLLO Apple Incdfyj LiJ CLOP doZIglo WiZmote diSLuJiUI CJIiszoJI gj jl Signify jlP Jlilbg Jbjjb t_pbJI oPLUraJI Jlixll JoLSJI oaUl jdgjj 2014 53 EU ojggUI wizconnected com lOjjJJill JJX JILII gjaJI Jx jgjglil öjlpjl jorxog c LoJI цр lópj akuPI дя jx pSolll og WiZmote 9290024268 ólaJI p ni 11 Д1_1 Важная информация Пояснення CHMBOAÍB Нав1що noTpiÔHo це пристрш Пульт WiZmote забезпечус управлння джерелами св тла минаючи WiFi роутер Дапазон управлння становить близько 15 метр в в нормальному пpимiщeннi з перегородками i спнами BÍH може бути б льше в при MÍ щен нях де немае видимих перешкод Точна вдетань залежить BÍA MaTepiaAy CTÍH осыльки перешкоди можуть послабити сигнал Утил1зац1я електричного i електронного обладнання 2012 19 EU I ей продукт нсобхдно утил зувата в спсц ально вдвсдсних пунктах збору слектричних та слсктронних ыдхо 4в Для отримання лодатковоТ нформацн звернться до MÍCI левого мкьке управлння магазину в якому ви придбали продукт Важлива нформащя Только для применения в помещениях 11е открывать и не ремонтировать устройство самостоятельно допускается только замена батареек Хранить только в сухом месте Используйте только с указанными батарейками не используйте аккумуляторные батарейки не используйте вместе батарейки разных производителей или новые старые батарейки своевременно заменяйте разряженные батарейки Данный пульт не игрушка Держать подальше от источников воды и тепла LLLClJI l ltlj AÓ1II ñgcdl djgio cojo 50 cugio objo 10 dkuooJI öjljoJI cojo LR03 AAA 1 5 Vd c x 2 äjjLkuJI çgj Продукт WiZmote пульт управления Артикул 9290024268 Режим Wereless RF Диапазон частот 2400 2483 5 Гц Все названия продуктов логотипы и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев Wi Fi CERIIHED м являются товарными знаками Wi Fi Alliance Google Play и логотип Google play являются товарными знаками Google LLC Логотип Apple является товарным знаком Apple Inc зарегистрированным в США и других странах и регионах Арр Store является сервисным знаком Apple Inc Настоящим Сигнифай заявляет что тип радиооборудования WiZmote пульт управления соответствует Директиве 2014 53 ЕС Полный текст декларации соответствия ЕС досту юн i ю следующему адресу в Интернете wizconnecled com Т льки для застосування в пpимiшeнняx I 1е вдкривати не ремонтувати пристр й Режим Wereless RF Д апазон частот 2400 2483 5 Г11 самоспйно допускаеться тiльки замнна батарейок Збергати тКьки в сухому м сц Bei назви npOA KTÎe логотипи i торгов марки с ела истю в дпов1дпих Використовуйте тКьки з зазначеними батарейками не використовуйте акумуляторн ела IHKÎB батареТ не зм шуйте батарейки р зних виpoбникiв або нoвi стар батарейки своечасно Wi Fi CERTIFIED м с товарними знаками Wi Fi Alliance зам нюйте виpяджeнi батарейки Google Play i логотип Google play e Toeapi ними з аками Google LLC Даний пульт не 1грашка Aoi o i HI i Apple c i овар IHM 3i оком Apple Inc зареес i рова IHM В США i а Тримати подал вщ джерел води i тепла нших Kpaïnax i pei ionax App Store с сервюним знаком Apple Inc Продукт m G W m P A WiZmote пульт керування Артикул 9290024268 Сфера застосування Для работы в помещениях Дапазон робочих температур 10 С 50С Сфера применения Для работы в помещениях Диапозон рабочих температур 10 С 50С Тип батареи LR03 AAA 1 5Vd cx2 Тип батаре LR03 AAA 1 5Vd cx2 СправжНм С гн фай заявляе що тип радюобладнання WiZmote пульт ксрування ву пов1дас Директив 2014 53 СС Повний текст дсклара uï в дпов1дносп GC доступний за наступною адресою в 1нтсрнст1 wizconnected com A m A m W m m m m m m D S W m EU w m m D m Shp eg m s mbo eve EU C m m m P W R A m Ç a ë bën W m m m m m D m m m X m K m m P m m m m m m m A EU V m m m m m m m m M B m R P m K M m m m m m W G G m W m P m CER P C m m C m C AAA m P m W m MH m ED m G W P A A m m S S A m A S m D m m V DC R m Bm m A R V m m m m P m m m m R Только для применения в помещениях fili ii и m ED W m V Frekvencijski raspon bezicnog RF nacina rada 2400 2483 5 MHz Najveca prenesena snaga 20 dBm Тльки для застосування в при MÍ щен нях finfftn i ilnglon raoo r álíúl i Д1о П CER P C n o mac one ë ëndës shme Чсстотна лента на безжичен RF режим 2400 2483 5 MHz Максимална мощност на прсдаванс 20 dBm С настоящото Signify дскларира чс радиооборудвансто тип WiZmote отговаря на Директива 2014 53 ЕС Пълният текст на дсклара 1ията за соответствие на ЕС можете да намерите в интернет на адрес wizconnectcd com m W G G Samo upotreba u zatvorenom Vazne informacije Информация за поддръжка V MH Bm m m Важни информации m A V Objasnjenje simbola R N m H Ovim kompanija Signify izjavljuje da je radijska oprema tima WiZmote u skladu sa Direktivom 2014 53 EU Ceo tekst EU deklaracije o uskladenosti mozete pronaci na internet adresi wizconnected com Sto radi WiZmote omogucava izravno upravljanje s vasim svjetiljkama WiZ bez da se povezuje preko vaseg WiFi usmjerivaca Kontrolni domet iznosi oko 15 metara u normálnom zatvorenom okruzenju s pregradama i zidovíma cak moze i veci doseg ako nema prepreka Tocna udaljenost ovisi о okolini jer prepreke mogu oslabiti signal Samo za notranjo uporabo Izdelka ne poskusajte odpreti ali popraviti razen zamenjave baterij Hranite samo v suhem okolju U m N N m m m BE BE w m S

Скачать