Bellissima GT13 50 (11236X) Инструкция по эксплуатации онлайн
Type I6801
FERRO ARRICCIACAPELLI
FERRO ARRICCIACAPELLI
CURLING TONG
FER À FRISER
PLANCHA RIZADORA DE PELO
ΣΙΔΕΡΟ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ
HAJSÜTŐVAS
MODELADOR DE CABELOS
МАША ЗА КОСА
KULMA NA VLASY
ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ
KODRALNIK LAS
IT pagina
EN page
FR page
ES página
EL σελίδα
HU oldal
PT página
BG страница
CZ strana
RU страница
SL stran
1
8
15
22
29
36
43
50
57
64
71
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones para el uso
Οδηγίες χρήσης
Használati utasítás
Instruções para o uso
Инструкции за употреба
Návod k použití
Инструкции по применению
Navodila za uporabo
Содержание
- Ferro arricciacapelli 1
- Ferro arricciacapelli curling tong fer à friser plancha rizadora de pelo σιδερο για μπουκλεσ hajsütővas modelador de cabelos маша за коса kulma na vlasy щипцы для завивки kodralnik las 1
- Type i6801 1
- Attenzione istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro 3
- Indice 3
- Manuale di istruzioni per l uso del ferro arricciacapelli 3
- Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione in caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione 3
- Avvertenze sulla sicurezza 4
- Assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio l apparecchio è da utilizzarsi solo per capelli umani non utilizzarlo per animali o per parrucche e parrucchini di materiale sintetico non spruzzare spray per capelli con l apparecchio acceso sussiste il pericolo di incendio 6
- Istruzioni generali 6
- Legenda simboli 6
- Consigli utili 7
- Utilizzo 7
- Pulizia 8
- Smaltimento 8
- Assistenza e garanzia 9
- Attention instructions and warnings for safe use 10
- Before using this appliance carefully read the instructions and in particular the safety warnings which must be complied with keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation 10
- Instructions for use of the curling tong 10
- Safety warnings 11
- General instructions 13
- Symbols 13
- The device must only be used on human hair do not use the device on animals or on wigs made of synthetic material do not spray hairspray while the appliance is switched on there is a risk of fire 13
- Useful tips 14
- Cleaning 15
- Disposal 15
- Assistance and warranty 16
- Attention instructions et mises en garde pour une utilisation sûre 17
- Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et en particulier les avertissements concernant la sécurité et les respecter conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant pour toute la durée de vie de l appareil à des fins de consultation en cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation 17
- Manuel d instructions pour l utilisation du fer à friser 17
- Consignes de sécurité 18
- Instructions générales 20
- Légende des symboles 20
- Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d assistance technique agréé de façon à éviter tout risque l appareil doit être utilisé uniquement pour des cheveux humains ne pas l utiliser pour des animaux ou pour des perruques et moumoutes synthétiques ne pas pulvériser de la laque pour cheveux lorsque l appareil est allumé il existe un risque d incendie 20
- Conseils utiles 21
- Utilisation 21
- Nettoyage 22
- Élimination 22
- Assistance et garantie 23
- Antes de utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones para el uso y en concreto las advertencias para la seguridad ateniéndose siempre a ellas conserve este manual junto con la guía ilustrativa durante toda la vida útil del aparato para poder consultarlo cada vez que sea necesario en caso de cesión del aparato a terceros entregue también todos los documentos 24
- Atención instrucciones y advertencias para un uso seguro 24
- Manual de instrucciones para el uso de la plancha rizadora de pelo 24
- Índice 24
- Advertencias de seguridad 25
- Instrucciones generales 27
- Referencia de símbolos 27
- Técnico autorizado para prevenir cualquier riesgo el aparato debe utilizarse únicamente para pelo humano no lo utilice para animales o pelucas o peluquines de material sintético no rocíe spray para el cabello con el aparato encendido existe peligro de incendio 27
- Consejos útiles 28
- Eliminación 29
- Limpieza 29
- Asistencia y garantía 30
- Εγχειριδιο οδηγιών για τη χρηση του σιδερου για μπουκλεσ 31
- Περιεχομενα 31
- Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ειδικότερα τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια τηρώντας τες σχολαστικά φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο οδηγό εικόνων για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής έτσι ώστε να μπορείτε να το συμβουλεύεστε σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση 31
- Προσοχη οδηγίες και προειδοποιήσεις για μια ασφαλή χρήση 31
- Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει καταστραφεί θα πρέπει να αντικατασταθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης έτσι ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για μαλλιά ανθρώπων μην τη χρησιμοποιείτε για ζώα ή για περούκες κατασκευασμένες από συνθετικό υλικό μη χρησιμοποιείτε ποτέ σπρέι για μαλλιά με τη συσκευή σε λειτουργία υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς 34
- Γενικεσ οδηγιεσ 34
- Λεζαντα συμβολών 34
- Χρηση 35
- Χρησιμεσ συμβουλεσ 35
- Διαθεση 36
- Καθαρισμοσ 36
- Τεχνικη υποστηριξη και εγγυηση 37
- A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat főként a biztonsági utasításokat és ügyeljen azok betartására a használati kézikönyvet őrizze meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt illetve tanulmányozás céljából amennyiben a készüléket átadja másoknak mellékelje a teljes dokumentációt is 38
- Figyelem biztonságos használatot célzó figyelmeztetések és tudnivalók 38
- Hajsütővas használati utasítás 38
- Tárgymutató 38
- Biztonsági tudnivalók 39
- Amennyiben a tápkábel megrongálódott a cserét hivatalos műszaki asszisztencia központ végezheti bármilyen veszély felmerülését elkerülendő a készülék kizárólag emberi hajon használható nem használható állatszőrme parókák vagy szintetikus haj esetén ne szórjon a hajra hajlakkot amikor a készüléket használja tűzveszélyes 41
- Jelmagyarázat 41
- Általános utasítások 41
- A készülék használata 42
- Hasznos tanácsok 42
- A készülék ártalmatlanítása 43
- Tisztítás 43
- Szerviz és garancia 44
- Antes de utilizar o aparelho ler atentamente as instruções para o uso em particular os avisos sobre a segurança e respeitá los conservar o presente manual juntamente com o guia ilustrado por toda a duração de vida do aparelho para fins de consulta no caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação 45
- Atenção instruções e avisos para um emprego seguro 45
- Manual de instruções para o uso do modelador de cabelos 45
- Índice 45
- Avisos sobre a segurança 46
- Instruções gerais 48
- Legenda dos símbolos 48
- O aparelho só deve ser utilizado para cabelos humanos não utilizar em animais ou em perucas e apliques de material sintético não borrifar spray para cabelos com o aparelho aceso subsiste o perigo de incêndio 48
- Conselhos úteis 49
- Emprego 49
- Eliminação 50
- Limpeza 50
- Assistência e garantia 51
- Легенда символи 55
- Общи указания 55
- Уредът трябва да се изпозлва само за човешки коси не го използвайте за животни или за перуки или изкуствена коса от синтетичен материал не впръсквайте лак за коса когато уредът е включен има опасност от пожар 55
- Полезни съвети 56
- Употреба 56
- Изхвърляне 57
- Почистване 57
- Сервиз и гаранция 58
- Návod k obsluze kulmy na vlasy 59
- Pozor pokyny a upozornění pro bezpečné použití 59
- Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití zejména varování týkající se bezpečnosti a dodržujte je uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace v případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci 59
- Bezpečnostní varování 60
- Nerozprašujte sprej na vlasy při zapnutém přístroji hrozí nebezpečí požáru 62
- Obecné pokyny 62
- Vysvětlivky symbolů 62
- Použití 63
- Užitečné rady 63
- Likvidace 64
- Čištění 64
- Servisní služba a záruka 65
- Предупреждения по безопасности 67
- Инструкции общего характера 69
- Не применяйте спрей для волос при включенном приборе опасность возгорания 69
- Условные обозначения 69
- Использование 70
- Полезные советы 70
- Утилизация 71
- Чистка 71
- Сервисное обслуживание и гарантия 72
- Kazalo 73
- Pozor navodila in opozorila za varno uporabo 73
- Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila zlasti opozorila glede varnosti in jih upoštevajte ta priročnik skupaj z odgovarjajočim slikovnim vodnikom hranite ves čas življenjske dobe aparata in ga imejte vedno pri roki v primeru prodaje aparata novemu lastniku izročite tudi vso dokumentacijo 73
- Priročnik z navodili za uporabo kodralnika las 73
- Opozorila glede varnosti 74
- Legenda simbolov 76
- Ne pršite laka za lase ko je aparat vključen obstaja nevarnost požara 76
- Splošna navodila 76
- Koristni nasveti 77
- Uporaba 77
- Odlaganje 78
- Čiščenje 78
- Pomoč in garancija 79
Похожие устройства
- Zigmund & Shtain CIS 299.60 WX Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS 302.45 BX Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare C3 Premium Plaque Defense HX9042 для эффективного удаления налёта (2 шт.) Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare DiamondClean Smart HX9924/07 с приложением Инструкция по эксплуатации
- Schaub Lorenz SLB EV6860 Инструкция по эксплуатации
- Schaub Lorenz SLB ES4620 Black Инструкция по эксплуатации
- Schaub Lorenz SLB ES6610 Инструкция по эксплуатации
- Tefal MOP VP6557RH Инструкция по эксплуатации
- Tefal FV4981E0 Инструкция по эксплуатации
- Remington CI9525 Инструкция по эксплуатации
- Tefal EOLE COMPACT VF6210F0 Инструкция по эксплуатации
- Саратов 502-01 White Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1521 BK Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Ultimate Pro CV9620F0 Инструкция по эксплуатации
- Weber для гриля Инструкция по эксплуатации
- Weber для ребрышек 2-в-1 Инструкция по эксплуатации
- Weber д/маринада Инструкция по эксплуатации
- Weber iGrill Mini 7220 Инструкция по эксплуатации
- Weber С вставкой приготовления на пару Инструкция по эксплуатации
- Tefal New Essential protect VF4210F0 Инструкция по эксплуатации