![Braun Oral-B Pro 2400/D501.513.2+EB50 CrossAction [22/24] اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا](/img/pdf.png)
Braun Oral-B Pro 2400/D501.513.2+EB50 CrossAction [22/24] اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا
![Braun Oral-B Pro 2400/D501.513.2+EB50 CrossAction [22/24] اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا](/views2/1751197/page22/bg16.png)
22
інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який
сервісний центр, який офіційно вповноважений представником
компанії виробника.
Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не
дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним
чином.
Випадки, на які не розповсюджується гарантія:
– дефекти, викликані форс-мажорними обставинами;
– використання з професійною метою або з метою отримання
прибутку;
– порушення вимог інструкції з експлуатації;
– невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це
вимагається);
– здійснення технічних змін;
– механічні пошкодження;
– для приладів, що працюють на батарейках - робота з
невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які
пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими
батарейками;
– пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у
випадках знаходження гризунів та комах усередині приборів)
– для бритв - зім‘ята або порвана сітка.
Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення
до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного
ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде
вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі
штампом сервісного центру та підписаний споживачем про
отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк подовжується
на термін, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в
ремонті.
В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного та
післягарантійного обслуговування прохання звертатися до
інформаційної служби сервісу представника компанії виробника
в Україні.
Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі
стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з
мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного
оператора.
Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному
порталі виробника в інтернеті www
.service.braun.com
Електрична зубна щітка типу 3766 із джерелом живлення
типу 3757.
220-240 V/Вольт
50-60 Hz/Герц
0.9 W/Ватт
Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. Додаткову інформацію
про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном
гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті
– www
.service.braun.com
Виготовлено Проктер енд Гембл Меньюфекчурінг ГмбХ у
Німеччині: Procter & Gamble Manufacturing GmbH, Waldstrasse 9,
74731 Walldürn, Germany.
Адреса в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна»,
Україна, 04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус
літ. А. Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua, www.service.braun.com
Код дати виготовлення:
Для того щоб визначити рік та місяць виготовлення, подивіться на
код виробництва, вказаний на корпусі зарядного пристрою або
на рукоятці поруч з технічним типом виробу. Знайдіть Код
виробництва (мінімум 11 знаків), що починається з букви.
Перша цифра коду вказує на рік виробництва. Наступні дві цифри
вказують на календарний тиждень року виробництва.
Наприклад: «509» означає, що товар вироблений на 9 тижні 2015
року.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні.
ﺔﻨﻣآ ةﺪﻳﺮﻓ نﺎﻨﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻚﺘﻠﺋﺎﻌﻟو ﻚﺤﻨﻤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﺑ-لاروأ ﻦﻣ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎ
ّ
ﻌﻓو
مﺎـﻫ
•
ﺐﺠﻳ.راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا /ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ يرود ﺺﺤﻔﺑ
ّ
ﻢﻗ
/ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺬﺧﺄﺑ ﻚﻴﻠﻋ.ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ..ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ
.ﻚﻟ ىذأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
•
لا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ
ﺔ
ّ
ﻴﺴﺤﻟاو ﺔ
ّ
ﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا و لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ..تاﻮﻨﺳ3
اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ،ﺔﻓﺮﻌﻣ وأةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا وأ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔ
ّ
ﻴﻠﻘﻌﻟاو
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫءﺎﻄﻋإ ﻢﺗ اذإ وأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻜﻟو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﻦﻴﻛرﺪﻣ اﻮﺤﺒﺻأو ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ
•
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
•
.ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
•
اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا.ﻊ
ّ
ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
• ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻨﻣ ﻊﻗوو ثﺪﺣ اذإ
.نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺮﻫﺎﻇ رﺮﺿ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ
91829021_D501_TR_EE_BLK_AP.indd 2291829021_D501_TR_EE_BLK_AP.indd 22 19.07.18 08:2919.07.18 08:29
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00057916 Rev 001 Effective Date 2018-07-23 Printed 2018-11-01 Page 21 of 24
Содержание
- 220 0911 1
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 24 of 24 1
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 1 of 24 2
- Children shall not play with the appliance 2
- Cleaning and maintenance shall not be performed by children 2
- Important 2
- Periodically check the entire product cord for damage a damaged or non function ing unit should no longer be used if the product cord is damaged take it to an oral b service centre do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 2
- Usage by children under age 3 is not recommended toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 2 of 24 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer only use charger pro vided with your appliance 3
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 3 of 24 4
- Deca ne bi trebalo da se igraju sa aparatom 4
- Koristite ovaj proizvod shodno njegovoj nameni opisanoj u ovom uputstvu nije dozvoljeno koristiti dodatne delove koje proizvođač ne preporučuje koristite isključivo punjač koji ste dobili sa ovim aparatom 4
- Ova četkica nije namenjena za decu mlađu od tri godine deca u dobi iznad 3 godine i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno iskustvo i znanje mogu koristiti ovu četkicu isključivo uz nadzor osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili pod uslovom da im je prethodno objašnjeno kako se uređaj koristi na siguran način tako da oni u potpunosti razumeju moguće rizike prilikom korištenja 4
- Povremeno provjeravajte cijeli proizvod kabal dodatke zbog oštećenja oštećena jedinica ili ona koja ne radi pravilno ne bi se smjela dalje koristiti ako je proizvod kabal dodatak oštećen odnesite ga u servisni centar oral b nemojte sami modificirati ili popravljati proizvod tako možete uzrokovati požar strujni udar ili neku drugu ozljedu 4
- Srbija 4
- Važno 4
- Čišćenje i održavanje ovog uređaja ne smeju obavljati deca 4
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 4 of 24 5
- Korištenje četkice za zube 5
- Punjenje i korišćenje 5
- Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocukların kulla nımı için tasarlanmamıştır diş fırçaları aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf çocuklar ve kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 6
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 5 of 24 6
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafın dan yapılmamalıdır 6
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 6
- Önemli 6
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kulla nım amacı doğrultusunda kullanın üretici nin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın sadece cihazınızla birlikte temin edilen şarj cihazını kullanın 6
- Ürünün kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kullanmaya devam etme yin eğer ürün kablo hasarlıysa oral b braun yetkili servisine götürün ürünü onar maya çalışmayın yangına elektrik çarpma sına veya yaralanmaya neden olabilir 6
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 6 of 24 7
- Fırça başlıkları 7
- Fırçanın kullanımı 7
- Temizleme önerileri 7
- Çevre bilgisi 7
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 7
- Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστάται παιδιά και άτομα με μειωμέ νες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδοντόβουρ τσες κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που περιλαμβάνει 8
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά 8
- Περιοδικά να ελέγχετε ολόκληρο το προϊόν καλώδιο για τυχόν φθορές φθαρμένη ή χαλασμένη συσκευή που δεν λειτουργεί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν το προϊόν καλώδιο έχει φθαρεί απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτη σης της oral b μη μετατρέπετε ή επισκευ άζετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό 8
- Σημαντικο 8
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή 8
- Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για την ενδεδειγμένη χρήση όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία δεν έχει συστήσει ο κατασκευαστής χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με τη συσκευή σας 8
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 8 of 24 9
- Περιγραφή 9
- Φόρτιση και λειτουργία 9
- Χρήση της οδοντόβουρτσας 9
- Acest produs nu e destinat copiilor cu vâr sta mai mică de 3 ani copiii și persoanele cu dizabilităţi fizice senzoriale sau mentale și persoanele care nu sunt familiarizate cu produsul pot folosi periuţa de dinţi dar supravegheaţi sau instruiţi cum să o folo sească în siguranţă și să prevină posibilele pericole 10
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 9 of 24 10
- Copiii nu trebuie să se joace cu produsul 10
- Curăţarea și întreţinerea nu trebuie făcute de copii 10
- Important 10
- Produsul trebuie utilizat exclusiv în scopul pentru care a fost conceput conform descrierii din acest manual a nu se utiliza accesorii ce nu sunt recomandate de pro ducător utilizaţi doar încărcătorul furnizat împreună cu aparatul 10
- România moldova 10
- Verificaţi periodic starea produsului în ansamblul său cablurile dacă produsului cablurile sunt deteriorate duceţi l la un service oral b nu modificaţi și nu reparaţi produsul puteţi produce un incendiu șoc electric sau vă puteţi răni 10
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 10 of 24 11
- Conectarea şi utilizarea 11
- Descriere 11
- Utilizarea periuţei de dinţi 11
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 11 of 24 12
- Важно 12
- Деца не треба да си играат со апаратот 12
- Користете го овој производ само за наменетата употреба како што е опишано во овој прирачник не 12
- Македонија 12
- Оваа четка не е наменета за деца помали од 3 години деца на возраст од 3 години и лица со намалени физички сензорни и ментални способности како и лица кои немаат претходно искуство или знаење може да ја користат оваа четка исклучиво со надзор од лица одговорни за нивна сигурност или под услови да им е претходно објаснето како се користи уредот на сигурен начин така што во целост ќе го разберат можниот ризик при употреба 12
- Повремено проверувајте го производот кабелот од оштетување оштетен производ или дел кој не е во функција не треба да се користи доколку производот кабелот е оштетен однесете го во сервисниот центар на oral b да не се пренаменува или поправа производот тоа може да предизвика пожар електричен удар или повреда 12
- Чистење и одржување не треба да се врши од страна на деца 12
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 12 of 24 13
- Користете додатоци кои не се препорачани од производителот користете го само полначот кој ви е даден со уредот 13
- Користење на четка за заби 13
- Опис 13
- Полнење и оперирање 13
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 13 of 24 14
- Важно 14
- Периодично проверявайте целия про дукт кабел за повреди уред който е повреден или не работи не бива повече 14
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 14 of 24 15
- Да се използва ако продуктът кабелът е повреден занасето го в сервизен цен тър на oral b не променяйте и не по правяйте продукта това може да причи ни пожар токов удар или нараняване 15
- Децата не трябва да използват уреда за игра 15
- Зареждане и експлоатация 15
- Използвайте този продукт само по пред назначението му както е описано в това ръководство не използвайте пристав ки които не са препоръчани от произво дителя използвайте само зарядното предоставено заедно с уреда ви 15
- Описание 15
- Почистване и поддръжка не трябва да се осъществява от деца 15
- Продуктът не е предназначен за употре ба от деца на възраст под 3 години деца с ограничени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания могат да използват четката за зъби ако са под наблюдение или са били инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности 15
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 15 of 24 16
- Гаранция 16
- Използване на вашата четка 16
- Опазване на околната среда 16
- Препоръки за почистване 16
- Четкащи глави 16
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 16 of 24 17
- Важно 17
- Время от времени проверяйте весь про дукт провода на отсутствие поврежде ний не пользуйтесь больше поврежден ным или неработающим прибором если продукт провод поврежден отнесите его в сервисный центр oral b или обра титесь к представителю oral b не ремонтируйте продукт самостоятельно и не вносите в него изменений это может спровоцировать возгорание удар электрическим током или иные повреж дения 17
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 17
- Используйте данное устройство только по назначению не используйте аксессу ары сменные насадки не рекомендо ванные производителем используйте только зарядное устройство входящее в комплектацию 17
- Не игрушка 17
- Не рекомендуется использовать детям до 3 лет дети и лица с ограниченными физическими сенсорными или умствен ными способностями или недостаточ ным опытом могут использовать устрой ство после обучения безопасному его использованию и разъяснения возмож ных рисков 17
- Русский 17
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 17 of 24 18
- Зарядка и использование 18
- Использование зубной щетки 18
- Рекомендации по очистке 18
- Сменные насадки 18
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 18 of 24 19
- Важливо 19
- Не рекомендується використовувати дітям до 3 років діти та особи з обмеже ними фізичними сенсорними або розу мовими здібностями або недостатнім досвідом можуть використовувати при 19
- Українська 19
- Час від часу перевіряйте весь продукт дроти на відсутність ушкоджень не користуйтеся більше пошкодженим або непрацюючим приладом якщо продукт дріт пошкоджений віднесіть його в сер вісний центр oral b або зверніться до представника oral b не ремонтуйте продукт самостійно і не вносьте в нього змін це може спровокувати займання удар електричним струмом або інші ушкодження 19
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 19 of 24 20
- Використання вашої зубної щітки 20
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням не використовуйте аксе суари змінні насадки не рекомендо вані виробником використовуйте лише зарядний пристрій що входить до комп лекту 20
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 20
- Зарядка та використання 20
- Не іграшка 20
- Опис та комплектність 20
- Стрій після навчання безпечному його використанню і роз яснення можливих ризиків 20
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 20 of 24 21
- Гарантійні зобов язання виробника 21
- Змінні насадки 21
- Рекомендації по догляду за щіткою 21
- Утилізація 21
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 21 of 24 22
- اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا 22
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ 22
- ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ 22
- لا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔ ﻴﺴﺤﻟاو ﺔ ﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا و لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ تاﻮﻨﺳ3 اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫءﺎﻄﻋإ ﻢﺗ اذإ وأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻜﻟو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﻦﻴﻛرﺪﻣ اﻮﺤﺒﺻأو ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ 22
- مﺎـﻫ 22
- ﺐﺠﻳ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ يرود ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺬﺧﺄﺑ ﻚﻴﻠﻋ ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻚﻟ ىذأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ 22
- ﺔﻨﻣآ ةﺪﻳﺮﻓ نﺎﻨﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻚﺘﻠﺋﺎﻌﻟو ﻚﺤﻨﻤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﺑ لاروأ ﻦﻣ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎ ﻌﻓو 22
- ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻨﻣ ﻊﻗوو ثﺪﺣ اذإ نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺮﻫﺎﻇ رﺮﺿ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ 22
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 22 of 24 23
- ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا 23
- ﻒﺻﻮﻟا 23
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا 23
- Business use p g authorized poa 00057916 rev 001 effective date 2018 07 23 printed 2018 11 01 page 23 of 24 24
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر 24
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 24
- نﺎﻤﻀﻟا 24
- ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ 24
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 24
- ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ 24
Похожие устройства
- Endever Skyline KR-358 Инструкция по эксплуатации
- Endever Skyline KR-360 Инструкция по эксплуатации
- Endever Skyline KR-316G Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 238.61 X Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 238.61 A Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 218.451 X Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 218.451 A Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 218.451 M Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 248.61 X Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 248.61 A Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 248.61 M Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 248.71 X Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain GN 278.91 S Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain MN 175.61 W Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain MN 175.61 B Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain MN 135.61 I Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain MN 135.61 W Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain MN 135.451 W Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain MN 155.61 B Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain MN 145.61 B Инструкция по эксплуатации