Philips GC484/40 Инструкция по эксплуатации онлайн
EN Note: Clean the appliance and wipe any deposits o the steamer head with a
damp cloth and non-abrasive liquid cleaning agent.
Always empty the water tank after usage, to prevent calc build-up and maintain
good steam performance.
We will recommend you to store the set in an up-right position, with steamer
head docking at the top.
Do avoid any bending of hose.
RU Примечание. Очищайте прибор и удаляйте загрязнения с сопла
отпаривателя влажной тканью с добавлением мягкого моющего
средства.
Для поддержания оптимального уровня подачи пара и предотвращения
образования накипи следует опустошать резервуар для воды после
использования.
Рекомендуется хранить прибор вертикально и перед хранением закреплять
сопло отпаривателя на верхней части прибора.
Старайтесь не сгибать шланг.
KK Ескертпе: Құралды тазалап, бу үтігінің басынан қақты дымқыл шүберекпен
және қырмайтын сұйық тазалағыш затпен сүртіп алыңыз.
Қақтың тұруын болдырмау және жақсы бу жұмысын сақтау үшін су ыдысын
пайдаланудан кейін әрқашан босатыңыз.
Бұйымды сақтағанда, жібергіштің басшығы үстінен бекітіліп тұрғаны жөн.
Құбыршектің бүгілуіне жол бермеңіз.
FA
EN Note: Use a soft bristle bendable brush to clean the inner of the water tank
(brush is not included).
Note: Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch, descaling agents,
ironing aids, chemically descaled water or other chemicals as they may cause
water spitting, brown staining, or damage to your appliance.
RU Примечание. Для очистки резервуара для воды изнутри используйте мягкую
гибкую щетку (не входит в комплект поставки).
Примечание. Во избежание появления протечек, коричневых пятен
или повреждения не добавляйте в прибор душистую воду, уксус,
минеральную воду, крахмал, средства очистки от накипи, добавки для
глажения, химические вещества или воду, подвергшуюся очистке от
накипи с использованием химических средств.
KK Ескертпе: су ыдысының ішін тазалау үшін қылшығы жұмсақ щетканы
пайдаланыңыз (щетка қамтылмайды).
Ескертпе: иіссуды, сірке суын, минералды суды, крахмалды, қақ кетіргіш
заттарды, үтіктеуге көмектесетін сұйықтарды, химиялық жолмен қақ
кетіретін суды немесе басқа химиялық заттарды қоспаңыз, себебі олар
судың отыруына, қоңыр дақтардың қалуына себеп болуы немесе құрылғыны
зақымдауы мүмкін.
FA
EN To maintain optimal steam performance and prolong the lifetime of the
appliance, it is important to remove scales and impurities inside the appliance
regularly. Therefore, it is recommended to perform the de-calc process at least
once a month.
Before you start de-calc process, make sure there is some water in the water
tank.
RU Для поддержания оптимальной подачи пара и продления срока службы
прибора необходимо регулярно очищать прибор от загрязнений и
накипи. Рекомендуется проводить процедуру очистки от накипи не реже
одного раза в месяц.
Прежде чем начать процедуру очистки от накипи, убедитесь, что в
резервуаре есть вода.
KK Оңтайлы бу жұмысын сақтау және құрылғының қызмет мерзімін ұзарту үшін
құрылғы ішіндегі қақтар мен кірлерден мерзімді түрде тазалап отыру маңызды.
Сондықтан, қақтан тазалау процесін айына кемінде бір рет орындау ұсынылады.
Қақтан тазалау процесін бастамастан бұрын су ыдысында біраз су барын
тексеріңіз.
FA
4 5
3
> 1 hour
21
_ 10 min.
2
5
3 4
1
6 7
1
2
GC483, GC484
2
3
1
Problem Possible cause Solution
The appliance produces
no steam or irregular
steam.
The steamer has not heated
up suciently.
Let the appliance heat
up for approximately
45 seconds.
Steam has condensed in
the hose.
Lift the steamer head
to straighten the hose
vertically. This allows any
condensation to ow back.
Low water level in the tank
or the tank is not inserted
properly.
Rell the water tank and
insert it properly.
Too much scale has built up
in the appliance.
Perform de-calc process.
Refer to section.
Water droplets drip from
the steamer head or the
appliance produces a
croaking sound.
You have left the steamer
head and/or the steam
supply hose in horizontal
position for a long time.
Lift the steamer head
to straighten the hose
vertically. This allows any
condensation to ow back.
When the hose forms a
U-shape, condensation in
the hose cannot ow back
into the water tank.
Lift the steamer head
to straighten the hose
vertically. This allows any
condensation to ow back.
An excessive amount of
water drips out of the
steamer head when the
appliance is heating up.
The water in the appliance
is dirty or has been left
inside the appliance for a
long time.
Perform de-calc process.
Refer to section.
Water leaks out from the
steamer base.
You have not closed the
water tank cap or de-calc
knob securely.
The water tank is not
inserted properly.
Close the water tank cap or
de-calc knob securely.
Insert the tank properly.
EN
RU
Проблема Возможная причина Решение
Подача пара
происходит
нерегулярно или
отсутствует.
Отпариватель не
нагрелся до необходимой
температуры.
Дайте прибору нагреться
в течение примерно
45 секунд.
Пар сконденсировался в
шланге.
Поднимите сопло
отпаривателя
вертикально, чтобы
распрямить шланг. В
таком положении весь
конденсат попадет
обратно в резервуар для
воды.
Воды в резервуаре
недостаточно или резервуар
не установлен должным
образом.
Наполните резервуар для
воды и установите его
должным образом.
В приборе скопилось
слишком много накипи.
Запустите процедуру
очистки от накипи De-
Calc. См. информацию в
разделе .
Из сопла
отпаривателя капает
вода или прибор
издает булькающий
звук.
Сопло отпаривателя и/
или шланг подачи пара
долго находились в
горизонтальном положении.
Поднимите сопло
отпаривателя
вертикально, чтобы
распрямить шланг. В
таком положении весь
конденсат попадет
обратно в резервуар для
воды.
Если шланг принимает
U-образную форму,
скопившийся конденсат не
может поступать обратно в
резервуар для воды.
Поднимите сопло
отпаривателя
вертикально, чтобы
распрямить шланг. В
таком положении весь
конденсат попадет
обратно в резервуар для
воды.
Во время нагрева
прибора из сопла
поступают капли
воды.
В приборе используется
грязная вода, или вода
находилась в приборе
в течение длительного
времени.
Запустите процедуру
очистки от накипи De-
Calc. См. информацию в
разделе .
Из основания
отпаривателя
вытекает вода.
Не закрыта крышка
резервуара для воды или не
закрыт клапан De-Calc.
Резервуар для воды
установлен неправильно.
Закройте крышку
резервуара для воды или
закройте клапан De-Calc.
Установите резервуар
должным образом.
KK
Мәселе Ықтималсебеп Шешім
Құрылғы бу
шығармайды немесе бу
тұрақсыз шығады.
Бу үтігі жеткілікті түрде
қызбаған.
Құрылғыны шамамен
45 секунд ысытып алыңыз.
Шлангіде бу жиналған. Шлангты тігінен
түзету үшін бу үтігінің
басын көтеріңіз. Бұл
конденсаттың кері ағып
кетуіне мүмкіндік береді.
Ыдыстағы су деңгейі
төмен немесе ыдыс дұрыс
салынбаған.
Су ыдысын толтырыңыз
және оны дұрыстап
жабыңыз.
Құрылғыда тым көп қақ
жиналып қалған.
Қақ кетіру үдерісін
орындаңыз. бөлімін
қараңыз.
Бу үтігінің басынан су
тамшылары тамады
немесе құрылғыдан
құрылдаған дыбыс
шығады.
Бу үтігінің басын және/
немесе бу беру шлангін
көлденең позицияда ұзақ
уақыт бойы қалдырғансыз.
Шлангты тігінен
түзету үшін бу үтігінің
басын көтеріңіз. Бұл
конденсаттың кері ағып
кетуіне мүмкіндік береді.
Шланг U пішінді болып
иілгенде, шлангтағы
конденсат су ыдысына кері
қарай ағып кіре алмайды.
Шлангты тігінен
түзету үшін бу үтігінің
басын көтеріңіз. Бұл
конденсаттың кері ағып
кетуіне мүмкіндік береді.
Құрал қызып жатқанда
судың артық көлемі су
үтігінің басынан сыртқа
тамшылайды.
Құралдағы су кір немесе
құралда ұзақ уақыт тұрған.
Қақ кетіру үдерісін
орындаңыз. бөлімін
қараңыз.
Бу үтігінің түбінен су
шығады.
Су ыдысының қақпағын
немесе қақтан тазалау
қызметі тетігін мықтап
жаппағансыз.
Су ыдысы дұрыстап
салынбаған.
Су ыдысының қақпағын
немесе қақтан тазалау
тетігін жақсылап жабыңыз.
Су ыдысын дұрыстап
салыңыз.
FA
U
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
4239 001 20812
Вертикальный отпариватель для одежды
Изготовитель: “ДАП Б.В.”, Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного союза: ООО “Техника
для дома Филипс”, Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея
Макеева, д. 13, 5 этаж, помещение ХVII, комната 31, номер телефона
+7 495 961-1111
GC483, GC484: 1500-1800 Вт, 220-240 В, 50-60 Гц
Для бытовых нужд
Класс защиты от поражения электрическим током: Класс I
Сделано в Китае
Условия хранения, эксплуатации
Температура +0 °C ÷ +35 °C
Относительная влажность 20% ÷ 95%
Атмосферное давление 85 ÷ 109 kPa
Киімтігіненбулағыш
Өндіруші: “ДАП Б.В.”, Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды
Ресей және Кедендік одақ территориясына импорттаушы: “Техника для
дома Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022, Мәскеу қ., Сергей
Макеев к-сі, 13 үй, 5 қабат, ХVII үй-жай, 31 бөлме, телефон нөмірі
+7 495 961-1111
GC483, GC484: 1500-1800 W, 220-240 V, 50-60 Hz
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Электр тогымен зақымданудан қорғау класы: Класс I
Қытайда жасалған
Температура +0 °C ÷ +35 °C
Салыстырмалы ылғалдылық 20% ÷ 95%
Атмосфералық қысым 85 ÷ 109 kPa
RU
KK
EN User manual
RU
Руководство пользователя
KK
Пайдаланушынұсқаулығы
FA
Содержание
- Electromagnetic fields emf 2
- Emf یسیطانغمورتکلا نادیم 2
- English 2
- Guarantee and support 2
- Important 2
- Introduction 2
- Recycling 2
- Важная информация 2
- Введение 2
- Гарантия и поддержка 2
- Кепілдік және қолдау 2
- Кіріспе 2
- Маңызды ақпарат 2
- Русский 2
- Утилизация 2
- Электромагнитные поля эмп 2
- Электромагниттік өрістер эмө 2
- Қазақ 2
- Өңдеу 2
- تفایزاب 2
- تنامض و ینابیتشپ 2
- مهم 2
- همدقم 2
- یسراف 2
Похожие устройства
- Jimmy H9Pro Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHD 7046 Инструкция по эксплуатации
- Xclea H30 Plus QYSDJ01 (2C601RUW) Инструкция по эксплуатации
- Roborock S5 Max Black (S5E52-02) Инструкция по эксплуатации
- V-ZUG AdoraWash AW4TOHCL Инструкция по эксплуатации
- V-ZUG AdoraWash AW4TOHCR Инструкция по эксплуатации
- V-ZUG AdoraWash AW6TWHCL Инструкция по эксплуатации
- V-ZUG AdoraWash AW6TWHCR Инструкция по эксплуатации
- V-ZUG AdoraDry AT6TWHWL Инструкция по эксплуатации
- V-ZUG AdoraDry AT6TWHWR Инструкция по эксплуатации
- V-ZUG RefreshButler V6000 RB6TWСL Stainless steel Инструкция по эксплуатации
- V-ZUG RefreshButler V6000 RB6TWBL Nero Инструкция по эксплуатации
- Kuppersbusch FWK 2800.0 S Инструкция по эксплуатации
- Kuppersbusch FWK 4800.0 S Инструкция по эксплуатации
- Kuppersbusch FWK 8850.0 S Инструкция по эксплуатации
- Kuppersbusch FWKU 1800.0 S Инструкция по эксплуатации
- Kuppersbusch FK 2500.0i Инструкция по эксплуатации
- Kuppersbusch FK 8800.0 i Инструкция по эксплуатации
- Kuppersbusch FKF 8800.1i Инструкция по эксплуатации
- Kuppersbusch FKG 8850.0i Инструкция по эксплуатации