![Tefal PT8080F0 [2/73] Product overview](/img/pdf.png)
Tefal PT8080F0 [2/73] Product overview
![Tefal PT8080F0 [2/73] Product overview](/views2/1858846/page2/bg2.png)
3
EN
SUMMARY
1. PRODUCT OVERVIEW ............................................................................................................................................................ 3
2. IMPORTANT .............................................................................................................................................................................. 4
SAFETY TIPS ........................................................................................................................................................................... 4
VERY IMPORTANT ............................................................................................................................................................... 5
INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................................... 5
RECYCLING ............................................................................................................................................................................ 5
3. YOUR PRODUCT ...................................................................................................................................................................... 6
OPERATING PRINCIPLE .................................................................................................................................................... 6
4. GETTING STARTED ................................................................................................................................................................. 7
WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE ......................................................................................................................... 7
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME ...................................................................................... 7
HOW TO CONNECT YOUR PURIFIER TO INTERNET .............................................................................................. 8
5. OPERATION ............................................................................................................................................................................... 9
INDICATION OF AIR QUALITY ....................................................................................................................................... 9
MAIN PURIFIER FUNCTIONS ......................................................................................................................................... 9
AIR QUALITY BOX ............................................................................................................................................................ 10
6. MAINTENANCE ..................................................................................................................................................................... 12
FILTERS .................................................................................................................................................................................. 12
DISASSEMBLING / REASSEMBLING FILTERS ....................................................................................................... 13
GRID ....................................................................................................................................................................................... 14
7. STORAGE ................................................................................................................................................................................. 14
8. IN THE EVENT OF A PROBLEM ......................................................................................................................................... 14
9. WARRANTY.............................................................................................................................................................................. 15
B
A
E
C
G
H
F
D
MODE
ALLERGEN
OK
1. PRODUCT OVERVIEW
Содержание
- Pure home 1
- Product overview 2
- Summary 2
- For your safety this appliance complies with the applicable standards and regulations low voltage electromagnetic compatibility environmental directives etc this appliance should not be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge unless they are supervised or have been given instructions beforehand concerning use of the appliance by a person responsible for their safety children should be supervised to ensure they do not play with the appliance the appliance can be used by children aged 8 and over and persons with a lack of experience or knowledge or reduced physical sensory or mental capacities provided they are supervised have been trained on the safe use of the appliance and are aware of the risks involved children must not play with the appliance if the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or a similarly qualified person so as to avoid any danger children s 3
- Important 3
- Keep the appliance and its power cord out of the reach of children aged under 8 3
- Let s help protect the environment 3
- Product overview 3
- Recycling 3
- Safety tips 3
- Very important 3
- Before using the appliance for the first time 4
- Getting started 4
- How to achieve cleaner indoor air 4
- In 1 flter 4
- Operating principle 4
- Where to install the appliance 4
- Your product 4
- Connection issues 5
- How to connect your purifier to internet 5
- Indication of air quality 5
- Main purifier functions 5
- Operation 5
- Product reset 5
- Wi fi function 5
- Air quality box 6
- First use 6
- Measurement mode 6
- Screen mode 6
- Disassembling reassembling filters 7
- Filters 7
- Frequency of cleaning replacing the filters 7
- Maintenance 7
- Prefilter active carbon filter allergy14 filter nanocaptur filter 7
- Tips for changing filters 7
- In the event of a problem 8
- Storage 8
- Warranty 8
- Conseils de sécurité 9
- Important 9
- Pour votre sécurité cet appareil est conforme aux normes et réglementations en vigueur directives basse tension de compatibilité électromagnétique environnementales etc cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient surveillées et qu elles aient reçu auparavant des instructions concernant son utilisation par une personne responsable de leur sécurité il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil l appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience ou de connaissances ou ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites à condition qu elles soient surveillées qu elles aient été formées à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles soient conscientes des risques encourus les enfants ne doivent 9
- Présentation du produit 9
- Présentation du produit 17 2 important 17 conseils de sécurité 17 très important 18 instructions 18 recyclage 18 3 votre produit 19 principe de fonctionnement 19 4 mise en service 20 où installer l appareil 20 avant la première utilisation de l appareil 20 comment connecter votre purificateur à internet 21 5 fonctionnement 22 indication de la qualité de l air 22 fonctions principales du purificateur 22 boîtier de qualité de l air 23 6 entretien 25 filtres 25 démonter changer les filtres 26 grille 27 7 rangement 7 8 en cas de problème 27 9 garantie 28 9
- Sommaire 9
- Comment améliorer la qualité de l air intérieur 10
- Contribuons à la protection de l environnement 10
- Pour les opérations d entretien reportez vous à la section entretien conservez l appareil et son câble d alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans 10
- Principe de fonctionnement 10
- Recyclage 10
- Très important 10
- Votre produit 10
- Avant la première utilisation de l appareil 11
- Comment connecter votre purificateur à internet 11
- Fonction wi fi 11
- Mise en service 11
- Où installer l appareil 11
- Réinitialisation du produit 11
- Boîtier de qualité de l air 12
- Fonctionnement 12
- Fonctions principales du purificateur 12
- Indication de la qualité de l air 12
- Mode écran 12
- Première utilisation 12
- Problèmes de connexion 12
- Entretien 13
- Filtres 13
- Fréquence de nettoyage changement des filtres 13
- Mode de mesure 13
- Pré filtre filtre charbon actif filtre allergy14 filtre nanocaptur 13
- Conseils pour changer les filtres 14
- Démonter changer les filtres 14
- En cas de problèmes 14
- Grille 14
- Rangement 14
- Garantie 15
- Inhalt 15
- Produktübersicht 30 2 wichtig 30 sicherheitshinweise 30 sehr wichtig 31 anweisungen 31 recycling 31 3 ihr produkt 32 funktionsprinzip 32 4 erste schritte 33 installationsort des geräts 33 vor der ersten verwendung des geräts 3 luftreiniger mit dem internet verbinden 34 5 betrieb 35 anzeige der luftqualität 35 hauptfunktionen des luftreinigers 35 air quality box 36 6 wartung 38 filter 38 zerlegen zusammenbauen der filter 39 gitter 40 7 lagerung 40 8 im falle eines problems 40 9 garantie 41 15
- Informationen zu wartungsarbeiten finden sie im abschnitt wartung halten sie das gerät und das netzkabel außer reichweite von kindern unter acht jahren 16
- Lassen sie uns gemeinsam den umweltschutz unterstützen 16
- Produktübersicht 16
- Recycling 16
- Sehr wichtig 16
- Sicherheitstipps 16
- Wichtig 16
- Zu ihrer sicherheit erfüllt dieses gerät alle geltenden normen und bestimmungen niederspannung elektromagnetische verträglichkeit umwelt richtlinien usw dieses gerät darf von personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangelnder erfahrung und kenntnis oder von kindern nicht benutzt werden es sei denn sie werden von einer für ihre sicherheit verantwortlichen person beaufsichtigt oder haben anweisungen zur bedienung des geräts erhalten kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem gerät spielen das gerät kann von kindern ab acht jahren und personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangelnder erfahrung und kenntnis verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden in der sicheren verwendung des geräts geschult wurden und sich der damit verbundenen risiken bewusst sind kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen wenn das netzkabel beschädigt ist muss es durch den hersteller 16
- Erste schritte 17
- Funktionsprinzip 17
- Ihr produkt 17
- In 1 filter 17
- Installationsort des geräts 17
- So schaffen sie saubere luft in innenräumen 17
- Vor der ersten verwendung des geräts 17
- Anzeige der luftqualität 18
- Betrieb 18
- Hauptfunktionen des luftreinigers 18
- Luftreiniger mit dem internet verbinden 18
- Verbindungsprobleme 18
- Wlan funktion 18
- Zurücksetzen des produkts 18
- Air quality box 19
- Bildschirmmodus 19
- Erste verwendung 19
- Messmodus 19
- Filter 20
- Häufigkeit filterreinigung austausch 20
- Tipps zum filterwechsel 20
- Vorfilter aktivkohlelter filter allergy14 filter nanocaptur 20
- Wartung 20
- Zerlegen zusammenbauen der filter 20
- Garantie 21
- Im falle eines problems 21
- Lagerung 21
- Raster 21
- Consejos de seguridad 22
- Descripción general del producto 22
- Descripción general del producto 43 2 importante 43 consejos de seguridad 43 muy importante 43 instrucciones 44 reciclaje 44 3 el producto 45 principios de funcionamiento 45 4 introducción 46 dónde instalar el aparato 46 antes de usar el aparato por primera vez 46 cómo conectar el purificador a internet 47 5 funcionamiento 48 indicación de la calidad del aire 48 funciones principales del purificador 48 caja de calidad del aire 49 6 mantenimiento 51 filtros 51 desmontaje montaje de los filtros 52 rejilla 53 7 almacenaje 53 8 en caso de que se produzca un problema 53 9 garantía 54 22
- Importante 22
- Para tu seguridad este aparato cumple con todas las normas y regulaciones aplicables baja tensión compatibilidad electromagnética directrices ambientales etc este aparato no debe ser usado por personas esto incluye niños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos salvo que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relacionadas con el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad deberá vigilarse a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato el aparato podrán utilizarlo niños a partir de 8 años y personas sin experiencia o conocimientos o con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas siempre que estén bajo supervisión hayan sido entrenados en el uso seguro del aparato y sean conscientes de los riesgos que supone su uso no deberá permitirse que los niños jueguen con el aparato si se daña el cable eléctrico deberá sustituirlo el fabricante su servicio postventa o una persona con una cualific 22
- Resumen 22
- Ayudemos a proteger el medio ambiente 23
- Cómo conseguir un aire interior más limpio 23
- El producto 23
- Muy importante 23
- Para obtener información sobre las operaciones de mantenimiento consulta la sección mantenimiento mantén el aparato y el cable eléctrico fuera del alcance de los niños menores de 8 años 23
- Principios de funcionamiento 23
- Reciclaje 23
- Antes de usar el aparato por primera vez 24
- Cómo conectar el purificador a internet 24
- Dónde instalar el aparato 24
- Función wi fi 24
- Introducción 24
- Restablecimiento del producto 24
- Caja de calidad del aire 25
- Funcionamiento 25
- Funciones principales del purificador 25
- Indicación de la calidad del aire 25
- Modo de pantalla 25
- Primera utilización 25
- Problemas de conexión 25
- Filtros 26
- Frecuencia de limpieza sustitución de los filtros 26
- Mantenimiento 26
- Modo de medición 26
- Pre fltro filtro de carbón activo filtro allergy14 filtro nanocaptur 26
- Almacenaje 27
- Consejos para cambiar los filtros 27
- Desmontaje montaje de los filtros 27
- En caso de que se produzca un problema 27
- Rejilla 27
- Garantía 28
- Productoverzicht 56 2 belangrijk 56 veiligheidsinstructies 56 zeer belangrijk 57 instructies 57 recyclen 57 3 uw product 58 werkingsprincipe 58 4 aan de slag 59 het apparaat plaatsen 59 voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt 59 het apparaat verbinden met internet 60 5 bediening 61 indicatie van luchtkwaliteit 61 belangrijkste functies van de luchtzuiveraar 61 luchtkwaliteitsmeter 62 6 onderhoud 64 filters 64 filters demonteren opnieuw monteren 65 rooster 66 7 opslag 66 8 probleemoplossing 66 9 garantie 67 28
- Samenvatting 28
- Belangrijk 29
- Draag bij aan de bescherming van het milieu 29
- Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 29
- Productoverzicht 29
- Recyclen 29
- Veiligheidsinstructies 29
- Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan alle toepasselijke normen en voorschriften laagspanning elektromagnetische compatibiliteit milieurichtlijnen enz dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikers onder wie kinderen met lichamelijke zintuiglijke of mentale beperkingen of die te weinig ervaring en kennis hebben tenzij ze onder toezicht staan of vooraf aanwijzingen hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen het apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met te weinig ervaring of kennis of met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten mits zij onder toezicht staan instructies hebben gekregen in het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van apparaat met zich meebrengt laat kinderen niet spelen met het apparaat een beschadigd snoer moet worden vervangen door 29
- Zeer belangrijk 29
- Aan de slag 30
- Hoe je schonere lucht krijgt in huis 30
- In 1 flter 30
- Uw product 30
- Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt 30
- Waar plaatst u het apparaat 30
- Werkingsprincipe 30
- Bediening 31
- Belangrijkste filterfuncties 31
- Het apparaat resetten 31
- Indicatie van luchtkwaliteit 31
- Uw luchtreiniger met het internet verbinden 31
- Verbindingsproblemen 31
- Wi fi functie 31
- Eerste gebruik 32
- Luchtkwaliteitsmeter 32
- Meetstand 32
- Schermmodus 32
- Filters 33
- Filters demonteren opnieuw monteren 33
- Frequentie van reinigen vervangen van de filters 33
- Instructies voor het vervangen van filters 33
- Onderhoud 33
- Voorfilter actieve koolfilter filter allergy14 filter nanocaptur 33
- Garantie 34
- In het geval van een probleem 34
- Opslag 34
- Rooster 34
- Bezpečnostní tipy 35
- Důležité upozornění 35
- K zajištění vaší bezpečnosti tento spotřebič vyhovuje platným normám a předpisům nízké napětí elektromagnetická kompatibilita směrnice o ochraně životního prostředí atd tento spotřebič by neměl být používán osobami včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nebyly předem poučeny ohledně používání spotřebiče ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost dohlédněte aby si se spotřebičem nehrály děti spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí za předpokladu že jsou pod dohledem byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a jsou si vědomy rizik spojených s jeho používáním děti si nesmí se zařízením hrát jestliže je napájecí kabel poškozen v zájmu bezpečnosti jej musí vyměnit výrobce jeho poprodejní servis nebo osoby s podobnou kvalifikací děti nesmí čistit nebo provádět údržbu n 35
- Shrnutí 35
- Stručný popis spotřebiče 35
- Stručný popis spotřebiče 69 2 důležité 69 bezpečnostní tipy 69 velmi důležité 70 pokyny 70 recyklace 70 3 váš výrobek 71 princip fungování 71 4 začínáme 72 kam nainstalovat spotřebič 72 před prvním použitím spotřebiče 72 jak připojit spotřebič k internetu 73 5 ovládání 74 indikace kvality vzduchu 74 hlavní funkce čističky 74 panel kontroly kvality vzduchu 75 6 údržba 77 filtry 77 demontáž opětovná montáž filtrů 78 mřížka 79 7 skladování 79 8 v případě problému 79 9 záruka 80 35
- Filtr 3 v 1 36
- Jak dosáhnout čistšího vnitřního vzduchu 36
- Pomozte chránit životní prostředí 36
- Princip fungování 36
- Recyklace 36
- Velmi důležité 36
- Váš výrobek 36
- Funkce wi fi 37
- Jak připojit čističku k internetu 37
- Kam nainstalovat spotřebič 37
- Než začnete 37
- Před prvním použitím spotřebiče 37
- Resetování výrobku 37
- Funkce 38
- Hlavní funkce čističky 38
- Indikace kvality vzduchu 38
- Panel kontroly kvality vzduchu 38
- Problémy s připojením 38
- První použití 38
- Režim obrazovky 38
- Filtry 39
- Frekvence čištění výměny filtrů 39
- Předfltr filtr s aktivním uhlím filtr allergy14 filtr nanocaptur 39
- Režim měření 39
- Údržba 39
- Demontáž opětovná montáž filtrů 40
- Mřížka 40
- Skladování 40
- Tipy k výměně filtrů 40
- V případě problému 40
- Prehľad výrobku 82 2 dôležité 82 bezpečnostné pokyny 82 veľmi dôležité 83 pokyny 83 recyklácia 83 3 váš produkt 84 systém fungovania 84 4 spustenie 85 kde nainštalovať spotrebič 85 než začnete spotrebič používať 85 ako pripojiť čističku na internet 86 5 prevádzka 87 údaje o kvalite vzduchu 87 hlavné funkcie čističky 87 zariadenie air quality box 88 6 údržba 90 filtre 90 demontáž opätovná montáž filtrov 91 mriežka 92 7 uskladnenie 92 8 v prípade problémov 92 9 záruka 93 tttt 41
- Záruka 41
- Bezpečnostné rady 42
- Dôležité 42
- Pomôžte chrániť životné prostredie 42
- Prehľad výrobku 42
- Recyklácia 42
- Uchovávajte spotrebič a jeho napájací kábel mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov 42
- Veľmi dôležité 42
- Z dôvodu vašej bezpečnosti je tento spotrebič v súlade s platnými normami a predpismi smernice o nízkom napätí elektromagnetickej kompatibilite životnom prostredí atď spotrebič nesmú používať osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak tieto osoby nie sú pod dohľadom alebo nie sú riadne poučené z hľadiska použitia spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť dozrite na to aby sa deti so spotrebičom nehrali spotrebič nesmú používať osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak tieto osoby nie sú pod dohľadom alebo nie sú riadne poučené z hľadiska použitia spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť deti sa nesmú so spotrebičom hrať ak je poškodený napájací kábel musí ho nahradiť výrobca jeho záručný servis alebo osoba s podobnou kvalifikáciou aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu deti nesmú čistiť 42
- Ako dosiahnuť čistejší vnútorný vzduch 43
- Filter 3v1 43
- Kde inštalovať spotrebič 43
- Pred prvým použitím spotrebiča 43
- Princíp prevádzky 43
- Váš výrobok 43
- Úvodné pokyny 43
- Ako pripojiť čističku na internet 44
- Funkcia wi fi 44
- Hlavné funkcie čističky 44
- Indikácia kvality vzduchu 44
- Prevádzka 44
- Problém s pripojením 44
- Resetovanie výrobku 44
- Prvé použitie 45
- Režim merania 45
- Režim obrazovky 45
- Skrinka na reguláciu kvality vzduchu 45
- Demontáž opätovná montáž filtrov 46
- Filtre 46
- Frekvencia čistenia výmeny filtrov 46
- Predflter filter s aktívnym uhlím filter allergy14 filter nanocaptur 46
- Tipy na výmenu filtrov 46
- Údržba 46
- Mriežka 47
- Uskladnenie 47
- V prípade problému 47
- Záruka 47
- Cuprins 48
- Important 48
- Pentru siguranța dvs acest aparat respectă standardele și reglementările aplicabile tensiune scăzută compatibilitate electromagnetică directive de mediu etc acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii cu capacități fizice senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență sau cunoștințe cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o persoană responsabilă de siguranța lor copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau au fost instruite în prealabil cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele pe care le presupune acesta copiii nu trebuie să se joace cu aparatul în caz de deteriorare a cablului de alimentare acesta trebuie înlocu 48
- Prezentarea generală a produsului 48
- Prezentarea generală a produsului 95 2 important 95 recomandări de siguranță 95 foarte important 96 instrucțiuni 96 reciclarea 96 3 produsul dvs 97 principiu de funcționare 97 4 introducere 98 unde să instalați aparatul 98 înainte de prima utilizare a aparatului 98 conectarea purificatorului la internet 99 5 utilizarea 100 indicarea calității aerului 100 funcțiile principale ale purificatorului 100 caseta pentru calitatea aerului 101 6 întreținerea 103 filtrele 103 demontarea remontarea filtrelor 104 grilaj 105 7 depozitarea 105 8 în cazul apariției unei probleme 105 9 garanția 106 48
- Sfaturi pentru siguranță 48
- Ajutați la protejarea mediului înconjurător 49
- Aparatul și cablul său de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani 49
- Cum să obțineți un aer mai curat în interior 49
- Foarte important 49
- Principiu de funcționare 49
- Produsul dvs 49
- Reciclare 49
- Conectarea purificatorului la internet 50
- Funcția wi fi 50
- Operațiuni preliminare 50
- Resetarea produsului 50
- Unde să instalați aparatul 50
- Înainte de prima utilizare a aparatului 50
- Caseta pentru calitatea aerului 51
- Funcțiile principale ale purificatorului 51
- Funcționarea 51
- Indicarea calității aerului 51
- Modul ecran 51
- Prima utilizare 51
- Probleme de conexiune 51
- Filtrele 52
- Frecvența curățării înlocuirii filtrelor 52
- Modul de măsurare 52
- Prefiltru filtru cu carbon activ filtru allergy14 filtru nanocaptur 52
- Întreținerea 52
- Demontarea remontarea filtrelor 53
- Depozitarea 53
- Grilaj 53
- Recomandări pentru schimbarea filtrelor 53
- În cazul apariției unei probleme 53
- Garanție 54
- Обобщение 54
- Основни сведения за продукта 108 2 важно 108 съвети за безопасност 108 много важно 109 инструкции 109 рециклиране 109 3 вашият продукт 110 принцип на работа 110 4 първи стъпки 111 къде да монтирате уреда 11 преди да използвате уреда за пръв път 11 как да свържете пречистителя към интернет 112 5 работа 113 индикация за качеството на въздуха 113 основни функции на пречистителя 113 кутия за качество на въздуха 114 6 поддръжка 116 филтри 116 разглобяване повторно сглобяване на филтрите 117 решетка 118 7 съхранение 118 8 в случай на проблем 118 9 гаранция 119 54
- Важно 55
- Да помогнем за опазването на околната среда 55
- Дръжте уреда и неговия захранващ кабел извън обсега на деца под 8 годишна възраст 55
- Много важно 55
- Основни сведения за продукта 55
- Рециклиране 55
- С оглед на вашата безопасност този уред отговаря на приложимите стандарти и регламенти директивите за ниско напрежение електромагнитна съвместимост околна среда и др този уред не трябва да се използва от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания освен ако те не са под наблюдение или са получили инструкции предварително относно употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност децата трябва да се наблюдават за да се гарантира че те не си играят с уреда този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и по големи както и от лица с липса на опит или знания или от лица с намалени физически сетивни или умствени способности само ако са под наблюдение или са получили обучение за безопасна работа с уреда и ако разбират свързаните с това рискове децата не трябва да си играят с уреда ако захранващият кабел е повреден за да избегнете всякакви рискове той трябва да бъде сменен от производителя от следпродажбения му 55
- Съвети за безопасност 55
- Вашият продукт 56
- Как да постигнем по чист въздух на закрито 56
- Къде да монтирате уреда 56
- Преди да използвате уреда за пръв път 56
- Принцип на работа 56
- Първи стъпки 56
- Филтър 3 в 1 56
- Wi fi функция 57
- Индикация за качеството на въздуха 57
- Как да свържете пречиствателя към интернет 57
- Нулиране на продукта 57
- Основни функции на пречиствателя 57
- Проблеми при свързване 57
- Работа 57
- Кутия за качество на въздуха 58
- Първа употреба 58
- Режим екран 58
- Режим измерване 58
- Поддръжка 59
- Предфилтър филтър с активен въглен филтър за allergy14 филтър nanocaptur 59
- Разглобяване повторно сглобяване на филтрите 59
- Съвети за смяна на филтри 59
- Филтри 59
- Честота на почистване смяна на филтрите 59
- В случай на проблем 60
- Гаранция 60
- Решетка 60
- Съхранение 60
- Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika urządzenie spełnia wszystkie stosowne dyrektywy i rozporządzenia niskiego napięcia kompatybilności elektromagnetycznej środowiska itp urządzenie nie powinno być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych pod warunkiem zapewnienia nadzoru przeszkolenia w zakresie bezpiecznej obsługi i świadomości istniejących zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy a także osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych dzieci nie mogą bawić się urządzeniem jeśli przewód zasilający jest uszkodzony aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeńst 61
- Podsumowanie 61
- Przegląd produktu 61
- Przegląd produktu 121 2 ważne 121 wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 121 bardzo ważne 122 instrukcje 122 recykling 122 3 ten produkt 123 zasada działania 123 4 rozpoczęcie pracy 124 miejsce instalacji urządzenia 124 przed pierwszym użyciem urządzenia 124 podłączanie oczyszczacza do internetu 125 5 obsługa 126 wskazania jakości powietrza 126 główne funkcje oczyszczacza 126 moduł jakości powietrza 127 6 konserwacja 129 filtry 129 demontaż zakładanie filtrów 130 siatka 131 7 przechowywanie 131 8 rozwiązywanie problemów 131 9 gwarancja 132 61
- Ważne 61
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 61
- Bardzo ważne 62
- Informacje dotyczące czynności konserwacyjnych patrz część konserwacja przechowywać urządzenie i przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia 62
- Jak osiągnąć czystsze powietrze w pomieszczeniu 62
- Recykling 62
- Ten produkt 62
- Wspólnie chrońmy środowisko 62
- Zasada działania 62
- Funkcja wi fi 63
- Miejsce instalacji urządzenia 63
- Podłączanie oczyszczacza do internetu 63
- Przed pierwszym użyciem urządzenia 63
- Resetowanie urządzenia 63
- Rozpoczęcie pracy 63
- Główne funkcje oczyszczacza 64
- Moduł jakości powietrza 64
- Obsługa 64
- Pierwsze użycie 64
- Problemy z połączeniem 64
- Tryb ekranowy 64
- Wskazania jakości powietrza 64
- Częstotliwość czyszczenia wymiany filtrów 65
- Filtr wstepny filtr z aktywnym weglem filtr allergy14 filtr nanocaptur 65
- Filtry 65
- Konserwacja 65
- Tryb pomiarowy 65
- Demontaż zakładanie filtrów 66
- Przechowywanie 66
- Rozwiązywanie problemów 66
- Siatka 66
- Wskazówki dotyczące wymiany filtrów 66
- Gwarancja 67
- Общие сведения об изделии 134 2 важно 134 рекомендации по технике безопасности 134 очень важно 135 инструкции 135 утилизация 135 3 прибор 136 принцип работы 136 4 начало работы 137 место установки прибора 137 перед первым использованием прибора 137 как подключить очиститель к интернету 138 5 эксплуатация 139 индикация качества воздуха 139 основные функции очистителя воздуха 139 монитор качества воздуха 140 6 обслуживание 142 фильтры 142 разборка и сборка фильтров 143 решетка 144 7 хранение 144 8 в случае неисправности 144 9 гарантия 145 67
- Содержание 67
- В целях безопасности данный прибор соответствует применимым стандартам и нормам директиве по низковольтному оборудованию директиве об электромагнитной совместимости директиве об охране окружающей среды и т д прибор не предназначен для использования лицами в том числе детьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами не имеющими достаточного опыта или знаний кроме случаев когда они находятся под присмотром либо были проинструктированы относительно использования прибора лицом ответственным за их безопасность не разрешайте детям играть с прибором прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами не имеющими достаточного опыта или знаний а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями при условии что они находятся под присмотром прошли обучение безопасному использованию прибора и осведомлены о рисках связанных с этим дети не должны играть с прибором во избежание рисков в случае повреждения кабеля питания ег 68
- Важно 68
- Давайте позаботимся об окружающей среде 68
- Не разрешайте детям выполнять очистку или обслуживание прибора без присмотра для получения информации об обслуживании обратитесь к разделу обслуживание храните прибор и кабель питания в недоступном для детей младше 8 лет месте 68
- Общие сведения об изделии 68
- Очень важно 68
- Рекомендации по технике безопасности 68
- Утилизация 68
- Как сделать воздух в помещении чище 69
- Место установки прибора 69
- Начало работы 69
- Перед первым использованием прибора 69
- Прибор 69
- Принцип работы 69
- Фильтр 3 в 1 69
- Аллергенов в течение 8 секунд 2 сначала прибор издаст звуковой сигнал обозначающий запуск процедуры сброса затем прибор удалит все данные о сопряжении 70
- В течение 4 секунд чтобы включить эту функцию нажмите и удерживайте кнопку wi fi в течение 3 секунд 70
- Готово 70
- Загрузите приложение pure air by rowenta и следуйте инструкциям на смартфоне 70
- Индикация качества воздуха 70
- Как подключить очиститель к интернету 70
- Качество воздуха цвет индикатора качества воздуха 70
- Можно сделать сброс прибора до заводских настроек при подключенном мониторе качества воздуха 70
- Одновременно нажмите и удерживайте кнопки таймер режим очистки воздуха от 70
- Основные функции очистителя воздуха 70
- Отличное синий небольшое загрязнение зеленый умеренное загрязнение желтый сильное загрязнение оранжевый очень сильное загрязнение красный 70
- По завершении прибор издаст долгий звуковой сигнал и выключится 70
- Проблемы с соединением 70
- Сброс до заводских настроек 70
- Функция wi fi 70
- Чтобы выключить функцию wi fi одновременно нажмите и удерживайте кнопки wi fi таймер 70
- Чтобы запустить новое сопряжение нажмите и удерживайте кнопку wi fi в течение 3 секунд если горит индикатор то это указывает на то что прибор сопряжен подключен если индикатор сначала мигает быстро а затем медленно то это указывает на то что прибор находится в процессе сопряжения подключения к wi fi серверам если индикатор не горит то это указывает на то что прибор не подключен 70
- Эксплуатация 70
- Домашняя страница отображает уровень загрязнения в комнате по 5 цветному индексу качества воздуха 71
- Монитор качества воздуха 71
- Нажав с обеих сторон вставьте монитор качества воздуха в очиститель воздуха 71
- Первое использование 71
- Режим измерения 71
- Режим экрана 71
- Обслуживание 72
- Предварительный фильтр фильтр с 72
- Разборка и сборка фильтров 72
- Рекомендации по замене фильтров 72
- Фильтр allergy14 фильтр nanocaptur 72
- Фильтры 72
- Частота очистки замены фильтров 72
- В случае неисправности 73
- Гарантия 73
- Проблема проверка решение 73
- Решетка 73
- Хранение 73
Похожие устройства
- Tefal AQUA PERFECT HD5236F0 Инструкция по эксплуатации
- Tefal HD4020F Инструкция по эксплуатации
- Tefal HD4040F0 Инструкция по эксплуатации
- Tefal DU4236F0 Инструкция по эксплуатации
- Tefal ECLIPSE QF5030F0 Инструкция по эксплуатации
- Novex NB-6005 Инструкция по эксплуатации
- Grundig GSVP4151Q Инструкция по эксплуатации
- Grundig GDSP5460BC Black Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-CI04-C64 Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-VC1813 White Pearl Инструкция по эксплуатации
- Tefal TOWER SILENT COMFORT 3 в 1 HE8120F0 Инструкция по эксплуатации
- Darina 1D5 EC 241 609 X Инструкция по эксплуатации
- Gutrend VISION 730 (G730B) Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Prime EFH/S-125 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFH/S-115 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BFH/С-33 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BFH/С-35 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Prime EFH/С-525 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFH/C-520 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFH/С-530 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения