![Haier HW80-BP14969A [2/98] Внимание](/img/pdf.png)
Haier HW80-BP14969A [2/98] Внимание
![Haier HW80-BP14969A [2/98] Внимание](/views2/1859013/page2/bg2.png)
RU
2
Благодарим вас за выбор продукции Haier.
Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Руководство
содержит важную информацию, которая поможет вам получить максимальную пользу
от использования устройства и обеспечить безопасную и правильную установку,
использование и обслуживание.
Храните данное руководство в удобном месте, чтобы вы всегда могли безопасно и
правильно использовать устройство.
Если вы решите продать устройство, отдать или оставить его новым владельцам
дома, когда будете переезжать, передайте также и это руководство, чтобы новый
владелец мог ознакомиться с устройством и предупреждениями о безопасности.
ВНИМАНИЕ!
Перед утилизацией отключите устройство от сети. Отрежьте кабель
электропитания для предотвращения повторного использования стиральной
машины. Снимите дверцу, чтобы дети и домашние животные не оказались
закры
тыми в приборе.
Спасибо
Условные обозначения
Внимание – важная информация по технике
безопасности
Общая информация и советы
Экологическая информация
Утилизация
Помогите защитить окружающую среду и здоровье
людей. Поместите упаковку в соответствующие
контейнеры для ее утилизации. Помогите в
утилизации отходов электрических и электронных
устройств. Не выбрасывайте устройства,
обозначенные этим символом, вместе с бытовыми
отходами. Передайте изделие местному
предприятию по переработке или обратитесь в
местный офис.
Опасность травмы или удушения!
Содержание
- Hw80 bp14969a 1
- Hw80 bp14969as 1
- Hw80 bp14969b 1
- Hw80 bp14969bs 1
- Інструкція користувача 1
- Пайдаланушының нұсқаулығы 1
- Руководство пользователя 1
- Синяя обложка 1
- Стиральная машина кір жуғыш машина пральна машина 1
- Благодарим вас за выбор продукции haier 2
- Внимание 2
- Спасибо 2
- Содержание 3
- Внимание 4
- Информация по безопасности 4
- Внимание 5
- Ежедневное использование 5
- Информация по безопасности 5
- Внимание 6
- Информация по безопасности 6
- Установка 6
- Описание изделия 7
- Примечание 7
- Панель управления 8
- Примечание звуковой сигнал 8
- Панель управления 9
- Примечание заводские настройки 9
- Панель управления 10
- Примечание жидкое моющее средство 10
- º опционально нет 11
- Программы 11
- Потребление 12
- Примечание автоматическое взвешивание 12
- Внимание 13
- Ежедневное использование 13
- Примечание герметичность 13
- Ежедневное использование 14
- Загрузка стиральной машины 14
- Указания по уходу 14
- Выберите наиболее подходящее моющее средство 15
- Ежедневное использование 15
- Ежедневное использование 16
- Примечание 16
- Примечание удаление запаха 16
- Включение и выключение звукового сигнала 17
- Ежедневное использование 17
- Запуск программы стирки 17
- Пауза отмена программы стирки 17
- После стирки 17
- Примечание блокировка дверцы 17
- Экологически ответственное использование 18
- Экологичная стирка 18
- Примечание очистка барабана 19
- Уход и очистка 19
- Внимание 20
- Неиспользование в течение длительного времени 20
- Примечание очистка барабана 20
- Уход и очистка 20
- Фильтр насоса 20
- 14 8 15 21
- Внимание 21
- Уход и очистка 21
- Внимание 22
- Информационные коды 22
- Устранение неисправностей 22
- Устранение неисправностей по коду на дисплее 22
- Код причина решение 23
- Причина решение неисправность 23
- Устранение неисправностей 23
- Устранение неисправностей без отображения кода на дисплее 23
- Примечание образование пены 24
- Проверьте рекомендации по выбору моющего средства 24
- Уменьшите количество моющего средства 24
- Устранение неисправностей 24
- Примечание утилизация упаковки 25
- Установка 25
- Выравнивание устройства 26
- Перемещение устройства 26
- Примечание хранение транспортировочных болтов 26
- Установка 26
- Внимание 27
- Слив из шланга в канализацию 27
- Слив из шланга в раковину 27
- Слив из шланга в соединение раковины 27
- Соединение для слива воды 27
- Установка 27
- Внимание 28
- Примечание система антипротечки 28
- Установка 28
- Технические характеристики 29
- Технические характеристики 30
- Служба поддержки клиентов 31
- Гарантийный талон 32
- Для клиента 33
- Официальное наименование город телефон адрес 33
- Офіційне найменування місто телефон для клієнта адреса 33
- Список асц может быть изменен актуальную информацию вы можете получить на нашем сайте www haier com 33
- Series um ru 240519 каз 34
- Жарақат алу немесе тұншығу қаупі бар құрылғыны желіден ажыратыңыз желілік кəбілді кесіп алып оны кəдеге жаратыңыз балалар мен үй жануарлары құрылғыда жабылмауы үшін есіктің құлпын алыңыз 34
- Назар аударыңыз 34
- Рахмет 34
- Мазмұны 35
- Алғаш пайдаланар алдынан 36
- Күнделікті пайдалану 36
- Назар аударыңыз 36
- Қауіпсіздік жөніндегі ақпарат 36
- Құрылғыны алғаш рет қоспас бұрын келесі қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз 36
- Күнделікті пайдалану 37
- Назар аударыңыз 37
- Орнату 37
- Техникалық қызмет көрсету жəне жуып тазалау 37
- Қауіпсіздік жөніндегі ақпарат 37
- Назар аударыңыз 38
- Орнату 38
- Қауіпсіздік жөніндегі ақпарат 38
- 2 3 4 5 6 39
- Бұйымның сипаттамасы 39
- Ескерту 39
- Басқару панелі 40
- Бағдарламаларды ауыстырғыш 40
- Дисплей 40
- Ескерту дыбыстық сигнал 40
- Қуаттау батырмасы 40
- Басқару панелі 41
- Балалардан бұғаттау 42
- Басқару панелі 42
- Бумен өңдеу пар батырмасы 42
- Ескерту қою жуғыш зат 42
- Старт кідіріс батырмасы 42
- Функционалдық батырма сыгу отжим 42
- Қосымша шаю полоскание батырмасы 42
- º º º 43
- º º º º 43
- Ба ғ дарламалар 43
- Ескерту автоматты түрде таразылау 44
- Орташа ж ə не т ө мен су қ аттылы ғ ы орташа кір киімін жуу 44
- Тұтынуы 44
- Ү шін ғ ана қ олайлы 44
- 3 6 киімдерді дайындау 45
- Ескерту герметикалылығы 45
- Күнделікті пайдалану 45
- Назар аударыңыз 45
- Суды жалғастыру 45
- Электрмен қуаттау 45
- Ағарту 46
- Жуу 46
- Киімдерді бөлек бөлек салу керек артық жүктемеге жол бермеңіз түрлі бағдарламаларда əр түрлі жүктеме мəндері бар екенін ескеріңіз ең үлкен салмақты анықтау үшін ереже температурасы төмен температурада 110 c дейін бу жоқ бу шығып кетуі тұрақты зақым келтіруі мүмкін есікті абайлап жабыңыз киімдер іш киімдер ілініп қалмауына көз жеткізіңіз тығыз іш киім есіктің ілгекке зақым келтіруі мүмкін бұл кепілдік болмайды 46
- Кір жуғыш машинаны жүктеу 46
- Күнделікті пайдалану 46
- Күтім жасау жөніндегі нұсқаулар 46
- Матаға кəсіпқой күтім 46
- Құрғату 46
- Үтіктеу 46
- 90 градусқа жуық жуу температурасын арнайы гигиеналық талаптарға сəйкес таңдаңыз температураны 60 c жəне одан жоғары орнатқанда жуғыш заттың аз мөлшерін пайдалану ұсынылады мақта мата немесе синтетикалық матаға қолайлы арнайы дезинфекциялау құралдарын пайдалану ұсынылады төмен көбіктенетін ұнтақты немесе көбіктенбейтін ұнтақты пайдалану ұсынылады 47
- Анағұрлым жарамды жуғыш құралды таңдап алыңыз 47
- Біз пайдалануды ұсынамыз 47
- Жуғыш затты таңдау 47
- Жуғыштың тиімділігі мен нəтижесі пайдаланылатын жуғыш заттың сапасымен анықталады тек машинамен мақұлданған жуғыш заттарды пайдаланыңыз қажет болса арнайы жуғыш заттарды пайдаланыңыз мысалы синтетикалық жəне жүн маталары əрқашан жуғыш зат өндірушісінің ұсынымдарын орындаңыз мұндай трихлорэтилен жəне ұқсас өнімдер сияқты химиялық тазалау үшін білдіреді пайдалануға болмайды 47
- Кір жуғыш ұнтақты 20 с бастап 90 с дейін оңтайлы температура 40 бастап 60 c дейін түсті маталарды жууға арналған құрал 20 бастап 60 с дейін оңтайлы температура 30 60 с жүн немесе нəзік маталарды жууға арналған құралдар 20 бастап 30 с дейін оңтайлы температурасы сол 47
- Күнделікті пайдалану 47
- Сұйық жуғыш затты пайдаланған жағдайда бағдарламаның кешіктіріп бастауы ұсынылмайды 47
- Қою гель қою жуғыш зат ұнтақ кір жуғыш ұнтақ o опционалды жоқ 47
- Ескерту 48
- Ескерту иісті кетіру 48
- Күнделікті пайдалану 48
- Дыбыстық сигналды қосу жəне өшіру 49
- Ескерту есікті бұғаттау 49
- Ескерту күту режимі энергияүнемдегіш режим 49
- Жуу бағдарламасын іске қосу 49
- Күнделікті пайдалану 49
- Үзіп тастау жуудың бағдарламасын доғару 49
- Экологиялық жуу 50
- Экологиялық тұрғыдан жауапты пайдалану 50
- Барабанды тазалау 51
- Ескерту барабанды тазалау 51
- Жуғыш құралдар үшін контейнерді тазалау 51
- Күтім жəне тазалау 51
- Машинаны тазалау 51
- Су беру краны жəне су беру кранының сүзгісі 51
- Ескерту барабанды тазалау 52
- Күтім жəне тазалау 52
- Назар аударыңыз 52
- Күтім жəне тазалау 53
- Назар аударыңыз 53
- Тасымалдау жəне сақтау 53
- А қ аулы қ тарды жою 54
- Ақпараттық кодтар 54
- Кодтың көмегімен ақаулықтарды жою 54
- Назар аударыңыз 54
- Ақаулықтарды жою 55
- Кодты көрсетпестен ақауларды жою 55
- Ақаулықтарды жою 56
- Ескерту көбік түзілуі 56
- Электр қуаттауында іркіліс болған жағдайда 56
- Дайындау 57
- Ескерту қаптамасын кəдеге жарату 57
- Орнату 57
- Тасымалдау бұрандаларын шешіп алып тастау 57
- Шуды жоюға арналған тығыздағыштарды орнату туралы нұсқаулар бар болса 57
- Ескерту сенімді жерде сақтаңыз 58
- Орнату 58
- Құрылғыны тасымалдау 58
- Құрылғыны түзетіп орнықтыру 58
- Назар аударыңыз 59
- Орнатылымы 59
- Ескерту антижылыстау жүйесі 60
- Назар аударыңыз 60
- Орнатылымы 60
- Мақта 60 с жəне 40 с бағдарламаларында толық жəне ішінара жүктеу кезінде 220 стандартты жуу циклына сондай ақ қуатты үнемдеу режимінде тұтынуға негізделген нақты энергияны тұтыну құрылғыны қалай қолдануға байланысты 2 мақта 60 c жəне мақта 40 c бағдарламалары бойынша температурада толық жəне жартылай жүктелген 220 стандартты жуу циклына негізделген нақты суды тұтыну құрылғыны қалай қолдануға байланысты 3 класс g ең аз тиімді ал а класы ең мол тиімді болып табылады 4 стандартты бағдарлама бойынша мақта мата 60 c температурада толық жүктемені жəне мақта мата стандартты бағдарламасын 40 c температурада жартылай жүктемемен 5 мақта жууға арналған стандартты бағдарлама 60 c жəне стандартты мақта матаны жуу 40 c температурада стандартты жуу бағдарламалары болып табылады оларда жапсырмадағы жəне техникалық ақпарат парағында ақпарат бар олар мақтадан жасалған төменгі іш киімнің орташа дақтарын жууға жарамды жəне электр жəне суды тұтыну бойынша ең тиімді болып табылады 6 электр энергетикалық бас 61
- Техникалық сипаттамалары 61
- Техникалық сипаттамалары 62
- Қосымша техникалық деректер 62
- Клиенттерді сүйемелдеу қызметі 63
- Маңызды құралда сериялық нөмірінің болмауы өндіруші үшін құралды сəйкестендіруді жəне нəтижесінде кепілдік қызмет көрсетуді мүмкін емес етеді құралдан зауыттық сəйкестендіру тақтайшаларын алып тастауға тыйым салынады зауыттық тақтайшалардың болмауы кепілдік міндеттемелерді орындаудан бас тартуға себеп болуы мүмкін 63
- Моделі _________________________________ сериялық нөмірі _________________________ сатылған күні ____________________________ 63
- Осы құжатқа алдын ала ескертусіз бір өзгерістердің енгізілуі мүмкін өндіруші бұдан əрі ескертусіз бұйымның дизайны мен жабдықтарына өзгерістер енгізуге құқылы 63
- Сонымен қатар кепілдігінің жəне сатылғаны туралы құжаттардың болуын тексеріңіз 63
- Кепілдік талоны 64
- Асо тізбесі өзгертілуі мүмкін өзекті ақпаратты сіз біздің сайтымыздан ала аласыз www haier com 65
- Для клиента 65
- Официальное наименование город телефон адрес 65
- Офіційне найменування місто телефон для клієнта адреса 65
- Series um ru 240519 укр 66
- Небезпека травми або удушення від єднайте пристрій від мережі відріжте кабель електромережі й утилізуйте його зніміть дверний фіксатор щоб діти і домашні тварини не закрилися в приладі 66
- Подяка 66
- Увага 66
- Зміст 67
- Інформація про безпеку 68
- Перед першим використанням 68
- Перед першим використанням пристрою прочитайте наступні рекомендації з безпеки 68
- Увага 68
- Щоденне використання 68
- Інформація про безпеку 69
- Встановлення 69
- Технічне обслуговування та мийка 69
- Увага 69
- Щоденне використання 69
- Інформація про безпеку 70
- Встановлення 70
- Увага 70
- 2 3 4 5 6 71
- Опис виробу 71
- Примітка 71
- Панель управління 72
- Примітка звуковий сигнал 72
- Контейнер для миючих засобів 73
- Панель управління 73
- Примітка налаштування виробника 73
- Функціональна кнопка i time 73
- Функціональна кнопка затримка пуску отлож старт 73
- Функціональна кнопка температура teмп 73
- Функціональні кнопки 73
- Блокування від дітей 74
- Кнопка додаткове полоскання полоскание 74
- Кнопка обробка парою пар 74
- Кнопка пуск пауза 74
- Панель управління 74
- Примітка рідкі миючі засоби 74
- Функціональна кнопка віджим отжим 74
- º º º 75
- º º º º 75
- º º бавовна 75
- º бавовна 4 0 º 75
- Бавовна синтетика 75
- Вибір із рядка 75
- Макс завантаження 75
- Освежить 75
- Програма 75
- Програми 75
- У кг 75
- Примітка автоматичне зважування 76
- Підходить тільки для середньої і низької жорсткості води прання 76
- Середнього брудного одягу 76
- Споживання 76
- 3 6 підготовка білизни 77
- Електроживлення 77
- Примітка герметичність 77
- Підключення води 77
- Увага 77
- Щоденне використання 77
- Вказівки з догляду 78
- Відбілювання 78
- Завантаження пральної машини 78
- Завантажуйте білизну частинами уникайте перевантаження зверніть увагу що різні програми мають різні значення максимального завантаження правило для визначення максимального завантаження між білизною та верхом барабану має залишитися проміжок не менше шести дюймів 15 см обережно закрийте дверцята переконайтеся що спідня білизна не затиснута затиснута білизна може призвести до пошкодження манжети люка що не є гарантійним випадком 78
- Прання 78
- Прасування 78
- Професійний догляд за тканинами 78
- Сушіння 78
- Щоденне використання 78
- Вибір миючого засобу 79
- Ефективність і результат прання визначається якістю миючого засобу що використовується використовуйте тільки миючий засіб затверджений для автоматичного прання при необхідності використовуйте спеціальні миючі засоби наприклад для синтетичних і вовняних тканин завжди дотримуйтесь рекомендацій виробника миючих засобів не використовуйте засоби для хімічної чистки такі як трихлоретилен і аналогічні продукти 79
- Оберіть миючий засіб що підходить найбільше 79
- Обирайте температуру прання 90 с тільки в разі спеціальних гігієнічних вимог при встановленні температури 60 с і вище рекомендується використовувати меншу кількість миючого засобу рекомендується використовувати спеціальний дезінфікувальний засіб який підходить для бавовни або синтетичної тканини рекомендується використовувати порошок з малим піноутворенням або порошок який не піниться 79
- Пральний порошок від 20 с до 90 с оптимальна температура від 40 до 60 c засіб для прання кольорових тканин від 20 до 60 с оптимальна температура 30 60 с засіб для прання вовни або делікатних тканин від 20 до 30 с оптимальна температура та ж сама 79
- Рідкий гель рідкий миючий засіб порошок пральний порошок o опціонально ні у разі використання рідкого миючого засобу не рекомендується вмикати відкладений пуск програми ми рекомендуємо використовувати 79
- Щоденне використання 79
- Примітка 80
- Примітка видалення запаху 80
- Щоденне використання 80
- Запуск програми прання 81
- Затримка 81
- Переривання скасування програми прання 81
- Примітка блокування дверцят 81
- Примітка режим очікування енергозберігаючий режим 81
- Пуску 81
- Після прання 81
- Температура 81
- Увімкнення та вимкнення звукового сигналу 81
- Щоденне використання 81
- Екологічне прання 82
- Екологічно відповідальне використання 82
- Догляд та очищення 83
- Кран подачі води і фільтр крана подачі води 83
- Очищення барабана 83
- Очищення контейнера для миючих засобів 83
- Очищення машини 83
- Примітка очищення барабана 83
- Догляд та очищення 84
- Примітка очищення барабана 84
- Увага 84
- Догляд та очищення 85
- Транспортування і зберігання 85
- Увага 85
- Інформаційні коди 86
- Увага 86
- Усунення несправностей 86
- Усунення несправностей за допомогою коду 86
- Усунення несправностей 87
- Усунення несправностей без відображення коду 87
- Примітка утворення піни 88
- У випадку збою електроживлення 88
- Усунення несправностей 88
- Інструкції зі встановлення шумопоглинаючих прокладок за наявності 89
- Видалення транспортувальних болтів 89
- Примітка утилізація упаковки 89
- Підготовка 89
- Установка 89
- Вирівнювання приладу 90
- Переміщення приладу 90
- Примітка зберігайте в надійному місці 90
- Установка 90
- Встановлення 91
- Увага 91
- Встановлення 92
- Примітка система запобігання протіканню 92
- Увага 92
- На основі 220 стандартних циклів прання за програмою бавовна 60 с та 40 с при повному та частковому завантаженні а також споживанні в енергозберігаючих режимах фактичне споживання енергії залежить від того як використовується електроприлад 93
- На підставі 220 стандартних циклів прання в програмі бавовна 60 c та бавовна 40 c при повному та частковому завантаженні фактичне споживання води залежить від того як використовується електроприлад 3 клас g є найменш ефективним а клас а найбільш ефективним 4 на основі стандартної програми бавовна при 60 с з повним завантаженням і стандартної програми бавовна при 40 с з частковим завантаженням 5 стандартна програма прання бавовни при 60 с і стандартна програма прання бавовни при 40 с є стандартними програмами прання до яких відноситься інформація на етикетці та у довідковому листку технічних даних вони підходять для видалення середніх забруднень бавовняної білизни і найбільш ефективні з точки зору сукупного споживання електроенергії та води 6 у разі наявності системи управління електроенергією 7 на основі стандартної програми бавовна при 60 с при повному завантаженні 93
- Технічні характеристики 93
- Додаткові технічні дані 94
- Технічні характеристики 94
- Служба підтримки клієнтів 95
- Гарантійний талон 96
- Адреси сервіс них центрів в регіонах уточнюйте на сайті www krok ttc com або за телефонами гарячої лінії 97
- Для клиента 97
- Официальное наименование город телефон адрес 97
- Офіційне найменування місто телефон для клієнта адреса 97
- Список асц може бути змінений актуальну інформацію ви можете отримати на нашому сайті www haier com 97
- Дата виготовлення та гарантійний строк вказані на етикетці пристрою 98
- Дата изготовления и гарантийный срок указаны на этикетке устройства 98
- Шығарылған күні жəне кепілдік мерзімі құрылғының заттаңбасында көрсетілген 98
Похожие устройства
- Haier HW70-BP12959G Инструкция по эксплуатации
- Haier HW70-BP12959AS Инструкция по эксплуатации
- Haier HW70-BP12959A Инструкция по эксплуатации
- Jura Z10 ALUMINIUM WHITE Инструкция по эксплуатации
- Jura Z10 ALUMINIUM DARK INOX Инструкция по эксплуатации
- Jura ENA 4 FULL METROPOLITAN BLACK Инструкция по эксплуатации
- Jura ENA 4 FULL NORDIC WHITE Инструкция по эксплуатации
- Jura ENA 8 ALL BLACK Инструкция по эксплуатации
- Rowenta DRIVER EASY TN1603F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta ADVANCER - STYLE TN5221F4 Инструкция по эксплуатации
- Волтера ВТ-СМ1RU Принцесса Инструкция по эксплуатации
- Волтера ВТ-СМ2RU Радуга Инструкция по эксплуатации
- Волтера ВТ-СМ5RU Радуга-5 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1004-4 Инструкция по эксплуатации
- Oursson BM1023JY/GA Инструкция по эксплуатации
- Oursson MM2005/IV Инструкция по эксплуатации
- Faber PRIME IX A52 Инструкция по эксплуатации
- Faber SMART IX A52 Инструкция по эксплуатации
- Tefal X-PLORER SERIE 95 TOTAL CARE RG7987WH Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric HR25 VF CLASSIC INVERTER Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения