Saeco SM8782/30 [4/152] General
![Saeco SM8782/30 [4/152] General](/views2/1860056/page4/bg4.png)
English
2
English
Important safety information
This machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and follow the safety instructions
carefully and only use the machine as described in these instructions, to avoid accidental injury or
damage due to improper use of the machine. Keep this safety booklet for future reference.
Warning
General
-
Check if the voltage indicated on the machine corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
-
Connect the machine to an earthed wall socket.
-
Do not let the power cord hang over the edge of a table or worktop and do not let it touch hot
surfaces.
-
To avoid the danger of electric shock, never immerse the machine, mains plug or power cord in
water or any other liquid.
-
Do not pour liquids on the power cord connector.
-
To avoid the danger of burns, keep body parts away from hot water jets produced by the machine.
-
Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.
-
Switch off the machine with the main switch located on the back (if present) and remove the mains
plug from the wall socket:
-
if a malfunction occurs.
-
if you are not going to use the machine for a long time.
-
before you clean the machine.
-
Pull at the plug, not at the power cord.
-
Do not touch the mains plug with wet hands.
-
Do not use the machine if the mains plug, the power cord or the machine itself is damaged.
-
If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by
Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Do not make any modifications to the machine or its power cord.
-
Only have repairs carried out by a service center authorized by Philips to avoid ahazard
-
The machine should not be used by children younger than 8 years old.
-
This machine can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and if they
understand the hazards involved.
-
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and
supervised.
-
Keep the machine, its accessories and its cord out of the reach of children aged less than 8 years.
-
Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.
-
Never insert fingers or other objects into the coffee grinder.
-
Be careful when you dispense hot water and when the machine is rinsing the system. Before
dispensing, small jets of water may come out of the hot water spout. Wait until the end of the
dispensing cycle before you start using the machine.
Содержание
- English 4
- General 4
- Important safety information 4
- Warning 4
- Caution 5
- English 5
- General 5
- Aquaclean water filter 6
- Caution 6
- English 6
- Machines with adjustable spout and milk tube 6
- Machines with wi fi connection 6
- Warning 6
- Caution 7
- Electromagnetic fields emf 7
- English 7
- Recycling 7
- Warning 7
- English 8
- Warranty and support 8
- Důležité bezpečnostní informace 9
- Obecné informace 9
- Varování 9
- Čeština 9
- Obecné informace 10
- Upozornění 10
- Čeština 10
- Přístroje s nastavitelnou hubicí a trubičkou na mléko 11
- Přístroje s wi fi připojením 11
- Upozornění 11
- Varování 11
- Vodní filtr aquaclean 11
- Čeština 11
- Elektromagnetická pole emp 12
- Recyklace 12
- Upozornění 12
- Varování 12
- Čeština 12
- Záruka a podpora 13
- Čeština 13
- Crnogorski 14
- Opšte informacije 14
- Upozorenje 14
- Važne informacije o bezbjednosti 14
- Crnogorski 15
- Opšte informacije 15
- Aparati sa podesivim mlaznikom i cijevi za mlijeko 16
- Aparati sa wi fi vezom 16
- Crnogorski 16
- Filter za vodu aquaclean 16
- Upozorenje 16
- Crnogorski 17
- Elektromagnetna polja emf 17
- Reciklaža 17
- Upozorenje 17
- Crnogorski 18
- Garancija i podrška 18
- Advarsel 19
- Generelt 19
- Vigtige sikkerhedsoplysninger 19
- Forsigtig 20
- General 20
- Advarsel 21
- Aquaclean vandfilter 21
- Forsigtig 21
- Maskiner med justerbart udløb og mælkerør 21
- Maskiner med wi fi forbindelse 21
- Advarsel 22
- Elektromagnetiske felter emf 22
- Forsigtig 22
- Genanvendelse 22
- Reklamationsret og support 23
- Allgemeines 24
- Deutsch 24
- Warnhinweis 24
- Wichtige sicherheitsinformationen 24
- Achtung 25
- Deutsch 25
- General 25
- Achtung 26
- Deutsch 26
- Maschinen mit einstellbarem auslauf und milchschlauch 26
- Vorsicht 26
- Achtung 27
- Aquaclean wasserfilter 27
- Deutsch 27
- Maschinen mit wlan verbindung 27
- Vorsicht 27
- Deutsch 28
- Elektromagnetische felder emf 28
- Garantie und support 28
- Recycling 28
- Hoiatus 29
- Tähtis ohutusteave 29
- Üldteave 29
- Ettevaatust 30
- Üldteave 30
- Aquaclean veefilter 31
- Ettevaatust 31
- Hoiatus 31
- Reguleeritava väljutustila ja piimavoolikuga masinad 31
- Wi fi ühendusega masinad 31
- Elektromagnetväljad emf 32
- Ettevaatust 32
- Hoiatus 32
- Taaskasutus 32
- Garantii ja tootetugi 33
- Advertencia 34
- Español 34
- General 34
- Información de seguridad importante 34
- Español 35
- General 35
- Precaución 35
- Advertencia 36
- Español 36
- Filtro de agua aquaclean 36
- Modelos con conexión wi fi 36
- Máquinas con boquilla ajustable y tubo de leche 36
- Precaución 36
- Advertencia 37
- Campos electromagnéticos cem 37
- Español 37
- Precaución 37
- Reciclaje 37
- Español 38
- Garantía y asistencia 38
- Avertissement 39
- Français 39
- Informations d ordre général 39
- Informations de sécurité importantes 39
- Attention 40
- Français 40
- General 40
- Attention 41
- Avertissement 41
- Français 41
- Machines avec bec verseur ajustable et bec d admission de lait 41
- Machines avec connexion wi fi 41
- Attention 42
- Avertissement 42
- Champs électromagnétiques cem 42
- Filtre à eau aquaclean 42
- Français 42
- Français 43
- Garantie et assistance 43
- Recyclage 43
- Hrvatski 44
- Općenito 44
- Upozorenje 44
- Važne sigurnosne informacije 44
- Hrvatski 45
- Općenito 45
- Aparati s podesivom mlaznicom i cijevi za mlijeko 46
- Filtar za vodu aquaclean 46
- Hrvatski 46
- Upozorenje 46
- Uređaji s wi fi vezom 46
- Elektromagnetska polja emf 47
- Hrvatski 47
- Recikliranje 47
- Upozorenje 47
- Hrvatski 48
- Jamstvo i podrška 48
- Avvertenza 49
- Indicazioni generali 49
- Informazioni di sicurezza importanti 49
- Italiano 49
- Attenzione 50
- General 50
- Italiano 50
- Attenzione 51
- Avvertenza 51
- Italiano 51
- Macchine con beccuccio regolabile e tubo del latte 51
- Macchine con connessione wi fi 51
- Attenzione 52
- Avvertenza 52
- Campi elettromagnetici emf 52
- Filtro dell acqua aquaclean 52
- Italiano 52
- Garanzia e assistenza 53
- Italiano 53
- Riciclaggio 53
- Brīdinājums 54
- Latviešu 54
- Svarīga informācija par drošību 54
- Vispārīgi 54
- Brīdinājums 55
- Ierīcēm ar regulējamu tekni un piena caurulīti 55
- Ievērībai 55
- Latviešu 55
- Vispārīgi 55
- Brīdinājums 56
- Ievērībai 56
- Kafijas automāti ar wi fi savienojumu 56
- Latviešu 56
- Ūdens filtrs aquaclean 56
- Elektromagnētiskie lauki eml 57
- Garantija un atbalsts 57
- Ievērībai 57
- Latviešu 57
- Otrreizējā pārstrāde 57
- Bendrasis aprašymas 58
- Lietuviškai 58
- Svarbi saugos informacija 58
- Įspėjimas 58
- Atsargiai 59
- Bendrasis aprašymas 59
- Lietuviškai 59
- Įrenginiai su reguliuojama čiurkšle ir pieno vamzdeliu 59
- Įspėjimas 59
- Aparatai kuriuose veikia wi fi ryšys 60
- Aquaclean vandens filtras 60
- Atsargiai 60
- Lietuviškai 60
- Įspėjimas 60
- Atsargiai 61
- Elektromagnetiniai laukai eml 61
- Garantija ir pagalba 61
- Lietuviškai 61
- Perdirbimas 61
- Fontos biztonságossági tudnivalók 62
- Magyar 62
- Vigyázat 62
- Általános információk 62
- Figyelem 63
- Magyar 63
- Általános információk 63
- Aquaclean vízszűrő 64
- Figyelem 64
- Figyelmeztetés 64
- Készülékek állítható kifolyóval és tejadagoló csővel 64
- Magyar 64
- Wi fi kapcsolattal rendelkező készülékek 64
- Elektromágneses mezők emf 65
- Figyelem 65
- Figyelmeztetés 65
- Magyar 65
- Újrahasznosítás 65
- Garancia és terméktámogatás 66
- Magyar 66
- Algemeen 67
- Belangrijke veiligheidsinformatie 67
- Nederlands 67
- Waarschuwing 67
- General 68
- Let op 68
- Nederlands 68
- Apparaten met een wi fi verbinding 69
- Apparaten met instelbare tuit en melkslang 69
- Aquaclean waterfilter 69
- Let op 69
- Nederlands 69
- Waarschuwing 69
- Elektromagnetische velden emv 70
- Let op 70
- Nederlands 70
- Recyclen 70
- Waarschuwing 70
- Garantie en ondersteuning 71
- Nederlands 71
- Advarsel 72
- Generelt 72
- Viktig sikkerhetsinformasjon 72
- Forsiktig 73
- General 73
- Advarsel 74
- Aquaclean vannfilter 74
- Forsiktig 74
- Maskiner med justerbar tut og melkeslange 74
- Maskiner med wi fi tilkobling 74
- Advarsel 75
- Elektromagnetiske felt emf 75
- Forsiktig 75
- Resirkulering 75
- Garanti og støtte 76
- Opis ogólny 77
- Ostrzeżenie 77
- Polski 77
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 77
- Opis ogólny 78
- Polski 78
- Ostrzeżenie 79
- Polski 79
- Urządzenia z modułem wi fi 79
- Urządzenia z regulowanym dozownikiem i rurką do mleka 79
- Filtr wody aquaclean 80
- Ostrzeżenie 80
- Pola elektromagnetyczne emf 80
- Polski 80
- Recykling 80
- Gwarancja i pomoc techniczna 81
- Polski 81
- Aspetos gerais 82
- Informações de segurança importantes 82
- Português 82
- Cuidado 83
- General 83
- Português 83
- Atenção 84
- Cuidado 84
- Filtro de água aquaclean 84
- Máquinas com bico ajustável e tubo de leite 84
- Máquinas com ligação wi fi 84
- Português 84
- Atenção 85
- Campos electromagnéticos cem 85
- Português 85
- Reciclagem 85
- Garantia e assistência 86
- Português 86
- Avertisment 87
- Generalități 87
- Informații importante privind siguranța 87
- Română 87
- Atenţie 88
- Generalități 88
- Română 88
- Aparate cu conexiune wi fi 89
- Aparate cu gură de scurgere ajustabilă și tub de lapte 89
- Atenţie 89
- Atenție 89
- Avertisment 89
- Filtru de apă aquaclean 89
- Română 89
- Atenție 90
- Avertisment 90
- Câmpuri electromagnetice emf 90
- Reciclarea 90
- Română 90
- Garanţie şi asistenţă 91
- Română 91
- Informacion i rëndësishëm sigurie 92
- Paralajmërim 92
- Të përgjithshme 92
- Kujdes 93
- Të përgjithshme 93
- Aparatet me lidhje wi fi 94
- Kujdes 94
- Makina me gryka të rregullueshme dhe tub për qumështin 94
- Paralajmërim 94
- Filtri i ujit aquaclean 95
- Fushat elektromagnetike emf 95
- Kujdes 95
- Paralajmërim 95
- Riciklimi 95
- Garancia dhe mbështetja 96
- Opozorilo 97
- Pomembne varnostne informacije 97
- Slovenščina 97
- Splošno 97
- Aparati s prilagodljivim dulcem in cevjo za mleko 98
- Opozorilo 98
- Slovenščina 98
- Splošno 98
- Aparati s povezavo wi fi 99
- Opozorilo 99
- Slovenščina 99
- Vodni filter aquaclean 99
- Elektromagnetna polja emf 100
- Garancija in podpora 100
- Opozorilo 100
- Recikliranje 100
- Slovenščina 100
- Dôležité bezpečnostné informácie 101
- Slovensky 101
- Varovanie 101
- Všeobecné informácie 101
- Slovensky 102
- Výstraha 102
- Všeobecné informácie 102
- Slovensky 103
- Varovanie 103
- Vodný filter aquaclean 103
- Výstraha 103
- Zariadenia s nastaviteľným výpustom a trubicou na mlieko 103
- Zariadenia s wi fi pripojením 103
- Elektromagnetické polia emf 104
- Recyklácia 104
- Slovensky 104
- Varovanie 104
- Výstraha 104
- Slovensky 105
- Záruka a podpora 105
- Opšte 106
- Srpski 106
- Upozorenje 106
- Važne bezbednosne informacije 106
- Opšte 107
- Srpski 107
- Aparati sa podesivim grlićem i cevi za mleko 108
- Aparati sa wi fi vezom 108
- Filter za vodu aquaclean 108
- Srpski 108
- Upozorenje 108
- Elektromagnetna polja emf 109
- Reciklaža 109
- Srpski 109
- Upozorenje 109
- Garancija i podrška 110
- Srpski 110
- Tärkeitä turvallisuustietoja 111
- Varoitus 111
- Yleistä 111
- General 112
- Laitteet joissa on säädettävä suutin ja maitoputki 112
- Varoitus 112
- Aquaclean vesisuodatin 113
- Varoitus 113
- Wi fi yhteydellä varustetut laitteet 113
- Kierrätys 114
- Sähkömagneettiset kentät emf 114
- Takuu ja tuki 114
- Varoitus 114
- Allmänt 115
- Svenska 115
- Varning 115
- Viktig säkerhetsinformation 115
- General 116
- Svenska 116
- Varning 116
- Apparater med justerbart munstycke och mjölkrör 117
- Aquaclean vattenfilter 117
- Maskiner med wi fi anslutning 117
- Svenska 117
- Varning 117
- Elektromagnetiska fält emf 118
- Svenska 118
- Varning 118
- Återvinning 118
- Garanti och support 119
- Svenska 119
- Γενικά 120
- Ελληνικά 120
- Προειδοποίηση 120
- Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 120
- Γενικά 121
- Ελληνικά 121
- Προσοχή 121
- Ελληνικά 122
- Μηχανές με προσαρμόσιμο στόμιο και σωληνάκι γάλακτος 122
- Προειδοποίηση 122
- Προσοχή 122
- Συσκευές με σύνδεση wi fi 122
- Φίλτρο νερού aquaclean 122
- Ανακύκλωση 123
- Ελληνικά 123
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία emf 123
- Προειδοποίηση 123
- Προσοχή 123
- Εγγύηση και υποστήριξη 124
- Ελληνικά 124
- Български 125
- Важна информация за безопасност 125
- Обща информация 125
- Предупреждение 125
- Български 126
- Внимание 126
- Обща информация 126
- Български 127
- Внимание 127
- Машини с регулируем чучур и тръбичка за мляко 127
- Предупреждение 127
- Български 128
- Внимание 128
- Воден филтър aquaclean 128
- Машини с wi fi връзка 128
- Предупреждение 128
- Български 129
- Гаранция и поддръжка 129
- Електромагнитни полета emf 129
- Рециклиране 129
- Важни безбедносни информации 130
- Македонски 130
- Општо 130
- Предупредување 130
- Внимание 131
- Македонски 131
- Општо 131
- Внимание 132
- Македонски 132
- Машини со прилагодлив одвод и туба за млеко 132
- Предупредување 132
- Внимание 133
- Македонски 133
- Машини со wi fi врска 133
- Предупредување 133
- Филтер за вода aquaclean 133
- Гаранција и поддршка 134
- Електромагнетни полиња emf 134
- Македонски 134
- Рециклирање 134
- Важные сведения о безопасности дополнение к эксплуатационной документации 135
- Общие сведения 135
- Предупреждение 135
- Русский 135
- Внимание 136
- Общие сведения 136
- Русский 136
- Внимание 137
- Кофемашины с регулируемым носиком и трубкой для подачи молока 137
- Предупреждение 137
- Русский 137
- Внимание 138
- Кофемашины с подключением wi fi 138
- Предупреждение 138
- Русский 138
- Фильтр для очистки воды aquaclean 138
- Гарантия и поддержка 139
- Русский 139
- Утилизация 139
- Электромагнитные поля эмп 139
- Важлива інформація з техніки безпеки 140
- Загальна інформація 140
- Обережно 140
- Українська 140
- Загальна інформація 141
- Увага 141
- Українська 141
- Машини з регульованим вузлом подачі молока й трубкою для молока 142
- Машини оснащено модулем wi fi 142
- Обережно 142
- Увага 142
- Українська 142
- Фільтр для води aquaclean 142
- Електромагнітні поля емп 143
- Обережно 143
- Увага 143
- Українська 143
- Утилізація 143
- Гарантія та підтримка 144
- Українська 144
- Абайлаңыз 145
- Жалпы ақпарат 145
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты қосымша пайдалану құжаттамасын 145
- Қ аза қ ша 145
- Қазақша 145
- Абайлаңыз 146
- Жалпы ақпарат 146
- Қазақша 146
- Aquaclean су сүзгісі 147
- Wi fi байланысы бар машиналар 147
- Абайлаңыз 147
- Реттелетін шүмек пен сүт түтігі бар машиналар 147
- Қазақша 147
- Абайлаңыз 148
- Электромагниттік өрістер эмө 148
- Қазақша 148
- Өңдеу 148
- Кепілдік және қолдау көрсету 149
- Қазақша 149
Похожие устройства
- Saeco SM8885/00 Инструкция по эксплуатации
- Saeco SM8785/00 Инструкция по эксплуатации
- Saeco SM8889/00 Инструкция по эксплуатации
- Leberg ECO 500 W (ЭВНА-0,5/230С2 (ми)) Инструкция по эксплуатации
- Leberg ECO 1000 W (ЭВНА-1,0/230С2 (ми)) Инструкция по эксплуатации
- Leberg ECO 1500 W (ЭВНА-1,5/230С2 (cи)) Инструкция по эксплуатации
- Leberg ECO 2000 W (ЭВНА-2,0/230С2 (cи)) Инструкция по эксплуатации
- Leberg ECO 2500 W (ЭВНА-2,5/230С2 (cи)) Инструкция по эксплуатации
- Roda EBHA-0,5/230C2M (м) Инструкция по эксплуатации
- Roda ЕВНА-1,0/230С2М (м) Инструкция по эксплуатации
- Roda ЕВНА-1,5/230С2М (с) Инструкция по эксплуатации
- Roda ЕВНА-2,0/230С2М (с) Инструкция по эксплуатации
- Roda ЕВНА-2,5/230С2М (с) Инструкция по эксплуатации
- Rommelsbacher ER 300 Инструкция по эксплуатации
- Rommelsbacher ER 600 Инструкция по эксплуатации
- Rommelsbacher DA 1000 Инструкция по эксплуатации
- Caso WineChef Pro 126-2D black Инструкция по эксплуатации
- Sonnen MW2070B-5MW 20л (454654) Инструкция по эксплуатации
- La Pavoni LPLENQ01EU Инструкция по эксплуатации
- La Pavoni LPLELQ01EU Инструкция по эксплуатации