![Zelmer ZCK8026 [31/56] Instrucțiuni de utilizare](/img/pdf.png)
Zelmer ZCK8026 [31/56] Instrucțiuni de utilizare
![Zelmer ZCK8026 [31/56] Instrucțiuni de utilizare](/views2/1860294/page31/bg1f.png)
31
PLRO
cea indicată pe eticheta produsului.
Cablul de alimentare de la rețea trebuie să nu e încurcat sau înfășurat în jurul aparatului în timpul
utilizării.
Nu utilizați și nu conectați/deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele
ude.
Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta sau pentru a-l folosi ca mâner.
Umpleți erbătorul numai cu apă. Laptele și băuturile instant vor arde și vor deteriora aparatul. Nu folosiți
niciodată erbătorul fără apă și nu îl umpleți excesiv; respectați marcajele min și max. Dacă erbătorul
este prea plin, apa va sări afară!
Nu puneți cana pe plită sau în cuptorul cu microunde pentru a reîncălzi apa.
Amplasați erbătorul pe o suprafață stabilă, netedă, orizontală; cablul de alimentare nu trebuie să atârne
liber peste marginea mesei (sau a suprafeței de lucru) și nu trebuie să atingă o suprafață erbinte.
Nu utilizați erbătorul cu capacul deschis.
Nu scoateți capacul când apa erbe.
Dacă elementele electrice interne sunt inundate, aveți grijă ca erbătorul să e complet uscat înainte de
a-l conecta la rețea.
Nu mișcați erbătorul cât timp e pornit.
Scoateți imediat produsul din priză în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați un serviciu autorizat
de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți dispozitivul.
Numai personalul tehnic calicat de la service-ul autorizat de asistență tehnică a mărcii poate efectua
reparații sau proceduri pe dispozitiv.
B&B TRENDS S.L. își declină orice răspundere pentru vătămări sau deteriorări care pot produse
oamenilor, animalelor sau obiectelor ca urmare a nerespectării acestor avertismente.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Înainte de utilizare
Asigurați-vă că ați îndepărtat în întregime ambalajul produsului.
Înainte de a încălzi apa pentru prima dată, vă recomandăm să folosiți erbătorul de două ori, pentru a-l
curăța adecvat.
Fierberea apei
Deschideți capacul.
Umpleți erbătorul cu apă proaspătă până la nivelul dorit.
Nu umpleți mai puțin decât semnul de minimum sau mai mult decât cel de maximum.
Închideți capacul și așezați erbătorul pe bază.
Cuplați aparatul la rețea, iar soneria va emite două semnale sonore.
Apăsați butonul de pornire/oprire; veți auzi un semnal sonor iar aparatul va începe să funcționeze (va
încălzi automat până la 100 °C).
După ce apa erbe, veți auzi două semnale sonore.
Lumina indicatoare de funcționare se schimbă în culorile ce corespund temperaturilor 100 ºC - 50 ºC -
70 ºC- 80ºC-90ºC și așa mai departe.
Există 5 temperaturi 50/70/80/90/100ºC ce pot selectate. Apăsați butonul. Fierbătorul va porni
modul de erbere la 100 °C.
Soneria sună o dată iar lumina indicatoare de funcționare devine roșie. Fierbătorul începe să arbă până
la 100 °C, iar apoi soneria sună de două ori. Lumina indicatoare se stinge.
Содержание
- Zck8026 1
- Instrukcje bezpieczeństwa 3
- Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony musi on zostać wymieniony przez producenta jego punkt serwisowy lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje aby uniknąć zagrożenia urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz jeśli zrozumiały związane z tym zagrożenia czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci chyba że mają więcej niż 8 lat i znajdują się pod nadzorem urządzenie oraz jego przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat urządzenie może być używane przez osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych oraz bez doświadczenia i wiedzy jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz jeśli zrozumiały związane z tym zagrożenia 3
- Ostrzeżenie 3
- Gotowanie wody 5
- Instrukcja obsługi 5
- Przed pierwszym użyciem 5
- Konserwacja i czyszczenie 6
- Odkamienianie 6
- Utrzymywanie ciepła 6
- Ekologiczna utylizacja 7
- Description 8
- If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard this appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance 8
- Safety instructions 8
- Warning 8
- Before use 10
- Boiling water 10
- Instructions for use 10
- Descaling 11
- Keep warm 11
- Maintenace and cleaning 11
- Product disposal 11
- Gebrauchsanweisung 14
- Vor der verwendung 14
- Wasser kochen 14
- Wichtige warnhinweise 14
- Entkalken 15
- Warmhalten 15
- Wartung und reinigung 15
- Produktentsorgung 16
- Pokyny k použití 19
- Před použitím 19
- Přivedení vody k varu 19
- Keep warm udržování teploty 20
- Likvidace výrobku 20
- Odvápnění 20
- Údržba a čištění 20
- Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby aby sa predišlo nebezpečenstvu tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov ak tak robia pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak chápu súvisiace riziká čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a sú bez dohľadu spotrebič aj jeho kábel držte mimo dosahu detí do veku 8 rokov spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými spôsobilosťami alebo nedostatkom skúseností ak tak robia pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu súvisiace riziká deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrať 21
- Bezpečnostné pokyny 21
- Upozornenie 21
- Pokyny na použitie 23
- Pred použitím 23
- Privedenie vody do varu 23
- Likvidácia výrobku 24
- Odstraňovanie vodného kameňa 24
- Udržiavanie teploty 24
- Údržba a čistenie 24
- Használat előtt 27
- Használati utasítás 27
- Vízforralás 27
- A termék ártalmatlanítása 28
- Karbantartás és tisztítás 28
- Melegen tartás 28
- Vízkőmentesítés 28
- Fierberea apei 31
- Instrucțiuni de utilizare 31
- Înainte de utilizare 31
- Detartrarea 32
- Eliminarea produsului 32
- Menținerea în stare caldă 32
- Întreținere și curățare 32
- Важные замечания 35
- Инструкции по использованию 35
- Отключайте его от розетки сети питания для чистки чайника не используйте средства с абразивными веществами такие как эмульсии кремы пасты и т д 35
- Перед использованием 35
- Кипячение воды 36
- Поддержание температуры воды 36
- Техническое обслуживание и чистка 36
- Удаление накипи 37
- Утилизация изделия 37
- Важни предупреждения 40
- Варене на вода 40
- Инструкции за употреба 40
- Преди употреба 40
- Отстраняване на котлен камък 41
- Поддръжка и почистване 41
- Поддържане на топлината 41
- Изхвърляне на продукта 42
- Інструкції щодо використання 45
- Важливі зауваження 45
- Кип ятіння води 45
- Перед застосуванням 45
- Видалення накипу 46
- Підтримування заданої температури води 46
- Технічне обслуговування й чищення 46
- Утилізування виробів 47
- Procedura serwisowa 48
- De garantie erklärung 50
- En warranty report 50
- Inanspruchnahme der garantie 50
- Use of warranty 50
- Cz záruční zpráva 51
- Použití záruky 51
- Sk záruka 51
- Uplatnenie záruky 51
- A garancia érvényesítése 52
- Hu garancia 52
- Ro raport de garanţie 52
- Utilizarea garanţiei 52
- Bg гаранционен отчет 53
- Ru гарантийное обслуживание 53
- Използване на гаранцията 53
- Применение гарантии 53
- Ua гарантійне обслуговування 54
- Застосування гарантії 54
Похожие устройства
- Philips GC4549/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC4938/20 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1274B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK7921G Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK7617W Инструкция по эксплуатации
- Smeg MP822NPO Инструкция по эксплуатации
- Smeg ST211DS Инструкция по эксплуатации
- Smeg ST273CL Инструкция по эксплуатации
- Smeg ST4512IN Инструкция по эксплуатации
- Navigator NUR-01-215-G13-WH 30м3/ч Инструкция по эксплуатации
- Zelmer STAS ZSVC296 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie|4 SGV4HMX2FR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie|4 SGV4HMX3FR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie|4 SGV4IAX2IR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie|4 SGV4IAX3IR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie|2 SRV2HKX3DR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie|2 SRV2HMX2FR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie|2 SRV2HMX3FR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie|2 SRV2IKX3BR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie|2 SRV2IKX3CR Инструкция по эксплуатации