Tcl Breeva A2 Black — benutzerhandbuch für WLAN Luftreiniger - Wichtige Informationen [18/96]

Содержание

• User manual p.1
• Model breeva a2 breeva a2 wi fi p.1
• Air purifier p.1
• User manual p.3
• Contents p.4
• Product description p.5
• Packing list p.5
• Composite filter p.5
• Name of each part p.6
• Safety p.7
• Please follow all the precautions given here p.7
• Please follow all the precautions given here p.8
• Safety p.8
• Using the humidification feature p.9
• Start preparation p.9
• Remove filter install filter p.9
• Getting started p.9
• Place the air purifier on a flat surface and then insert the plug into the power socket p.10
• The unit must be disconnected from the power supply before replacing the filter remove any remaining water in the sink and wipe the sink dry p.10
• The filter is a consumable item thus is excluded from our warranty policy please confirm that the filter is in good condition before removing the protective wrap p.10
• Start preparation p.10
• Power on p.10
• Please do not use the air purifier without the filter p.10
• Please close doors and windows when using if the air quality does not improve after the air purifier has been running for a period of time please open the doors and windows to maintain air circulation in extreme environments p.10
• Getting started p.10
• Control panel p.11
• Instructions p.12
• Child lock p.12
• On off p.12
• Wi fi connection only for breeva a2 wi fi p.13
• Instructions p.13
• Filter p.13
• Air quality no button function p.13
• Voice operation p.14
• Reminder p.14
• Only for breeva a2 wi fi p.14
• Download the app p.14
• Configure the device p.14
• App connection instructions p.14
• Precautions for maintenance p.15
• Maintenance p.15
• Composite filter p.15
• Clean the filter with a vacuum cleaner p.15
• Before maintenance you must unplug the unit to disconnect the power supply p.15
• Reminder p.15
• Reference time for filter replacement p.15
• Troubleshooting p.16
• The following lists the problems you may encounter during use if you cannot solve the problem based on the information below please contact your local dealer p.16
• Specifications p.16
• Problems possible solutions p.16
• Customer support p.17
• Modell breeva a2 breeva a2 wlan p.18
• Luftreiniger p.18
• Benutzerhandbuch p.18
• Inhalt p.19
• Verbundfilter p.20
• Produktbeschreibung p.20
• Packliste p.20
• Bezeichnung der einzelnen teile p.21
• Bitte beachten sie alle hier angegebenen vorsichtsmaßnahmen p.22
• Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen p.22
• Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen p.23
• Bitte beachten sie alle hier angegebenen vorsichtsmaßnahmen p.23
• Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen p.24
• Bitte beachten sie alle hier angegebenen vorsichtsmaßnahmen p.24
• Startvorbereitung p.25
• Füllen sie wasser in die wasserschale p.25
• Filter entfernen filter installieren p.25
• Erste schritte p.25
• Stellen sie den luftreiniger auf eine waagerechte fläche und stecken sie dann den stecker in die steckdose p.26
• Startvorbereitung p.26
• Gerät einschalten p.26
• Erste schritte p.26
• Entfernen sie das restliche wasser in der wasserschale und wischen sie die wasserschale trocken p.26
• Der filter ist ein verbrauchsartikel und daher von der garantie ausgeschlossen bitte vergewissern sie sich dass der filter in gutem zustand ist bevor sie die schutzhülle entfernen bitte verwenden sie den luftreiniger nicht ohne den filter p.26
• Bitte schließen sie türen und fenster wenn sie das gerät benutzen wenn sich die luftqualität nicht verbessert nachdem der luftreiniger eine zeit lang in betrieb war öffnen sie bitte die türen und fenster um die luftzirkulation aufrechtzuerhalten in extremen umgebungen p.26
• Vor dem austausch des filterelements muss die filtereinheit von der stromversorgung getrennt werden p.26
• Bedienfläche p.27
• Kinderschlösser p.28
• Ein aus p.28
• Anweisungen p.28
• Anionen p.28
• Wlan verbindung nur für breeva a2 wlan p.29
• Luftqualität keine tastenfunktion p.29
• Filter p.29
• Anweisungen p.29
• Sprachbetrieb p.30
• Nur für breeva a2 wlan p.30
• Konfigurieren sie das gerätt p.30
• Herunterladen der app p.30
• Erinnerung p.30
• App verbindungsanweisungen p.30
• Wartung p.31
• Vorsichtsmaßnahmen für die wartung p.31
• Vor der wartung müssen sie den netzstecker ziehen und die stromversorgung unter brechen p.31
• Verbundfilter p.31
• Reinigen sie den filter mit einem staubsauger p.31
• Referenzzeit für den filterwechsel p.31
• Erinnerung p.31
• Technische daten p.32
• Probleme mögliche lösungen p.32
• Im folgenden sind die probleme aufgeführt die während der verwendung auftreten können wenn sie das problem anhand der folgenden informa tionen nicht lösen können wenden sie sich bitte an ihren fachhändler p.32
• Fehlerbehebung p.32
• Kundenbetreuung p.33
• Purificateur d air p.34
• Modèle breeva a2 breeva a2 wi fi p.34
• Manuel de l utilisateur p.34
• Contenu p.35
• Liste d emballage p.36
• Filtre composite p.36
• Description du produit p.36
• Nom de chaque partie p.37
• Veuillez suivre toutes les précautions indiquées ici p.38
• Précautions de sécurité p.38
• Veuillez suivre toutes les précautions indiquées ici p.39
• Précautions de sécurité p.39
• À l aide de la fonction d humidification p.40
• Retirer le filtre installer le filtre installer le filtre p.40
• Démarrage p.40
• Début de la préparation p.40
• Le filtre est un article consommable il est donc exclu de notre politique de garantie veuillez vérifier que le filtre est en bon état avant de retirer l emballage de protection p.41
• L unité de filtration doit être déconnectée de l alimentation électrique avant de remplacer l élément filtrant retirez l eau restante dans l évier et essuyez l évier p.41
• Démarrage p.41
• Début de la préparation p.41
• Veuillez ne pas utiliser le purificateur d air sans le filtre p.41
• Veuillez fermer les portes et les fenêtres lors de l utilisation si la qualité de l air ne s améliore pas après que le purificateur d air ait fonctionné pendant un certain temps veuillez ouvrir les portes et les fenêtres pour maintenir la circulation de l air dans les environnements extrêmes p.41
• Placez le purificateur d air sur une surface horizontale puis insérez la fiche dans la prise de courant p.41
• Mise sous tension p.41
• Panneau de contrôle p.42
• Serrures pour enfants p.43
• On off p.43
• Minuterie p.43
• Instructions p.43
• Qualité de l air sans fonction de bouton p.44
• Instructions p.44
• Filter p.44
• Connexion wi fi uniquement pour le breeva a2 wi fi p.44
• Fonctionnement vocal p.45
• Conseils p.45
• Configurer l appareil p.45
• Uniquement pour le breeva a2 wi fi p.45
• Télécharger l app p.45
• Rappel p.45
• Instructions de connexion app p.45
• Temps de référence pour le remplacement du filtre p.46
• Rappel p.46
• Précautions pour l entretien p.46
• Nettoyez le filtre avec un aspirateur p.46
• Maintenance p.46
• Filtre composite p.46
• Avant toute maintenance vous devez débrancher la fiche d alimentation et déconnecter l alimentation électrique p.46
• Spécifications p.47
• Problèmes solutions possibles p.47
• La liste suivante énumère les problèmes que vous pouvez rencontrer pendant l utilisation si vous ne pouvez pas résoudre le problème en vous basant sur les informations ci dessous veuillez contacter votre revendeur local p.47
• Dépannage p.47
• Support client p.48
• Purificador de aire p.49
• Modelo breeva a2 breeva a2 wi fi p.49
• Manual de usuario p.49
• Contenido p.50
• Lista del paquete p.51
• Filtro compuesto p.51
• Descripción del producto p.51
• Nombre de cada parte p.52
• Siga todas las precauciones que se indican en este documento p.53
• Precauciones de seguridad p.53
• Siga todas las precauciones que se indican en este documento p.54
• Precauciones de seguridad p.54
• Siga todas las precauciones que se indican en este documento p.55
• Precauciones de seguridad p.55
• Iniciar preparación p.56
• Empezar p.56
• Uso de la función de humidificación p.56
• Retirar el filtro instalar el filtro p.56
• Retire el agua que permanece en el sumidero y séquelo con un paño p.57
• No utilice el purificador de aire sin el filtro p.57
• La unidad de filtro debe desconectarse de la fuente de alimentación antes de reemplazar el filtro p.57
• Iniciar preparación p.57
• Encendido p.57
• Empezar p.57
• El filtro es un artículo consumible por lo que no se incluye en nuestra política de garantía confirme que el filtro se encuentra en buenas condiciones antes de quitar la envoltura protectora p.57
• Coloque el purificador de aire sobre una superficie horizontal y luego inserte el enchufe en la toma de corriente p.57
• Cierre las puertas y ventanas cuando lo use si la calidad del aire no mejora después de que el purificador de aire ha estado funcionando por un tiempo abra las puertas y ventanas para mantener la circulación de aire en ambientes extremos p.57
• Panel de operación breeva a2 wi fi p.58
• Panel de operación breeva a2 p.58
• Panel de control p.58
• Indicador wi fi p.58
• Anión p.59
• Temporizador p.59
• Instrucciones p.59
• Encendido apagado p.59
• Instrucciones p.60
• Filtro p.60
• Conexión wi fi solo para breeva a2 wi fi p.60
• Calidad del aire sin botón de función p.60
• Bloqueo para niños p.60
• Solo para breeva a2 wi fi p.61
• Recordatorio p.61
• Operación por voz p.61
• Instrucciones de conexión de la aplicación p.61
• Descargar aplicación p.61
• Consejos p.61
• Configurar el dispositivo p.61
• Antes del mantenimiento debe desenchufar el cable de alimentación y desconectar la fuente de alimentación p.62
• Tiempo de referencia para el reemplazo del filtro p.62
• Recordatorio p.62
• Precauciones de mantenimiento p.62
• Mantenimiento p.62
• Limpie el filtro con una aspiradora p.62
• Filtro compuesto p.62
• Solución de problemas p.63
• Problemas soluciones posibles p.63
• Especificaciones p.63
• A continuación se enumeran los problemas que puede encontrar durante el uso si no puede resolver el problema basándose en la siguiente información comuníquese con su distribuidor local p.63
• Atención al cliente p.64
• Purificador de ar p.65
• Model breeva a2 breeva a2 wi fi p.65
• Manual do usuário p.65
• Conteúdo p.66
• Descrição do produto p.67
• Lista de embalagem p.67
• Filtro composto p.67
• Este poderoso purificador de ar pode remover fumaça e poeira e pode ser usado em espaços internos áreas de fumo e lugares com uma grande quantidade de poluentes de partículas como cigarros poeira pólen etc ele pode proteger você e sua família de fumaça de segunda mão e poluição para garantir a saúde da família este purificador de ar é equipado com um filtro composto que pode efetivamente remover partículas e partículas pm2 no ar formaldeído e odores vapores de modo a limpar e refrescar o ar que você respira p.67
• Nome de cada peça p.68
• Precauções de segurança p.69
• Por favor siga todas as precauções dadas aqui p.69
• Precauções de segurança p.70
• Por favor siga todas as precauções dadas aqui p.70
• Usar o recurso de umidificação p.71
• Remover filtro instalar filtro p.71
• Iniciar a preparação p.71
• Começando p.71
• Começando p.72
• Coloque o purificador de ar em uma superfície horizontal e em seguida insira o plugue na tomada p.72
• A unidade do filtro deve ser desconectada da fonte de alimentação antes de substituir o elemento do filtro retire qualquer água restante no recipiente e limpe o recipiente p.72
• A unidade do filtro deve ser desconectada da fonte de alimentação antes de substituir o elemento do filtro p.72
• Por favor não use o purificador de ar sem o filtro p.72
• Por favor feche portas e janelas ao usar se a qualidade do ar não melhorar depois que o purificador de ar estiver funcionando por um período de tempo abra as portas e janelas para manter a circulação do ar em ambientes extremos p.72
• O filtro é um item consumível portanto está excluído da nossa política de garantia confirme se o filtro está em boas condições antes de remover o envoltório protetor p.72
• Iniciar a preparação p.72
• Energia ligada p.72
• Painel de controle p.73
• Ânion p.74
• Temporizador p.74
• Ligar desligar p.74
• Instruções p.74
• Bloqueio da criança p.74
• Qualidade do ar sem função de botão p.75
• Instruções p.75
• Filtro p.75
• Conexão wi fi apenas para wi fi breeva a2 p.75
• Apenas para wi fi breeva a2 p.76
• Operação de voz p.76
• Lembrete p.76
• Instruções de conexão app p.76
• Configure o dispositivo p.76
• Baixe a app p.76
• Tempo de referência para substituição do filtro p.77
• Precauções para manutenção p.77
• Manutenção p.77
• Limpe o filtro com um aspirador de pó p.77
• Lembrete p.77
• Filtro composto p.77
• Antes da manutenção você deve desligar o plugue de alimentação e desconectar a fonte de alimentação p.77
• Solução de problemas p.78
• Problemas soluções possíveis p.78
• Especificações p.78
• A seguir listamos os problemas que você pode encontrar durante o uso se você não puder resolver o problema com base nas informações abaixo entre em contato com o revendedor local p.78
• Suporte ao cliente p.79
• Очиститель воздуха pуководство пользователя p.80
• Модель breeva a2 breeva a2 wi fi p.80
• Содержание p.81
• Формальдегид и запахи дым p.82
• Очиститель воздуха tcl breeva может эффективно удалять пыль дым пыльцу бактерии и многое другое помогая защитить здоровье вашей семьи превращая эти загрязнители в чистый воздух данный очиститель воздуха оснащен композитным фильтром эффективно удаляющим твердые частицы из воздуха включая частицы p.82
• Описание изделия p.82
• Композитный фильтр p.82
• Комплектация p.82
• Название каждой детали p.83
• Соблюдайте все приведенные здесь меры предосторожности p.84
• Безопасность p.84
• 滚滚长江东逝水 p.85
• Соблюдайте все приведенные здесь меры предосторожности p.85
• Безопасность p.85
• Использование функции увлажнения p.86
• Удаление фильтра установка фильтра p.86
• Подготовка к запуску устройства p.86
• Начало работы p.86
• 滚滚长江东逝水 滚滚长江东逝水 p.87
• 滚滚长江东逝水 p.87
• Поместите очиститель воздуха на плоскую поверхность а затем вставьте вилку в розетку p.87
• Подготовка к запуску устройства p.87
• Начало работы p.87
• Если качество воздуха не улучшается после того как очиститель воздуха проработал в течение определенного периода времени пожалуйста откройте двери и окна для поддержания циркуляции воздуха p.87
• Во время использования закрывайте двери и окна p.87
• Включение p.87
• Панель управления p.88
• Вставьте сетевую вилку в розетку и нажмите кнопку вкл выкл чтобы включить устройство p.89
• Вкл выкл p.89
• Блокировка от детей p.89
• Анион p.89
• Таймер p.89
• Режим p.89
• Инструкции p.89
• Фильтр p.90
• Качество воздуха кнопка не предусмотрена p.90
• Инструкции p.90
• Wi fi соединение только для breeva a2 wi fi p.90
• Подсказки p.91
• Настроить устройство p.91
• Напоминание p.91
• Инструкции по подключению приложения только для breeva a2 wi fi p.91
• Загрузка приложения p.91
• Голосовое управление p.91
• Меры предосторожности при техническом обслуживании p.92
• Контрольное время для замены фильтра p.92
• Композитный фильтр p.92
• Техническое обслуживание p.92
• Перед техническим обслуживанием необходимо отключить устройство от сети чтобы отключить источник питания p.92
• Очищайте фильтр с помощью пылесоса p.92
• Напоминание p.92
• Технические характеристики p.93
• Решение p.93
• Проблема p.93
• Ниже перечислены проблемы с которыми вы можете столкнуться во время использования p.93
• Выявление неисправности p.93
• Служба поддержки p.94