![Xiaomi Robot Vaccum-Mop 2 BHR5055EU [4/401] Safety information](/img/pdf.png)
Xiaomi Robot Vaccum-Mop 2 BHR5055EU [4/401] Safety information
![Xiaomi Robot Vaccum-Mop 2 BHR5055EU [4/401] Safety information](/views2/1860950/page4/bg4.png)
1
Safety Information
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-floor
surfaces, or in a commercial or industrial setting.
Only for navigation and positioning purposes, the camera of the vacuum-mop will collect individuals in the surroundings within the range of the viewing
angles when it is cleaning. Please be assured that all your personal information will be protected by the data encryption technology.
Usage Restrictions
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
Children shall not play with this product. Ensure children and pets are kept at a safe distance from
the vacuum-mop while it is operating.
If the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the
Содержание
- Яиф 1
- Made in china 2
- Safety information 4
- Accessories 8
- Product overview 8
- Vacuum mop 9
- Dust compartment 10
- Charging dock 11
- Vacuum mop and sensors 11
- Before use 12
- Install the side brush 12
- Position and connect the charging dock 12
- Remove protective coverings 12
- Charge the vacuum mop connect with mi home xiaomi home app 13
- Reset wi fi 13
- Howto use 14
- More app features 14
- Pausing 14
- Sleep mode 14
- Start cleaning 14
- Using the mopping function 15
- Care maintenance 16
- Omnidirectional wheel 16
- Sensors and charging contacts 17
- Side brush 17
- Dust compartment 18
- Filter 18
- Mop pad 19
- Battery 20
- Charging dock 20
- Resetting consumables 20
- Restarting the vacuum mop 20
- Restoring factory settings 20
- Updating the firmware 20
- Specifications 23
- Vacuum mop charging dock 23
- Weee information 23
- Información de seguridad 24
- Accesorios 28
- Descripción general del producto 28
- Aspirador con тора 29
- Compartimento de polvo 30
- Conjunto de la mopa 30
- Aspirador con mopay sensores 31
- Cargador 31
- Antes de usar 32
- Instalar el cepillo lateral 32
- Quitar las cubiertas protectoras colocar y conectar la base de carga 32
- Cargar el aspirador con mopa conectando con la aplicación mi home xiaomi home 33
- Restablecer wi fi 33
- Comenzar limpieza pausar 34
- Modo de uso 34
- Modo suspensión 34
- Más funciones de la aplicación 34
- Usar la función de fregado 35
- Cepillo 36
- Mantenimiento rutinario 36
- Rueda omnidireccional 36
- Cepillo lateral 37
- Sensores y contactos de carga 37
- Compartimento de polvo 38
- Filtro 38
- Almohadilla de la mopa 39
- Actualizar el firmware 40
- Batería 40
- Cargador 40
- Reiniciar el aspirador con mopa 40
- Restaurar consumibles 40
- Restaurar los ajustes de fábrica 40
- Aspirador con mopa cargador 43
- Especificaciones 43
- Información sobre raee 43
- Informations sur la sécurité 44
- Accessoires 48
- Présentation du produit 48
- Robot aspirateur laveur 49
- Compartiment à poussière 50
- Ensemble de lavage 50
- Robot aspirateur laveur et capteurs 51
- Socle de charge 51
- Avant utilisation 52
- Instalar el cepillo lateral 52
- Retrait des revêtements protecteurs positionnement et branchement du socle de charge 52
- Chargement du robot aspirateur laveur 53
- Connexion avec l application mi home xiaomi home 53
- Réinitialiser le wi fi 53
- Commencer le nettoyage 54
- Mode d utilisation 54
- Mode veille 54
- Plus de fonctionnalités 54
- Utilisation de la fonction lavage 55
- Entretien et maintenance 56
- Roue omnidirectionnelle 56
- Brosse latérale 57
- Capteurs et contacts de chargement 57
- Compartiment à poussière 58
- Fi itfo 58
- Serpillière 59
- Batterie 60
- Mise à jour du firmware 60
- Redémarrage du robot aspirateur laveur 60
- Restauration des paramètres d usine 60
- Réinitialisation des consommables 60
- Socle de charge 60
- Informations deee 63
- Robot aspirateur laveur charging dock 63
- Spécifications 63
- Informazioni di sicurezza 64
- Accessori 68
- Panoramica prodotto 68
- Vacuum mop 69
- Gruppo di lavaggio 70
- Scomparto raccogli polvere 70
- Aspirapolvere lavapavimenti e sensori 71
- Stazione di ricarica 71
- Installare la spazzola laterale 72
- Posizionare e collegare la stazione di ricarica 72
- Prima dell uso 72
- Rimuovere i rivestimenti protettivi 72
- Connessione con l app mi home xiaomi home 73
- Ricaricare l aspirapolvere lavapavimenti 73
- Ripristino della connessione wi fi 73
- Altre caratteristiche dell app 74
- Avvio della pulizia 74
- In pausa 74
- Modalità d utilizzo 74
- Modalità risparmio energia 74
- Utilizzo della funzione lavapavimenti 75
- Cura e manutenzione 76
- Rotella omnidirezionale 76
- Spazzola 76
- Sensori e linguette di ricarica 77
- Spazzola laterale 77
- Filtro si 78
- Scomparto raccogli polvere 78
- Panno per lavare 79
- Aggiornamento del firmware 80
- Batterìa 80
- Riavviare l aspirapolvere lavapavimenti 80
- Ripristina materiali di consumo 80
- Ripristino impostazioni di fabbrica 80
- Stazione di ricarica 80
- Informazioni raee 83
- Specifiche tecniche 83
- Vacuum mop stazione di ricarica 83
- Информация по технике безопасности 84
- Литий ионный аккумулятор содержит вещества представляющие опасность для окружающей среды перед утилизацией робота пылесоса с функцией влажной уборки сначала извлеките аккумулятор и утилизируйте или сдайте его на переработку в соответствии с местными законами и правилами страны или региона эксплуатации 87
- Отсоедините разъем затем извлеките батареи будьте аккуратны чтобы не повредить корпус батарей и не получить травму 87
- Перед извлечением батарей рекомендуем разрядить их и убедиться что устройство отключено от источника питания выкрутите винт внизу затем снимите крышку 87
- Сдайте батареи в организацию по утилизации 87
- Аксессуары 88
- Обзор устройства 88
- Робот пылесос с функцией влажной уборки 89
- Блок для влажной уборки 90
- Контейнер для пыли 90
- Зарядная док станция 91
- Робот пылесос с функцией влажной уборки и датчики 91
- Перед использованием 92
- Расположение и подключение зарядной док станции 92
- Снятие защитных крышек 92
- Установка боковой щетки 92
- Зарядка робота пылесоса подключение к приложению mi home xiaomi home 93
- Сброс wi fi 93
- Дополнительные функции приложения 94
- Инструкция 94
- Начало уборки 94
- Состояние паузы 94
- Спящий режим 94
- Использование функции влажной уборки 95
- Всенаправленное колесо 96
- Уход и техническое обслуживание 96
- Боковая 97
- Датчики и контакты зарядки 97
- Контейнер для пыли 98
- Фильтр 98
- Губка для влажной уборки 99
- Аккумулятор 100
- Восстановление заводских настроек 100
- Зарядная док станция 100
- Обновление встроенного по 100
- Перезапуск робота пылесоса 100
- Сброс данных о расходных материалах 100
- Рао 101
- Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования 103
- Робот пылесос с функцией влажной уборки зарядная док станция 103
- Технические характеристики 103
- Informacje dotycz ce bezpieczeñstwa 104
- Akumulator litowo jonowy zawiera substancje niebezpieczne dla srodowiska przed utylizacjq odkurzacza z mopem nalezy najpierw wyjqc akumulator a nastçpnie zutylizowac go lub poddac recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami prawnymi kraju lub regionu w ktôrym jest uzywany 107
- Baterie nalezy oddawac do utylizaeji firmie zajmujqcej siç recyklingiem odpadôw 107
- Jezeli odkurzacz z mopem nie bçdzie uzywany przez dtuzszy czas nalezy natadowac go do petna a nastçpnie wytqczyc i przechowywac w chtodnym i suchym miejscu tadowac odkurzaczz mopem co najmniej raz na 3 miesiqce aby uniknqc nadmiernego roztadowania akumulatora 107
- Na czas transporta nalezy upewnic siç ze odkurzacz z mopem jest wytqczony oraz w miarç mozliwosci znajduje siç w oryginalnym opakowaniu 107
- Odtqczyc ztqcze baterii i wyjqc baterie aby uniknqc obrazen nalezy uwazac aby nie uszkodzic komory baterii 107
- Podczas wyjmowania baterii produkt powinien bye odtqczony od zasilania odkrçcic srubç u dofu i zdjqc pokrywç 107
- Akcesoria 108
- Przeglqd produktu 108
- Odkurzacz z mopem 109
- Pojemnik na kurz 110
- Zespot myjqcy 110
- Odkurzacz z mopem mi robot czujniki 111
- Stacjafadujaca 111
- Montazszczotki bocznej 112
- Przed uzyciem 112
- Ustawianie i podt czanie stacji ladujqcej 112
- Zdejmowanie oslon ochronnych 112
- Resetowanie potaczenia wi fi 113
- Tadowanie odkurzacza z mopem 113
- Tqczenie z aplikacjq mi home xiaomi home 113
- Rozpoczynanie czyszczenia 114
- Tryb uspienia 114
- Uzytkowanie 114
- Wi cej funkcji aplikacji 114
- Wstrzymywanie 114
- Korzystanie zfunkcji mycia 115
- Dbanie о urzqdzenie i konserwacja 116
- Kofо wie lokie ru n kowe 116
- Szczotka 116
- Czujniki styki fadowania 117
- Szczotka boczna 117
- Pojemnik na kurz 118
- Wktad myj cy 119
- Aktualizacja oprogramowania ukfadowego 120
- Akumulator 120
- Ponowne uruchamianie odkurzacza z mopem 120
- Przywracanie ustawieñ fabrycznych 120
- Resetuj materiaty eksploatacyjne 120
- Stacjatadujqca 120
- Pytania i odpowiedzi 121
- Danetechniczne 123
- Informacje dotyczqce europejskiej dyrektywy weee 123
- Odkurzacz z mopem stacjafadujqca 123
- Sicherheitsinformationen 124
- Produktübersicht 128
- Zubehör 128
- Staubsauger wischer 129
- Staubbehälter 130
- Wischtuch aufsatz 130
- Ladestation 131
- Staubsauger wischer und sensoren 131
- Die seitenbürste montieren 132
- Schutzabdeckung abnehmen die ladestation positionieren und anschließen 132
- Vor der verwendung 132
- Den staubsauger wischer aufladen verbinden mit der mi home xiaomi home app 133
- Wlan zurücksetzen 133
- Energiesparmodus 134
- Mehr app funktionen 134
- Pausiert 134
- Reinigung beginnen 134
- Verwendung 134
- Benutzung der wischfunktion 135
- B ü rste 136
- Regelmäßige wartung 136
- Steuerrad 136
- Seiten bürste 137
- Sensoren und aufladekontakte 137
- Filter 138
- Staubbehälter 138
- Wischer 139
- Aktualisieren auf die neueste firmware 140
- Fehlerbehebung 140
- Ladestation 140
- Staubsauger wischer neu starten 140
- Werkseinstellungen wiederherstellen 140
- Spezifikationen 143
- Staubsauger wischer ladestation 143
- Weee informationen 143
- Bu ürün yalnizca ev ortaminda zemin temizligi için kullanihr ürünü diç mekanlarda zemin olmayan yüzeylerde veya ticari ya da endüstriyel ortamlarda kullanmayin 144
- Clhaz yalnizca clhazla birlikte verllen güç kaynagi ünitesi ile birlikte kullanilmalidir bu ürün yalnizca nltelikli teknlsyenlerve sati sonrasi servis ekibi tarafmdan degiçtirilebilen piller içerir 144
- Güvenlik bilgileri 144
- Güç kablosu hasar gôrürse üreticiden veya servis acentesinden temin edi le bi len ozel bir kablo veya tertibatla degiçtirilme lidir 144
- Kullanim kisitlamalan 144
- Çocuklar ürünle oynamamalidir temizlik robotu çahçirken çocuklann ve éveil hayvanlann güvenli bir mesafede bulundugundan emin olun 144
- Ürünü kullanmadan once bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve ileride baçvurmak üzere saklaym 144
- Ürünün güvenli kullaniidigindan emin olmak ve tehlikelerden kaçmmak amaciyla 8 ya ve üzerindeki çocuklar fiziksel duyusal veya zih in sel yetmezlikleri ya da deneyim veya bilgi eksi klik le ri bulunan kiçller bu ürünü bir ebeveyn veya vaslnin gozetimi altmda kullanabilir çocuklartarafmdan gozetimsiz blr e kl ide temlzllk ve bakim yapilmamahdir 144
- Aksesuarlar 148
- Ürüne genel baki 148
- Temizlik robotu 149
- Paspas grubu 150
- Toz haznesi 150
- Arj standi 151
- Temizlik robotu ve sensorler 151
- Koruyucu kil if ian qikarma arj standim konumlandirma ve baglama 152
- Kullanmadan once 152
- Yan fir ayitakma 152
- Temizlik robotunu arj etme mi home xiaomi home uygulamasma baglamhyor 153
- Wi fi i sifirlama 153
- Daha fazla uygulama özel ligi 154
- Duraklatma 154
- Kullanim 154
- Temizligi ba latma 154
- Uyku modu 154
- Paspaslama lev n kullanma 155
- Fl tçâ 156
- Çokyônlütekerlek 156
- Senso rler ve arj temas yiizeyleri 157
- Yan fir a 157
- Filtre 158
- Toz haznesi 158
- Paspas pedi 159
- Arj standi 160
- Pil fabrika ayarlanni geri yükleme 160
- Sarf malzemelerini sifirlama 160
- Temizlik robotunu yeniden baçlatma 160
- Yazihmi gíincelleçtirme 160
- Arj standi 163
- Belirtimler 163
- Temizlik robotu 163
- Weee bilgileri 163
- 0 ôj ouzji 9i aji 164
- 4ãxoil jlgxs 9i jjlg j l ulc 164
- Afilli 164
- Aqlhilll slúi 164
- Aulüojlg 164
- Aìb gjlloji 11ф jlòbill uxstb ili e oj 164
- Bb gíji 164
- Bluji j 164
- Eb öiji 164
- Gkuüill 164
- Gkuül gl i ójáj d lubj íji uul ojlg djx j o oji paájluj il 164
- Gl 4jjbsü 164
- Gl gjbji j to3 tuñ il 164
- Gl iüß цзд 164
- Gl öjgajto 164
- Gl с uo5g 164
- Gl улъсо piu il 164
- Gxi3u âxjb giji luaíxjlg jico 164
- Gxloji lidi 164
- Gãlgxji кзллзд j llji jól il hõ9 164
- Hä9 pljõlujil 164
- Hõ9 ãjj lo 4ixj õlxõjill i ó jãij 164
- I lllrigl ori о 164
- I40l9 1 iòdi ãjl gíji lulslcjlg 164
- Isgioj o il voi lo 0aò gl j i iri go j iq 49jjtoj 164
- Iàj 111 õwgojig 164
- Jj a1c ljbj l 164
- Jljb p9 lgzubojg igj p 164
- Jlxi_lujl ou i49lbll j lj 164
- Jlá dl 164
- Jlòbill 164
- Jlòbill elûj 164
- Jlòbill jgllão qc 164
- Joäjloxi 164
- Kuúlgj 164
- L lsbo 4 blo j lûb_ ji 164
- Paóluj il 164
- Pib ill с oj jblóxji 164
- Pl aöixüil i jgx9 164
- Pljôlxül 164
- Puui õaclâ jxo99 jb gíji lui ojlg 164
- T lil il 164
- Téyxx 164
- Xul ojlg 164
- _uaaxjb d_ lxji laòjji 164
- Ãlo j gl xxõjill 164
- Äjlxojig 164
- Í9 gl 164
- Ójáj dl ale öaiöliuoji blgj ibú 164
- Õillí gl asul 164
- Õlgluj o 164
- Û9 i jlòbill 164
- Ûgjbzj jjji lpló billg g9 164
- Ддд 9i 164
- Деи ji õbjlku 164
- Дз il 164
- Зцрл 164
- Уъсуи 164
- Яедллл 164
- I l 4ià i 165
- I lujxzjlg 166
- Lui ojl9 169
- Ojl 0 11 d ò pi zi 169
- Ptall òacl9 169
- Sllaji 169
- Ìujlsji öliyji 170
- Õjxlâ ijsljji jailli äjljl 170
- 11 ifft 9 lft i c 171
- 3 t aj 19 5 1 j kgzi qziu og j 171
- 311 öljlkoji 171
- 9 15 9 4iko a a oalcl 171
- 9 o lcl 171
- 9 qzx09luj 171
- A äji jaji o j go 171
- Bgjgi xiaomi home jaj o ob 171
- Djjilxji 171
- G a xj 9 lr j 171
- Gj giftig 171
- Gjb chuj 171
- Gjl cu ill ujbji j o hi lg mi home xiaomi home jaj gxsl 171
- Gxioji ila 171
- Ijolaji t jjg l ogj 171
- Islojig ix xuxoji pci 171
- J jogzi 171
- J joixlu mi home xiaomi home jaj pjai j 171
- J lgzji 171
- J ola jaji j mi home xiaomi home 171
- J s jxslsjb ä uiojig 171
- J1 9 clijl 171
- J9i jjuaji 171
- Jbj ij i lujizjig 4 zxoji 171
- Ji auäizjig 171
- Jjlkujj j_ol ji 171
- Jlö9jji 171
- Jxloiug 171
- Ljläjj 4 jbj iji cualizjig 171
- Mi home xiaomi home ko jlajill 171
- O loli 9i 171
- Oag gxji 171
- Oj ßjb 171
- Ol _ l isli j 171
- Oll ji 171
- Qj9 juxlib 171
- Wi fi 2 jlix ii mfüj 171
- _ji öjlblll xü 171
- Öclao 171
- Jgí jl g 9 172
- Улльллл с jj 172
- V ri i 173
- D_oki9 p ks ôjl 175
- Dajjíu glolöji j ölöbc 175
- Djvxlooj i i 1 175
- Doc li 175
- G gzji 175
- I ãôbji õli 1 tõ liuj сх э 175
- Ijxlu lji ij оод ддл 175
- Jq il d ii л 175
- Obdl _pl ji 175
- Sujill ö 175
- Sölxuoji 175
- T x i_p õdlcl 175
- Vã hhíb 175
- Äxjbjßiji lö ojlg 175
- Çj öjg goji cljxixll 175
- Ôji jlzúl blñjg ö 175
- Смзьл ôl 175
- 9 jj laâ lg 177
- Bójl pjx 177
- Jjlàji jjl 177
- Lugillg 177
- Pj ô o gâ 177
- Q kixj 177
- Ui jjl 177
- Üljll 177
- Д ьд uuxuji j 3 177
- Х 1 du g gj j 177
- 0 2 õgjgj 178
- 3113 jí 178
- 4xsjx _дс âçlj_ íji luaslojlg 4xx xkoji sglxj 178
- Cbíll cjlc ó9 í j 178
- Clicùj 178
- Colili liojjxj 178
- D_ol l ft 1 0 a i ii ã г iq 178
- G m home xiaomi home xkü з1 178
- Huíais 178
- I ig a 178
- I ojlci jj lz 178
- J ill _д 15 z 178
- Jax _pxüill c_jlxji дс1 ij 178
- Jjlkbji 178
- Jlm jiolji сын 178
- Jlo51l igxxküji ij 178
- L ljdó õ ilei 178
- L uaíxjlg 178
- L9 ccll coill jlgoji 178
- Lasuól dj 178
- Lgj 10 178
- O lc lôlûxu jl plaxäxüji cidi алх 4jgx_ lo j 178
- Ojgxgxji jlodibji gj 9 178
- Pcuji õaclã 178
- Pltài j p j joj iil lalâxllo 178
- Uji 1 11 99 178
- Uíji g ztoji 178
- V ft i kl i 71 pq 178
- _ iil9 178
- Àxxu oxkll û9x9 yo 178
- Ádbj ji 178
- Âxualojlg яллхио oji jxãáó xcl 178
- Í озк ijj 178
- Òbj ill luaslojlg 4xxu oxji c à99j bl 178
- Õ idl 178
- Õaxj _ jjji 178
- Õljlxcl õjlalujl 178
- Ûljàcl i_yji l ulcojlg xxuxxxji ku ó õjlcl 1 db лдххо g ózxoji 178
- Дхмло ú9 9 ij cûji öaxls cobj sji xu iizjig 178
- Зшклпд 178
- Llxoul 179
- Gllaìùjji 181
- Тп ш 182
- Ûdelu uulkl 185
- Q aeiuxu emint emiau rial uadu 186
- Rial euue каш еакке 186
- Ufflldl 186
- Лике aial 186
- Bine fflial luufflccq fflinc fflial luufflciq 188
- Hill filili 188
- Каш artice 188
- Ulcc nu uclfflu uxl 189
- Utdia лаш нанеси iimud 189
- Виехл kmdc a cal auxur miraba фак 189
- Или еяшс илиоь коси ucifoar kl л çci 189
- Тксии иак си aaidaucnjicainl икге кф шиеи ни ашиш 1еш 189
- Mi home грхр ьзкп nwxnni лтплп 190
- Qoiwn аюуп лгуо 190
- Wi fi dll n 190
- At u ainc u aiau cng dk u эшон 1л1 191
- Cullnllí cng dk do ií 191
- I a gu q 1хаз а 191
- Licitili ciûgiu cng dxiu 191
- Niel uíaiuua 191
- U a ai a 191
- Ungqdkar u aiau çcl líciciu 191
- Uraucu 191
- Uuuw arti стоите up шиш nal дели нс emial ardi цса curuau adu 191
- Икс raiti 191
- Ишиц алоси uaaar 191
- Кати t u aiíaií 191
- Каш 191
- D nil ьэпь по п 1к npn nnin утл ьк лш лоп узп пь пэ 192
- Na dwn л u0440з1па win w 192
- О уэга юплшпь 192
- Ьэпп niiï лк лпуь tnby 131л d nn ьэпь d nn d n п о1л ьк 192
- Aîi mw 193
- Impon aw w ay amn min ynhi impnh hahan лк атлп з 193
- Laanonw лгите плп папуа mhihan nwnann hw чрпп ha лптуа 193
- M pna ihm m pannnw 193
- Mva ann haha n nn pwm qwiwn akiwn лк pan 193
- N dlvj приял 193
- N ïnm hihinn лата nhroai phah aire non 193
- Nwnana 193
- Nwonn pn лк konnh па mpannn m у 193
- Qoiwn акпип лк pan 193
- Липапп зоп лк прл qonwn aniwn hw л wnann лк опп 193
- Ту i hv ynhiптап лк wann ipnn nmpnh nwnann лк птлп 193
- Atea icdiliu иск cuben 194
- Donn d min 197
- N u2019n nmanbpio n 197
- Nwi pn 1375 197
- Px n nitdn dld n 197
- Гйуцш cglklu 198
- Qoiw aww 200
- Informações de segurança 201
- Acessórios 205
- Visão geral do produto 205
- Aspirador com тора 206
- Compartimento do pó 207
- Unidade de lavagem 207
- Aspirador com mopa e sensores 208
- Estação de carregamento 208
- Antes de utilizar 209
- Instalar a escova lateral 209
- Posicionar e ligar a estação de carregamento 209
- Remover as capas protetoras 209
- Carregar o aspirador com тора ligar à aplicação mi home xiaomi home 210
- Reiniciar wi fi 210
- Colocação em pausa 211
- Como utilizar 211
- Inicie a limpeza 211
- Mais funcionalidades da aplicação 211
- Modo de suspensão 211
- Utilizar a função de lavagem 212
- Manutenção de rotina 213
- Rodaomnidirecional 213
- Escova lateral 214
- Sensores e contactos de carregamento 214
- Compartimento do pó e filtro 215
- Limpar o filtro lavável 215
- Pano mopa 216
- Atualizar o firmware 217
- Bateria restaurar definições de fábrica 217
- Estação de carregamento 217
- Reiniciar consumíveis 217
- Reiniciar o aspirador com mopa 217
- Perguntas frequentes 218
- Aspirador com тора estação de carregamento 220
- Especificações 220
- Informações relativas aos reee 220
- Нформацт про безпеку 221
- Аксесуари 225
- Опис продукту 225
- Миючий робот пилосос 226
- Вщс к для пилу 227
- Миючий модуль 227
- Док станц1я для заряджання 228
- Миючий робот пилосос 1 датчики 228
- Виберпъ мюце для заряднот док станцп та пщключпь н 229
- Знмть захисне покриття 229
- Перед використанням 229
- Установления боковой щп ки 229
- Заряд1ть миючий робот пилосос 230
- Пщключення за допомогою додатка mi home або xiaomi home 230
- Скидання налаштувань wi fi 230
- Нструкц1я 231
- Пауза 231
- Прибирания 231
- Режим сну 231
- Ыльше функцм додатка 231
- Використання функцнбологого прибирания 232
- Регуля рне технике обслуговування 233
- Усеспрямоване колвс 233
- Щ1ткэ 233
- Датчики та заряди контакти 234
- Батарея 237
- Вщновлення заводських налаштувань 237
- Док станц1я для заряджання 237
- Оновлення вбудованого пз 237
- Перезавантаження миючого робота пилососа 237
- Скидання даних про витратж матерели 237
- Поширеж запитання 238
- Миючий робот пилосос док станц я для заряджання 240
- Нформац1я щодо weee 240
- Характеристики 240
- Bezpecnostní nformace 241
- Ргеыес о уугоьки 245
- Рп51и5епзм 245
- Vysavacs mopem 246
- Pfihradka na prach 247
- Sestava pro mopovani 247
- Nabíjecí dokovací stanice 248
- Vysavac s mopem a senzory 248
- Instalace bocniho kartàce 249
- Odstranéni ochrannych krytù 249
- Pred prvnim pouzitim 249
- Umisténi a pfipojeni nabijeci dokovaci stanice 249
- Nabiti vysavace s mopem 250
- Pfipojení k aplikaci mi home xiaomi home 250
- Resetování wi fi 250
- Dalsi funkce aplikace 251
- Pozastaveni 251
- Rezim spànku 251
- Zahajte ùklid 251
- Zpùsob pouziti 251
- Pouzití funkce mopování 252
- Kartác 253
- Rutinní údrzba 253
- Vsesmérové kolecko 253
- Senzory a nabíjecí kontakty 254
- Cisténí pratelného 255
- Prihrádka na prach a filtr 255
- Poduska тори 256
- Aktualizace firmwaru 257
- Baterie obnoveni tovàrniho nastaveni 257
- Nabijeci dokovaci stanice 257
- Resetovàni spotfebniho material u 257
- Restartovàni vysavace s mopem 257
- Casté dotazy 258
- Informace o oeez 260
- Parametry 260
- Vysavac s mopem nabijeci dokovaci stanice 260
- Пärpoфopí8ç аофалесар 261
- Açeoouáp 265
- Ettlokóttnoq npolóvtoç 265
- Popnotikií okoúna офоиууаротра 266
- Aicrra r otjjouyyapiopatoc 267
- Xcopot ouxxoyr 267
- Popnotikií окоипа офоиууаротра kaiaiaôqxiípeç 268
- Zxaôpóç óprior ç 268
- Tono0exqoq kai ouvscoq тои ага0рои фортю 269
- Tono0exqoq naaivqq роиртоас 269
- Афар аг проотатеит1ксьу калирратсоу 269
- Пplv апо тг хрп п 269
- Riverai oüvöeoq ретпуефарроуг mi ноте xiaomi ноте 270
- Епауафора wi fi 270
- Фортюг xqç рорпопкрр акоипар офоиууар отрар 270
- Evapçq kasapiopoú 271
- Katáaraaq aôpáveiaç 271
- Riaúoq 271
- Riepiaoótepa xapakrqpioriká rqç e appoyqç 271
- Xpiioq 272
- Àeitoupyiac atpouyvapiopatoc 272
- Auvxríprar 273
- Tpoxóq exeúqepqp перютрофрр 273
- Фрсл тсба 273
- Popnorikq окоипа офоиууартотра кат aioôqxiípeç 274
- Eqpeílúoq euvimárai va avxikaôiaráte xonéapa афоиууар арато ká0e 3 éœç 6 púveç 276
- Opovtíôa kai auvtripqar 276
- Пелца офоиууарорато am náraika0apiapóçpietáanó ká0e xpúoq 276
- Enava j opá avaàióoipiov 277
- Enava j opá epyootaoiakcóv puspíoscov 277
- Enavekkívqoq xqç popnotikqç okoúnaç ocjjouvvapíotpaç 277
- Evqpépiooq rou uàikoàoyiapikoú 277
- Mncccapía 277
- Zxaqpóç póprioqç 277
- Epwxríaelç 278
- Uvqôsl 278
- Плг рофоре анне 280
- Рорпоикг окоипа офоиууаротра та0ро фортюпс 280
- Тех ька характпрюткка 280
- Informati privine siguranta 281
- Accesorii 285
- Prezentare generalä a produsului 285
- Aspirators mop 286
- Accesoriu pentru spalare cu mopul 287
- Compartiment pentru praf 287
- Amplasarea si conectarea suportului de ìncàrcare 289
- Inainte de utilizare 289
- Instalarea periei laterale 289
- Ìndepàrtarea ambalajelor de protectie 289
- Resetarea conexiunii wi fi 290
- Se conecteazä cu aplicatia mi home xiaomi home 290
- Încàrcarea aspiratorului eu mop 290
- Altefunctii ale aplicatiei 291
- Mod de utilizare 291
- Modul repaus 291
- Pornirea curätärii 291
- Punereaîn pauzà 291
- Utilizarea functiei de spalare cu mopul 292
- Intretinerea de rutina 293
- Perie se recomandá curátarea ssplámánalá 293
- Ro ata o m n i d recti o n al 293
- Perie lateralà 294
- Senzori si contacte de ìncàrcare 294
- Compartimentul pentru praf sì filtro i 295
- Curàtarea filtrului lavabil 295
- Intretinerea de rutinà 295
- Lavetà mop 296
- Actualizarea firmware ului 297
- Baterie 297
- Repornirea aspiratorului cu mop 297
- Resetarea consumabilelor 297
- Restaurarea setarilor din fabrica 297
- Suportdeìncarcare 297
- Intrebäri frecvente 298
- Aspirators mop suportdeíncãrcare 300
- Informati deee 300
- Specificati 300
- Sikkerhedsinformation 301
- Produktoversigt 305
- T lbeh0r 305
- Ro botst0vs u ge r m o p pe 306
- Moppekomponent 307
- St0vbeholder 307
- Ladestation 308
- Robotst0vsuger moppe og sensorer 308
- Fjern beskyttelsesafdækninger 309
- For brug 309
- Installer sidebgrsten 309
- Placer og tilslut ladestationen 309
- N ulstil wi fi 310
- Oplad robotst0vsuger moppen 310
- Tilslutning med mi home xiaomi home appen 310
- Brugsanvisning 311
- Dvaletilstand 311
- Flere app funktioner 311
- Start reng0ring 311
- Brug af moppefunktionen 312
- Drejehjul 313
- Pleje og vedligeholdelse 313
- S deb0rste 314
- Sensorer ogladekontakter 314
- Filter 315
- St0vbeholde г 315
- Moppepude 316
- Batteri gendannelse af fabriksindstillinger 317
- Genstart robotst0vsuger moppen 317
- Ladestation 317
- Nulstilling af forbrugsvarer 317
- Opdatering af firmware 317
- Ofte stillede sporgsmäl 318
- Robotst0vsuger moppe ladestation 320
- Specifikationer 320
- Weee oplysninger 320
- Säkerhetsinformation 321
- Produktôversikt 325
- Til ibehor 325
- Vakuummopp 326
- Dammbehällare 327
- Moppenhet 327
- Laddningsdocka 328
- Vakuummopp och sensorer 328
- Avlägsna skyddandeförpackningsmaterial 329
- Innan användning 329
- Montera sidoborsten 329
- Positionera och anslut laddningsdockan 329
- Ansluta med mi home xiaomi home appen 330
- Ladda vakuummoppen 330
- Äterställ wi fi 330
- Börja rengör pausar 331
- Fier app funktioner 331
- Sovläge 331
- Sä använder du 331
- Använda moppningsfunktionen 332
- Borste 333
- Omnihjul 333
- Skötsel och underhâll 333
- Sensoreroch laddningskontakter 334
- Sidoborste 334
- Dammbehallare 335
- Filter 335
- Batteri 337
- Laddningsdocka 337
- Starta om vakuummoppen 337
- U p p d ate ra fi rm wa re 337
- Äterställ förbrukningsvaror 337
- Äterställa fabriksinställningar 337
- Vanliga fragor och svar 338
- Specifikationer 340
- Vakuummopp laddningsdocka 340
- Weee information 340
- Turvallisuustiedot 341
- Lisävarusteet 345
- Tuotteen yleiskuva 345
- Imurimoppi 346
- Polykotelo 347
- Imurimoppi ja antu rit 348
- Latausasema 348
- Asemoijayhdistà latausasema 349
- Asenna sivuharja 349
- Ennen kàyttòà 349
- Poista suojukset 349
- Lataa imurimoppi yhdistäminen mi home xiaomi home sovellukseen 350
- Nollaa wi fi 350
- Aloita puhdistaminen 351
- Kàyttò 351
- Lepotila 351
- Lisaasovelluksen ominaisuuksia 351
- Moppitoiminnon kâyttâminen 352
- Hoito ja huolto 353
- Monisuuntainen pyörä 353
- Sivuharja 354
- Tunnistimetja latauskontaktit 354
- Akku tehdasasetusten palauttaminen 357
- Kulutustavaroiden nollaaminen 357
- Käynnistä imurimoppi uudelleen 357
- Laiteohjelman päivittäminen 357
- Latausasema 357
- Imurimoppi latausasema 360
- Tiedot 360
- Weee tiedot 360
- Sikkerhetsinformasjon 361
- Produktoversikt 365
- Til beh0r 365
- St0vsugermopp 366
- St0vkammer 367
- Ladedokk 368
- St0vsugermopp og sensorer 368
- Fjern beskyttelsesdeksler 369
- For bruk 369
- Installer sidebgrsten 369
- Posisjoner og koble til ladedokken 369
- Lad st0vsugermoppen 370
- Tilbakestill wi fi 370
- Verbinding maken met de mi home xiaomi home app 370
- Fiere appfunksjoner 371
- Hvilemodus 371
- Hvordan i bruk 371
- Sette pä pause 371
- Start rengjaring 371
- Bruke moppefunksjonen 372
- B0 tste 373
- Pleie og vedlikehold 373
- Rundsträlende hjul 373
- Sensorer ogladekontakter 374
- Sideb0rste 374
- Filter 375
- St0vkammer 375
- Batteri gjenopprette fabrikkinnstil linger 377
- Ladedokk 377
- Oppdatere fastvaren 377
- Start stavsugermoppen pä nytt 377
- Tilbakestille forbruksartikler 377
- Vanlige sporsmäl 378
- Spesifikasjoner 380
- St0vsugermopp ladedokk 380
- Weee informasjon 380
- Veiligheidsinformatie 381
- Accessories 385
- Productoverzicht 385
- Robotstofzuiger dweil robot 386
- Dweilsysteem 387
- Stofcompartiment 387
- Oplaadstation 388
- Robotstofzuiger dweil robot en sensoren 388
- Robotstofzuiger dweilrobot en sensoren 388
- Beschermkappen verwijderen 389
- De zijborstel bevestigen 389
- Doe vóór gebruik het volgende 389
- Het oplaadstation plaatsen en verbinden 389
- De robotstofzuiger dweilrobot opladen 390
- Verbinding maken met de mi home xiaomi home app 390
- Wifi resetten 390
- Gebruik 391
- Het reinigen starten 391
- Meer app functies 391
- Pauzeren 391
- Slaapstand 391
- De dweilfunctie gebruiken 392
- Bo tstel 393
- Verzorging en onderhoud 393
- Zwenkwiel 393
- Sensoren en oplaadcontacten 394
- Zijbo tstel 394
- Filter 395
- Stofcompartiment 395
- Dweil doek 396
- Batterij 397
- Bijwerken van de firmware 397
- De robotstofzuiger dweilrobot opnieuw starten 397
- Fabrieksinstellingen herstellen 397
- Oplaadstation 397
- Verbruiksgoederen resetten 397
- Veelgestelde vragen 398
- Aeea informatie 400
- Robotstofzuiger dweil robot oplaadstation 400
- Specificaties 400
- Епюк 401
Похожие устройства
- Xiaomi Robot Vacuum-Mop 2 Lite BHR5217EU Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Vacuum Cleaner G9 BHR4368GL Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK620FABK4 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ONRK619ER Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ONRK619EC Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ONRK619EBK Инструкция по эксплуатации
- Gorenje FH10FPW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje FH21FPW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje FN619FPXL Инструкция по эксплуатации
- Gorenje F492PW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHI681ES Инструкция по эксплуатации
- Gorenje IT321SYB Инструкция по эксплуатации
- Goodhelper KS-18B08 Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MF-531WH Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MF-724S Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MF-735WH PRO Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MGK-612BK Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid 5KCM1209EDG Инструкция по эксплуатации
- Ariston VELIS TECH INOX R ABS 30 Инструкция по эксплуатации
- Ariston VELIS TECH INOX R ABS 50 Инструкция по эксплуатации
Safety Information Read this manual carefully before use and retain itfor future reference This product is for floor cleaning in a home environment only Do not use it outdoors on non floor surfaces or in a commercial or industrial setting Only for navigation and positioning purposes the camera of the vacuum mop will collect individuals in the surroundings within the range of the viewing angles when it is cleaning Please be assured that all your personal information will be protected by the data encryption technology Usage Restrictions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons Children shall not play with this product Ensure children and pets are kept at a safe distance from the vacuum mop while it is operating If the power cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the