Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro (BHR5044EU) — аксесуари для роботів-пилососів: огляд та опис [207/369]

Содержание

• 注 此页面非印刷内容 p.1
• Safety instructions p.3
• Usage restrictions p.3
• Bateries and charging p.5
• Other accessories p.7
• Accessories list p.7
• Product overview p.7
• Pre installed accessories p.7
• Power buton p.8
• Indicator status p.8
• Dock buton p.8
• Water tan p.9
• Dust compartment vacuum mop p.9
• Charging dock p.9
• Meters p.10
• Before using the vacuum mop remove the protective strips from each side p.10
• When using the vacuum mop for the first time manually place it against the charging dock to charge ensure that the charging contacts on both the vacuum mop and the charging dock are aligned during daily use you can directly press the buton to send the vacuum mop to the charging dock to charge p.10
• Removing the protective strips p.10
• Placing the charging dock against a wall and connecting it to an electrical outlet p.10
• Installation p.10
• Charging p.10
• Mop pad p.11
• Water tank p.11
• Velcro p.11
• Vacuuming mopping mod p.11
• Vacuuming mode p.11
• Slide the mop pad along the slot of the water tank and then atach the pad firmly onto the velcro p.11
• Open the water tank lid fill the tank with water and then reatach the lid it is strictly forbidden to immerse the water tank into water p.11
• Open the cover of the vacuum mop and install the dust compartment into the vacuum mop until it locks into place p.11
• Open from here p.11
• Installing accessories for the desired mode p.11
• This product works with the mi home xiaomi home app use the mi home xiaomi home app to control your device and to interact with other smart home devices p.12
• Slide the water tank horizontally into the botom of the vacuum mop until it clicks into place p.12
• Scan the qr code to download and install the app you will be directed to the connection setup page if the app is installed already or search mi home xiaomi home in the app store to download and install it p.12
• Open mi home xiaomi home app tap on the upper right and then follow prompts to add your device p.12
• Connecting with mi home xiaomi home app p.12
• Adding water or cleaning mop pad during cleanup p.13
• Vibrating mopping mode p.13
• Vacuuming or vacuuming mopping p.13
• Turning on off p.13
• Sleep mode p.13
• Returning to the dock to charge p.13
• Resuming the cleanup p.13
• Quick map creation p.13
• Pausing p.13
• How to use p.13
• Clean there p.14
• Zoned cleanup p.14
• Selecting modes water levels p.14
• Saving maps p.14
• Reseting wi fi p.14
• Reseting restoring the system p.14
• Edge cleanup p.14
• Do not disturb dnd mode p.14
• Cleaning up all areas p.14
• Virtual walls restricted areas p.15
• Scheduled cleanup p.15
• Dust compartment release buton p.15
• Dust compartment p.15
• Care maintenance p.15
• Simultaneously press and hold both the release butons of the water tank and then slide it out from the botom of the vacuum mop as illustrated p.16
• Remove the filter and use the cleaning tool to clean the dust compartment and the filter and then wash them with clean water install the dust compartment and the filter back afer fully drying them p.16
• Flip the vacuum mop over and press and hold the two release butons to remove the brush cover 2 remove the brush upwards 3 pull out the brush bushing 4 rotate the brush holders until the alignment mark on each holder is aligned with the unlocking mark and then remove the brush holders from both ends of the brush 5 use the blade of the cleaning tool to cut the hair tangled on the brush and thoroughly clean the brush 6 reinstall the brush holders and the brush bushing 7 reinstall the brush and the brush cover and press the brush cover securely into place p.16
• Water tank release buton p.16
• Water tank p.16
• Use a sof dry cloth to periodically clean the cliff sensors and the edge infrared sensor p.17
• Side brush p.17
• Sensors p.17
• Flip the vacuum mop over and remove the screw that secures the side brush in place 2 remove and clean the side brush 3 reinstall the side brush and tighten the screw p.17
• Flip the vacuum mop over and remove the caster wheel upwards 2 clean any hair dirt and debris from the caster wheel 3 reinstall the caster wheel p.17
• Cut hair remove dirt and debris p.17
• Cleaning the brush p.17
• Caster wheel p.17
• Issue solution issue solution p.18
• When there is an error occurred you will hear a voice alert please refer to the corresponding voice message in the table to find your solution p.19
• Troubleshooting p.19
• Error message solution error message solution p.19
• Specifications p.20
• Charging dock p.20
• Weee information p.20
• Vacuum mop p.20
• User manual version v1 p.20
• Restricciones de uso p.21
• Instrucciones de seguridad p.21
• Baterías y carga p.23
• Otros accesorios p.25
• Lista de accesorios p.25
• Descripción del producto p.25
• Accesorios preinstalados p.25
• Indicador de estado p.26
• Botón de encendido p.26
• Botón de base de carga p.26
• Depósito de agu p.27
• Compartimento de polvo aspirador con mopa p.27
• Base de carga p.27
• Quitar las tiras protectoras p.28
• Instalación p.28
• Cuando vaya a utilizar por primera vez el aspirador con mopa póngalo manualmente en la base de carga para cargarlo asegúrese de que los contactos de carga del aspirador con mopa y de la base de carga estén alineados durante el uso diario puede pulsar directamente el botón para que el aspirador con mopa vaya a la base de carga a cargarse p.28
• Colocar la base de carga contra una pared y conectarla a una toma de corriente p.28
• Cargar el dispositivo p.28
• Antes de utilizar el aspirador con mopa quite las tiras protectoras de cada lado p.28
• 5 metros p.28
• Modo de aspirado y fregado p.29
• Modo de aspirado p.29
• Instalar accesorios para el modo deseado p.29
• Deslice la almohadilla de la mopa por la ranura del depósito de agua y luego fjela bien al velcro p.29
• Depósito de agua p.29
• Almohadilla de la mopa p.29
• Abrir desde aquí p.29
• Abra la tapa del depósito de agua llénelo con agua y vuelva a colocar la tapa está estrictamente prohibido sumergir el depósito de agua en agua p.29
• Abra la cubierta del aspirador con mopa e instale el compartimento para el polvo en su sitio p.29
• Velcro p.29
• Este producto trabaja con la aplicación mi home xiaomi home utilice la aplicación mi home xiaomi home para controlar su dispositivo y para interactuar con otros dispositivos inteligentes p.30
• Escanee el código qr para descargar e instalar la aplicación se le dirigirá a la página de configuración de conexión si la aplicación ya está instalada o busque mi home xiaomi home en la app store para descargarla e instalarla p.30
• Deslice el depósito de agua horizontalmente en la parte inferior del aspirador con mopa hasta que encaje en su lugar p.30
• Conectando con la aplicación mi home xiaomi home p.30
• Abra la aplicación mi home xiaomi home pulse en la parte superior derecha y a continuación siga las instrucciones para añadir el dispositivo p.30
• Volviendo a la base de carga p.31
• Reanudar la limpieza p.31
• Pausar p.31
• Modo suspensión p.31
• Modo fregado por vibración p.31
• Modo de uso p.31
• Encender apagar p.31
• Creación rápida de mapas p.31
• Añadir agua o limpiar la almohadilla de la mopa durante la limpieza p.31
• Aspirado o aspirado y fregado p.31
• Seleccionar modos niveles de agua p.32
• Restablecer restaurar el sistema p.32
• Restablecer conexión wi fi p.32
• Modo no molestar dnd p.32
• Limpieza por zonas p.32
• Limpieza de bordes p.32
• Limpiar todas las áreas p.32
• Limpiar allí p.32
• Guardar mapas p.32
• Paredes virtuales áreas restringidas p.33
• Limpieza programada p.33
• Cuidado y mantenimiento p.33
• Compartimento de polvo p.33
• Botón para extraer el compartimento de polvo p.33
• Cepillo p.34
• Botón de liberación del depósito de agua p.34
• Quite el filtro y use la herramienta de limpieza para limpiar el compartimento de polvo y el filtro a continuación enjuáguelos con agua clara cuando se sequen del todo vuelva a instalar el compartimento de polvo y el filtro p.34
• Mantenga pulsados de forma simultánea los dos botones de liberación del depósito de agua y a continuación deslícelo desde la parte inferior del aspirador con mopa como se muestra en la ilustración p.34
• Depósito de agua p.34
• Dele la vuelta al aspirador con mopa y mantenga pulsados los dos botones de liberación para quitar la cubierta del cepillo 2 saque el cepillo hacia arriba 3 retire el buje del cepillo 4 gire los rodamientos del cepillo hasta que la marca de alineación de cada rodamiento coincida con la marca de liberación a continuación retire los rodamientos de ambos extremos del cepillo 5 use la hoja de la herramienta de limpieza para cortar los pelos enredados en el cepillo y limpie el cepillo a fondo 6 vuelva a instalar los rodamientos y el buje del cepillo 7 vuelva a instalar el cepillo y su cubierta y presione sobre esta para fijarla en su sitio p.34
• Sensores p.35
• Rueda giratoria p.35
• Limpiar el cepillo p.35
• Cortar los pelos quitar la suciedad y los restos p.35
• Cepillo lateral p.35
• Problema solución problema solución p.36
• Preguntas frecuentes p.36
• Solución de problemas p.37
• Mensaje de error solución mensaje de error solución p.37
• Cuando se produzca un error oirá una alerta de voz consulte el mensaje de voz en la tabla para encontrar una solución p.37
• Base de carga p.38
• Aspirador con mopa p.38
• Versión del manual del usuario v 1 p.38
• Información sobre raee p.38
• Especificaciones p.38
• Restrictions d utilisation p.39
• Consignes relatives à la sécurité p.39
• Bateries et charge p.41
• Présentation du produit p.43
• Liste des accessoires p.43
• Autres accessoires p.43
• Accessoires préinstallés p.43
• État du voyant p.44
• Bouton du socle p.44
• Bouton d alimentation p.44
• Socle de charg p.45
• Réservoir d eau p.45
• Compartiment à poussière robot aspirateur laveur p.45
• Retirez les bandes de protection p.46
• Placez le socle de charge contre un mur et connectez le à une prise électrique p.46
• Lorsque vous utilisez le robot aspirateur laveur pour la première fois placez le manuellement contre le socle de charge pour le charger assurez vous que les contacts de charge du robot aspirateur laveur et du socle de charge soient alignés lors de l utilisation quotidienne vous pouvez appuyer directement sur le bouton pour renvoyer le robot aspirateur laveur au socle de charge afin de le recharger p.46
• Installation p.46
• Chargement p.46
• Avant d utiliser le robot aspirateur laveur retirez les bandes de protection situées de chaque côté de l appareil p.46
• 0 5 mètre p.46
• Serpillière p.47
• Réservoir d eau p.47
• Ouvrir ici p.47
• Ouvrez le couvercle du réservoir d eau remplissez le réservoir avec de l eau puis remetez le couvercle en place il est formellement interdit d immerger le réservoir d eau dans l eau p.47
• Ouvrez le couvercle du robot aspirateur laveur et installez le compartiment à poussière dans le robot aspirateur laveur jusqu à ce qu il soit bien fixé p.47
• Mode aspiration et lavage p.47
• Mode aspiration p.47
• Installation des accessoires en fonction du mode souhaité p.47
• Faites glisser la serpillière le long de la fente du réservoir d eau puis atachez la fermement au velcro p.47
• Velcro p.47
• Scannez le code qr pour télécharger et installer l application vous serez redirigé vers la page de configuration si l application est déjà installée sinon recherchez mi home xiaomi home dans l app store pour la télécharger et l installer p.48
• Ouvrez l application mi home xiaomi home touchez l icône en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil p.48
• Faites glisser le réservoir d eau horizontalement en bas du robot aspirateur laveur jusqu à ce qu il s enclenche p.48
• Connexion avec l application mi home xiaomi home p.48
• Ce produit fonctionne avec l application mi home xiaomi home utilisez l application mi home xiaomi home pour contrôler votre appareil et pour interagir avec d autres appareils intelligents dans votre maison p.48
• Utilisation p.49
• Retour au socle pour charge p.49
• Reprise du netoyage p.49
• Mode veille p.49
• Mode lavage vibrant p.49
• Création de carte rapide p.49
• Aspiration ou aspiration et lavage p.49
• Allumer éteindre p.49
• Ajouter de l eau ou netoyer la serpillière pendant le netoyage p.49
• Enregistrer des cartes p.50
• Sélection des modes niveaux d eau p.50
• Réinitialiser restaurer le systèm p.50
• Réinitialisation du wi fi p.50
• Netoyer cete zone p.50
• Netoyage zoné p.50
• Netoyage le long des contours p.50
• Netoyage de toutes les zones p.50
• Mode ne pas déranger dnd p.50
• Netoyage programmé p.51
• Murs virtuels zones restreintes p.51
• Entretien et maintenance p.51
• Compartiment à poussière p.51
• Bouton de déverrouillage du compartiment à poussière p.51
• Maintenez enfoncés simultanément les boutons de déverrouillage du réservoir d eau puis faites le glisser pour l enlever du dessous du robot aspirateur laveur comme illustré ci dessous p.52
• Brosse p.52
• Bouton de déverrouillage du réservoir d eau p.52
• Réservoir d eau p.52
• Retournez le robot aspirateur laveur puis maintenez enfoncés les deux boutons de déverrouillage pour retirer le couvercle de la brosse 2 retirez la brosse vers le haut 3 enlevez la douille de la brosse 4 faites tourner les supports de la brosse jusqu à ce que le repère d alignement de chaque support soit aligné avec la marque de déverrouillage puis retirez les supports de la brosse des deux extrémités de la brosse 5 utilisez la lame du netoyeur pour couper les cheveux emmêlés dans la brosse puis netoyez minutieusement la brosse 6 réinstallez les supports de la brosse ainsi que la douille 7 réinstallez la brosse ainsi que le couvercle de la brosse puis appuyez sur ce dernier pour bien le remetre en place p.52
• Retirez le filtre et utilisez le netoyeur pour netoyer le compartiment à poussière ainsi que le filtre puis rincez les à l eau claire remetez en place le compartiment à poussière et le filtre après les avoir complètement séchés p.52
• Roue pivotante p.53
• Netoyage de la brosse p.53
• Coupez les cheveux retirez la saleté et les débris p.53
• Capteurs p.53
• Brosse latérale p.53
• Problème solution problème solution p.54
• Message d erreur solution message d erreur solution p.55
• Lorsqu une erreur se produit vous entendrez une alerte vocale veuillez vous référer au message vocal correspondant dans le tableau pour trouver une solution p.55
• Dépannage p.55
• Socle de charge p.56
• Robot aspirateur laveur p.56
• Informations deee p.56
• Caractéristiques p.56
• Version du manuel d utilisation v1 p.56
• Restrizioni d uso p.57
• Istruzioni di sicurezza p.57
• Baterie e ricariche p.59
• Panoramica del prodoto p.61
• Elenco accessori p.61
• Altri accessori p.61
• Accessori preinstallati p.61
• Stato della spia p.62
• Pulsante di accensione p.62
• Pulsante della stazione p.62
• Stazione di ricarica p.63
• Serbatoio dell acqua p.63
• Scomparto raccogli polvere aspirapolvere lavapavimenti p.63
• Installazione p.64
• 5 metri p.64
• Rimozione delle strisce protetive p.64
• Ricarica p.64
• Quando si utilizza l aspirapolvere lavapavimenti per la prima volta posizionarlo manualmente contro la stazione di ricarica per ricaricarlo accertarsi che i contati di ricarica sia sull aspirapolvere lavapavimenti che sulla stazione di ricarica siano allineati durante l uso quotidiano è possibile premere il pulsante per inviare l aspirapolvere lavapavimenti alla stazione per la ricarica p.64
• Prima di utilizzare l aspirapolvere lavapavimenti rimuovere le strisce protetive da ciascun lato p.64
• Posizionamento della stazione di ricarica contro una parete e collegamento a una presa eletrica p.64
• Velcro p.65
• Panno lavapavimenti p.65
• Modalità di aspirazione e lavaggi p.65
• Modalità di aspirazione p.65
• Installazione degli accessori per la modalità desiderata p.65
• Fare scorrere il panno lavapavimenti lungo la scanalatura del serbatoio dell acqua quindi fissare saldamente il panno al velcro p.65
• Aprire il coperchio dell aspirapolvere lavapavimenti e installare lo scomparto raccogli polvere all interno dell aspirapolvere lavapavimenti fino a che non scata in posizione p.65
• Aprire il coperchio del serbatoio dell acqua riempire il serbatoio con acqua quindi chiudere il coperchio è severamente vietato immergere in acqua il serbatoio dell acqua p.65
• Aprire da qui serbatoio dell acqua p.65
• Connessione con l app mi home xiaomi home p.66
• Aprire l app mi home xiaomi home toccare il simbolo nell angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo in europa ecceto che in russia l app si chiama xiaomi home si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell app visualizzato sul dispositivo p.66
• Questo prodoto funziona con l app mi home xiaomi home utilizzare l app mi home xiaomi home per controllare il dispositivo e per interagire con altri dispositivi smart home p.66
• Far scorrere il serbatoio dell acqua orizzontalmente nella parte inferiore dell aspirapolvere lavapavimenti finché non scata in posizione p.66
• Eseguire la scansione del codice qr per scaricare e installare l app se l app è già installata si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione in alternativa cercare l app mi home xiaomi home nell app store per scaricarla e installarla p.66
• Ritorno alla stazione per la ricarica p.67
• Ripresa della pulizia p.67
• Modalità risparmio energetico p.67
• Modalità di lavaggio con vibrazione p.67
• Modalità d utilizzo p.67
• Creazione rapida di una mappa p.67
• Aspirazione o aspirazione e lavaggio p.67
• Aggiunta di acqua o pulizia del panno lavapavimenti durante la pulizia p.67
• Accensione spegnimento p.67
• Pulizia dei bordi p.68
• Pulizia a zone p.68
• Pulisci lì p.68
• Modalità non disturbare dnd p.68
• Selezione della modalità livello dell acqua p.68
• Salvataggio di mappe p.68
• Reset ripristino del sistema p.68
• Reset del wi fi p.68
• Pulizia di tute le aree p.68
• Scomparto raccogli polvere p.69
• Pulsante di sgancio dello scomparto raccogli polvere p.69
• Pulizia programmata p.69
• Pareti virtuali aree limitate p.69
• Cura e manutenzione p.69
• Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di rilascio del serbatoio dell acqua quindi farlo scorrere fuori dalla parte inferiore dell aspirapolvere lavapavimenti come mostrato nella figura p.70
• Spazzola p.70
• Serbatoio dell acqua p.70
• Rimuovere il filtro e utilizzare lo strumento per la pulizia per pulire lo scomparto raccogli polvere e il filtro quindi lavarli in acqua pulita lasciarli asciugare completamente quindi reinstallarli p.70
• Pulsante di rilascio del serbatoio dell acqua p.70
• Capovolgere l aspirapolvere lavapavimenti e tenere premuti i due pulsanti di rilascio per rimuovere il coperchio della spazzola 2 rimuovere la spazzola sollevandola verso l alto 3 estrarre la boccola della spazzola 4 ruotare i supporti della spazzola fino a che il segno di allineamento su ciascun supporto è allineato al segno di sblocco rimuovere quindi i supporti della spazzola da entrambe le estremità di quest ultima 5 utilizzare la lama dello strumento per la pulizia per tagliare peli o capelli rimasti impigliati nella spazzola e pulire accuratamente quest ultima 6 reinstallare i supporti della spazzola e la boccola della spazzola 7 reinstallare la spazzola e il coperchio della spazzola premere quindi il coperchio saldamente in posizione p.70
• Tagliare peli capelli rimuovere sporco e detriti p.71
• Spazzola laterale p.71
• Sensori p.71
• Ruota orientabile p.71
• Pulizia della spazzola p.71
• Problema soluzione issue soluzione p.72
• Domande frequenti p.72
• Soluzione messaggio di errore p.73
• Se si verifica un errore si udirà un avviso vocale fare riferimento al messaggio vocale corrispondente nella tabella per trovare la soluzione p.73
• Risoluzione dei problemi p.73
• Versione manuale utente v1 p.74
• Stazione di ricarica p.74
• Specifiche tecniche p.74
• Informazioni raee p.74
• Aspirapolvere lavapavimenti p.74
• Инструкция по технике безопасности p.75
• Ограничения на эксплуатацию p.75
• Аккумуляторы и зарядка p.78
• Список аксессуаров p.80
• Предварительно установленные аксессуары p.80
• Описание изделия p.80
• Другие аксессуары p.80
• Состояние индикатора p.81
• Кнопка питания p.81
• Кнопка док станции p.81
• Резервуар для воды p.82
• Контейнер для пыли робот пылесос p.82
• Зарядная док станция p.82
• Перед первым использованием робота пылесоса поставьте его на док станцию вручную чтобы зарядить убедитесь что зарядные контакты робота пылесоса и зарядной док станции совпадают при ежедневном использовании нажмите непосредственно на кнопку чтобы вернуть робот пылесос на зарядную док станцию p.83
• Перед использованием робота пылесоса удалите защитные ленты с каждой стороны p.83
• Зарядка p.83
• 0 5 м p.83
• Установка зарядной док станции у стены и подключение к розетке p.83
• Установка p.83
• Удаление защитных лент p.83
• Установка аксессуаров для нужного режима работы p.84
• Резервуар для воды p.84
• Режим сухой уборки p.84
• Режим сухой и влажной уборки p.84
• Продвиньте губку вдоль паза резервуара для воды а затем надежно прикрепите ее к застежке липучке p.84
• Откройте крышку робота пылесоса и установите контейнер для пыли таким образом чтобы он встал на свое место p.84
• Откройте крышку резервуара для воды наполните его водой и закройте крышку категорически запрещается погружать резервуар в воду p.84
• Откройте здесь p.84
• Застежка липучка p.84
• Губка p.84
• Отсканируйте qr код чтобы скачать и установить приложение вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения если приложение уже установлено или выполните поиск по запросу mi home xiaomi home в app store чтобы скачать и установить приложение p.85
• Откройте приложение mi home xiaomi home нажмите в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства p.85
• Вставьте резервуар для воды в горизонтальном положении до щелчка в нижнюю часть робота пылесоса p.85
• Продукт работает с помощью приложения mi home или xiaomi home используйте приложение mi home xiaomi home чтобы управлять устройством и взаимодействовать с другими устройствами умного дома p.85
• Подключение к приложению mi home xiaomi home p.85
• Спящий режим p.86
• Состояние паузы p.86
• Режим сухой уборки или режим сухой и влажной уборки p.86
• Режим влажной уборки с вибрацией p.86
• Инструкция p.86
• Добавление воды или очистка губки во время уборки p.86
• Возобновление уборки p.86
• Возвращение на док станцию для зарядки p.86
• Включение выключение p.86
• Быстрое создание карт p.86
• Сброс восстановление параметров системы p.87
• Режим не беспокоить p.87
• Зонированная уборка p.87
• Выбор режима уровня воды p.87
• Уборка всех зон p.87
• Уборка вдоль стен и краев мебели p.87
• Сохранение карт p.87
• Сброс настроек wi fi p.87
• Уход и техническое обслуживание p.88
• Режим убрать там p.88
• Плановая уборка p.88
• Контейнер для пыли p.88
• Кнопка извлечения отсека для пыли p.88
• Виртуальные стены запретные зоны p.88
• Сразу после влажной уборки извлеките резервуар для воды вылейте ее остатки а также вымойте и высушите губку для влажной уборки чтобы предотвратить появление плесени и неприятного запаха p.89
• Резервуар для воды p.89
• Переверните робот пылесос а затем нажмите и удерживайте две кнопки извлечения крышки щетки и снимите ее 2 достаньте щетку движением вверх 3 вытащите втулку щетки 4 поверните держатели щетки чтобы метка выравнивания на каждом держателе совпала с меткой разблокирования снимите держатели щетки с обоих ее концов 5 разрежьте собравшиеся на щетке волосы с помощью лезвия инструмента чистки и тщательно ее очистите 6 установите держатели и втулку щетки на место 7 установите щетку и крышку щетки на место а затем надежно ее закройте p.89
• Нажмите и удерживайте одновременно обе кнопки извлечения резервуара для воды а затем достаньте его из нижней части робота пылесоса как указано на рисунке p.89
• Кнопка снятия резервуара для воды p.89
• Достаньте фильтр очистите контейнер для пыли и фильтр с помощью инструмента чистки а затем промойте их чистой водой после полного высыхания установите контейнер для пыли и фильтр на место p.89
• Щетка p.89
• Разрежьте волосы удалите грязь и мусор p.90
• Поворотное колесо p.90
• Очистка щетки p.90
• Датчики p.90
• Боковая щетка p.90
• Часто задаваемые вопросы p.91
• Проблема решение проблема решение p.91
• Устранение неполадок p.92
• Сообщение об ошибке сообщение об ошибке p.92
• Решение решение p.92
• При возникновении ошибки вы услышите голосовое оповещение для устранения проблемы изучите описание голосового сообщения в таблице p.92
• Технические характеристики p.93
• Робот пылесос p.93
• Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования p.93
• Версия руководства пользователя v1 p.93
• Ograniczenia w użytkowaniu p.94
• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa p.94
• Akumulatory i ładowanie p.96
• Wykaz akcesoriów p.98
• Wstępnie zainstalowane akcesoria p.98
• Przegląd produktu p.98
• Pozostałe akcesoria p.98
• Stan wskaźnika p.99
• Przycisk zasilania p.99
• Przycisk dokowania p.99
• Zbiornik na wod p.100
• Stacja ładując p.100
• Pojemnik na kurz odkurzacz z mopem p.100
• Podczas pierwszego użycia odkurzacza z mopem należy ręcznie umieścić go w stacji ładującej w celu naładowania upewnij się że styki ładowania na odkurzaczu z mopem i stacji dokującej są wyrównane podczas codziennego użytkowania można bezpośrednio nacisnąć przycisk aby wysłać odkurzacz z mopem do stacji ładującej w celu naładowania p.101
• Montaż p.101
• 5 metra p.101
• Ładowanie p.101
• Zdejmowanie pasków ochronnych p.101
• Umieszczenie stacji ładującej przy ścianie i podłączenie jej do gniazdka elektrycznego p.101
• Przed użyciem odkurzacza z mopem należy usunąć paski ochronne z każdej strony p.101
• Zbiornik na wodę p.102
• Wkład myjący p.102
• Tryb odkurzania i mycia na mokro p.102
• Tryb odkurzania p.102
• Przesuń wkład myjący wzdłuż szczeliny zbiornika na wodę a następnie zamocuj go mocno na rzepie p.102
• Otwórz stąd p.102
• Otwórz pokrywę odkurzacza z mopem i zamontuj pojemnik na kurz w odkurzaczu aż się zatrzaśnie p.102
• Otworzyć pokrywkę zbiornika na wodę napełnić zbiornik a następnie zamknąć pokrywkę zbiornika na wodę nie wolno zanurzać w wodzie p.102
• Instalacja akcesoriów dla wybranego trybu pracy p.102
• Wsuń zbiornik na wodę poziomo w dolną część odkurzacza z mopem aż zatrzaśnie się na swoim miejscu p.103
• Ten produkt obsługuje aplikację mi home xiaomi home używaj aplikacji mi home xiaomi home do sterowania urządzeniem i obsługi innych inteligentnych urządzeń domowych p.103
• Otwórz aplikację mi home xiaomi home naciśnij przycisk w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia aby dodać urządzenie p.103
• Łączenie z aplikacją mi home xiaomi home p.103
• Zeskanuj kod qr aby pobrać i zainstalować aplikację jeśli aplikacja jest już zainstalowana nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji połączenia aby pobrać i zainstalować aplikację możesz też wyszukać nazwę mi home xiaomi home w sklepie z aplikacjami p.103
• Włączanie wyłączanie p.104
• Wznawianie czyszczenia p.104
• Wstrzymywanie p.104
• Użytkowanie p.104
• Tryb uśpienia p.104
• Tryb mycia z wibracją p.104
• Szybkie tworzenie mapy p.104
• Powrót do stacji w celu ładowania p.104
• Odkurzanie lub odkurzanie z myciem na mokro p.104
• Dodawanie wody lub czyszczenie wkładu myjącego podczas sprzątania p.104
• Resetowanie przywracanie systemu p.105
• Czyszczenie wzdłuż krawędzi p.105
• Czyszczenie wszystkich obszarów p.105
• Czyszczenie strefowe p.105
• Zapisywanie map p.105
• Wybieranie trybów poziomy wody p.105
• Tryb nie przeszkadzać p.105
• Resetowanie sieci wi fi p.105
• Zaplanowane czyszczenie p.106
• Wirtualne ściany obszar zabroniony p.106
• Przycisk zwalniania pojemnika na kurz p.106
• Pojemnik na kurz p.106
• Pielęgnacja i konserwacja p.106
• Czyść w tamtym miejscu p.106
• Wyjmij filtr i użyj narzędzia do czyszczenia aby wyczyścić pojemnik na kurz i filtr a następnie umyj je czystą wodą po całkowitym wysuszeniu zamontuj z powrotem pojemnik na kurz i filtr p.107
• Szczotka p.107
• Przycisk zwalniania zbiornika na wodę p.107
• Po myciu natychmiast wyjąć zbiornik na wodę opróżnić go z pozostałej wody wyczyścić i osuszyć wkład myjący aby zapobiec tworzeniu się nieprzyjemnego zapachu i wilgoci p.107
• Odwróć odkurzacz z mopem naciśnij i przytrzymaj dwa przyciski zwalniające aby zdjąć pokrywę szczotki 2 wyjmij szczotkę do góry 3 pociągnij tuleję szczotki 4 obróć uchwyty szczotek aż znak wyrównania na każdym uchwycie znajdzie się w jednej linii ze znakiem odblokowania a następnie usuń uchwyty z obu końców szczotki 5 użyj ostrza narzędzia do czyszczenia aby wyciąć włosy zaplątane na szczotce i dokładnie wyczyścić szczotkę 6 ponownie zamontuj uchwyty i tuleję szczotki 7 ponownie zamontuj szczotkę i pokrywę szczotki a następnie wciśnij ją mocno na miejsce p.107
• Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie oba przyciski zwalniające zbiornik na wodę a następnie wysuń go z dolnej części odkurzacza z mopem jak pokazano na rysunku p.107
• Zbiornik na wodę p.107
• Szczotka boczna p.108
• Przetnij włosy usuń kurz i inne zabrudzenia p.108
• Koło samonastawne p.108
• Czyszczenie szczotki p.108
• Czujniki p.108
• Problem rozwiązanie problem rozwiązanie p.109
• Często zadawane pytania p.109
• Rozwiązywanie problemów p.110
• Rozwiązanie rozwiązanie p.110
• Komunikat o błędzie komunikat o błędzie p.110
• Gdy wystąpi błąd słychać będzie alert głosowy należy zapoznać się z rozwiązaniem podanym w tabeli przy danym komunikacie głosowym p.110
• Stacja ładująca p.111
• Odkurzacz z mopem p.111
• Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy weee p.111
• Dane techniczne p.111
• Wersja podręcznika użytkownika v 1 p.111
• Sicherheitshinweise p.112
• Nutzungseinschränkungen p.112
• Akkus und ladung p.114
• Zubehörliste p.116
• Vorinstallierte zubehörteile p.116
• Produktübersicht p.116
• Andere zubehörteile p.116
• Einschaltaste p.117
• Betriebsanzeige p.117
• Anlegetaste p.117
• Wasserbehälte p.118
• Staubbehälter staubsauger wischer p.118
• Ladestation p.118
• Entfernung der schutzleisten p.119
• 5 meter p.119
• Vor dem betrieb des staubsauger wischers müssen die schutzleisten auf jeder seite entfernt werden p.119
• Setzen sie den staubsauger wischer beim ersten gebrauch manuell zum laden in die ladestation achten sie darauf dass die ladekontakte des staubsauger wischers und der ladestation miteinander ausgerichtet sind im täglichen betrieb können sie direkt die taste drücken damit der staubsauger wischer zum laden zur ladestation zurückkehrt p.119
• Ladestation an einer wand aufstellen und mit einer steckdose verbinden p.119
• Installation p.119
• Öffnen sie die abdeckung des staubsauger wischers setzen sie den staubbehälter ein und lassen sie ihn einrasten p.120
• Öffnen sie den deckel des wasserbehälters füllen sie den behälter und schließen sie den deckel wieder der wassertank darf auf keinen fall in wasser eingetaucht werden p.120
• Wischbezug p.120
• Wasserbehälter p.120
• Von hier öffnen p.120
• Schieben sie den wischbezug über den schlitz des wasserbehälters und drücken sie ihn fest auf das kletband p.120
• Modus saugen und wischen p.120
• Modus saugen p.120
• Kletband p.120
• Installation der zubehörteile für den gewünschten modus p.120
• Scannen sie den qr code um die app herunterzuladen und zu installieren ist die app bereits installiert werden sie zur verbindungseinrichtungs seite weitergeleitet sie können aber auch im app store nach mi home xiaomi home suchen um die app herunterzuladen und zu installieren p.121
• Dieses produkt funktioniert mit der mi home xiaomi home app verwenden sie die mi home xiaomi home app für die steuerung ihres geräts und für die interaktion mit anderen smart home geräten p.121
• Öffnen sie die mi home xiaomi home app tippen sie auf das oben rechts und befolgen sie die anweisungen auf dem bildschirm um ihr gerät hinzuzufügen p.121
• Verbinden mit der mi home xiaomi home app p.121
• Schieben sie den wasserbehälter horizontal in die unterseite des staubsauger wischers bis er einrastet p.121
• Verwendung p.122
• Schnelle kartenerstellung p.122
• Scheuermodus p.122
• Saugen oder saugen und wischen p.122
• Rückkehr zur ladestation zum aufladen p.122
• Reinigung fortsetzen p.122
• Pausiert p.122
• Hinzufügen von wasser bzw reinigung des wischbezugs während des reinigungsvorgangs p.122
• Energiesparmodus p.122
• Ein ausschalten p.122
• Modus wasserstand auswählen p.123
• Dort reinigen p.123
• Dnd modus do not disturb nicht stören p.123
• Zurücksetzen wiederherstellen des systems p.123
• Wlan einstellungen zurücksetzen p.123
• Speicherung von karten p.123
• Reinigung entlang der kanten p.123
• Reinigung einteilen p.123
• Reinigung aller bereiche p.123
• Virtuelle wände sperrzonen p.124
• Staubbehälter p.124
• Pflege und wartung p.124
• Geplante reinigung p.124
• Entriegelungstaste des staubbehälters p.124
• Entfernen sie sofort nach dem wischen den wassertank leeren sie das restliche wasser aus und reinigen und trocknen sie das wischer pad um gerüche und schimmelbildung zu vermeiden p.125
• Entfernen sie den filter reinigen sie den staubbehälter und den filter mit dem reinigungswerkzeug und waschen sie sie mit sauberem wasser aus trocknen sie den staubbehälter und filter ordentlich ab und setzen sie sie wieder ein p.125
• Drücken sie gleichzeitig beide entriegelungstasten des wasserbehälters und schieben sie ihn wie gezeigt unten aus dem staubsauger wischer heraus p.125
• Drehen sie den staubsauger wischer um und drücken sie beide entriegelungstasten gleichzeitig um die bürstenabdeckung zu entfernen 2 ziehen sie die bürste nach oben heraus 3 ziehen sie die bürstenbuchse heraus 4 drehen sie die bürstenhalterungen bis die ausrichtungsmarkierung jeder halterung an der entriegelungsmarkierung ausgerichtet ist ziehen sie dann die bürstenhalterungen von jedem ende der bürste 5 schneiden sie mit der klinge des reinigungswerkzeugs die haare ab die sich in der bürste verfangen haben und reinigen sie die bürste sorgfältig 6 setzen sie die bürstenhalterungen und die bürstenbuchse wieder ein 7 setzen sie die bürste und die bürstenabdeckung wieder ein und drücken sie die bürstenabdeckung fest in den staubsauger wischer p.125
• Bürste p.125
• Wasserbehälter p.125
• Entriegelungstaste des wasserbehälters p.125
• Sensoren p.126
• Seitenbürste p.126
• Schwenkrad p.126
• Haare abschneiden schmutz entfernen p.126
• Bürste reinigen p.126
• Problem lösung problem lösung p.127
• Häufig gestellte fragen p.127
• Sollte ein fehler aufreten wird ein sprachalarm ausgegeben bite schlagen sie die entsprechende sprachnachricht in der tabelle nach um den fehler zu beheben p.128
• Fehlermeldung lösung fehlermeldung lösung p.128
• Fehlerbehebung p.128
• Staubsauger wischer p.129
• Spezifikationen p.129
• Ladestation p.129
• Benutzerhandbuch version v1 p.129
• Weee informationen p.129
• Kullanım kısıtlamaları p.130
• Güvenlik talimatları p.130
• Piller ve şarj p.132
• Ürüne genel bakış p.134
• Önceden takılı aksesuarlar p.134
• Diğer aksesuarlar p.134
• Aksesuar listesi p.134
• Stant düğmesi p.135
• Gösterge durumu p.135
• Açma kapatma düğmesi p.135
• Şarj standı p.136
• Toz haznesi temizlik robotu p.136
• Su haznesi p.136
• Koruyucu şeritlerin çıkarılması p.137
• 5 metre p.137
• Şarj standını duvarın önüne yerleştirin ve elektrik prizine bağlayın p.137
• Şarj oluyor p.137
• Temizlik robotunu kullanmadan önce her iki tarafaki koruyucu şeritleri çıkarın p.137
• Temizlik robotunu ilk kez kullanırken şarj etmek için şarj istasyonuna manuel olarak yerleştirin hem temizlik robotu hem de şarj standındaki şarj temas noktalarının aynı hizada olduğundan emin olun günlük kullanım sırasında temizlik robotunu şarj olması için şarj standına göndermek üzere doğrudan düğmesine basabilirsiniz p.137
• Kurulum p.137
• Temizlik robotunun kapağını açın ve toz haznesini yerine oturana kadar temizlik robotunun içine yerleştirin p.138
• Süpürme ve paspaslama modu p.138
• Süpürme mod p.138
• Su haznesi kapağını açın hazneyi suyla doldurun ve kapağı yeniden takın su haznesinin suya daldırılması kesinlikle yasaktır p.138
• Su haznesi p.138
• Paspas pedini su haznesi yuvası boyunca kaydırın ve ardından pedi sıkıca cırt cırt şeride takın p.138
• Paspas pedi p.138
• I stenen moda yönelik aksesuarları takma p.138
• Cırt cırtlı şerit p.138
• Buradan açın p.138
• Bu ürün mi home xiaomi home uygulaması ile çalışır cihazınızı kontrol etmek ve diğer akıllı ev cihazlarıyla etkileşime geçmek için mi home xiaomi home uygulamasını kullanın p.139
• Su haznesini yerine oturana kadar temizlik robotunun alt kısmına yatay olarak kaydırın p.139
• Qr kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin uygulama zaten yüklüyse bağlantı kurulum sayfasına yönlendirilirsiniz dilerseniz uygulamayı indirip yüklemek için uygulama mağazasında mi home xiaomi home ifadesini arayın p.139
• Mi home xiaomi home uygulamasını açın sağ üsteki simgesine dokunun ve cihazınızı eklemeye yönelik istemleri izleyin p.139
• Mi home xiaomi home uygulamasına bağlanılıyor p.139
• Şarj için standa geri dönüyor p.140
• Uyku modu p.140
• Titreşimli paspaslama modu p.140
• Temizlik sırasında su ekleme veya paspas pedini temizleme p.140
• Temizlemeye devam etme p.140
• Süpürme veya süpürme ve paspaslama p.140
• Kullanım p.140
• Hızlı harita oluşturma p.140
• Duraklatma p.140
• Açma kapatma p.140
• Haritaları kaydetme p.141
• Alanlara ayrılmış temizlik p.141
• Wi fi sıfırlama p.141
• Tüm alanların temizlenmesi p.141
• Sistemi sıfırlama geri yükleme p.141
• Rahatsız etme dnd modu p.141
• Orayı temizle p.141
• Modların su seviyelerinin seçilmesi p.141
• Kenar temizliği p.141
• Toz haznesi serbest bırakma düğmesi p.142
• Toz haznesi p.142
• Sanal duvarlar sınırlanmış alanlar p.142
• Planlı temizlik p.142
• Bakım p.142
• Su haznesi serbest bırakma düğmesi p.143
• Su haznesi p.143
• Fırça p.143
• Filtreyi çıkarın toz bölmesini ve filtreyi temizlemek için temizleme aletini kullanın ve ardından temiz suyla yıkayın toz haznesini ve filtreyi tamamen kuruduktan sonra yerine takın p.143
• Temizlik robotunu ters çevirin ve fırça kapağını çıkarmak için serbest bırakma düğmelerini basılı tutun 2 fırçayı yukarı doğru çıkarın 3 fırça yuvasını dışarı çekin 4 her bir tutucudaki hizalama işareti kilit açma işaretiyle aynı hizaya gelene kadar fırça tutucularını döndürün ve ardından fırça tutucularını fırçanın her iki ucundan çıkarın 5 fırçaya dolanan saçları kesmek için temizleme aletinin bıçağını kullanın ve fırçayı iyice temizleyin 6 fırçayı ve fırça yuvasını yeniden takın 7 fırçayı ve fırça kapağını yeniden takın fırça kapağını sıkıca yerine bastırın p.143
• Su haznesinin serbest bırakma düğmelerini aynı anda basılı tutun ve ardından gösterildiği gibi temizlik robotunun alt kısmından dışarı doğru kaydırın p.143
• Yan fırça p.144
• Sensörler p.144
• Saçları kesme kir ve birikintileri çıkarma p.144
• Küçük teker p.144
• Fırçayı temizleme p.144
• Sorun çözüm sorun çözüm p.145
• Sorun giderme p.146
• Hata i letisi çözüm hata i letisi çözüm p.146
• Bir hata oluştuğunda sesli uyarı duyacaksınız hatanın çözümünü bulmak için lütfen tablodaki ilgili sesli mesaja bakın p.146
• Şarj standı p.147
• Weee bilgileri p.147
• Temizlik robotu p.147
• Kullanım kılavuzu sürümü v1 p.147
• Belirtimler p.147
• نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ p.148
• ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﻮﻴﻗ p.148
• ﻦﺤﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا p.150
• ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ p.152
• ﺎ ﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا p.152
• ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا p.152
• تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ p.152
• ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز p.153
• ةﺪﻋﺎﻘﻟا رز p.153
• ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎ p.154
• ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا p.154
• هﺎﻴﻤﻟا ناﺰ p.154
• رﺎﺒﻐﻟا ةﺮﺠﺣ p.154
• ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا p.155
• ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ p.155
• ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ p.155
• ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو راﺪﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿو p.155
• ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎ ﻳوﺪﻳ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﻢﻗ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﻗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا تﻼﺻﻮﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا لﺎﺳرﻹ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا p.155
• ﻦﺤﺸﻟا p.155
• ﺮﺘﻣ0 ﺮﺘﻣ1 p.155
• ﺮﺘﻣ0 p.155
• ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا p.156
• ﺲﻨﻜﻟا ﻊﺿو p.156
• ﺢﺴﻤﻟاو ﺲﻨﻜﻟا ﺎﻌﺿ p.156
• ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ p.156
• ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺢﺘﻓا p.156
• ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺑ رﺎﺒﻐﻟا ةﺮﺠﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ p.156
• وﺮﻜﻠﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﺒﺛ ﻢﺛ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﺤﺘﻓ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ك ﺮﺣ p.156
• وﺮﻜﻠﻴﻔﻟا p.156
• هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ p.156
• ناﺰﺧ ﺮﻤﻏ ﺎ ﻣﺎﻤﺗ ﺮﻈﺤﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﻸﻣاو هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ءﺎﻤﻟا ﰲ هﺎﻴﻤﻟا p.156
• بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﻊﺿﻮﻠﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ p.156
• ﻢﺘﻴﺳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺎ ﻴﺋﻮﺿ دﻮﻛ ﺢﺴﻣا ﺎ ﺘﺒﺜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺎﻛ لﺎﺣ ﰲ لﺎﺼﺗﻻا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا وأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺠﺘﻣ p.157
• ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا mi home xiaomi home p.157
• ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ p.157
• ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ﰲ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓا كزﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا mi home xiaomi home p.157
• ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا عﺎﻗ ﰲ ﺎ ﻴﻘﻓأ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ك ﺮﺣ p.157
• ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻛﺬﻟا لﺰﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟو كزﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ p.157
• Mi home xiaomi home p.157
• ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﺔﺣﻮﻟ وأ ءﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ p.158
• ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳا p.158
• ﺢﺴﻤﻠﻟ زاﺰﺘﻫﻻا ﻊﺿو p.158
• ﺢﺴﻤﻟاو ﺲﻨﻜﻟا وأ ﺲﻨﻜﻟا p.158
• ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا p.158
• ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻄﻳﺮﺧ داﺪﻋإ p.158
• نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو p.158
• ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ p.158
• تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ p.158
• ﻦﺤﺸﻠﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا p.158
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا p.158
• ﻪ ﺟﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا p.159
• ﻂﺋاﺮﺨﻟا ﻆﻔﺣ p.159
• مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ p.159
• لوﺪﺠﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا p.159
• فﺮﻐﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ p.159
• فاﻮﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ p.159
• دوﺪﺤﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا p.159
• جﺎﻋزﻹا مﺪﻋ ﻊﺿو p.159
• ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا نارﺪﺠﻟا p.159
• ءﺎﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ عﺎﺿوﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ p.159
• ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا p.160
• هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ p.160
• رﺎﺒﻐﻟا ةﺮﺠﺣ p.160
• ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ p.161
• ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗﺐﺋاﻮﺸﻟاو خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازإ p.161
• ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا p.161
• ﺔﻠﺠﻌﻟا نارود p.162
• تاﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا p.162
• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا p.163
• ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا p.163
• ﻞﺤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ لوﺪﺠﻟا ﰲ ﻚﺘﻠﻜﺸﻤﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ ﻳ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻊﻤﺴﺘﺳ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ p.164
• ﻞﺤﻟا p.164
• ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا p.164
• ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر p.164
• ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ p.165
• ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا p.165
• راﺪﺻﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد راﺪﺻإ p.165
• تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا p.165
• Weee تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا p.165
• שומיש תולבגה p.166
• תוחיטב תוארוה p.166
• הניעטו תוללוס p.168
• שארמ םינקתומ םירזיבא p.171
• רצומה תריקס p.171
• םירחא םירזיבא p.171
• םירזיבאה תמישר p.171
• ןווחמה בצמהלעפה ןצחל p.172
• הניעט תדמע ןצחל p.172
• קבא את p.173
• ףטוש באוש p.173
• םימה לכ p.173
• הניעט תדמ p.173
• למשח עקשל הרוביחו ריק דגנכ הניעטה תדמע תחנה p.174
• הנקתה p.174
• הניעט p.174
• דצ לכמ ןגמה תועוצר תא רסה ףטושה באושב שומישה ינפל p.174
• ןועטל ידכ הניעטה תדמעב תינדי ותוא חנה הנושארה םעפב ףטושה באושב שומישה תעב ךלהמב הז םע הז םירשוימ הניעטה תדמעבו ףטושה באושב הניעטה ירבחמש אדו ותוא תדמעל ףטושה באושה תא חולשל ידכ ןצחלה לע תורישי ץוחלל ןתינ ימוימויה שומישה הניעט ךרוצל הניעטה p.174
• ןגמה תועוצר תרסה p.174
• םירטמ 0 םירטמ 1 p.174
• םירטמ 0 p.174
• ןדמצל הקזוחב תירכה תא רבחו םימה לכמ לש ץירחה ךרואל הפיטשה תירכ תא קלחה p.175
• ןדמצ p.175
• ןאכמ חתפ p.175
• םימה לכמ p.175
• לח ומוקמל הסכמה תא רזחהו םימב לכמה תא אלמ םימה לכמ לש הסכמה תא חתפ םימ ךותב םימה לכמ תיירשה לע טלחומ רוסיא p.175
• יוצרה בצמל םירזיבא תנקתה p.175
• הפיטשו הביאש בצ p.175
• הפיטשה תירכ p.175
• היצקילפאה תועצמאב תורבחתה p.175
• הביאש בצמ p.175
• דע ףטושה באושה ךותב קבאה את תא ןקתהו ףטושה באושה יוסיכ תא חתפ ומוקמב לענייש p.175
• היצקילפאה תועצמאב תורבחתה mi home p.176
• תשר סופיא p.177
• תטטור הביאש בצמ p.177
• שמתשהל דציכ p.177
• יוקינה תלועפ שודיח p.177
• יוקינה ךלהמב הפיטשה תירכ יוקינ וא םימ תפסוה p.177
• יוביכ הקלדה p.177
• הפמ לש הריהמ הריצי p.177
• הפיטשו הביאש וא הביאש p.177
• הניש בצמ p.177
• הניעט ךרוצל הניעטה תדמעל רזוח p.177
• היהשה p.177
• תופמ תרימש p.178
• םירוזאה לכ יוקינ p.178
• םירוזא יפל יוקינ p.178
• םימ יסלפמ םיבצמ תריחב p.178
• םילבגומ םירוזא םיילאוטריו תוריק p.178
• םיילוש יוקינ p.178
• תכרעמה רוזחש סופיא p.178
• עירפהל אל בצמ p.178
• ןנכותמ יוקינ p.178
• םש הקנ p.178
• קבא את p.179
• םימה לכמ p.179
• הקוזחתו לופיט p.179
• תשרבמ תשרבמה יוקינ p.180
• רעיש ךותיחתלוספו ךולכל רסה p.180
• דצ תשרבמ p.180
• םינשייח p.181
• ינוויכ בר לגלג p.181
• תוצופנ תולאש p.182
• ןורתפה תא אוצמל ידכ הלבטב המיאתמה תילוקה העדוהב ןייע תילוק הארתה עמשת האיגש תשחרתמ רשאכ p.182
• היעבןורתפ p.182
• תויעב ןורתפ p.183
• ןורתפה תא אוצמל ידכ הלבטב המיאתמה תילוקה העדוהב ןייע תילוק הארתה עמשת האיגש תשחרתמ רשאכ p.183
• ןורתפ p.183
• האיגש תעדוה p.183
• שמתשמל ךירדמה תסרג v1 p.184
• ףטוש באוש p.184
• םיטרפמ p.184
• לע עדימ weee p.184
• הניעט תדמע p.184
• Restrições de utilização p.185
• Instruções de segurança p.185
• Bateria e carregamento p.187
• Visão geral do produto p.189
• Outros acessórios p.189
• Lista de acessórios p.189
• Acessórios previamente instalados p.189
• Indicador de estado p.190
• Botão para ligar desligar p.190
• Botão de limpeza da estação p.190
• Reservatório de águ p.191
• Estação de carregamento p.191
• Compartimento do pó aspirador com mopa p.191
• Remova as tiras protetoras p.192
• Quando utilizar o aspirador com mopa pela primeira vez coloque o manualmente na estação de carregamento para carregar certifique se de que os pontos de contacto para carregamento tanto no aspirador com mopa como na estação de carregamento estão alinhados durante o uso diário pode premir diretamente o botão para fazer com que o aspirador com mopa regresse à estação de carregamento p.192
• Instalação p.192
• Colocar a estação de carregamento encostada a uma parede e ligá la a uma fonte de corrente elétrica p.192
• Carregamento p.192
• Antes de utilizar o aspirador com mopa remova as tiras protetoras de ambos os lados p.192
• 5 metros p.192
• Abra aqui p.193
• Abra a tampa do reservatório de água encha o reservatório com água em seguida volte a fixar a tampa é expressamente proibido emergir o reservatório em água p.193
• Abra a cobertura do aspirador com mopa e instale o compartimento do pó dentro do aspirador com mopa até encaixar no lugar p.193
• Velcro p.193
• Reservatório de água pano mopa p.193
• Passe o pano mopa ao longo do encaixe do reservatório de água e de seguida prenda firmemente o pano no velcro p.193
• Modo de aspiração e lavagem p.193
• Modo de aspiração p.193
• Colocação de acessórios para o modo pretendido p.193
• Ligar à aplicação mi home xiaomi home p.194
• Leia o código qr para transferir e instalar a aplicação a página de configuração da ligação será aberta se a aplicação já estiver instalada também pode pesquisar mi home xiaomi home na loja de aplicações para a transferir e instalar p.194
• Este produto é compatível com a aplicação mi home xiaomi home utilize a aplicação mi home xiaomi home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes p.194
• Deslize o reservatório de água horizontalmente até à parte inferior do aspirador com mopa até encaixar no lugar p.194
• Abra a aplicação mi home xiaomi home e toque em no canto superior direito de seguida siga as instruções para adicionar o dispositivo p.194
• Como utilizar p.195
• Colocação em pausa p.195
• Aspiração ou aspiração e lavagem p.195
• Adicionar água ou limpar o pano mopa durante a tarefa de limpeza p.195
• A voltar para a estação para carregar p.195
• Retomar a tarefa de limpeza p.195
• Modo dormir p.195
• Modo de lavagem vibratória p.195
• Ligar desligar p.195
• Criação de mapa rápido p.195
• Tarefa de limpeza localizada p.196
• Selecionar modos níveis da água p.196
• Repor restaurar o sistema p.196
• Repor a ligação wi fi p.196
• Modo não perturbar dnd p.196
• Limpeza das arestas p.196
• Limpar todas as áreas p.196
• Limpar ali p.196
• Guardar mapas p.196
• Compartimento do pó p.197
• Botão de desbloqueio do compartimento do pó p.197
• Paredes virtuais áreas restritas p.197
• Limpeza agendada p.197
• Cuidados e manutenção p.197
• Vire o aspirador com mopa ao contrário e mantenha premidos os dois botões de desbloqueio para remover a tampa da escova 2 remova a escova para cima 3 retire o casquilho da escova 4 gire os suportes da escova até a marca de alinhamento de cada suporte ficar alinhada com a marca de desbloqueio e de seguida remova os suportes da escova de ambas as extremidades da escova 5 utilize a lâmina da ferramenta de limpeza para retirar os cabelos presos na escova e limpe a escova cuidadosamente 6 coloque novamente os suportes da escova e o casquilho da escova 7 coloque novamente a escova e a tampa da escova e pressione firmemente a tampa da escova no lugar p.198
• Reservatório de água p.198
• Remova o filtro e utilize a ferramenta de limpeza para limpar o compartimento do pó e o filtro e de seguida lave os com água limpa instale novamente o compartimento do pó e o filtro após secá los totalmente p.198
• Mantenha premidos em simultâneo os botões de desbloqueio do reservatório de água e de seguida deslize o para fora a partir da parte inferior do aspirador com mopa conforme ilustrado p.198
• Escova p.198
• Botão de desbloqueio do reservatório de água p.198
• Sensores p.199
• Rodízio p.199
• Retire os cabelos remova a sujidade e os detritos p.199
• Limpeza da escova p.199
• Escova lateral p.199
• Problema solução issue solution p.200
• Perguntas frequentes p.200
• Sempre que ocorrer um erro irá ouvir um alerta de voz consulte a mensagem de voz correspondente na tabela para encontrar a solução p.201
• Resolução de problemas p.201
• Mensagem de erro solução mensagem de erro solução p.201
• Versão do manual do utilizador v1 p.202
• Informações relativas aos reee p.202
• Estação de carregamento p.202
• Especificações p.202
• Aspirador com mopa p.202
• Обмеження щодо експлуатації p.203
• Інструкції з безпеки p.203
• Батарея та заряджання p.205
• Попередньо встановлені аксесуари p.207
• Перелік аксесуарів p.207
• Опис продукту p.207
• Інші аксесуари p.207
• Кнопка док станції p.208
• Стан індикатора p.208
• Кнопка живлення p.208
• Резервуар для вод p.209
• Док станція для заряджання p.209
• Відсік для пилу миючий робот пилосос p.209
• Розміщення док станції біля стіни та її підключення до електричної розетки p.210
• Перед використанням миючого робота пилососа видаліть захисні стрічки з обох боків p.210
• Заряджання p.210
• Встановлення p.210
• Використовуючи робот пилосос уперше поставте його на док станцію вручну упевніться що зарядні контакти на миючому роботі пилососі та док станції з єднані під час подальшого використання ви можете натиснути кнопку щоб відправити миючий робот пилосос на док станцію для заряджання p.210
• Видалення захисних стрічок p.210
• 5 метрів p.210
• Відкрийте кришку миючого робота пилососа та вставте відсік для пилу всередину до клацання p.211
• Відкрийте кришку водного резервуара заповніть його водою а потім щільно закрийте кришку суворо забороняється занурювати резервуар у воду p.211
• Встановлення аксесуарів для потрібного режиму роботи p.211
• Вставте губку в паз на резервуарі для води а потім міцно закріпіть її з допомогою застібки липучки p.211
• Резервуар для води p.211
• Режим прибирання пилу та вологого прибирання p.211
• Режим прибирання пилу p.211
• Застібка липучка p.211
• Губка p.211
• Відкрити тут p.211
• Цей продукт працює з додатком mi home xiaomi home використовуйте додаток mi home xiaomi home щоб керувати своїм пристроєм і взаємодіяти з іншими пристроями розумного будинку p.212
• Підключення за допомогою додатка mi home або xiaomi home p.212
• Відскануйте qr код щоб завантажити й інсталювати додаток ви перейдете на сторінку налаштування підключення якщо додаток уже встановлено або знайдіть mi home xiaomi home у магазині додатків щоб завантажити й інсталювати додаток p.212
• Відкрийте додаток mi home xiaomi home натисніть у верхньому правому куті та дотримуйтеся вказівок щоб додати свій пристрій p.212
• Вставте резервуар для води горизонтально в нижню частину миючого робота пилососа до клацання p.212
• Повернення на док станцію для заряджання p.213
• Пауза p.213
• Доливання води й очищення губки під час прибирання p.213
• Відновлення прибирання p.213
• Інструкція p.213
• Швидке створення мапи p.213
• Увімкнення вимкнення p.213
• Режим сну p.213
• Режим вібраційного вологого прибирання p.213
• Прибирання пилу або прибирання пилу із вологим прибиранням p.213
• Скидання відновлення системи p.214
• Режим прибрати там p.214
• Режим не турбувати p.214
• Прибирання стиків p.214
• Прибирання за зонами p.214
• Прибирання в усіх зонах p.214
• Повторне налаштування wi fi p.214
• Збереження мап p.214
• Встановлення режиму роботи рівнів води p.214
• Віртуальні стіни заборонені зони p.215
• Відсік для пилу p.215
• Кнопка від єднання відсіку для пилу p.215
• Заплановане прибирання p.215
• Догляд і технічне обслуговування p.215
• Щітка p.216
• Резервуар для води p.216
• Переверніть робот пилосос натисніть і утримуйте дві кнопки від єднання кришки щоб зняти кришку щітки 2 витягніть щітку тримаючи її догори 3 витягніть втулку щітки 4 повертайте тримачі щітки доки мітка вирівнювання на кожному тримачі не стане навпроти мітки відмикання зніміть тримачі щітки з обох кінців щітки 5 за допомогою леза інструмента для чищення розріжте волосся яке заплуталося на щітці і ретельно почистьте щітку 6 встановіть щітку та її втулку на місце 7 встановіть щітку та її кришку м яко притискайте кришку доки вона надійно не стане на місце p.216
• Одночасно натисніть і утримуйте обидві кнопки від єднання резервуару для води а потім витягніть його з дна миючого робота пилососа як вказано на малюнку p.216
• Кнопка від єднання резервуара для води p.216
• Зніміть фільтр за допомогою інструмента для чищення почистьте його разом із відсіком для пилу а потім промийте їх чистою водою до кінця просушивши відсік для пилу та фільтр встановіть їх на місце p.216
• Розріжте волосини приберіть бруд і сторонні предмети p.217
• Очищення щітки p.217
• Коліщатко p.217
• Датчики p.217
• Бокова щітка p.217
• Проблема рішення проблема рішення p.218
• Поширені запитання p.218
• Якщо виникне помилка ви почуєте голосове повідомлення для вирішення проблеми дивіться опис голосового повідомлення в таблиці p.219
• Повідомлення про помилку рішення повідомлення про помилку рішення p.219
• Вирішення проблем p.219
• Характеристики p.220
• Миючий робот пилосос p.220
• Док станція для заряджання p.220
• Версія посібника користувача v1 p.220
• Інформація щодо weee p.220
• Omezení použití p.221
• Bezpečnostní pokyny p.221
• Baterie a nabíjení p.223
• Seznam příslušenství p.225
• Přehled o výrobku p.225
• Předinstalované příslušenství p.225
• Další příslušenství p.225
• Dokovací tlačítko p.226
• Tlačítko zapnutí vypnutí p.226
• Stav indikátoru p.226
• Přihrádka na prach vysavač s mopem p.227
• Nádrž na vodu p.227
• Nabíjecí dokovací stanice p.227
• Zahajte nabíjení p.228
• Umístěte nabíjecí dokovací stanici ke stěně a připojte ji k elektrické zásuvce p.228
• Při prvním použití vysavač s mopem ručně přiložte k nabíjecí dokovací stanici aby se začal nabíjet dejte pozor aby byly nabíjecí kontakty na vysavači a mopem a na nabíjecí dokovací stanici správně zarovnány proti sobě při běžném používání můžete vysavač s mopem odeslat k nabíjení stisknutím tlačítka p.228
• Před použitím vysavače s mopem odstraňte z každé strany ochranné vložky p.228
• Odstraňte ochranné vložky p.228
• Instalace p.228
• Otevřete víčko nádrže na vodu naplňte nádrž vodou a pak víčko opět nasaďte důrazně se zakazuje ponořovat nádrž na vodu do vody p.229
• Otevřete kryt vysavače s mopem a vložte prachovou přihrádku do vysavače dokud nezapadne na místo p.229
• Nádrž na vodu p.229
• Nasuňte podušku mopu do drážky nádrže na vodu a přitlačte ji na suché zipy p.229
• Nainstalujte příslušenství pro požadovaný režim p.229
• Zde otevřete p.229
• Suché zipy p.229
• Režim vysávání a mopování p.229
• Režim vysávání p.229
• Poduška mopu p.229
• Tento výrobek pracuje s aplikací mi home xiaomi home používejte aplikaci mi home xiaomi home k řízení vašeho zařízení a k interakci s dalšími inteligentními domácími zařízeními p.230
• Připojení k aplikaci mi home xiaomi home p.230
• Otevřete aplikaci mi home xiaomi home klepněte vpravo nahoře na ikonu a pak podle pokynů přidejte své zařízení p.230
• Nasuňte nádrž na vodu vodorovně na spodní stranu vysavače s mopem dokud nezapadne na své místo p.230
• Nasnímáním kódu qr stáhněte a nainstalujte aplikaci pokud je aplikace už nainstalovaná budete přesměrováni na stránku nastavení připojení nebo vyhledejte v obchodu s aplikacemi text mi home xiaomi home abyste ji mohli stáhnout a nainstalovat p.230
• Režim vibračního mopování p.231
• Režim spánku p.231
• Pozastavení p.231
• Pokračování v úklidu p.231
• Návrat do dokovací stanice k nabíjení p.231
• Doplnění vody nebo vyčištění podušky mopu během úklidu p.231
• Způsob použití p.231
• Zapnutí vypnutí p.231
• Vysávání nebo vysávání a mopování p.231
• Rychlé vytvoření mapy p.231
• Úklid všech oblastí p.232
• Úklid podle oblastí p.232
• Úklid okrajů p.232
• Úklid na konkrétním místě p.232
• Změna nastavení wi fi p.232
• Výběr režimu a množství vody p.232
• Ukládání map p.232
• Režim nerušit dnd p.232
• Resetování nebo obnovení systému p.232
• Přihrádka na prach p.233
• Péče a údržba p.233
• Plánovaný úklid p.233
• Virtuální zdi a zakázané oblasti p.233
• Tlačítko uvolnění přihrádky na prach p.233
• Vyjměte filtr pomocí čisticího nástroje vyčistěte přihrádku na prach a filtr a pak je omyjte čistou vodou po úplném vyschnutí vraťte přihrádku na prach a filtr zpět na místo p.234
• Tlačítko uvolnění nádrže na vodu p.234
• Současně stiskněte a podržte obě uvolňovací tlačítka nádrže na vodu a poté ji podle obrázku vysuňte ze spodní části vysavače s mopem p.234
• Obraťte vysavač s mopem a stisknutím dvou uvolňovacích tlačítek sejměte kryt kartáče 2 vyjměte kartáč směrem nahoru 3 vytáhněte ložisko kartáče 4 otáčejte držáky kartáčů tak dlouho dokud se značka zarovnání na každém držáku nesrovná se značkou odblokování a poté držáky kartáče z obou konců kartáče sejměte 5 pomocí čepele čisticího nástroje odřízněte vlasy zamotané na kartáči a kartáč důkladně vyčistěte 6 vraťte zpět držáky kartáče a ložisko 7 vraťte na místo kartáč a kryt kartáče a potom kryt pevně přitlačte na místo p.234
• Nádrž na vodu p.234
• Kartáč p.234
• Čištění kartáče p.235
• Senzory p.235
• Samostavné kolečko p.235
• Odříznutí vlasů odstranění prachu a nečistot p.235
• Boční kartáč p.235
• Časté dotazy p.236
• Problém řešení issue solution p.236
• Chybová zpráva řešení chybová zpráva řešení p.237
• Řešení problémů p.237
• Pokud dojde k chybě ozve se hlasová výstraha vhodné řešení najdete vyhledáním příslušné hlasové zprávy v tabulce p.237
• Vysavač s mopem p.238
• Verze uživatelské příručky v1 p.238
• Parametry p.238
• Nabíjecí dokovací stanice p.238
• Informace o oeez p.238
• Περιορισμοί χρήσης p.239
• Οδηγίες ασφαλείας p.239
• Μ π αταρίες και φόρτιση p.242
• Κατάλογος εξαρτημάτων p.244
• Επισκόπηση προϊόντος p.244
• Εγκαταστημένα εξαρτήματα p.244
• Άλλα εξαρτήματα p.244
• Κουμπί λειτουργίας p.245
• Κατάσταση φωτεινής ένδειξης p.245
• Κουμπί σταθμού p.245
• Σταθμός φόρτισης p.246
• Δοχείο συλλογής σκόνης ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα p.246
• Δοχείο νερού p.246
• Φόρτιση p.247
• Τοποθέτηση του σταθμού φόρτισης δίπλα σε τοίχο και σύνδεση σε πρίζα ρεύματος p.247
• Πριν να χρησιμοποιήσετε τη ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες από κάθε πλευρά p.247
• Εγκατάσταση p.247
• Αφαίρεση των προστατευτικών ταινιών p.247
• Όταν χρησιμοποιήσετε τη ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα για πρώτη φορά τοποθετήστε τη με το χέρι δίπλα στον σταθμό φόρτισης για να φορτίσει βεβαιωθείτε ότι οι επαφές φόρτισης στη ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα και στον σταθμό φόρτιση είναι ευθυγραμμισμένες κατά την καθημερινή χρήση μπορείτε να πατήσετε απευθείας το κουμπί για να στείλετε τη ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα στον σταθμό φόρτισης για να φορτίσει p.247
• 5 μ έτρα p.247
• Λειτουργία σκου π ίσ μ ατος και σφουγγαρίσ μ ατο p.248
• Εγκατάσταση των εξαρτημάτων για την επιθυμητή λειτουργία p.248
• Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου νερού γεμίστε το δοχείο με νερό και έπειτα επανατοποθετήστε το καπάκι απαγορεύεται αυστηρά η εμβύθιση του δοχείου νερού σε νερό p.248
• Ανοίξτε το κάλυμμα της ρομποτικής σκούπας σφουγγαρίστρας και εισαγάγετε το δοχείο συλλογής σκόνης στη ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα μέχρι να κλειδώσει στη θέση του p.248
• Ανοίξτε εδώ δοχείο νερού p.248
• Ταινία βέλκρο p.248
• Σύρετε το πέλμα σφουγγαρίσματος κατά μήκος της υποδοχής του δοχείου νερού και στη συνέχεια προσαρτήστε σταθερά το πέλμα στην ταινία βέλκρο p.248
• Πέλμα σφουγγαρίσματος p.248
• Λειτουργία σκουπίσματος p.248
• Σύρετε το δοχείο νερού οριζόντια μέσα στο κάτω μέρος της ρομποτικής σκούπας σφουγγαρίστρας μέχρι να κουμπώσει στη θέση του με ένα κλικ p.249
• Σαρώστε τον κωδικό qr για να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής σε περίπτωση που η εφαρμογή δεν είναι ήδη εγκατεστημένη θα ανακατευθυνθείτε στη σελίδα ρύθμισης σύνδεσης εναλλακτικά αναζητήστε mi home xiaomi home στο app store για να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάστασή της p.249
• Γίνεται σύνδεση με την εφαρμογή mi home xiaomi home p.249
• Αυτό το προϊόν λειτουργεί με την εφαρμογή mi home xiaomi home χρησιμοποιήστε την εφαρμογή mi home xiaomi home για να ελέγξετε τη συσκευή σας και να αλληλεπιδράσετε με άλλες έξυπνες οικιακές συσκευές p.249
• Ανοίξτε την εφαρμογή mi home xiaomi home πατήστε πάνω δεξιά και ακολουθήστε τις οδηγίες για να προσθέσετε τη συσκευή σας p.249
• Παύση p.250
• Λειτουργία σφουγγαρίσματος με δόνηση p.250
• Λειτουργία αδράνειας p.250
• Επιστροφή στον σταθμό για φόρτιση p.250
• Επιστροφή στον καθαρισμό p.250
• Ενεργοποίηση απενεργοποίηση p.250
• Γρήγορη δημιουργία χάρτη p.250
• Τρόπος χρήσης p.250
• Σκούπισμα ή σκούπισμα και σφουγγάρισμα p.250
• Προσθήκη νερού ή καθαρισμός του πέλματος σφουγγαρίσματος κατά τη διάρκεια του καθαρισμού p.250
• Λειτουργία μην ενοχλείτε do not disturb dnd p.251
• Καθαρισμός όλων των περιοχών p.251
• Καθαρισμός ακρών p.251
• Επιλογή λειτουργιών στάθμης νερού p.251
• Επαναφορά του wi fi p.251
• Επαναφορά αποκατάσταση του συστήματος p.251
• Αποθήκευση χαρτών p.251
• Φροντίδα και συντήρηση p.252
• Προγραμματισμένος καθαρισμός p.252
• Καθαρισμός συγκεκριμένων περιοχών p.252
• Καθάρισε εκεί p.252
• Εικονικοί τοίχοι αποκλεισμένες περιοχές p.252
• Δοχείο συλλογής σκόνης p.252
• Πατήστε ταυτόχρονα και κρατήστε πατημένα και τα δύο κουμπιά απελευθέρωσης του δοχείου νερού και μετά σύρετέ τα έξω από το κάτω μέρος της ρομποτικής σκούπας σφουγγαρίστρας με τον τρόπο που απεικονίζεται p.253
• Κουμπί απασφάλισης δοχείου νερού p.253
• Δοχείο νερού p.253
• Γυρίστε ανάποδα τη ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα και πατήστε και κρατήστε πατημένα τα δύο κουμπιά απελευθέρωσης για να αφαιρέσετε το κάλυμμα της βούρτσας 2 αφαιρέστε τη βούρτσα τραβώντας προς τα πάνω 3 αφαιρέστε το ρουλεμάν της βούρτσας τραβώντας το 4 περιστρέψτε τα εξαρτήματα στερέωσης της βούρτσας μέχρι η ένδειξη ευθυγράμμισης σε κάθε εξάρτημα να ευθυγραμμιστεί με την ένδειξη απασφάλισης και στη συνέχεια αφαιρέστε τα εξαρτήματα συγκράτησης από τα δύο άκρα της βούρτσας 5 χρησιμοποιήστε τη λεπίδα του εργαλείου καθαρισμού για να κόψετε τρίχες που έχουν παγιδευτεί στη βούρτσα και καθαρίστε σχολαστικά τη βούρτσα 6 τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήματα στερέωσης της βούρτσας και το ρουλεμάν 7 τοποθετήστε ξανά τη βούρτσα και το κάλυμμα της βούρτσας και πατήστε το κάλυμμα της βούρτσας για να στερεωθεί σταθερά στη θέση του p.253
• Βούρτσα p.253
• Αφαιρέστε το φίλτρο και χρησιμοποιήστε το εργαλείο για να καθαρίσετε το δοχείο συλλογής σκόνης και το φίλτρο και στη συνέχεια πλύνετέ τα με καθαρό νερό εγκαταστήστε το δοχείο συλλογής σκόνης και το φίλτρο ξανά αφού στεγνώσουν εντελώς p.253
• Τροχός προσανατολισμού p.254
• Πλευρική βούρτσα p.254
• Κόψτε τις τρίχες αφαιρέστε ρύπους και αντικείμενα p.254
• Καθαρισμός βούρτσας p.254
• Αισθητήρες p.254
• Συνήθεις ερωτήσεις p.255
• Ζήτημα λύση ζήτη μ α λύση p.255
• Βεβαιωθείτε ότι η ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο διαφορετικά δεν μπορεί να συγχρονιστεί με την ώρα και να εκτελέσει τις προγραμματισμένες εργασίες καθαρισμού βεβαιωθείτε ότι η ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα δεν βρίσκεται σε λειτουργία dnd καθώς σε αυτήν τη λειτουργία η σκούπα δεν εκτελεί τους προγραμματισμένους καθαρισμούς p.256
• Αντι μ ετώ π ιση π ροβλη μ άτων p.256
• Όταν προκύψει κάποιο σφάλμα θα ακουστεί μια φωνητική ειδοποίηση ανατρέξτε στο αντίστοιχο φωνητικό μήνυμα στον πίνακα για να βρείτε τη λύση p.256
• Μήνυ μ α σφάλ μ ατος p.256
• Λύση p.256
• Η ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρ α δεν μπορεί να συνδεθεί στην εφαρμογή mi home xiaomi home p.256
• Η ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστ ρα δεν εκτελεί τον προγραμματισμένο καθαρισμό p.256
• Η ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστ ρα βγαίνει διαρκώς εκτός σύνδεσης p.256
• Ζήτη μ α λύση p.256
• Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός φόρτισης και η ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα βρίσκονται εντός της εμβέλειας του wi fi και ότι έχουν καλό σήμα ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης για να επαναφέρετε τη σύνδεση wi fi και να προσπαθήσετε να συνδεθείτε ξανά στη ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα p.256
• Βεβαιωθείτε ότι η ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο και ότι παραμένει συνεχώς εντός της εμβέλειας του wi fi p.256
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.257
• Σταθ μ ός φόρτισης p.257
• Ρομποτική σκούπα σφουγγαρίστρα p.257
• Λύση μήνυ μ α σφάλ μ ατος p.257
• Πληροφορίες αηηε p.258
• Έκδοση εγχειριδίου χρήστη v1 p.258
• Restricții de utilizare p.259
• Instrucțiuni privind siguranța p.259
• Baterii și încărcare p.261
• Prezentare generală a produsului p.263
• Lista accesoriilor p.263
• Alte accesorii p.263
• Accesorii preinstalate p.263
• Starea indicatorului luminos p.264
• Buton de alimentare p.264
• Buton andocare p.264
• Suport de încărcare p.265
• Rezervor de apă p.265
• Compartimentul pentru praf aspirator și mop p.265
• Înainte de a utiliza aspiratorul cu mop îndepărtați benzile de protecție de pe fiecare parte p.266
• Instalare p.266
• Când utilizați aspiratorul cu mop prima dată așezați l manual pe suportul de încărcare pentru a l încărca asigurați vă că toate contactele de încărcare sunt aliniate atât pe aspiratorul cu mop cât și pe suportul de încărcare în timpul utilizării zilnice puteți apăsa direct butonul pentru a trimite aspiratorul cu mop la suportul de încărcare pentru a se încărca p.266
• Așezați suportul de încărcare pe un perete și conectați l la o priză electrică p.266
• 5 metri p.266
• Îndepărtarea benzilor de protecție p.266
• Încărcarea p.266
• Velcro p.267
• Suport pentru laveta de mop p.267
• Rezervor de apă p.267
• Modul de aspirar p.267
• Mod de aspirare și ștergere p.267
• Instalarea accesoriilor pentru modul dorit p.267
• Glisați laveta mopului de a lungul fantei rezervorului de apă și apoi atașați o ferm la velcro p.267
• Deschideți de aici p.267
• Deschideți capacul rezervorului de apă umpleți rezervorul cu apă și apoi reatașați capacul este strict interzis să scufundați în apă rezervorul de apă p.267
• Deschideți capacul aspiratorului cu mop și instalați compartimentul pentru praf în aspirator până când se fixează în poziție p.267
• Scanați codul qr pentru a descărca și a instala aplicația veți fi direcționat către pagina de configurare a conexiunii dacă aplicația a fost deja instalată sau căutați mi home xiaomi home în magazinul de aplicații pentru a o descărca și a o instala p.268
• Glisați rezervorul de apă orizontal pe fundul aspiratorului cu mop până se fixează în poziție p.268
• Deschideți aplicația mi home xiaomi home atingeți din partea dreapta sus apoi urmați instrucțiunile pentru a adăuga dispozitive p.268
• Acest produs funcționează cu aplicația mi home xiaomi home utilizați aplicația mi home xiaomi home pentru a controla dispozitivul și pentru a interacționa cu alte dispozitive inteligente pentru casă p.268
• Se conectează cu aplicația mi home xiaomi home p.268
• Revenire la suportul de andocare pentru încărcare p.269
• Reluarea curățării p.269
• Punerea în pauză p.269
• Pornire oprire p.269
• Modul repaus p.269
• Mod de utilizare p.269
• Mod de curățare vibrantă p.269
• Crearea rapidă a hărții p.269
• Aspirarea sau aspirarea și ștergerea p.269
• Adăugarea de apă sau curățarea lavetei mopului în timpul curățării p.269
• Modul nu deranjați dnd p.270
• Curățarea tuturor zonelor p.270
• Curățarea marginilor p.270
• Curățare într un punct specific p.270
• Curățare pe zone p.270
• Selectarea modurilor nivelurilor apei p.270
• Salvarea hărților p.270
• Resetarea restabilirea sistemului p.270
• Resetarea conexiunii wi fi p.270
• Îngrijire și întreținere p.271
• Pereți virtuali zone restricționate p.271
• Curățare programată p.271
• Compartimentul pentru praf p.271
• Buton de deschidere a compartimentului pentru praf p.271
• Întoarceți aspiratorul cu mop și apăsați și țineți apăsate cele două butoane de deschidere pentru a scoate capacul periei 2 scoateți peria trăgând în sus 3 scoateți bucșa periei 4 rotiți suporturile periei până când marcajul de aliniere de pe fiecare suport este aliniat cu marcajul de deblocare apoi scoateți suporturile periei de pe ambele capete ale acesteia 5 utilizați lama instrumentului de curățare pentru a tăia părul încurcat pe perie și curățați bine peria 6 reinstalați suporturile periei și bucșa periei 7 reinstalați peria și capacul acesteia și apăsați bine capacul periei în poziție p.272
• Scoateți filtrul și utilizați instrumentul de curățare pentru a curăța compartimentul pentru praf și filtrul apoi spălați le cu apă curată instalați înapoi compartimentul pentru praf și filtrul după ce le ați uscat complet p.272
• Rezervor de apă p.272
• Buton de eliberare a rezervorului de apă p.272
• Apăsați simultan și țineți apăsate ambele butoane de deschidere ale rezervorului de apă apoi glisați l afară din partea de jos a aspiratorului cu mop așa cum este ilustrat p.272
• Perie laterală p.273
• Curățarea periei p.273
• Tăierea părului îndepărtarea murdăriei și a resturilor p.273
• Senzori p.273
• Roată oscilantă p.273
• Întrebări frecvente p.274
• Problemă soluție problemă soluție p.274
• Mesaj de eroare soluție mesaj de eroare soluție p.275
• Depanare p.275
• Când apare o eroare veți auzi o avertizare vocală căutați în tabel mesajul vocal corespunzător pentru a găsi soluția p.275
• Versiune manual de utilizare v1 p.276
• Suport de încărcare p.276
• Specificații p.276
• Informații deee p.276
• Aspirator și mop p.276
• Sikkerhedsanvisninger p.277
• Anvendelsesbegrænsninger p.277
• Baterier og opladning p.279
• Produktoversigt p.281
• Liste over tilbehør p.281
• Forudinstalleret tilbehør p.281
• Andet tilbehør p.281
• Tænd sluk knap p.282
• Lade knap p.282
• Indikatorstatus p.282
• Vandbeholder p.283
• Støvbeholder robotstøvsuger moppe p.283
• Opladningsstation p.283
• Opladning p.284
• Når du bruger robotstøvsuger moppen for første gang skal du placere den manuelt mod ladestationen for at oplade den sørg for at opladningskontakterne på både robotstøvsuger moppen og opladningsstationen er justeret under daglig brug kan du direkte trykke på knappen for at sende robotstøvsuger moppen til ladestationen for at oplade den p.284
• Installation p.284
• Fjernelse af beskytelsesstrimlerne p.284
• Fjern beskytelsesstrimlerne fra hver side før du bruger robotstøvsuger moppen p.284
• 5 meter p.284
• Placering af ladestationen mod en væg og tilslutning til en stikkontakt p.284
• Åbn låget til vandbeholderen fyld beholderen med vand og sæt derefer låget på igen det er strengt forbudt at nedsænke vandbeholderen i vand p.285
• Åbn låget til støvkammeret og installer støvkammeret i robotstøvsuger moppen indtil det låser på plads p.285
• Åbn herfra p.285
• Velcro p.285
• Vandbeholder p.285
• Støvsugningstilstand p.285
• Støvsugning og moppe tilstand p.285
• Skub moppepuden langs åbningen på vandbeholderen og fastgør derefer puden på velcroen p.285
• Moppepude p.285
• Installation af tilbehør til den ønskede tilstand p.285
• Åbn mi home xiaomi home appen tryk på i øverste højre hjørne og følg derefer anvisningerne for at tilføje din enhed p.286
• Tilslutning med mi home xiaomi home appen p.286
• Scan qr koden for at downloade og installere appen du vil blive videreledt til konfigurationssiden hvis appen allerede er installeret eller søg på mi home xiaomi home i app store for at downloade og installere appen p.286
• For at montere moppepuden skubbes den ind i bagsiden af robotstøvsuger moppen indtil den klikker på plads p.286
• Dete produkt fungerer sammen med mi home xiaomi home appen brug mi home xiaomi home appen til at styre din enhed og til at arbejde sammen med andre smart home enheder p.286
• Vibrerende moppetilstand p.287
• Vender tilbage til ladestationen for at oplade p.287
• Tænder slukker p.287
• Støvsugning eller støvsugning mopping p.287
• Påfyldning af vand eller rengøring af moppepuden under rengøring p.287
• Hurtig kortopretelse p.287
• Genoptager oprydningen p.287
• Dvaletilstand p.287
• Brugsanvisning p.287
• Oprydning med zoneinddeling p.288
• Oprydning af alle områder p.288
• Nulstilling gendannelse af systemet p.288
• Nulstil wi fi p.288
• Kantoprydning p.288
• Gemme kort p.288
• Forstyr ikke dnd tilstand p.288
• Valg af tilstande vandstand p.288
• Rengør der p.288
• Virtuelle vægge begrænsede områder p.289
• Udløserknap til støvbeholder p.289
• Støvbeholder p.289
• Pleje og vedligeholdelse p.289
• Planlagt oprydning p.289
• Vend robotstøvsuger moppen og tryk på og hold de to udløserknapper nede for at ferne børstedækslet 2 fjern børsten opad 3 træk børstehylsteret ud 4 drej børsteholderne indtil justeringsmærket på hver holder er justeret med oplåsningsmærket og fern derefer børsteholderne fra begge ender af børsten 5 brug bladet på rengøringsværktøjet til at klippe håret der er viklet ind på børsten og rengør børsten grundigt 6 geninstaller børsteholderne og børstehylsteret 7 geninstaller børsten og børstedækslet og tryk børstedækslet godt på plads p.290
• Vandbeholder p.290
• Udløsningsknap til vandbeholder p.290
• Tryk og hold begge udløserknapper på vandbeholderen nede og skub den derefer ud fra bunden af robotstøvsuger moppen som vist p.290
• Fjern filteret og brug rengøringsværktøjet til at rengøre støvkammeret og filteret og vask dem derefer med rent vand installer støvkammeret og filteret efer tørring af dem p.290
• Børste p.290
• Rengøring af børsten p.291
• Klippe hår fjern snavs og fremmedlegemer p.291
• Casterhjul p.291
• Sidebørste p.291
• Sensorer p.291
• Problem løsning problem løsning p.292
• Ofe stillede spørgsmål p.292
• Hvis der opstår en fejl vil du høre en stemmeadvarsel se den tilsvarende stemmemeddelelse i tabellen for at finde en løsning p.293
• Fejlsøgning p.293
• Fejl besked løsning fejl besked løsning p.293
• Weee oplysninger p.294
• Version af brugervejledning v1 p.294
• Specifikationer p.294
• Robotstøvsuger moppe p.294
• Ladestation p.294
• Säkerhetsinstruktioner p.295
• Användarrestriktioner p.295
• Baterier och laddning p.297
• Andra tillbehör p.299
• Produktöversikt p.299
• Lista över tillbehör p.299
• Förinstallerade tillbehör p.299
• Strömbrytare p.300
• Statusindikator p.300
• Dockningsknapp p.300
• Vatentank p.301
• Laddningsdocka p.301
• Dammbehållare robotdammsugare med mopp p.301
• Ta bort skyddsremsorna p.302
• Placera laddningsdockan mot en vägg och anslut den till et elutag p.302
• När man använder robotdammsugarens mopp för första gången ska den placeras manuellt mot laddningsdockan för at laddas se till at laddningskontakterna på robotdammsugaren respektive laddningsdockan är mit för varandra vid daglig användning kan du trycka på knappen direkt för at skicka robotdammsugaren till laddningsdockan för at ladda p.302
• Laddning p.302
• Installation p.302
• Innan du använder robotdammsugarens mopp ska skyddsremsorna tas bort från vardera sidan p.302
• Dammsugnings och moppläge p.303
• Öppna vatenbehållarens lock fyll tanken med vaten och sät sedan på locket igen det är strängt förbjudet at sänka ner vatenbehållaren i vaten p.303
• Öppna robotdammsugarens lock och sät i dammbehållaren tills den låses på plats p.303
• Öppna härifrån p.303
• Vatentank p.303
• Skjut in moppdynan i spåret på vatentanken och fäst därefer dynan ordentligt på kardborrbandet p.303
• Moppdyna p.303
• Montera tillbehör för önskat läge p.303
• Kardborrband p.303
• Dammsugningsläge p.303
• Öppna mi home xiaomi home appen tryck på i det övre högre hörnet och följ sedan anvisningarna för at lägga till din enhet p.304
• Skjut in vatentanken horisontellt i robotdammsugarens underdel tills den klickar på plats p.304
• Skanna qr koden för at ladda ned och installera appen du kommer at skickas till anslutnings inställningssida om appen redan finns installerad eller sök efer mi home xiaomi home i app store för at ladda ned och installera den den p.304
• Denna produkt fungerar med mi home xiaomi home appen använd mi home xiaomi home appen för at styra din enhet och interagera med andra smarta hemenheter p.304
• Ansluta med mi home xiaomi home appen p.304
• Snabbskapa karta p.305
• Dammsuga eller dammsuga och moppa p.305
• Återuppta städningen p.305
• Återgår till dockan för laddning p.305
• Vibrerande moppningsläge p.305
• Tillsäta vaten eller rengöra moppdynan under rengöring p.305
• Så använder du p.305
• Strömsparläge p.305
• Starta stäng av p.305
• Återställa wi fi p.306
• Återställa systemet p.306
• Zoninställd städning p.306
• Välja lägen vatennivåer p.306
• Stör ej läge dnd do not disturb p.306
• Städa kanter p.306
• Städa där p.306
• Städa alla områden p.306
• Spara kartor p.306
• Virtuella väggar begränsade områden p.307
• Utlösningsknapp för dammbehållare p.307
• Skötsel och underhåll p.307
• Schemalagd städning p.307
• Dammbehållare p.307
• Vänd robotdammsugaren tryck på de två utlösningsknapparna och håll dem intryckta för at ta bort borstkåpan 2 ta ut borsten uppåt 3 dra ut borstens bussning 4 vrid borsthållarna tills inpassningsmärket på vardera hållaren är mit för upplåsningsmärket och ta av borsthållarna från borstens båda ändar 5 använd kniven på rengöringsverktyget för at kapa hår som trasslat in sig i borsten och rengör den noga 6 sät tillbaka borsthållarna och borstbussningen 7 sät tillbaka borsten och borsthöljet och tryck borsthöljet ordentligt på plats p.308
• Vatentank p.308
• Utlösningsknapp för vatentank p.308
• Tryck på vatentankens båda utlösningsknappar samtidigt och håll dem intryckta dra ut den från robotdammsugarens underdel som på bilden p.308
• Ta ut filtret och använd et rengöringsverktyg för at rengöra dammbehållaren och filtret och tväta dem med rent vaten sät i dammbehållaren och filtret igen när de är helt torra p.308
• Borste p.308
• Styrhjul p.309
• Sidoborste p.309
• Sensorer p.309
• Rengöra borsten p.309
• Kapa hår ta bort smuts och skräp p.309
• Vanliga frågor och svar p.310
• Problem lösning problem lösning p.310
• Om et fel uppstår hör du et röstmeddelande hita röstmeddelandet i tabellen för at hita lösningen p.311
• Felsökning p.311
• Felmeddelande lösning felmeddelande lösning p.311
• Weee information p.312
• Version av användarmanual v1 p.312
• Specifikationer p.312
• Robotdammsugare med mopp p.312
• Laddningsdocka p.312
• Turvallisuusohjeet p.313
• Käytörajoitukset p.313
• Akut ja lataaminen p.315
• Tuoteen yleiskuva p.317
• Muut lisävarusteet p.317
• Esiasennetut varusteet p.317
• Varusteluetelo p.317
• Virtapainike p.318
• Ilmaisimen tila p.318
• Asema painike p.318
• Vesisäiliö p.319
• Pölykotelo imurimoppi p.319
• Latausasema p.319
• Suojaliuskojen irrotaminen p.320
• Latausaseman sijoitaminen seinää vasten ja liitäminen sähköpistorasiaan p.320
• Lataaminen p.320
• Kun käytät imurimoppia ensimmäisen kerran sijoita se manuaalisesti latausasemaa vasten lataamista varten varmista etä sekä imurimopin etä latausaseman latausliitimet ovat samassa linjassa päivitäisen käytön aikana voit suoraan painaa painiketa lähetääksesi imurimopin latausasemalle latautumaan p.320
• Irrota ennen imurimopin käytöä sen molemmilla puolilla olevat suojaliuskat p.320
• Asennus p.320
• 5 metriä p.320
• Avaa tästä p.321
• Avaa imurimopin kansi ja asenna pölykotelo imurimoppiin niin etä se lukituu paikalleen p.321
• Vesisäiliö p.321
• Moppityyny p.321
• Liu uta moppityynyä vesisäiliön uraa myöten ja kiinnitä siten tyyny tarraan p.321
• Lisävarusteiden asennus halutua tilaa varten p.321
• Imurointitila p.321
• Imurointi ja moppaustila p.321
• Avaa vesisäiliön kansi täytä säiliö vedellä ja sulje siten kansi vesisäiliön upotaminen veteen on ehdotomasti kiellety p.321
• Yhdistäminen mi home xiaomi home sovellukseen p.322
• Tämä tuote toimii mi home xiaomi home sovelluksen kanssa käytä mi home xiaomi home sovellusta laiteesi ohjaamiseen ja vuorovaikutukseen kodin muiden älylaiteiden kanssa p.322
• Liu uta vesisäiliötä vaakasuorassa imurimopin pohjalla niin etä se loksahtaa paikalleen p.322
• Lisää laiteesi avaamalla mi home xiaomi home sovellus napautamalla oikeasta yläkulmasta ja noudatamalla näkyviin tulevia ohjeita p.322
• Lataa ja asenna sovellus skannaamalla qr koodi sinut siirretään yhteyden määrityssivulle jos sovellus on jo asennetuna voit myös etsiä sovelluksen sovelluskaupasta hakusanalla mi home xiaomi home ja ssiten ladata ja asentaa sen laiteellesi p.322
• Lepotila p.323
• Käytö p.323
• Kytkeminen päälle pois p.323
• Imurointi tai imurointi ja moppaus p.323
• Värisevä moppaustila p.323
• Veden lisääminen tai moppityynyn puhdistaminen puhdis tuksen aikana p.323
• Puhdistuksen jatkaminen p.323
• Pikakartan luominen p.323
• Palaaminen asemalle latausta varten p.323
• Älä häiritse dnd tila p.324
• Wi fi n nollaus p.324
• Vyöhykkeiden mukainen puhdistaminen p.324
• Tilojen vesimäärien valinta p.324
• Reunojen puhdistaminen p.324
• Puhdista tässä kohdassa p.324
• Kartojen tallentaminen p.324
• Kaikkien alueiden puhdistaminen p.324
• Järjestelmän nollaus palautus p.324
• Hoito ja huolto p.325
• Aikataulun mukainen puhdistaminen p.325
• Virtuaaliset seinät rajoitetut alueet p.325
• Pölykotelon vapautuspainike p.325
• Pölykotelo p.325
• Vesisäiliön vapautuspainike p.326
• Vesisäiliö p.326
• Paina ja pidä pohjassa vesisäiliön vapautuspainikkeita samanaikaisesti ja liu uta säiliö ulos imurimopin pohjasta kuvan esitämällä tavalla p.326
• Käännä imurimoppi nurinpäin ja paina ja pidä pohjassa kahta vapautuspainiketa harjan suojuksen irrotamiseksi 2 poista harjat ylöspäin 3 vedä pois harjan holkki 4 käännä harjan pidikkeitä siihen saakka etä kunkin pidikkeen suuntausmerkki on samansuuntaisesti vapautusmerkinnän kanssa tämän jälkeen poista harjan pidikkeet harjan molemmista päistä 5 käytä puhdistusvälineen terää katkaistaksesi harjaan kiertyneet hiukset ja puhdista harja perusteellisesti 6 asenna harjan pidikkeet ja harjan holkki takaisin paikoilleen 7 asenna harja ja harjan suojus takaisin ja paina harjan suojus kunnolla paikoilleen p.326
• Irrota suodatin ja puhdista pölykotelo ja suodatin puhdistusvälineellä ja sen jälkeen pese ne puhtaalla vedellä asenna pölykotelo ja suodatin takaisin kun ne ovat kokonaan kuivuneet p.326
• Sivuharja p.327
• Rullapyörä p.327
• Hiusten katkaisu lian poistaminen p.327
• Harjan puhdistaminen p.327
• Anturit p.327
• Usein kysytyt kysymykset p.328
• Ongelma ratkaisu ongelma ratkaisu p.328
• Vianmääritys p.329
• Virhetilanteen satuessa laiteesta kuuluu puhutu varoitus katso taulukosta vastaavan viestin kohdalta miten tilanteen voi ratkaista p.329
• Virheilmoitus ratkaisu virheilmoitus ratkaisu p.329
• Weee tiedot p.330
• Tiedot p.330
• Latausasema p.330
• Käytöopasversio v1 p.330
• Imurimoppi p.330
• Sikkerhetsinstruksjoner p.331
• Bruksbegrensninger p.331
• Baterier og lading p.333
• Produktoversikt p.335
• Liste over tilbehør p.335
• Forhåndsinstallert tilbehør p.335
• Annet tilbehør p.335
• Indikatorstatus p.336
• Dokk knapp p.336
• Strømknapp p.336
• Vanntank p.337
• Støvkammer støvsugermopp p.337
• Ladedokk p.337
• Ta av beskytelsestripsene p.338
• Plasser ladedokken mot en vegg og koble den til en stikkontakt p.338
• Når du bruker støvsugermoppen for første gang må du plassere den på ladedokken for å lade sørg for at ladekontaktene på både støvsugermoppen og ladedokken er i kontakt under daglig bruk kan du trykke direkte på knappen for å sende støvsugermoppen til ladedokken p.338
• Lading p.338
• Installasjon p.338
• Før du bruker støvsugermoppen må du ferne beskytelsesstripsene på hver side p.338
• 5 meter p.338
• Støvsuger og moppemodus p.339
• Skyv moppeputen langs sporet på vanntanken og fest puten godt med borrelåsen p.339
• Moppepute p.339
• Installere tilbehør for ønsket modus p.339
• Borrelås p.339
• Åpne vanntanklokket fyll tanken med vann og lukk dereter lokket igjen det er strengt forbudt å senke vanntanken i vann p.339
• Åpne herfra p.339
• Åpne dekselet på støvsugermoppen og installer støvkammeret i støvsugermoppen til den låser seg på plass p.339
• Vanntank p.339
• Støvsugermodus p.339
• Åpne mi home xiaomi home appen trykk på øverst til høyre og følg meldingene for å legge til enheten p.340
• Skyv støvsugermoppen horisontalt inn i bunnen av støvsugermoppen til den klikker på plass p.340
• Skann qr koden for å laste ned og installere appen du sendes videre til siden for tilkoblingskonfigurasjon hvis appen allerede er installert eller søk eter mi home xiaomi home i app butikken for å laste ned og installere den p.340
• Koble til med mi home xiaomi home appen p.340
• Dete produktet fungerer med mi home xiaomi home appen bruk mi home xiaomi home appen til å kontrollere enheten og kommunisere med andre smarte hjemmeenheter p.340
• Sete på pause p.341
• Returnerer til ladedokken for å lade p.341
• Hvordan i bruk p.341
• Hvilemodus p.341
• Hurtig kartlegging p.341
• Fortsete rengjøringen p.341
• Vibrerende mopp modus p.341
• Tilsete vann eller rengjøre moppeputen under rengjøring p.341
• Støvsuger eller støvsuger og mopp p.341
• Slå på av p.341
• Velge moduser vannivåer p.342
• Tilbakestille wi fi p.342
• Tilbakestille gjenopprete systemet p.342
• Sonerengjøring p.342
• Rengjøre alle områder p.342
• Rengjør der p.342
• Lagre kart p.342
• Kantrengjøring p.342
• Ikke forstyrr dnd modus p.342
• Støvkammer p.343
• Pleie og vedlikehold p.343
• Planlagt rengjøring p.343
• Virtuelle vegger begrensede områder p.343
• Utløserknapp for støvkammer p.343
• Vanntank p.344
• Utløserknapp for vanntank p.344
• Trykk på og hold nede begge utløserknappene på vanntanken samtidig og skyv den ut fra bunnen av støvsugermoppen som vist p.344
• Ta ut filteret og bruk rengjøringsverktøyet til å rengjøre støvkammeret og filteret vask dem dereter med rent vann set støvkammeret og filteret tilbake når de er helt tørre p.344
• Snu støvsugermoppen og trykk på og hold nede de to utløserknappene for å ta av børstedekselet 2 skyv børsten oppover for å ta den av 3 dra ut børstehylsen 4 roter børsteholderne til justeringsmerket på begge holderne er på linje med opplåsingsmerket og ta ut børsteholderne fra begge ender av børsten 5 bruk bladet av rengjøringsverktøyet for å skjære av hår som har viklet seg rundt børsten og rengjør børsten grundig 6 set børsteholderne og børstehylsen tilbake på plass 7 set på børsten og børstedekselet og trykk børstedekselet godt på plass p.344
• Børste p.344
• Støtehjul p.345
• Skjære hår fjerne skit og rusk p.345
• Sidebørste p.345
• Sensorer p.345
• Rengjøre børsten p.345
• Vanlige spørsmål p.346
• Problem løsning problem løsning p.346
• Feilmelding løsning feilmelding løsning p.347
• Når det oppstår en feil vil du høre et talevarsel henvis til den tilsvarende talemeldingen i tabellen for å finne en løsning på problemet p.347
• Feilsøking p.347
• Weee informasjon p.348
• Støvsugermopp p.348
• Ladedokk p.348
• Hvordan i bruk p.348
• Brukerhåndbok v1 p.348
• Veiligheidsinstructies p.349
• Gebruiksbeperkingen p.349
• Baterijen en opladen p.351
• Vooraf geïnstalleerde accessoires p.353
• Productoverzicht p.353
• Lijst met accessoires p.353
• Andere accessoires p.353
• Laadstationknop p.354
• Aan uit knop p.354
• Statusindicator p.354
• Waterreservoi p.355
• Stofcompartiment robotstofzuiger dweilrobot p.355
• Oplaadstation p.355
• Wanneer u de robotstofzuiger dweilrobot voor de eerste keer gebruikt plaatst u hem tegen het oplaadstation om op te laden zorg ervoor dat de laadcontacten op zowel de robotstofzuiger dweilrobot als het oplaadstation zijn uitgelijnd tijdens het dagelijks gebruik kunt u onmiddellijk op de knop drukken om de robotstofzuiger dweilrobot naar het oplaadstation te sturen om op te laden p.356
• Verwijder voor gebruik van de robotstofzuiger dweilrobot de beschermende strips van beide kanten p.356
• Plaats het oplaadstation tegen een muur en sluit het aan op een stopcontact p.356
• Installatie p.356
• De beschermende strips verwijderen p.356
• Bezig met opladen p.356
• 5 meter p.356
• Open het deksel van het waterreservoir vul het reservoir met water en sluit het deksel het is streng verboden om het waterreservoir onder te dompelen in water p.357
• Open de deksel van de robotstofzuiger dweilrobot en plaats het stofcompartiment in de robotstofzuiger dweilrobot totdat het vastklikt p.357
• Klitenband p.357
• Dweilopzetstuk p.357
• Bezig met het installeren van accessoires voor de gewenste modus p.357
• Waterreservoir p.357
• Vanaf hier openen p.357
• Stofzuigmodus p.357
• Stofzuig dweilmodus p.357
• Schuif het dweilopzetstuk langs de gleuf van het waterreservoir en bevestig het dweilopzetstuk vervolgens stevig op het klitenband p.357
• Verbinding maken met de mi home xiaomi home app p.358
• Schuif het waterreservoir horizontaal in de onderkant van de robotstofzuiger dweilrobot tot het vastklikt p.358
• Scan de qr code om de app te downloaden en installeren u wordt doorverwezen naar de pagina voor verbindingsinstellingen als de app al is geïnstalleerd of ga naar de appstore om de mi home xiaomi home app te downloaden en installeren p.358
• Open de mi home xiaomi home app tik rechtsboven op en volg de aanwijzingen om uw apparaat toe te voegen p.358
• Dit product kan gebruikt worden met de mi home xiaomi home app gebruik de mi home xiaomi home app om je apparaat te bedienen en met andere slimme thuistoestellen te communiceren p.358
• Slaapmodus p.359
• Pauzeren p.359
• In uitschakelen p.359
• Gebruik p.359
• De schoonmaaktaak hervaten p.359
• Bezig terug te gaan naar oplaadstation om op te laden p.359
• Water toevoegen of de dweildoek schoonmaken tijdens de schoonmaaktaak p.359
• Vibrerende dweilmodus p.359
• Stofzuigen of stofzuigen en dweilen p.359
• Snel een traject aanmaken p.359
• Wifi reseten p.360
• Trajecten opslaan p.360
• Schoonmaaktaak van de randen p.360
• Schoonmaaktaak in zones p.360
• Niet storen modus dnd p.360
• Modi waterniveaus selecteren p.360
• Bezig het systeem te reseten te herstellen p.360
• Alles zones schoonmaken p.360
• Stofcompartiment p.361
• Ontgrendelingsknop van het stofcompartiment p.361
• Geplande schoonmaaktaak p.361
• Daar schoonmaken p.361
• Virtuele muren afgeschermde zones p.361
• Verzorging en onderhoud p.361
• Waterreservoir p.362
• Verwijder het filter en gebruik de schoonmaaktool om het stofcompartiment en de filter schoon te maken en was ze af met schoon water als het stofreservoir en het filter droog zijn kunt u ze terugplaatsen p.362
• Ontgrendelingsknop van het waterreservoir p.362
• Houd tegelijkertijd beide ontgrendelingsknoppen van het waterreservoir ingedrukt en schuif het weg van de onderkant van het robotstofzuiger dweilrobot zoals aangegeven op de afeelding p.362
• Draai de robotstofzuiger dweilrobot om en houd de twee ontgrendelingsknoppen ingedrukt om de borstelklep te verwijderen 2 verwijder de borstel in opwaartse richting 3 trek de borstellager er uit 4 roteer de borstelhouders totdat de uitlijnmarkering op elke houder is uitgelijnd met de ontgrendelingsmarkering en verwijder vervolgens de borstelhouders van beide uiteinden van de borstel 5 gebruik de meegeleverde borstelreiniger om haren die in de borstel vastziten te verwijderen 6 plaats de borstelhouders en de borstellagers terug 7 plaats de borstel en de deksel van de borstel terug en druk de deksel van de borstel stevig op zijn plaats p.362
• Borstel p.362
• Zijborstel p.363
• Zwenkwiel p.363
• Sensoren p.363
• Haar knippen vuil en gruis verwijderen p.363
• De borstel reiniging p.363
• Veelgestelde vragen p.364
• Probleem oplossing probleem oplossing p.364
• Als er een fout is opgetreden hoort u een alarm raadpleeg het bij behorende spraakbericht in de tabel om de juiste oplossing te vinden p.365
• Problemen oplossen p.365
• Foutmelding oplossing foutmelding oplossing p.365
• Versie gebruikershandleiding v1 p.366
• Specificaties p.366
• Robotstofzuiger dweilrobot p.366
• Oplaadstation p.366
• Aeea informatie p.366