![Wahl Home Pro200 (20101.0460) [10/86] Garantia](/img/pdf.png)
Wahl Home Pro200 (20101.0460) [10/86] Garantia
![Wahl Home Pro200 (20101.0460) [10/86] Garantia](/views2/1861377/page10/bga.png)
9
Português
pt
Os direitos desta garantia são concedidos adicionalmente aos da garantia por defeito material por
lei e/ou contratual do cliente para com o respectivo vendedor. Estes direitos não são limitados
pela garantia.
A WAHL® concede uma garantia pelos aparelhos eléctricos que confirma a ausência de falhas.
Não fazem parte da garantia as partes do aparelho que são sujeitas a desgaste como, por
exemplo, películas cortantes, componentes de accionamento, conjuntos de corte, escovas, pilhas
ou baterias (peças de desgaste).
Esta garantia é excluída se:
• O aparelho foi utilizado de forma incorrecta ou com falta de cuidado
• O aparelho foi danificado devido a uso excessivo, tratamento incorrecto ou impacto
externo
• A falha surgiu devido à inobservância do manual de instruções
• Foi efectuada uma reparação ou tentativa de reparação por outro pessoal que não o da
fábrica da WAHL® ou de um ponto de venda autorizado
Caso não seja referido o contrário, o prazo de garantia depende da duração do prazo de
prescrição das falhas materiais legal do direito nacional do estado, no qual o aparelho foi
adquirido. O prazo inicia com a entrega do aparelho pelo vendedor ao comprador.
A localidade da aquisição e o momento da entrega do aparelho têm de ser provados mediante
apresentação da prova de compra como por ex. talão, factura, recibo de entrega ou documento
semelhante.
Falhas que sejam verificadas dentro do prazo da garantia em forma de texto são reparadas, pela
WAHL® no âmbito desta garantia, sem custos adicionais. As reparações são efectuadas numa
fábrica da WAHL® ou num ponto de venda autorizado pela WAHL®. A WAHL® tem o direito a
eliminar a falha também por um fornecimento de um aparelho da mesma construção. Outros
direitos do cliente desta garantia, especialmente custos, redução, indemnização ou o direito para
a desistência, não existem. Garantias legais por defeitos contratuais mantêm-se inalteradas.
A prestação de serviços de garantia não prolonga o período de garantia.
As peças substituídas no âmbito das reparações sob garantia ou o aparelho retido no
fornecimento de substituição passam a ser propriedade da WAHL®.
Em caso de utilização indevida do nosso serviço de cliente, a WAHL® está autorizada a facturar os
custos resultantes ao cliente.
Em caso de deficiências ocorridas dirija-se ao seu comerciante ou ao endereço do serviço de
assistência do seu país.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Garantia
94636-300_1003454_7950.1075.indd 9 12/18/19 11:08 AM
Содержание
- Corded 1
- Warnings and dangers 1
- Europe 2
- Product warranty 2
- Language contents 4
- English 5
- Guarantee garantie 5
- Deutsch 6
- Garantie 6
- Français 7
- Garantie garanzia 7
- Garanzia 8
- Italiano 8
- Español 9
- Garantía garantia 9
- Garantia 10
- Português 10
- Garantie garancija 11
- Nederlands 11
- Garancija 12
- Hrvatski 12
- Garancija garanti 13
- Srpski 13
- Garanti 14
- Gwarancja гарантия 15
- Polski 15
- Гарантия 16
- Русский язык 16
- Εγγύηση takuu 17
- Ελληνικά 17
- Garanti garanti 19
- Svenska 19
- Garanti 20
- Garancia 21
- עברית 21
- תי רב ע 21
- Garancia 22
- Magyar 22
- Garanti záruka 23
- Türkçe 23
- Záruka 24
- Čeština 24
- Garancija záruka 25
- Slovenšcina 25
- Slovencina 26
- Záruka 26
- Garanţie гаранция 27
- Româna 27
- Български 28
- Гаранция 28
- Yкраїнська 29
- Гарантія 29
- 300_1003454_7950 1075 indd 29 12 18 19 11 08 am 30
- Date of purchase yyyy mm dd 30
- Dealer stamp signature 30
- Product model number 30
- Proof of purchase 30
- תאריך הרכיש 30
- 300_1003454_7950 1075 indd 30 12 18 19 11 08 am 31
- Addresses 31
- España 31
- Europe 31
- Magyarország 31
- Service 31
- Россия 31
- 300_1003454_7950 1075 indd 32 12 18 19 11 08 am 33
- Wahl clipper corporation world headquarters p o box 578 sterling il 61081 33
- Www wahl consumer com 33
- Corded clippers 34
- Product guide 34
- Language contents 37
- Danger 38
- Important safety instructions 38
- Warning 38
- Deutsch 39
- Gefahr 39
- Lesen sie alle anweisungen bevor sie das gerät verwenden 39
- Save these instructions 39
- This appliance is intended for household use only 39
- Troubleshooting 39
- Um das risiko von tod oder verletzung durch elektrischen schlag zu reduzieren 39
- Wichtige sicherheitsvorschriften 39
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren sowie personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder von personen mit mangelnder erfahrung und sachverstand verwendet werden wenn diese in die sichere verwendung des geräts eingewiesen wurden und über die damit verbun denen gefahren aufgeklärt wurden kinder sollten stets gut beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem gerät spielen reinigungs und wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten kindern durchgeführt werden halten sie das gerät trocken verhindern sie den kon takt aller elektrischen komponenten mit wasser und anderen flüssigkeiten wenn das netzkabel beschädigt ist darf dieses nur vom hersteller dessen servicepartnern oder ähnlich qualifizier ten fachkräften ersetzt werden um gefahr zu vermeiden 40
- Gefahr entzündlich das gerät niemals mit als entzündlich gekennzeichneten aerosol spray pro dukten einsprühen 40
- Warnung 40
- Zur reduzierung des risikos von verbrennung feuer stromschlag oder verletzung 40
- Bewahren sie diese vorschriften auf 41
- Consignes de sécurité importantes 41
- Danger 41
- Danger inflammable ne jamais pulvériser l appar eil avec des produits sprays aérosol inflammables 41
- Dieses gerät ist für den hausgebrauch bestimmt 41
- Français 41
- Lire l intégralité des consignes de sécurité avant d utiliser l appareil 41
- Pour réduire le risque de mort ou de blessure par décharge électrique 41
- Problembehebung 41
- Avertissement 42
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans ainsi que des personnes ayant des capac ités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de connaissance s ils sont sous supervision ou s ils ont reçu des instructions concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil et s ils compren nent les dangers que cela implique les enfants doivent être placés sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans la supervision d un adulte garder l appareil au sec il est essentiel d empêcher à l équipement électrique d entrer en contact avec de l eau ou un autre liquide si le cordon d alimentation est endommagé le fabricant son agent de service ou un personnel qualifié similaire doit le remplacer afin d éviter tout danger 42
- Pour réduire le risque de brûlures d incendie d électrocution ou de blessures sur des personnes 42
- Cet appareil est destiné à un usage domestique 43
- Conserver ces instructions 43
- Dépannage 43
- Istruzioni importanti per la sicurezza 43
- Italiano 43
- Leggere tutte le istruzioni prima di usare l unità 43
- Per ridurre il rischio di infortunio o morte causati da scossa elettrica 43
- Pericolo 43
- Pericolo infiammabile mai spruzzare sull appare cchio prodotti aerosol spray contrassegnati come infiammabili 43
- Attenzione 44
- Conservare queste istruzioni 44
- Per ridurre il rischio di ustioni scosse elettriche o lesioni alla persona 44
- Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambi ni di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che manchino di espe rienza e conoscenza qualora siano supervisionate e istruite sul prodotto da una persona responsabile della loro sicurezza che ne conosca le modalità d uso e sia al corrente dei possibili rischi i bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l ap parecchio la pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto mantenere l apparecchio asciutto è essenziale per evitare che l apparecchio elettrico entri in contatto con acqua o altri liquidi se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di ma nutenzione o da altra persona con analoga qualifica al fine di evitare rischi 44
- Questo apparecchio è destinato all uso domestico 44
- Advertencia 45
- Español 45
- Instrucciones de seguridad importantes 45
- Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato 45
- Para reducir el riesgo de lesiones y muerte por descarga eléctrica 45
- Para reducir el riesgo de quemaduras incendios descargas eléctricas o lesiones personales 45
- Peligro 45
- Peligro inflamable nunca debe rociarse el aparato con productos en aerosol clasificados como inflamables 45
- Risoluzione dei problemi 45
- Siempre que se cuente con la supervisión o instruc ción adecuadas a cargo de una persona responsable de la seguridad que explique el uso seguro del dis 45
- Conservar estas instrucciones 46
- Este aparato es únicamente para uso doméstico 46
- Positivo y los peligros que conlleva este dispositivo puede ser operado por niños desde 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales dis minuidas o que carezcan de la experiencia y el cono cimiento necesarios se deberá vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato la limpieza y el mantenimiento del usuario no deben estar a cargo de niños sin supervisión mantener seco el dispositivo es esencial evitar que el equipo eléctrico entre en contacto con agua u otros líquidos si está dañado el cable de alimentación debe ser reemplazado por el fabricante el agente de servicio o personas con calificaciones similares para evitar riesgos 46
- Resolución de problemas 46
- Atenção 47
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem ex periência e conhecimentos desde que sujeitas a su pervisão ou tenham recebido instruções por parte da pessoa responsável pela sua segurança relativamente à utilização do aparelho de forma segura e que com preendam os perigos envolvidos as crianças devem 47
- Instruções de segurança importante 47
- Leia todas as instruções antes de usar este aparelho 47
- Para reduzir o risco de ferimentos ou morte por choque elétrico 47
- Para reduzir o risco de queimaduras incêndio choque elétrico ou ferimentos pessoais 47
- Perigo 47
- Perigo inflamável nunca deve ser utilizado um aerossol spray classificado como inflamável no aparelho 47
- Português 47
- Este aparelho foi projetado apenas para uso residencial 48
- Guarde estas instruções 48
- Resolução de problemas 48
- Supervisionadas para garantir que elas não brincam com o aparelho a limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão mantenha o aparelho seco é essencial evitar que equi pamento elétrico entre em contacto com água ou outros líquidos nunca opere o aparelho se o cabo ou a tomada estiverem danificados se ele não estiver funcionado corretamente após uma queda ou dano nem após ele cair na água 48
- Belangrijke veiligheidsinstructies 49
- Gevaarlijk 49
- Waarschuwing 49
- Bewaar deze gebruiksaanwijzing 50
- Da biste smanjili opasnost od ozljede ili smrti uslijed električnog udara 50
- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik 50
- Hrvatski 50
- Opasnost 50
- Problemen oplossen 50
- Pročitajte sve upute prije uporabe ovog aparata 50
- Važne sigurnosne upute 50
- Kako biste smanjili rizik od opeklina strujnog udara ili ozljeda osoba 51
- Opasnost zapaljivo uređaj se nikada ne smije poprskati aerosolnim sprej proizvodima koji su klasificirani kao zapaljivi 51
- Ovaj aparat mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako ih nadzire ili ih je uputila u rukovanje osoba odgovorna za njihovu sigurnost u svezi s korištenjem aparata na siguran način i ako razumiju uključene opasnosti djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s aparatom čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora držite aparat suh od suštinskog je značaja da se spriječi da električna oprema dođe u dodir s vodom ili drugim tekućinama ako je kabel za napajanje oštećen moraju ga zamijeniti proizvođač njegov serviser ili slično kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost 51
- Upozorenje 51
- Da biste smanjili opasnost od povrede ili smrti usled električnog udara 52
- Opasnost 52
- Opasnost zapaljivo uređaj nikada ne sme da se poprska aerosolnim sprej proizvodima klas ifikovanim kao zapaljivim 52
- Ovaj je aparat namijenjen samo za uporabu u kućanstvu 52
- Pročitajte sva uputstva pre upotrebe ovog aparata 52
- Rješavanje problema 52
- Sačuvajte ove upute 52
- Srpski 52
- Važna uputstva za bezbednost 52
- Da biste smanjili rizik od opekotina strujnog udara ili povreda osoba 53
- Ovaj aparat je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu 53
- Ovaj aparat mogu da koriste deca uzrasta od 8 godina i starija i osobe sa smanjenim fizičkim čulnim ili men talnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako ih nadzire ili ih je uputila u rukovanje osoba odgovo rna za njihovu bezbednost u vezi s korišćenjem aparata na bezbedan način i ako razumeju uključene opasnosti deca treba da budu pod nadzorom da se ne bi igrala s aparatom čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora držite aparat suv od suštinskog je značaja da se spreči da električna oprema dođe u dodir sa vodom ili drugim tečnostima ako je kabl za napajanje oštećen moraju da ga zamene proizvođač njegov serviser ili slično kvalifiko vane osobe da bi se izbegla opasnost 53
- Rešavanje problema 53
- Sačuvajte ova uputstva 53
- Upozorenje 53
- Kad nekiltų rizika nudegti sukelti gaisrą gauti elektros smūgį arba susižeisti 54
- Kad sumažėtų rizika nukentėti ar žūti nuo elektros smūgio 54
- Lietuvių 54
- Pavojus 54
- Pavojus degus prietaiso niekada negalima purkšti aerozoliniais produktais purškikliais kurie klasifikuojami kaip degūs 54
- Prieš naudodami perskaitykite visas instrukcijas ir saugumo nurodymus 54
- Svarbūs saugos nurodymai 54
- Įspėjimas 54
- Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresnio amžiaus asmenys turintys fizinių jutiminių ar psichinių sutrikimų ar neturintys patirties ir žinių tik tada jei už saugą atsakingi asmenys juos prižiūri ar instruktuoja apie prietaiso naudojimą ir jie supranta galimus pavojus vaikus reikėtų prižiūrėti kad jie nežaistų su prietaisu 54
- Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ar taisyti šio prietaiso laikykite gaminį sausai būtina saugoti elektros įrangą kad ji nesusiliestų su vandeniu arba kitu skysčiu jei pažeidžiamas maitinimo laidas jį leidžiama keisti tik gamintojui gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmeniui antraip gali kilti pavojus 55
- Problemų sprendimas 55
- Saugokite šias instrukcijas 55
- Šis įrenginys skirtas buitiniam naudojimui 55
- Advarsel 56
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 56
- Dette apparat er beregnet til hjemmebrug 57
- Fejlfinding 57
- Gem disse instruktioner 57
- Niebezpieczeństwo 58
- Ostrzeżenie 58
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 58
- Niebezpieczeństwa musi zostać on wymieniony przez producenta jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach 59
- Rozwiązywanie problemów 59
- To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego 59
- Zachowaj te instrukcje 59
- Важные правила техники безопасности 60
- Опасно 60
- Предупреждение 60
- Данное устройство предназначено для бытового использования 61
- Несчастных случаев он должен быть заменен производителем сервисной службой или квалифицированным специалистом по ремонту 61
- Сохраняйте данные инструкции 61
- Устранение неисправностей 61
- Κινδυνοσ 62
- Προειδοποιηση 62
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 62
- Αντιμετωπιση προβληματων 63
- Αποθηκευστε αυτεσ τισ οδηγιεσ 63
- Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση 63
- Να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή από εξουσιοδοτημένο σέρβις ή από κατάλληλο προσωπικό για να αποφύγετε πιθανούς κινδύνους 63
- Tärkeä turvallisuusohje 64
- Varoitus 64
- Läs alla instruktioner före användning av apparaten 65
- Svenska 65
- Säilytä nämä ohjeet 65
- Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön 65
- Vianetsintä 65
- Viktiga säkerhetsanvisningar 65
- Denna apparat kan användas av barn från 8 års förmåga eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmågaeller bristande erfarenhet och kunskap förutsatt att de har fått övervakning under eller instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår vilka risk er den medför barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning håll apparaten torr det är viktigt att förhindra att elek trisk utrustning kommer i kontakt med vatten eller andra vätskor använd aldrig apparaten när den har en skadad sladd eller kontakt när den inte fungerar ordentligt efter att den har tappats eller skadats eller efter att den har tappats i vatten lämna apparaten till ett servicecenter för un dersökning och reparation 66
- Fara brandfarlig spreja aldrig brandfarliga aerosoler eller sprejprodukter i apparaten 66
- För att minska risken för brännskador brand elektrisk stöt eller personskada 66
- För att minska risken för personskador eller dödsfall på grund av elektrisk stöt 66
- Varning 66
- Advarsel 67
- Denna apparat är avsedd för hushållsbruk 67
- Fare brannfarlig du må aldri spraye apparatet med aerosolprodukter spray som er merket som brannfarlig 67
- Felsökning 67
- For å redusere risikoen for skade eller dødsfall fra elektrisk støt 67
- Les hele veiledningen før apparatet brukes 67
- Spara dessa anvisningar 67
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner 67
- Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdningen 68
- Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap der som de har fått veiledning eller instruksjon i sikker bruk av apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheten deres og forstår farene som er forbundet med slik bruk barn må ikke leke med apparatet rengjøring og vedlike hold skal ikke utføres av barn uten tilsyn hold apparatet tørt det er avgjørende å unngå at elektrisk utstyr kommer i kontakt med vann eller annen væske bruk aldri dette apparatet hvis en ledning eller et støpsel har blitt skadet hvis det ikke fungerer som det skal hvis det har blitt mistet i bakken eller skadet eller hvis det har falt ned i vann returner apparatet til et servicesenter for undersøkelse og reparasjon 68
- Feilsøking 68
- Slik reduserer du risikoen for brannskade brann elektrisk støt og personskade 68
- Ta vare på disse veiledningene 68
- הנכס 69
- הרהזא 69
- תובושח תוחיטב תוארוה 69
- Fontos biztonsági információk 70
- Magyar 70
- Veszély 70
- הלאה תוארוהה תא רומשל שי 70
- ןוקיתלו הקידבל תוריש זכרמל רישכמה תא 70
- Figyelem 71
- A készülék csak háztartási célokra használható 72
- Bu aleti kullanmadan önce tüm tali matlari okuyun 72
- Elektrik çarpması sonucu yaralanma ya da ölüm riskini en aza indirmek için 72
- Hibaelhárítás 72
- Tehli ke 72
- Tehlike tutuşabilir cihaza kesinlikle tutuşabilir olarak işaretli aerosol sprey ürünleri püskürtmeyin 72
- Türkçe 72
- Önemli güvenli k tali matlari 72
- Őrizze meg ezt az útmutatót 72
- Bu alet 8 yaşında veya daha büyük çocuklar ve kısıtlı fiziksel duyumsal veya akli yetilere sahip ya da tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından aletin güvenli bir biçimde kul lanımı ile ilgili gözetim veya talimat almış olmaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları durumunda kullanılabilir çocuklar cihazla oynamamaları için denetim altında tutulmalıdır temizleme ve bakım gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır ürünü kuru saklayın elektrikli teçhizatın su veya diğer sıvılarla temasını önlemek şarttır aleti yalnızca kuru ortamlarda kullanın ve saklayın güç kaynağı kablosu hasar görmüşse tehlikeli du rumlardan kaçınmak için imalatçı servis görevlisi veya benzer kalifiye kişilerce değiştirilmesi gerekmektedir 73
- Bu alet ev kullanimina yöneliktir sorun gi derme 73
- Bu tali matlari saklayin 73
- Yanık yangın elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için 73
- Důležité bezpečnostní pokyny 74
- Nebezpečí hořlavé na přístroj nikdy nestříkejte výrobky označené jako hořlavé aerosoly spreje 74
- Před použitím tohoto spotřebiče si přečtěte všechny pokyny 74
- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými smyslovými nebo duševními scho pnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí a to buď pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečí nebo podle jejích pokynů ohledně bezpečného používání spotřebiče pokud se seznámí s možnými riziky dohléd něte na to aby si děti s tímto přístrojem nehrály čištění ani 74
- Upozornění 74
- V zájmu snížení rizika popálení požáru zásahu elektrickým proudem a úrazů 74
- Z důvodu snížení rizika úrazu nebo smrti elektrickým proudem 74
- Čeština 74
- Spotřebič je určen k použití v domácnosti 75
- Tyto pokyny uschovejte 75
- Uživatelskou údržbu nesmění provádět děti bez dozoru udržujte spotřebič suchý je nezbytné předcházet styku elektrických zařízení s vodou či jinými tekutinami je li napájecí kabel poškozen je nutné jej v zájmu před cházení riziku nechat vyměnit výrobcem jeho servisním zastoupením nebo obdobně kvalifikovanou osobou 75
- Řešení potíží 75
- Nevarnost 76
- Opozorilo 76
- Pomembna varnostna navodila 76
- Dôležité bezpečnostné pokyny 77
- Na zníženie rizika úrazu alebo smrti spôsobených elektrickým prúdom 77
- Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu 77
- Nebezpečenstvo 77
- Odpravljanje težav 77
- Pred použitím tohto zariadenia si prečítajte všetky pokyny 77
- Slovencina 77
- Ta navodila shranite 77
- Na zníženie nebezpečenstva popálenia požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia 78
- Nebezpečenstvo zápalné prístroj nikdy nes triekajte s aerosolovými sprejovými produktmi označenými ako zápalné 78
- Tento elektrický spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby ktoré majú znížené fyzické sen zorické alebo duševné schopnosti alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnom používaní tohto spo trebiča a nebezpečenstve s tým spojeným deti je nutné mať pod dozorom a dať pozor aby sa so zariadením nehrali deti nesmú tento elektrický spotrebič čistiť a vykonávať jeho údržbu bez dozoru tento elektrický spotrebič uchovávajte v suchu elek trický spotrebič nesmie prísť do kontaktu s vodou alebo inými kvapalinami ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho servisný technik alebo podobne oprávnená osoba aby sa predišlo nebezpečenstvu 78
- Výstraha 78
- Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest aparat 79
- Instrucțiuni de siguranță importante 79
- Odstraňovanie problémov 79
- Pentru reducerea riscurilor de vătămare sau de deces prin electrocutare 79
- Pericol 79
- Pericol inflamabil nu stropiți niciodată aparatul cu produse spray cu aerosoli marcate ca inflamabile 79
- Româna 79
- Teno manuál uchovajte pre budúce použitie 79
- Toto zariadenie je určené iba pre domáce použitie 79
- Acest aparat este destinat uzului casnic 80
- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă se află sub supravegherea sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță din partea unei persoane responsabile pentru siguranța acestora și dacă înțeleg pericolele implicate copiii trebuie supravegheați ca să nu se joace cu aparatul curățarea și întreținerea de către uti lizator nu vor fi efectuate de către copii fără supraveghere mențineți aparatul uscat este esențial să preveniți con tactul echipamentului electric cu apa sau cu alte lichide dacă este deteriorat cablul de alimentare trebuie înlocuit de producător agentul său de service sau persoane care au calificare similară pentru a evita pericolele 80
- Avertisment 80
- Pentru a reduce pericolul de arsuri incendiu electrocutare sau vătămare corporală 80
- Păstrați aceste instrucțiuni 80
- Depanare 81
- Български 81
- Важни инструкции за безопасност 81
- За да намалите опасността от травма или смърт причинени от токов удар 81
- За да намалите риска от изгаряне пожар токов удар или нараняване на хора 81
- Опасност 81
- Опасност възпламеняем не пръскайте уреда никога с аерозолни продукти спрей обозначени като като възпламеняеми 81
- Предупреждение 81
- Прочетете всички инструкции преди да използвате този уред 81
- Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и хора с ограничени физически сетивни или умствени възможности 81
- Запазете тези инструкции 82
- Или без опит и познания ако се наблюдават или са били инструктирани от лицето отговорно за тяхната безопасност как да използват уреда по безопасен начин и да осъзнават опасностите които могат да възникнат децата трябва да бъдат наблюдавани за да се гарантира че няма да играят с уреда почистване и поддръжка не се правят от деца без надзор дръжте уреда сух това е от съществено значение за предотвратяване на влизането в контакт на електрическо оборудване с вода или други течности ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде подменен от производителя негов сервизен представител или подобни квалифицирани лица за да се избегне опасност 82
- Отстраняване на проблеми 82
- Този уред е предназначен за домашна употреба 82
- Yкраїнська 83
- Важливі інструкції з техніки безпеки 83
- Небезпека небезпека спалахування не допускати попадання на прилад аерозолів спреїв із позначкою вогненебезпечно 83
- Небезпечно 83
- Перед використанням пристрою прочитайте всі інструкції 83
- Увага 83
- Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років особами з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями або людьми які не мають відповідного досвіду і знань якщо вони перебувають під наглядом людини відповідальної 83
- Щоб зменшити ризик враження електричним струмом отримання опіків або травм 83
- Щоб уникнути ризику травмування або смерті внаслідок ураження електричним струмом 83
- Виявлення та усунення несправностей 84
- За безпеку або проінструктовані щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють загрози пов язані з його експлуатацією слід стежити за дітьми щоб вони не гралися з приладом дітям заборонено чистити та обслуговувати прилад без нагляду дорослих тримайте прилад сухим надзвичайно важливо уникати контакту електроприладу з водою або іншими рідинами якщо кабель живлення пошкоджений він повинен бути замінений виробником сервісною організацією чи кваліфікованим спеціалістом щоб запобігти виникненню небезпеки 84
- Збережіть ці інструкції 84
- Цей прилад призначений для домашнього використання 84
- P o box 578 sterling il 61081 86
- Wahl clipper corporation 86
- World headquarters 86
- Www wahl consumer com 86
Похожие устройства
- Wahl Home Pro300 (20102.0460) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Chrome Pro (20103.0460) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Color Pro Plus (20104.0460) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Close cut pro (20105.0460) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Close cut pro (20105.0465) Инструкция по эксплуатации
- Wahl ELITE PRO (20106.0460) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Baldfader (20107.0460) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Super Dry (4340-0470) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Wet&Dry (5560-1416) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Lithium (5604-035) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Mustache&Beard Battery (5606-508) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Micro Finish (5640-116) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Close cut Pro (79111-1616) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Color Pro Lithium (79600-3716) Инструкция по эксплуатации
- Wahl HomePro (9243-2216) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Haircut & Beard (9639-816) Инструкция по эксплуатации
- Wahl Stainless Steel Li-Ion (9818-116) Инструкция по эксплуатации
- Grundig GKPN66830FW Инструкция по эксплуатации
- Grundig GKPN66830FXD Инструкция по эксплуатации
- Grundig GKPN66930FW Инструкция по эксплуатации