![Beurer BF800 White [27/84] Mise en service du pèse personne](/img/pdf.png)
Beurer BF800 White [27/84] Mise en service du pèse personne
![Beurer BF800 White [27/84] Mise en service du pèse personne](/views2/1086148/page27/bg1b.png)
27
6. Mise en service du pèse-personne
Insertion des piles
Retirez les piles de l‘emballage et placez-les dans le pèse-personne en respectant la polarité. Si le pèse-
personne n’affiche aucune fonction, retirez complètement les piles et replacez-les à nouveau.
Installation du pèse-personne
Posez la balance sur un sol plan et stable; une surface ferme est la condition pré-
alable à une mesure exacte. En cas de moquette, placez les pieds à moquette
spécifiques.
7. Mise en service avec l‘application
Pour déterminer votre taux de graisse corporelle ainsi que les autres paramètres, il
vous faut enregistrer vos données personnelles.
Le pèse-personne dispose de 8 emplacements de sauvegarde utilisateur dans
lesquels vous et les membres de votre famille pouvez, par exemple, enregistrer vos paramètres
personnels.
Remarque : durant la mise en service, laissez le smartphone à proximité du pèse-personne pour
que la connexion Bluetooth puisse rester active.
–
Activer le Bluetooth dans les paramètres du smartphone.
–
Installer «Beurer Healthmanager» dans l’Appstore
–
Démarrer l’application et suivre les instructions.
–
Sélectionner BF 800 dans l’application.
–
Appuyer sur la touche Pairing à la demande de l’application.
–
Saisir les données de BF 800.
Les réglages suivants doivent être effectués ou entrés dans l’application «Beurer Healthmanager»:
Données de l’utilisateur Valeurs de réglage
Initiales / Diminutif maximum 3 lettres ou chiffres
Taille 100 à 220 cm (3‘ 3,5“ à 7‘ 2,5“)
Age 10 à 100 ans
Sexe homme (
), femme ( )
Niveau d’activité 1 à 5
Niveaux d’activité
Le niveau d’activité est sélectionné en fonction des perspectives à moyen et à long terme.
Niveau d’activité Activité physique
1 Aucune.
2
Réduite : peu d’efforts physiques et efforts limités (promenade, jardinage facile,
exercices de gymnastique par ex.).
3 Moyenne : efforts physiques au moins 2 à 4 fois par semaine, pendant 30 minutes.
4 Intense : efforts physiques au moins 4 à 6 fois par semaine, pendant 30 minutes.
5
Très intense : efforts physiques très prononcés, entraînement intense ou travail
physique dur quotidiennement, au moins pendant 1 heure.
–
Affecter les utilisateurs à la demande de l’application.
Pour la reconnaissance automatique des personnes, leur première mesure doit être affectée à leurs don-
nées d’utilisateur personnelles. Pour cela, suivez les instructions de l’application. Montez pieds nus sur
le pèse-personne et tenez-vous immobile en répartissant bien votre poids, les deux pieds positionnés
sur les électrodes en ITO.
Содержание
- Bf 800 1
- Deutsch 2
- Inhalt 2
- Lieferumfang 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Zum kennenlernen 2
- Warn und sicherheitshinweise 3
- Zeichenerklärung 3
- Information 4
- Gerätebeschreibung 5
- Inbetriebnahme der waage 6
- Inbetriebnahme mit app 6
- Messung durchführen 7
- Bei sportlern ist oft ein niedrigerer wert festzustellen je nach betriebener sportart trainingsintensität und körperlicher konstitution können werte erreicht werden die noch 8
- Der angegebenen richtwerte liegen bitte beachten sie jedoch dass bei extrem niedrigen werten gesundheitsgefahren bestehen können 8
- Ergebnisse bewerten 8
- Knochenmasse 8
- Körperfett beinhaltet relativ wenig wasser deshalb kann bei personen mit einem hohen körperfettanteil der körperwasseranteil unter den richtwerten liegen bei ausdauer sportlern hingegen können die richt werte aufgrund geringer fettanteile und hohem muskelanteil überschritten werden die körperwasserermittlung mit dieser waage ist nicht dazu geeignet medizinische rückschlüsse auf z b altersbedingte wassereinlagerungen zu ziehen fragen sie gegebenenfalls ihren arzt grundsätzlich gilt es einen hohen körperwasseranteil anzustreben 8
- Körperfettanteil nachfolgende körperfettwerte in geben ihnen eine richtlinie für weitere informationen wenden sie sich bitte an ihren arzt 8
- Körperwasseranteil der anteil des körperwassers in liegt normalerweise in folgenden bereichen 8
- Mann frau 8
- Muskelanteil der muskelanteil in liegt normalerweise in folgenden bereichen 8
- Unsere knochen sind wie der rest unseres körpers natürlichen aufbau abbau und alterungspro zessen unterworfen die knochenmasse nimmt im kindesalter rasch zu und erreicht mit 30 bis 40 jahren das maxi mum mit zunehmendem alter nimmt die knochenmasse dann wieder etwas ab mit gesunder ernährung insbesondere kalzium und vitamin d und regelmäßiger körperlicher bewegung können sie diesem abbau ein stück weit entgegen wirken mit gezieltem muskelaufbau können sie die stabilität ihres knochen gerüs tes zusätzlich verstärken beachten sie dass diese waage nicht den kalziumgehalt der knochen ausweist 8
- Unterhal 8
- Entsorgung 10
- Gerät reinigen und pflegen 10
- Weitere funktionen 10
- Was tun bei problemen 11
- Garantie 12
- Contents 13
- Dear customer 13
- English 13
- Getting to know your instrument 13
- Included in delivery 13
- Safety notes 14
- Signs and symbols 14
- Information 15
- Unit description 16
- Initial use of the scale 17
- Initial use with the app 17
- Body fat percentage the following body fat percentages are guide values contact your physician for further information 18
- Evaluation of results 18
- If the user is not recognised only the weight can be shown and no initials appear 18
- Man woman 18
- Note only the measurements displayed on the scale may be used for further observations 18
- Note the measurement result will be incorrect if the measurement is carried out with socks on 18
- Note there must be no skin contact between your feet legs calves or thighs 18
- Only weight measurement now step on the scale wearing shoes stand still on the scale with your weight distributed evenly between both legs the scale immediately begins to measure your weight the weight is shown and runs across the lcd if a user has been assigned then the bmi bmr and amr are displayed this is the case if the initials are shown if the user is not recognised only the weight can be shown and no initials appear 18
- Otherwise the meas urement cannot be performed correctly 18
- Place the scale on a firm level floor a firm floor covering is required for correct measurement when using on carpet affix the additional feet for carpet 18
- Switching off the scale the scale will then switch itself off automatically 18
- Taking measurements 18
- The following appears 1 weight in kg with bmi 2 body fat in with interpretation of bf 3 body water in 4 muscle percentage in 5 bone mass in kg 6 basal metabolic rate in kcal bmr 7 active metabolic rate in kcal amr 18
- The scales begin weighing immediately first the weight is displayed whilst the further parameters are being measured an appears your measured weight is displayed shortly after this if a user has been assigned the bmi body fat water muscle bone bmr and amr are shown this is the case if the initials are shown 18
- Weighing carrying out diagnostics step onto the scale with bare feet and ensure that you are standing still with equal weight distribution and with both legs on the ito electrodes 18
- Other functions 20
- Cleaning and care of the unit 21
- Disposal 21
- What if there are problems 22
- Chère cliente cher client 23
- Contenu de la livraison 23
- Familiarisation avec l appareil 23
- Français 23
- Sommaire 23
- Consignes de sécurité 24
- Symboles utilisés 24
- Informations 25
- Description de l appareil 26
- Mise en service avec l application 27
- Mise en service du pèse personne 27
- Effectuer une mesure 28
- Chez les sportifs les valeurs sont souvent plus basses en fonction du type de sport pratiqué de l inten sité de l entraînement et de la constitution physique de la personne il se peut que les taux obtenus soient encore inférieurs aux taux de référence des valeurs extrêmement basses peuvent cependant représenter des risques pour la santé 29
- Evaluation des résultats 29
- Homme femme 29
- La graisse corporelle contient relativement peu d eau il est donc possible que chez les personnes dont le taux de graisse corporelle est élevé le taux de masse hydrique soit inférieur aux données de référence par contre chez les personnes pratiquant des sports d endurance le taux de masse hydrique peut être supérieur aux données de référence en raison d un taux de graisse corporelle inférieur et d un taux de masse musculaire supérieur le taux de masse hydrique déterminé sur ce pèse personne ne permet pas de tirer de conclusions d ordre médical sur la rétention d eau dans les tissus due à l âge consultez le cas échéant votre médecin de manière générale il est préférable que le taux de masse hydrique soit élevé 29
- Taux de graisse corporelle les taux de graisse corporelle suivants en sont donnés à titre indicatif consultez votre médecin pour de plus amples informations 29
- Taux de masse hydrique le taux de masse hydrique en se situe normalement dans les plages suivantes 29
- Taux de masse musculaire le taux de masse musculaire en se situe normalement dans les plages suivantes 29
- Autres fonctions 31
- Nettoyage et entretien de l appareil 31
- Elimination 32
- Que faire en cas de problèmes 32
- Chère cliente cher client 33
- Español 33
- Introducción 33
- Volumen de suministro 33
- Índice 33
- Aclaración de las ilustraciones 34
- Indicaciones de seguridad 34
- Información 35
- Descripción del aparato 36
- Puesta en funcionamiento con aplicación 37
- Puesta en funcionamiento de la báscula 37
- Aviso no puede haber contacto de la piel entre los dos pies las piernas los gemelos o los muslos de lo contrario la medición no podrá realizarse correctamente 38
- Aviso para observaciones ulteriores solo está permitido utilizar los valores de medición indicados en la báscula 38
- Aviso si realiza la medición con calcetines el resultado no será correcto 38
- Coloque la balanza sobre un suelo firme y plano el recubrimiento firme del suelo es una condición necesaria para una medición correcta si dispone de una alfombra monte las patas adicionales para alfombras 38
- Cálculo del peso y diagnóstico súbase descalzo a la báscula y asegúrese de apoyarse cuidadosamente repartiendo bien el peso entre las dos piernas y de pisar sobre los electrodos ito 38
- Desconexión de la báscula la báscula se apaga entonces automáticamente 38
- Evaluación de los resultados 38
- Hombre mujer 38
- La báscula empieza inmediatamente la medición primero se muestra el peso mientras se miden los demás parámetros aparece en breve se indica el resultado de la medición si se ha asignado un usuario se visualizan imc bf agua músculo hueso bmr y amr en este caso se indican las iniciales 38
- Llevar a cabo la medición 38
- Proporción de grasa corporal los valores de grasa corporal en que aparecen a continuación le ofrecen una pauta si desea más información le rogamos que se ponga en contacto con su médico 38
- Se muestran las siguientes indicaciones 1 peso en kg con imc 2 grasa corporal en con interpretación bf 3 agua corporal en 4 masa muscular en 5 masa ósea en kg 6 metabolismo basal calórico en kcal bmr 7 metabolismo activo en kcal amr 38
- Si el usuario no es identificado solo se puede indicar el peso sin que se muestre ninguna inicial 38
- Solo peso colóquese ahora con zapatos sobre la báscula permanezca quieto sobre la báscula distribuyendo unifor memente el peso entre ambas piernas la báscula comienza a medir el peso inmediatamente el peso se indica y por el lcd se mueve la indicación si se ha asignado un usuario se visualizan imc bmr y amr en este caso se indican las iniciales si el usuario no es identificado solo se puede indicar el peso sin que se muestre ninguna inicial 38
- Otras funciones 40
- Eliminación 41
- Limpieza y cuidado del aparato 41
- Resolución de problemas 42
- Fornitura 43
- Gentile cliente 43
- Indice 43
- Introduzione 43
- Italiano 43
- Norme di sicurezza 44
- Spiegazione dei simboli 44
- Informazioni 45
- Descrizione dell apparecchio 46
- Messa in servizio con app 47
- Messa in servizio della bilancia 47
- Eseguire la misurazione 48
- A quantità in di acqua corporea di norma rientra nei seguenti valori 49
- Il grasso corporeo contiene relativamente poca acqua perciò nelle persone con un elevata percentuale di grasso corporeo è possibile che la percentuale di acqua sia inferiore ai valori indicativi chi pratica sport di resistenza invece può superare i valori indicativi a causa delle basse percentuali di grassi e dell elevata massa muscolare i valori dell acqua corporea determinati con questa bilancia non sono idonei a trarre conclusioni medi che ad es sui depositi di liquido dovuti all età eventualmente rivolgersi al proprio medico in generale è opportuno avere un elevata percentuale di acqua nel corpo 49
- Massa muscolare la massa muscolare in di norma rientra nei seguenti valori 49
- Massa ossea come il resto del nostro corpo anche le ossa sono soggette a processi naturali di crescita calo e invec chiamento la massa ossea aumenta rapidamente durante l infanzia e raggiunge il massimo in un età compresa fra i 30 e 40 anni con l aumentare dell età la massa ossea diminuisce leggermente 49
- Negli sportivi spesso si rileva un valore più basso a seconda del tipo di sport praticato dell intensità degli allenamenti e della costituzione fisica si possono raggiungere valori che sono al di sotto dei valori indicativi qui riportati occorre tuttavia considerare che valori estremamente bassi costituiscono un pericolo per la salute 49
- Percentuale di acqua corporea 49
- Percentuale di grasso corporeo i valori del grasso corporeo in riportati qui sotto sono indicativi per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio medico 49
- Uomo donna 49
- Valutazione dei risultati 49
- Pulizia e cura dell apparecchio 51
- Smaltimento 51
- Ulteriori funzioni 51
- Che cosa fare in caso di problemi 52
- I çindekiler 53
- Sayın müşterimiz 53
- Tanıtım 53
- Teslimat kapsamı 53
- Türkçe 53
- Bu ürünün avrupa r tte yönetmeliği 1999 5 ec ye uygun olduğunu garanti ederiz 54
- Güvenlik uyarıları 54
- Sembol açıklaması 54
- Bilgiler 55
- Cihaz açıklaması 56
- Terazinin kullanımı 57
- Uygulama ile kullanım 57
- Ölçüm yapmak 57
- Ağırlığın ölçülmesi diyagnozun yürütülmesi terazinin üzerine çıplak ayakla çıkın ve ito elektrotların üzerinde ağırlığınızı iki bacağınıza eşit şekilde dağıtarak ve hareketsiz olarak durmaya dikkat edin 58
- Aşağıdakiler görüntülenir 1 bmi ile kg cinsinden ağırlık 2 bf yorumlu vücut yağı oranı 3 yorumlu vücut suyu oranı 4 yorumlu kas payı oranı 5 kemik kütlesi kg 6 kalori temel oranı kcal olarak bmr 7 aktif metabolizma kcal amr 58
- Baskülün kapatılması terazi ardından otomatik olarak kapanır 58
- Erkek kadın 58
- Kullanıcı algılanmadıysa sadece ağırlık gösterilir ve baş harfler gösterilmez 58
- Not daha ayrıntılı değerlendirmeler için sadece terazide gösterilen ölçüm değerleri kullanılmalıdır 58
- Not i ki ayak bacak baldır ve uyluklar birbirine değmemelidir aksi halde tartılma işlemi doğru uygulanamaz 58
- Not çorap ile ölçüm yaparsanız ölçüm sonucu hatalı olur 58
- Sadece ağırlık ölçülmesi şimdi ayakkabılarınızla teraziye çıkın ağırlığınızı eşit bir şekilde iki bacağınıza dağıtarak tartının üzerinde sakin bir şekilde durunuz tartı hemen tartma işlemine başlar ağırlık gösterilir ve lcd de yazısı akar bir kullanıcı atanmışsa bmi bmr ve amr gösterilir baş harfler gösteriliyorsa bu durum söz konusudur kullanıcı algılanmadıysa sadece ağırlık gösterilir ve baş harfler gösterilmez 58
- Sonuçların değerlendirilmesi 58
- Sporcularda genellikle daha düşük değerler elde edilir elde edilen değerler yapılan spor türü antrenman yoğunluğu ve vücut yapısına göre verilen ortalama değerlerin altında olabilir aşırı düşük değerler çıkması durumunda sağlık tehlikesi olabileceğini dikkate alınız 58
- Terazi hemen tartmaya başlar önce ağırlık görüntülenir diğer parametrelerin ölçümü sırasında görünür bundan kısa süre sonra ölçüm sonucu gösterilir bir kullanıcı atanmışsa bmi bf su kas kemik bmr ve amr gösterilir baş harfler gösteriliyorsa bu durum söz konusudur 58
- Vücuttaki yağ oranı olarak verilen aşağıdaki yağ oranları size yol gösterir daha fazla bilgi için lütfen doktorunuza başvurun 58
- Diğer işlevler 60
- Cihaz temizliği ve bakımı 61
- Problemle karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır 61
- Для ознакомления 62
- Комплект поставки 62
- Русский 62
- Содержание 62
- Уважаемый покупатель 62
- Пояснения к символам 63
- Указания по технике безопасности 63
- Информация 64
- Описание прибора 65
- Ввод в эксплуатацию при помощи приложения 66
- Ввод весов в эксплуатацию 66
- Проведение измерения 67
- Выключение весов весы автоматически отключаются 68
- Для спортсменов часто определяется заниженное значение в зависимости от вида спорта интенсивности тренировок и конституции тела значения могут оказаться меньше чем указано в нормативных таблицах тем не менее обратите внимание если bаши значения окажутся слишком низкими это может быть опасным для здоровья 68
- Жировая масса содержит относительно небольшое количество жидкости для людей с высоким процентом жировой массы содержание жидкости в теле находится ниже нормы для выносливых спортсменов наоборот нормой является низкая жировая масса и высокая мышечная масса на основании определения содержания жидкости с помощью данных весов нельзя делать медицинское заключение о возрастных проблемах с удержанием жидкости при необходимости проконсультируйтесь с врачом это особенно важно при высоком содержании жидкости 68
- Жировая масса тела оценка доли жира в организме производится с помощью стрелки под индикацией веса в следующих таблицах приведены нормативные значения жировой массы тела в за более подробной информацией обратитесь к врачу 68
- Мужчины женщины 68
- Оценка результатов 68
- Содержание жидкости содержание жидкости в теле в приведено в следующей таблице 68
- Только измерение веса теперь встаньте на весы в обуви стойте на весах спокойно равномерно распределяя вес на обе ноги весы сразу же начинают измерение отображается масса тела а на дисплее идет надпись если указан пользователь то на дисплее отображаются имт доля внутреннего жира скорость основного обмена веществ и amr в этом случае также отображаются инициалы если пользователь не определяется то на дисплее отображается только измеренная масса тела инициалы также не отображаются 68
- Указание для дальнейшего рассмотрения следует использовать только измерения указан ные на весах 68
- Прочие функции 70
- Утилизация 71
- Чистка прибора и уход за ним 71
- Что делать при возникновении каких либо проблем 71
- Bts service ctdz ru 72
- Гарантия 72
- Дисплейное сообщение причина устранение 72
- Замените батарейки весов 72
- Затем повторите измерение 72
- Минимальный радиус действия в свобод ном пространстве ок 25 м стены и потолки ограничивают радиус действия соединению могут мешать также дру гие радиосигналы поэтому не ставьте весы вблизи таких устройств как wlan маршрутизатор микроволновая печь индукционная варочная панель 72
- Откройте приложение данные будут автоматически перенесены в него это может занять вплоть до 1 минуты 72
- Отсутствует bluetooth соединение на дис плее нет значка 72
- Подождите пока весы снова автомати чески выключатся включите весы подо ждите пока появится установка 0 кг 72
- Пользовательская память заполнена измерения больше не сохраняются 72
- Указан неверный вес неверный нуль шкалы весов 72
- Устройство находится вне радиуса действия 72
- Informacje o urządzeniu 73
- Polski 73
- Spis treści 73
- Szanowna klientko szanowny kliencie 73
- Zawartość opakowania 73
- Objaśnienia do rysunków 74
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 74
- Informacje 75
- Opis urządzenia 76
- Uruchomienie wagi 77
- Uruchomienie z aplikacją 77
- Przeprowadzanie pomiarów 78
- Ocena wyników 79
- Czyszczenie i konserwacja urządzenia 81
- Pozostałe funkcje 81
- Co robić w przypadku problemów 82
- Utylizacja 82
Похожие устройства
- LG 42LA690V Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACM-10 EW/TOP/N3 W Инструкция по эксплуатации
- Beurer BF800 Black Инструкция по эксплуатации
- LG 42LA690S Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO73-ORA-W Инструкция по эксплуатации
- Beurer BF750 Инструкция по эксплуатации
- LG 42LA660V Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUN 3923-21 Инструкция по эксплуатации
- Beurer BG900+connect Инструкция по эксплуатации
- LG 42CS560 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUPsl 2901-21 Инструкция по эксплуатации
- Beurer BF20 Инструкция по эксплуатации
- LG 37LV3500 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CT 3306-21 Инструкция по эксплуатации
- Beurer BG43 Инструкция по эксплуатации
- LG 37LS560T Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-170DS Инструкция по эксплуатации
- Sanitas SBG39 Инструкция по эксплуатации
- LG 37LS5600 Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-170DW Инструкция по эксплуатации