![Sanitas SMG115 [11/24] Cet appareil est conçu pour le massage des différentes parties du corps humain il ne saurait remplacer](/img/pdf.png)
Sanitas SMG115 [11/24] Cet appareil est conçu pour le massage des différentes parties du corps humain il ne saurait remplacer
![Sanitas SMG115 [11/24] Cet appareil est conçu pour le massage des différentes parties du corps humain il ne saurait remplacer](/views2/1086384/page11/bgb.png)
11
FRANÇAIS
Fourniture
•
Appareil de massage de la nuque Shiatsu
•
Le présent mode d’emploi
Explication des signes
Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d’emploi et sur la plaque signalétique :
AVERTISSEMENT Avertissement, risque de blessure ou danger pour votre santé.
ATTENTION Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l’appareil/les
accessoires.
Remarque Remarque relative à des informations importantes.
L’appareil est doublement isolé et est conforme à la classe de protection 2.
Utiliser uniquement en intérieur.
1. Au sujet du massage shiatsu
Le shiatsu est une forme de massage corporel développée au Japon il y a une centaine d’années. Cette
méthode est basée sur des notions de la médecine traditionnelle chinoise. Elle est fondée sur le système
des interconnexions énergétiques (système méridien) dans le corps humain.
L’objectif d’un massage shiatsu est de favoriser le bien-être physique, émotionnel et mental de la personne
traitée. Pour cela, il faut supprimer les blocages et les stases dans les interconnexions énergétiques et
stimuler les forces d’autorégulation du corps.
Le thérapeute shiatsu y parvient en exerçant une pression le long des interconnexions énergétiques (méridiens)
par des mouvements fluides. Bien que shiatsu signifie mot à mot « pression des doigts », le massage se fait
avec les doigts mais aussi avec les paumes des mains, les coudes et les genoux. Le thérapeute applique
alors tout son poids afin de produire la pression nécessaire.
2. Premières expériences
Fonctions de l’appareil
Cet appareil électrique de massage de la nuque Shiatsu vous permet de faire des massages efficaces et bien-
faisants, sans aucune aide, sur vous-même ou sur une autre personne. Effectués dans un but de stimulation
ou de détente, les massages peuvent être utilisés afin de traiter les contractures musculaires, les douleurs et
la fatigue. Cet appareil offre un massage puissant et intense pour la nuque, les jambes et les bras.
L’appareil est prévu uniquement pour un usage personnel et non pas à des fins médicales ou commerciales.
3. Utilisation conforme aux indications
Cet appareil est conçu pour le massage des différentes parties du corps humain. Il ne saurait remplacer
un traitement médical. N’utilisez pas l’appareil de massage si vous êtes concerné par un ou plusieurs des
avertissements suivants. Si vous n’êtes pas certain que l’appareil de massage soit adapté à votre cas,
demandez conseil à votre médecin.
AVERTISSEMENT
L’utilisation de l’appareil de massage est interdite
•
pour les enfants,
•
pour les animaux,
•
ne pas utiliser en cas de changement paathologique ou de blessure au niveau de la région du corps
à masser (par exemple, ena cas de hernie discale, de plaie ouverte),
Содержание
- Smg 115 1
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 2
- Deutsch 2
- Funktionen des gerätes 2
- Lieferumfang 2
- Warnung 2
- Zeichenerklärung 2
- Zum kennenlernen 2
- Ärztliche behandlung ersetzen benutzen sie das massage gerät nicht wenn einer oder mehrere der fol 2
- Über die shiatsu massage 2
- Sicherheitshinweise 3
- Stromschlag 3
- Warnung 3
- Achtung 4
- Befolgen sie die örtlichen vorschriften bei der entsorgung der materialien entsorgen sie 4
- Brandgefahr 4
- Entsorgung 4
- Handhabung 4
- Reparatur 4
- Warnung 4
- Bedienung 5
- Gerätebeschreibung 5
- Inbetriebnahme 5
- Pflege und aufbewahrung 5
- Reinigung 5
- Shiatsu nackenmassage gerät vorderseite 5
- Warnung 5
- Aufbewahrung 6
- Garantie und service 6
- Lagern sie das massage gerät kindersicher an einem trockenen kühlen platz wir empfehlen die aufbe 6
- Was tun bei problemen 6
- About shiatsu massage 7
- English 7
- Explanation of symbols 7
- Getting to know your appliance 7
- Items included in the package 7
- Monitor functions 7
- Proper use 7
- Warning 7
- Electric shock 8
- Safety information 8
- The device is only intended for the purpose described in these operating instructions the manufacturer 8
- Warning 8
- Appliance description 9
- Caution 9
- Disposal 9
- Fire hazard 9
- Handling 9
- Repairs 9
- Shiatsu neck massage device front 9
- Warning 9
- At all times stop the massage or change your posi 10
- Button press 10
- Care and storage 10
- Cleaning 10
- Fingers between the rotating massage heads and 10
- In the event of problems 10
- Only clean the appliance in the manner specified fluid must never be allowed to enter into the 10
- Operation 10
- Start up 10
- Storage 10
- Switch on the massage device with 10
- To start with gently press the part of your body 10
- Warning 10
- You wish to massage against the massage device 10
- Au sujet du massage shiatsu 11
- Avertissement 11
- Cet appareil est conçu pour le massage des différentes parties du corps humain il ne saurait remplacer 11
- Explication des signes 11
- Fonctions de l appareil 11
- Fourniture 11
- Français 11
- Le shiatsu est une forme de massage corporel développée au japon il y a une centaine d années cette 11
- Premières expériences 11
- Utilisation conforme aux indications 11
- Avertissement 12
- Remarques de sécurité 12
- Électrocution 12
- Appareil de massage de la nuque shiatsu face avant 13
- Attention 13
- Avertissement 13
- Ce deee déchets des équipements électriques et électroniques pour toute question 13
- Description de l appareil 13
- Elimination 13
- Manipulation 13
- Risque d incendie 13
- Réparations 13
- Avertissement 14
- Conservation 14
- Entretien et rangement 14
- Mise en service 14
- Nettoyage 14
- Que faire en cas de problème 14
- Utilisation 14
- Funzioni dell apparecchio 15
- Informazioni sul massaggio shiatsu 15
- Italiano 15
- Presentazione 15
- Spiegazione dei simboli 15
- Stato di fornitura 15
- Uso conforme 15
- A disposizione anche degli altri utenti consegnare queste istruzioni per l uso a chiunque intenda servirsi 16
- Avvertenza 16
- Avvertenze di sicurezza 16
- Scossa elettrica 16
- Seguito può causare infortuni alle persone o danni materiali conservare le istruzioni per l uso e metterle 16
- Attenzione 17
- Avvertenza 17
- Manipolazione 17
- Pericolo d incendio 17
- Riparazione 17
- Attenzione 18
- Cura e custodia 18
- Cuscino massaggiante shiatsu per nuca parte anteriore 18
- Descrizione dell apparecchio 18
- Messa in servizio 18
- Pulizia 18
- Smaltimento 18
- Avvertenza 19
- Che fare quando sorgono problemi 19
- Custodia 19
- Для знакомства 20
- Использование по назначению 20
- О массаже шиацу 20
- Объем поставки 20
- Пояснение символов 20
- Предостережение 20
- Русский 20
- Функции прибора 20
- Поражение электрическим током 21
- Предостережени 21
- Указанийможетприводитьктравмамлюдейилиматериальномуущербу внимательнопрочтите 21
- Указания по технике безопасности 21
- Внимание 22
- Опасность пожара 22
- Правила пользования 22
- Предостережение 22
- Ремонт 22
- Утилизация 22
- Ввод в эксплуатацию 23
- Внимание 23
- Массажер шиацу для шеи лицевая сторона 23
- Описание прибора 23
- Очистка 23
- Применение 23
- Уход и хранение 23
- Хранение 23
- Гарантия 24
- Что делать в случае проблем 24
Похожие устройства
- Nikon Coolpix S3500 Silver Инструкция по эксплуатации
- LG 50PM690S Инструкция по эксплуатации
- Sanitas SLS30 Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot A3500IS Red Инструкция по эксплуатации
- LG 50PM670S Инструкция по эксплуатации
- Sanitas SMG125 Инструкция по эксплуатации
- LG 50PM4700 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG16 Red Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-WX60 White Инструкция по эксплуатации
- LG 50PK550 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG16 Green Инструкция по эксплуатации
- LG 50PK350 Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix P330 White Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG30 Инструкция по эксплуатации
- LG 50PK250 Инструкция по эксплуатации
- Sony HDR-CX220E Silver Инструкция по эксплуатации
- Sanitas SMG141 Инструкция по эксплуатации
- LG 50PJ650 Инструкция по эксплуатации
- Prology MDN-2640T Инструкция по эксплуатации
- Sanitas SMG115 Инструкция по эксплуатации