![Sanitas SMG141 [7/28] About shiatsu massage](/img/pdf.png)
Sanitas SMG141 [7/28] About shiatsu massage
![Sanitas SMG141 [7/28] About shiatsu massage](/views2/1086403/page7/bg7.png)
7
Items included in the package
•
Shiatsu massage cushion
•
Removable cover
•
Power supply unit
•
These operating instructions
Explanation of symbols
The following symbols are used in the operating instructions and on the type plate:
WARNING Warning of risks of injury or health hazards.
CAUTION Safety information about possible damage to appliance/accessories.
Note Important information.
The device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2.
Only use indoors.
1. About Shiatsu massage
Shiatsu is a form of body massage which was originally developed in Japan around 100 years ago. It is
based on ideas anchored in traditional Chinese medicine, in particular the meridian system, i.e. the paths in
the human body along which energy is conveyed.
The aim of any Shiatsu massage is to promote the physical, emotional and mental wellbeing of the person
being treated. To do this, energy blocks and bottlenecks in the meridians need to be dissolved and the self-
regulating ability of the body needs to be stimulated.
Shiatsu therapists achieve this by exercising pressure in flowing movements along the meridians. Although
Shiatsu can be literally translated as “finger pressure”, practitioners also use the heels of their hands, their
elbows and knees as well as their fingers. In the process, the therapist will use his or her full body weight in
order to generate the required pressure.
2. Getting to know your appliance
Your Shiatsu massage device has rotating massage heads which imitate the pressure and kneading motions
of a Shiatsu massage.
With the aid of this electrical Shiatsu massage device, you can give yourself or somebody else an effective
and pleasant massage. Massages can be both relaxing and stimulating, and are popular for treatment of
stiff or tense muscles, pains and fatigue. The device delivers powerful and intensive massages for neck,
legs, arms and back.
The device is for private use only and is not intended for medical or commercial purposes.
In addition, the Shiatsu massage device offers the following advantages:
•
simple operation,
•
covers can be removed for washing,
•
heat and lighting function.
3. Proper use
This device is intended only for the massaging of individual parts of the human body. It cannot replace medi-
cal treatment. Do not use the massage device if any of the following warnings apply to you. Please consult
your doctor if you are unsure whether or not the massage device is suitable for you.
ENGLISH
Содержание
- Smg 141 1
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 2
- Deutsch 2
- Lieferumfang 2
- Vorstellungen der traditionellen chinesischen medizin grundlage ist das system der energieleitbahnen 2
- Zeichenerklärung 2
- Zum kennenlernen 2
- Über die shiatsu massage 2
- Das gerät ist nur für den in dieser gebrauchsanleitung beschriebenen zweck vorgesehen der hersteller 3
- Dieses gerät ist nicht dafür bestimmt durch personen einschließlich kinder mit eingeschränkten 3
- Nicht bei risswunden kapillaren krampfadern akne couperose herpes oder anderen haut 3
- Sicherheitshinweise 3
- Stromschlag 3
- Warnung 3
- Achtung 4
- Brandgefahr 4
- Entsorgung 4
- Gemäße reparaturen können erhebliche gefahren für den benutzer entstehen wenden sie sich 4
- Handhabung 4
- Reparatur 4
- Reparaturen an elektrogeräten dürfen nur von fachkräften durchgeführt werden durch unsach 4
- Steckdose zu ziehen halten oder tragen sie das gerät niemals am netzkabel halten sie abstand 4
- Warnung 4
- Bedienung 5
- Gerätebeschreibung 5
- Hinweis 5
- Inbetriebnahme 5
- Prüfen sie dann vorsichtig ob die massageposition angenehm für sie ist und verlagern sie das gewicht 5
- Shiatsu massagekissen vorderseite 5
- Aufbewahrung 6
- Garantie und service 6
- Pflege und aufbewahrung 6
- Reinigung 6
- Warnung 6
- Was tun bei problemen 6
- Wenn sie das gerät längere zeit nicht verwenden empfehlen wir ihnen es in der originalverpackung in 6
- About shiatsu massage 7
- English 7
- Explanation of symbols 7
- Getting to know your appliance 7
- Items included in the package 7
- Proper use 7
- Shiatsu is a form of body massage which was originally developed in japan around 100 years ago it is 7
- Stiff or tense muscles pains and fatigue the device delivers powerful and intensive massages for neck 7
- Electric shock 8
- Never use the device after taking medication or consuming alcohol reduced levels of aware 8
- Never use the massage device to massage the heart region of persons fitted with a pacemaker 8
- Not with changes caused by disease or injury in the back region e g disc problems open 8
- Safety information 8
- Warning 8
- Caution 9
- Disposal 9
- Fire hazard 9
- Handling 9
- Repairs 9
- Warning 9
- Appliance description 10
- Operation 10
- Shiatsu massage pillow front 10
- Start up 10
- Care and storage 11
- Cleaning 11
- In the event of problems 11
- Storage 11
- Warning 11
- Au sujet du massage shiatsu 12
- Détente les massages peuvent être utilisés afin de traiter les contractures musculaires les douleurs et la 12
- Explication des signes 12
- Fourniture 12
- Français 12
- Premières expériences 12
- Avertissement 13
- Remarques de sécurité 13
- Utilisation conforme aux indications 13
- Attention 14
- Avertissement 14
- Elimination 14
- Manipulation 14
- Risque d incendie 14
- Réparations 14
- Électrocution 14
- Coussins de massage shiatsu face avant 15
- Description de l appareil 15
- Mise en service 15
- Remarque 15
- Utilisation 15
- Avertissement 16
- Conservation 16
- Entretien et rangement 16
- Nettoyage 16
- Que faire en cas de problème 16
- Informazioni sul massaggio shiatsu 17
- Italiano 17
- Presentazione 17
- Spiegazione dei simboli 17
- Stato di fornitura 17
- Trattate a tale scopo è necessario sciogliere blocchi e ristagni nei canali energetici e stimolare le forze 17
- Uso conforme 17
- Avvertenza 18
- Avvertenze di sicurezza 18
- Scossa elettrica 18
- Accertarsi che il dispositivo per il massaggio l interruttore l alimentatore e il cavo non entrino in 19
- Attenzione 19
- Avvertenza 19
- Formemente alla direttiva sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002 96 cee weee 19
- Manipolazione 19
- Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell apparecchio e nelle parti rotanti assicurarsi che i 19
- Pericolo d incendio 19
- Riparazione 19
- Smaltimento 19
- Cuscino massaggiante shiatsu parte anteriore 20
- Descrizione dell apparecchio 20
- Messa in servizio 20
- Avvertenza 21
- Che fare quando sorgono problemi 21
- Cura e custodia 21
- Custodia 21
- Pulizia 21
- Для знакомства 22
- О массаже шиацу 22
- Объем поставки 22
- Пояснение символов 22
- Предостережение предупреждение об опасностях травмирования или опасностях 22
- Русский 22
- Целью массажа шиацу является интенсификация физического эмоционального и духовного самочувствия человека для этого должны быть устранены энергетические блокады и застои в 22
- Внимательно прочтите данную инструкцию по применению несоблюдение приведенных ниже 23
- Использование по назначению 23
- Поражение электрическим током 23
- Предостережение 23
- При патологических изменениях или травмах в массируемой области например грыжа 23
- Указания по технике безопасности 23
- Физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний за исключением случаев когда они находятся под постоянным присмотром 23
- Внимание 24
- Опасность пожара 24
- Правила пользования 24
- Предостережение 24
- Ремонт 24
- Утилизация 24
- Ввод в эксплуатацию 25
- Массажная подушка шиацу лицевая сторона 25
- Описание прибора 25
- Применение 25
- Указание 25
- Внимание 26
- Гарантия 26
- Очистка 26
- Уход и хранение 26
- Хранение 26
- Что делать в случае проблем 26
Похожие устройства
- LG 50PJ650 Инструкция по эксплуатации
- Prology MDN-2640T Инструкция по эксплуатации
- Sanitas SMG115 Инструкция по эксплуатации
- LG 50PJ350 Инструкция по эксплуатации
- Sanitas SEM40 Инструкция по эксплуатации
- Prology MDN-2680T Инструкция по эксплуатации
- LG 50PH670V Инструкция по эксплуатации
- Beurer EM10 Massage Инструкция по эксплуатации
- Sony ZL C6503 White Инструкция по эксплуатации
- LG 50PG6900 Инструкция по эксплуатации
- Beurer EM35 Инструкция по эксплуатации
- Swissvoice eSense Black Инструкция по эксплуатации
- LG 50PG4000 Инструкция по эксплуатации
- Beurer EM30 Инструкция по эксплуатации
- Swissvoice eSense Red Инструкция по эксплуатации
- LG 50PG3000 Инструкция по эксплуатации
- Beurer EM38 Инструкция по эксплуатации
- Swissvoice eSense White Инструкция по эксплуатации
- LG 50PG2000 Инструкция по эксплуатации
- Beurer JBY90 Инструкция по эксплуатации