![Karcher BR 40/25 C Eco BP Pack Kap 1.515-307 [59/132] Cuprins](/img/pdf.png)
Karcher BR 40/25 C Eco BP Pack Kap 1.515-307 [59/132] Cuprins
![Karcher BR 40/25 C Eco BP Pack Kap 1.515-307 [59/132] Cuprins](/views2/1008641/page59/bg3b.png)
Românete
– 1
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-
nil original, respectaţi instrucţiunile
cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-
buinţarea ulterioară sau pentru următorii
posesori.
Înainte de prima utilizare a aparatului citiţi şi
respectaţi indicaţiile acestui manual de uti-
lizare, precum şi broşura anexată, Indicaţii
privind securitatea, pentru aparatele de cu-
răţare cu perii şi aparatele de absorbţie şi
refulare nr. 5.956-251.
몇 Avertisment
Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe înclinate.
Dispozitivele de securitate au rolul de a
proteja utilizatorul şi nu trebuie scoase din
funcţiune sau evitate din punct de vedere al
funcţionării lor.
Pentru deconectarea de urgenţă a acţionă-
rii periilor: Eliberaţi mânerul de comutare.
Pericol
Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-
rale grave sau moarte.
몇 Avertisment
Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale grave sau moarte.
Atenţie
Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale uşoare sau pa-
gube materiale.
Acest aparat de aspirat şi lustruit poate fi
utilizat pentru curăţarea umedă sau lustrui-
rea podelelor plane.
Aparatul poate fi uşor adaptat sarcinii de în-
deplinit prin setarea unui program de cură-
ţare şi a cantităţii de apă.
Lăţimea de lucru de 400 mm şi o capacitate
a rezervoarelor pentru apă curată şi apă
uzată de câte 25 l asigură o curăţare efici-
entă.
Notă
În funcţie de lucrarea de efectuat aparatul
poate fi dotat cu diferite accesorii. Solicitaţi
catalogul nostru sau vizitaţi site-ul nostru
pe internet la www.kaercher.com.
Cuprins
Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .1
Funcţionarea . . . . . . . . . . . RO . . .1
Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .2
Protecţia mediului înconjurător RO . . .2
Elemente de utilizare şi funcţio-
nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .3
Înainte de punerea în funcţiune RO . . .4
Funcţionarea . . . . . . . . . . . RO . . .7
Transportul . . . . . . . . . . . . . RO . .10
Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . .10
Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . .10
Defecţiuni . . . . . . . . . . . . . . RO . .11
Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . .13
Declaraţie de conformitate CE RO . .14
Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . .14
Piese de schimb. . . . . . . . . RO . .14
Măsuri de siguranţă
Dispozitive de siguranţă
Mâner de comutare
Simboluri din manualul de utilizare
Funcţionarea
59RO
Содержание
- Br 40 25 c bp br 40 25 c eco bp br 40 25 c bp pack br 40 25 c bp eco pack bd 40 25 c bp bd 40 25 c eco bp bd 40 25 c bp pack bd 40 25 c eco bp pack 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Deutsch 3
- Funktion 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitseinrichtungen 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole in der betriebsanleitung 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Umweltschutz 4
- Bedien und funktionselemente 5
- Abladen 6
- Batterien 6
- Batterien einsetzen und anschließen 6
- Vor inbetriebnahme 6
- Batterie laden 7
- Ladevorgang br bd 40 25 bp 7
- Ladevorgang br bd 40 25 bp pack 7
- Batterien ausbauen 8
- Bürsten montieren 8
- Empfohlene batterien ladegeräte 8
- Maximale batterie abmessungen 8
- Nach dem ladevorgang 8
- Saugbalken montieren 8
- Wartungsarme batterien nassbatterien 8
- Betrieb 9
- Betriebsstoffe einfüllen 9
- Reinigungsprogramme 9
- Zum einsatzort fahren 9
- Batteriekontrollanzeige 10
- Saugbalken einstellen 10
- Wechselbatterien 10
- Anhalten und abstellen 11
- Eco variante 11
- Frischwassertank entleeren 11
- Reinigen 11
- Schmutzwassertank entleeren 11
- Vortriebsgeschwindigkeit einstellen nur bd variante 11
- Lagerung 12
- Pflege und wartung 12
- Transport 12
- Wartungsplan 12
- Frostschutz 13
- Störungen 13
- Wartungsarbeiten 13
- Störungen mit anzeige 14
- Störungen ohne anzeige 14
- Technische daten 15
- Eg konformitätserklärung 16
- Ersatzteile 16
- Garantie 16
- Biztonsági berendezések 17
- Biztonsági tanácsok 17
- Funkció 17
- Magyar 17
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 17
- Tartalomjegyzék 17
- Környezetvédelem 18
- Rendeltetésszerű használat 18
- Kezelési és funkciós elemek 19
- Akkumulátorok 20
- Helyezze be és kösse be az akkumulátorokat 20
- Lerakás 20
- Üzembevétel előtt 20
- Akkumulátor töltése 21
- Töltési eljárás br bd 40 25 bp pack 21
- A töltési eljárás után 22
- Ajánlott akkumulátorok töltő készülékek 22
- Akkumulátorok kiszerelése 22
- Kevés karbantartást igénylő akkumulátorok ólomakkumulátorok 22
- Maximális akkumulátor méretek 22
- Töltési eljárás br bd 40 25 bp 22
- A felhasználás helyének megközelítése 23
- A kefék felszerelése 23
- A szívópofa felszerelése 23
- Üzemanyagok betöltése 23
- Akkumulátor kontroll kijelzője 24
- Csere akkumulátorok 24
- Szívófej beállítása 24
- Tisztítási programok 24
- A hajtássebesség beállítása csak bd változat 25
- A szennyvíz tartály ürítése 25
- A tiszta víz tartály ürítése 25
- Eco változat 25
- Megállás és leállítás 25
- Tisztítás 25
- Karbantartási terv 26
- Szállítás 26
- Tárolás 26
- Ápolás és karbantartás 26
- Fagyvédelem 27
- Karbantartási munkák 27
- Üzemzavarok 27
- Üzemzavarok kijelzés nélkül 28
- Üzemzavarok kijelzővel 28
- Műszaki adatok 29
- Alkatrészek 30
- Ek konformitási nyiltakozat 30
- Garancia 30
- Bezpečnostní pokyny 31
- Bezpečnostní prvky 31
- Eština 31
- Funkce 31
- Symboly použité v návodu k obsluze 31
- Čeština 31
- Ochrana životního prostředí 32
- Používání v souladu s určením 32
- Ovládací a funkční prvky 33
- Baterie 34
- Před uvedením do provozu 34
- Vložení a připojení baterie 34
- Vykládka 34
- Nabíjení baterií 35
- Nabíjení u modelu br bd 40 25 bp 35
- Proces nabíjení br bd 40 25 bp pack 35
- Baterie nenáročné na údržbu baterie s elektrolytem 36
- Doporučené baterie a nabíječky 36
- Max rozměry baterie 36
- Montáž kartáčů 36
- Po skončení nabíjení 36
- Vyjměte baterie 36
- Montáž sacího hranolu 37
- Plnění provozními materiály 37
- Provoz 37
- Přeprava k místu použití 37
- Kontrolka baterie 38
- Nastavení sací lišty 38
- Náhradní baterie 38
- Čisticí programy 38
- Nastavení hnací rychlosti pouze varianta bd 39
- Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu 39
- Zastavení a vypnutí přístroje 39
- Čištění přístroje 39
- Ošetřování a údržba 40
- Plán údržby 40
- Přeprava 40
- Ukládání 40
- Varianta eco 40
- Vyprázdnění nádrže na čistou vodu 40
- Ochrana proti zamrznutí 41
- Poruchy 41
- Údržba 41
- Nezobrazované poruchy 42
- Zobrazované poruchy 42
- Technické údaje 43
- Náhradní díly 44
- Prohlášení o shodě pro es 44
- Záruka 44
- Delovanje 45
- Simboli v navodilu za obratovanje 45
- Slovenšina 45
- Slovenščina 45
- Varnostna navodila 45
- Varnostne naprave 45
- Vsebinsko kazalo 45
- Namenska uporaba 46
- Varstvo okolja 46
- Upravljalni in funkcijski elementi 47
- Baterije 48
- Pred zagonom 48
- Razkladanje 48
- Vstavljanje in priključitev baterij 48
- Polnjenje baterije 49
- Polnjenje br bd 40 25 bp pack 49
- Polnjenje br bd 40 25bp 49
- Baterije ki ne terjajo vzdrževanja mokre baterije 50
- Maksimalne dimenzije baterije 50
- Montaža krtač 50
- Montaža sesalnega stolpa 50
- Odstranitev baterij 50
- Po končanem polnjenju 50
- Priporočljive baterije polnilniki 50
- Obratovanje 51
- Polnjenje obratovalnih snovi 51
- Premikanje k mestu uporabe 51
- Čistilni programi 51
- Baterijski kontrolni prikaz 52
- Nadomestne baterije 52
- Nastavitev potisne hitrosti le različica bd 52
- Nastavitev sesalnega nosilca 52
- Čiščenje 52
- Eco varianta 53
- Nega in vzdrževanje 53
- Praznjenje rezervoarja za svežo vodo 53
- Praznjenje rezervoarja za umazano vodo 53
- Skladiščenje 53
- Transport 53
- Zaustavljanje in odlaganje 53
- Vzdrževalni načrt 54
- Vzdrževanje 54
- Motnje 55
- Zaščita pred zmrzali 55
- Motnje brez prikaza 56
- Motnje s prikazom 56
- Tehnični podatki 57
- Es izjava o skladnosti 58
- Garancija 58
- Nadomestni deli 58
- Cuprins 59
- Dispozitive de siguranţă 59
- Funcţionarea 59
- Măsuri de siguranţă 59
- Românete 59
- Româneşte 59
- Simboluri din manualul de utilizare 59
- Utilizarea corectă protecţia mediului înconjurător 60
- Elemente de utilizare şi funcţionale 61
- Acumulatorii 62
- Descărcarea 62
- Introducerea şi conectarea bateriilor 62
- Înainte de punerea în funcţiune 62
- Procedura de încărcare br bd 40 25 bp pack 63
- Încărcarea acumulatorului 63
- Acumulatori cu întreţinere scăzută acumulatori umezi 64
- Baterii recomandate încărcătoare 64
- Demontarea bateriilor 64
- Dimensiuni maxime ale acumulatorului 64
- După operaţia de încărcare 64
- Proces de încărcare br bd 40 25 bp 64
- Deplasarea la locul de montare 65
- Funcţionarea 65
- Montarea periilor 65
- Montarea tijei de aspiraţie 65
- Umplerea substanţelor tehnologice 65
- Acumulatori de schimb 66
- Indicator de control pentru baterie 66
- Programe de curăţare 66
- Reglarea tijei de aspiraţie 66
- Curăţarea 67
- Golirea rezervorului pentru apă uzată 67
- Goliţi rezervorul pentru apă curată 67
- Oprirea şi depozitarea 67
- Reglarea vitezei de deplasare numai varianta bd 67
- Varianta eco 67
- Depozitarea 68
- Planul de întreţinere 68
- Transportul 68
- Îngrijirea şi întreţinerea 68
- Defecţiuni 69
- Lucrări de întreţinere 69
- Protecţia împotriva îngheţului 69
- Defecţiuni cu semnalizare 70
- Defecţiuni fără afişaj 70
- Date tehnice 71
- Declaraţie de conformitate ce 72
- Garanţie 72
- Piese de schimb 72
- Bezpečnostné pokyny 73
- Bezpečnostné prvky 73
- Funkcia 73
- Použité symboly 73
- Slovenina 73
- Slovenčina 73
- Ochrana životného prostredia 74
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 74
- Ovládacie a funkčné prvky 75
- Batérie 76
- Nasadenie a pripojenie batérií 76
- Pred uvedením do prevádzky 76
- Vyloženie 76
- Nabite batériu 77
- Nabíjací postup br bd 40 25 bp pack 77
- Nabíjanie br bd 40 25 bp 77
- Batérie nenáročné na údržbu mokré batérie 78
- Doporučené batérie nabíjačky 78
- Maximálne rozmery batérie 78
- Montáž kief 78
- Montáž odsávacieho nosníka 78
- Po každom nabíjaní 78
- Prevádzka 78
- Vybratie batérií 78
- Doplnenie prevádzkových látok 79
- Kontrolný indikátor batérie 79
- Prejazd na miesto nasadenia 79
- Čistiaci program 79
- Nastavenie sacieho nadstavca 80
- Rýchlosť nastavenia pojazdu iba variant bd 80
- Výmenné batérie 80
- Čistenie 80
- Ekologický variant eco 81
- Preprava 81
- Uskladnenie 81
- Vyprázdnenie nádrže na nečistoty 81
- Vyprázdnenie nádrže na čistú vodu 81
- Zastavenie a odstavenie 81
- Plán údržby 82
- Starostlivosť a údržba 82
- Údržbárske práce 82
- Ochrana proti zamrznutiu 83
- Poruchy 83
- Poruchy bez zobrazenia 84
- Poruchy so zobrazením 84
- Technické údaje 85
- Náhradné diely 86
- Vyhlásenie o zhode s normami eú 86
- Záruka 86
- Funkcija 87
- Hrvatski 87
- Pregled sadržaja 87
- Sigurnosni napuci 87
- Sigurnosni uređaji 87
- Simboli u uputama za rad 87
- Namjensko korištenje zaštita okoliša 88
- Komandni i funkcijski elementi 89
- Akumulatori 90
- Istovar 90
- Prije prve uporabe 90
- Ugradnja i priključivanje akumulatora 90
- Postupak punjenja br bd 40 25 bp 91
- Punjenje akumulatora 91
- Punjenje kod izvedbe br bd 40 25 bp pack 91
- Elektrolitski akumulatori s malom potrebom za održavanjem 92
- Maksimalne dimenzije akumulatora 92
- Montaža usisnog stupa 92
- Montaža četki 92
- Nakon punjenja 92
- Preporučeni akumulatori i punjači 92
- Vađenje akumulatora 92
- Programi za čišćenje 93
- Punjenje radnih medija 93
- Transport do mjesta primjene 93
- U radu 93
- Podešavanje usisne konzole 94
- Pokazivač napunjenosti akumulatora 94
- Zamjenjivi akumulatori 94
- Izvedba eco 95
- Namještanje brzine potiska samo varijanta bd 95
- Pražnjenje spremnika za otpadnu vodu 95
- Pražnjenje spremnika za svježu vodu 95
- Zaustavljanje i odlaganje 95
- Čišćenje 95
- Njega i održavanje 96
- Plan održavanja 96
- Radovi na održavanju 96
- Skladištenje 96
- Transport 96
- Smetnje 97
- Zaštita od mraza 97
- Smetnje bez prikaza 98
- Smetnje s prikazom 98
- Tehnički podaci 99
- Ez izjava o usklađenosti 100
- Jamstvo 100
- Pričuvni dijelovi 100
- Funkcija 101
- Pregled sadržaja 101
- Sigurnosne napomene 101
- Sigurnosni elementi 101
- Simboli u uputstvu za rad 101
- Srpski 101
- Namensko korišćenje zaštita životne sredine 102
- Komandni i funkcioni elementi 103
- Akumulatori 104
- Istovar 104
- Pre upotrebe 104
- Ugradnja i priključivanje akumulatora 104
- Postupak punjenja br bd 40 25 bp 105
- Punjenje akumulatora 105
- Punjenje kod varijante br bd 40 25 bp pack 105
- Elektrolitski akumulatori sa malom potrebom za održavanjem 106
- Maksimalne dimenzije akumulatora 106
- Montaža usisnog stupa 106
- Montaža četki 106
- Nakon punjenja 106
- Preporučeni akumulatori i punjači 106
- Vađenje akumulatora 106
- Programi za čišćenje 107
- Punjenje radnih medija 107
- Transport do mesta primene 107
- Indikator napunjenosti akumulatora 108
- Podešavanje usisne konzole 108
- Zamenljivi akumulatori 108
- Podešavanje brzine potiska samo varijanta bd 109
- Pražnjenje rezervoara za svežu vodu 109
- Pražnjenje rezervoara za zaprljanu vodu 109
- Zaustavljanje i odlaganje 109
- Čišćenje 109
- Nega i održavanje 110
- Plan održavanja 110
- Skladištenje 110
- Transport 110
- Verzija eco 110
- Radovi na održavanju 111
- Smetnje 111
- Zaštita od mraza 111
- Smetnje bez prikaza 112
- Smetnje sa prikazom 112
- Tehnički podaci 113
- Garancija 114
- Izjava o usklađenosti sa propisima ez 114
- Rezervni delovi 114
- Български 115
- Предпазни приспособления 115
- Символи на упътването за употреба 115
- Съдържание 115
- Указания за безопасност 115
- Функция 115
- Опазване на околната среда 116
- Употреба по предназначение 116
- Обслужващи и функционални елементи 117
- Акумулатори 118
- Преди пускане в експлоатация 118
- Разреждане 118
- Поставете акумулаторите и го подвържете 119
- Акумулатори които се нуждаят от малка поддръжка мокри акумулатори 120
- Заредете акумулатора 120
- Процес на зареждане br bd 40 25 bp 120
- Процес на зареждане br bd 40 25 bp pack 120
- След процеса на зареждане 120
- Демонтаж на акумулаторите 121
- Експлоатация 121
- Максимални размери на акумулатора 121
- Монтиране на смукателната греда 121
- Монтиране на четките 121
- Препоръчани акумулатори зарядни устройства 121
- Напълнете горивни материали 122
- Придвижване до работното място 122
- Програми за почистване 122
- Контролна индикация акумулатор 123
- Настройка лента засмукване 123
- Сменящи се акумулатори 123
- Източване на резервоара за мръсна вода 124
- Източване на резервоара за чиста вода 124
- Почистване 124
- Регулиране на скоростта на движение само при bd вариант 124
- Спиране и изключване 124
- Вариант eco 125
- Грижи и поддръжка 125
- План по поддръжка 125
- Съхранение 125
- Транспорт 125
- Дейности по поддръжката 126
- Повреди 126
- Предпазване от замръзване 126
- Неизправности с индикация 127
- Повреди без показание 127
- Технически данни 128
- Гаранция 129
- Декларация за съответствие на ео 129
- Резервни части 129
Похожие устройства
- Lexand ST-565 Инструкция по эксплуатации
- Medeli DD306 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1204 Инструкция по эксплуатации
- Braun SE 5280 Pink Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7.450 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto SCRUBTEC 343 B W/CHARGER/BA 908 7114 020 Инструкция по эксплуатации
- Lexand ST-570 Инструкция по эксплуатации
- Medeli DD50 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7.21 M plus Инструкция по эксплуатации
- Braun SE 5580 Blue Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1203 Инструкция по эксплуатации
- Thermor EVIDENCE 2 ELEC 1250 Инструкция по эксплуатации
- Medeli DD501 Инструкция по эксплуатации
- Lexand ST-575 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1202 Инструкция по эксплуатации
- Braun SE 7681WD White/Grey Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7.710 T400 EU Инструкция по эксплуатации
- AEG PT 600 EC 413580 Инструкция по эксплуатации
- Lexand Si-365 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1201 Инструкция по эксплуатации