Viewsonic PJL3211 Инструкция по эксплуатации онлайн
PJL3211
XGA LCD Projector
Vi ewSonic
®
Model No. : VS12417
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Gu
ía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usu
ário
- Anv
ändarhandbok
- K
äyttöopas
-
Руководство пользователя
-
使用手冊 (繁體)
-
使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
Содержание
- Pjl3211 1
- Viewsonic 1
- Xga lcd projector 1
- Декларация соответствия fcc 2
- Информация только для стран членов ес 2
- Предупреждение 2
- Соответствие стандартам канады 2
- Соответствие требованиям 2
- Соответствие требованиям ес 2
- Инструкция по безопасной эксплауатации 3
- Декларация о соответствии требованиям rohs 4
- Авторские права 5
- Официальная информация о продукте 5
- Регистрация изделия 5
- Cодержимое упаковки 6
- Pjl3211 6
- О данном руководстве 6
- Проектор 6
- Руководство пользователя подробно руководство по эксплуатации 6
- Содержание 7
- Cодержимое yпаковки 8
- Данный проектор обладает способностью отображать различные сигналы изображений на экран данный проектор требует минимальное пространство для установки и при этом позволяет проецировать большие изображения даже на короткие расстояния 8
- Замена крышки фильтра для использования вверх дном 8
- Подготовка 8
- Пристегивание крышки линз 8
- Характеристики проектора 8
- Внимание 9
- Используйте переключатель выключения только в случаях когда проектор не выключен в обычном порядке так как нажатие данного переключателя останавливает работу проектора без предварительного остывания 9
- Крышки лампы и внешних вентиляторов во время использования или сразу после использования по причине высокой температуры не заглядывайте в линзы или вентиляторы при включенной лампе так как яркий свет может отрицательно повлиять на зрение не производите манипуляции с кнопками подъемника без поддержки проектора так как это может привести к падению проектора 9
- Названия деталей 9
- Поддерживайте нормальную вентиляцию для 9
- Предовтращения проектора от перегревания не накрывайте не блокируйте и не затыкайте вентиляторы не размещайте около внутренних вентиляторов предметы которые могут застрять или которые может засосать в вентилятор производите периодическую очистку воздушного фильтра не используйте гнездо безопасности для предотвращения проектора от падения так как оно для этого не предназначено 9
- Предупреждение горячо не прикасайтесь к области вокруг 9
- Проектор 9
- Кнопка computer storage на пульте дистанционного управления предназначена только для выбора входа pс данная модель не обладает функциями относительно устройств накопления 10
- Панель управления 10
- Примечание 10
- Пульт дистанционного управления 10
- C верх 11
- C низ 11
- Viewsonic pjl3211 11
- Данные таблицы рассчитаны для полномасштабного экрана 1024 768 a размер экрана диагональ b дистанция проекции 10 c 11
- На горизонтальной поверхности 11
- Настройка 11
- Перед особой установкой проектора например при установке на потолке проконсультируйтесь с дилером 11
- Подвешено на потолке 11
- Расположение 11
- Сохраняйте дистанцию в 30 см от сторон проектора или других объектов например от стен 11
- Установите проектор в соответствии с окружающей средой и способом применения 11
- Внимание 13
- И отсоедините провода от источника питания подсоедининие включенного устройства к проектору может привести к возникновению чрезвычайно громких помех или других аномальных явлений которые могут привести к некорректной работе или повреждению устройства и проектора используйте подходящий прилагающийся кабель или обозначенный кабель проконсультируйтесь с дилером относительно кабеля если он не прилагается так как он может быть определенной длины или с сердечником при использовании кабеля с одним сердечником подсоедините конец с сердечником к проектору убедитесь что устройства подсоединяются к правильным портам некорректное подсоединение может привести к некорректной работе или повреждению устройства и проектора 13
- Перед подключением к проектору выключите все устройства 13
- Перед подключением прочитайте руководства по эксплуатации всех устройств которые будут подключаться к данному продукту убедитесь что все устройства подходят для подсоединения к данному продукту и подготовьте необходимые для подсоединения кабели при подсоединении соблюдайте следующие инструкции 13
- Подключение устройств 13
- Предупреждение 13
- Примечание 13
- Подключение устройств продолжение 14
- Использование гнезда безопасности 15
- Подключение источника питания 15
- О сигнале дистанционного управления 16
- Пульт дистанционного управления 16
- Установка батареек 16
- Внимание 17
- Использование в качестве простой мышки pc и клавиатуры 17
- Неправильное использование 17
- При некорректной работе функции простой мышки и клавиатуры данного продукта проверьте следующее 17
- Примечание 17
- Смена частоты пульта дистанционного управления 17
- Функции простой мышки и клавиатуры может повредить ваше оборудование при использовании данной функции подсоединяйте данный продукт только к рс перед подсоединением данного продукта к рс обязательно прочитайте руководства по эксплуатации рс 17
- Включение отключение питания 18
- Включение питания 18
- Выключение питания 18
- Не прикасайтесь к области вокруг крышки лампы и внешних вентиляторов во время использования или сразу после использования по причине высокой температуры 18
- Отключайте проктор после отключения всех подсоединенных устройств 18
- Computer storage 19
- Input enter 19
- Standby on 19
- Viewsonic pjl3211 19
- Volume 19
- Выбор входного сигнала 19
- Дистанционного управления 19
- Для регулировки звука используйте кнопки курсора 19
- На экране появится диалоговое окно для помощи в настройке звука 19
- Нажмите кнопку computer storage на пульте 19
- Нажмите кнопку input enter на проекторе 19
- Нажмите кнопку volume на пульте дистанционного управления 19
- Настройка звука 19
- Настройка звука невозможна 19
- Переключается в нижеследующем порядке 19
- При выборе для пункта audio в меню настройка 19
- При каждом нажатии кнопки входной сигнал 19
- Приглушение звука 19
- Продолжение на следующей странице 19
- Эксплуатация 19
- Выбор формата изображения 20
- Поиск входного 20
- Настройка функции увеличения и фокусирования 21
- Регулирование подъемника проектора 21
- Computer storage 22
- Position 22
- Viewsonic pjl3211 22
- Автоматически настраиваются следующие позиции вертикальное положение горизонтальное положение горизонтальная фаза ракурс и размер по горизонтали также форматное соотношение будет автоматически установлено на значение по умолчанию перед началом настройки убедитесь что окно приложения установлено на максимальный размер темные изображения могут быть причиной неправильной настройки во время настройки рекомендуется использовать яркий экран 22
- Видами входного сигнала данная функция может работать некорректно при выполнении данной функции для видео сигнала возможно появление линий за пределами изображения 22
- Данная процедура автоматической настройки занимает около 10 секунд с некоторыми 22
- Для регулировки положения используйте кнопки курсор 22
- Для сигнала видео s video или сигнала компонентного видео 22
- Для сигнала рс 22
- Использование функции автоматической настройки 22
- На экране появится индикатор позиц 22
- Настройка расположения изображения 22
- Эксплуатация 22
- Computer storage 23
- Keystone 23
- Magnify 23
- On off 23
- Viewsonic pjl3211 23
- Авто осуществляет автоматическую настройку коррекции 23
- В случае выбора по верт или гор верт для пункта зерк изобр в меню настройка и в случае 23
- Данная функция недоступна при включенном детекторе положени 23
- Использование функции увеличения 23
- Коррекция трапецеидального искажения 23
- Нажмите on кнопки magnify на пульте дистанционного управления 23
- Нажмите кнопку keystone еще раз для завершения операции диалоговое окно автоматически закроется через несколько секунд даже без нажатия на соответствующие кнопки 23
- Нажмите кнопку keystone на пульте дистанционного управления на экране 23
- Наклонения экрана проектора или установки под углом назад данная функция может работать некорректно 23
- Появится диалоговое окно для помощи в коррекции трапецеидального искажения 23
- При наклоне проектора на 30 градусов или больше данная функция может работать некорректно 23
- При установке настройки увеличения на tele телефото фокус автоматическая коррекция 23
- Примечание 23
- Проектор автоматически выйдет из режима увелич при смене входного 23
- Ручной отображает диалоговое окно для коррекции трапецеидального искажения 23
- Сигнала или при смене состояния дисплея 23
- Трапецеидального искажения 23
- Трапецеидального искажения может быть лишней данная функция должна быть применена при установке настройки увеличения на полный широкий фокус широкого угла насколько это возможно 23
- Эксплуатация 23
- Временное отключение экрана 24
- Остановка кадра 24
- Menu на пульте 25
- Автоkeystone 25
- В подробн меню 25
- Во время отображения проектором любого 25
- Диалоговое окно автоматически закроется через 10 секунд даже без нажатия на соответствующие кнопки 25
- Дистанционного управления или на проекторе после включения питания появится подробное меню или упр меню которое обладает приоритетом 25
- Для выбора меню 25
- Для закрытия меню и завершения операции 25
- Для подробного меню 25
- Для упр меню 25
- Для управления 25
- Если вы желаете вернуться на предыдущий экран в подробном меню нажмите 25
- Если вы хотите перейти в подробное 25
- Если вы хотите перейти в упр меню выберите упр меню 25
- Затем нажмите кнопку курсора 25
- Зерк изобр сброс 25
- Или кнопку enter для выбора пункта появится меню нижнего слоя пункта 25
- Или кнопку esc на пульте дистанционного управления 25
- Использование функций меню 25
- Используйте кнопки курсор 25
- Используйте кнопки курсора 25
- Кнопка 25
- Кнопку курсора 25
- Меню выберите в подробн меню 25
- Меню кнопка input enter на проекторе работает в качестве кнопки enter а кнопка menu на проекторе работает в качестве кнопок курсора 25
- Нажмите кнопку 25
- Нажмите кнопку menu на пульте дистанционного управления еще раз 25
- Насыщ тона 25
- Некоторые функции не работают при выборе определенного входного порта или 25
- Норм реж норм 25
- Отношение 25
- По выбору 25
- Подробного меню 25
- При желании вы можете восстановить настройки путем нажатия кнопки reset на 25
- При отображении определенного входного сигнала 25
- Применить 25
- Пульте дистанционного управления во время работы с меню обратите внимание на то что некоторые пункты например язык гор фаза громкость не могут быть переустановлены 25
- Реж картинка 25
- Русский 25
- Срок фильтр 25
- Тихий режим 25
- Трапеция 25
- Упр меню 25
- Чёткость 25
- Эксплуатация 25
- Язык 25
- Яркость контраст цвет 25
- Продолжение на следующей странице 26
- С помощью упр меню можно производить действия над пунктами указанными в таблице ниже выберите пункт с помощью кнопок курсора все последующие операции совершайте в соотвествии с описанием ниже 26
- Упрощенное меню 26
- Упрощенное меню продолжение 27
- Viewsonic pjl3211 28
- Выберите пункт при помощи кнопок и отрегулируйте уровень с помощью кнопок вы можете просмотреть пробный вариант для проверки настройки путем нажатия кнопки enter при каждом нажатии кнопки enter варианты переключаются в следующем порядке без вариантов ð серая шкала из 9 ти ступеней 28
- Выберите пункт с помощью кнопок курсора 28
- Выберите режим тип изобр при помощи кнопок 28
- Для настройки по выбору 28
- И нажмите кнопку курсора 28
- Или кнопку enter для выполнения пункта все последующие операции совершайте в соотвествии с описанием ниже 28
- Контраст 28
- Меню картинка 28
- Название пункта описание 28
- При выборе режима содержащего по выбору и последующем нажатии кнопки или enter появляется диалоговое окно для помощи в настройке 28
- При осуществлении данной функции возможно появление линий или других помех 28
- При помощи меню картинка можно производить действия над пунктами указанными в таблице ниже 28
- Продолжение на следующей странице 28
- Световой импульс серая шкала из 15 ти ступеней 28
- Тип изобр 28
- Яркий ó темный 28
- Яркость настройте яркость при помощи кнопок 28
- Меню картинка продолжение 29
- Продолжение на следующей странице 29
- Меню картинка продолжение 30
- Меню изображение 31
- Продолжение на следующей странице 31
- Для сигнала компонентного видео также горизонтальная фаза будет автоматически настроена на начальное положение 32
- Меню изображение продолжение 32
- Меню вход 33
- При помощи меню вход можно производить действия над пунктами указанными в таблице ниже выберите пункт с помощью кнопок курсора и нажмите кнопку курсора или кнопку enter для выполнения пункта все последующие операции совершайте в соотвествии с описанием ниже 33
- Продолжение на следующей странице 33
- Меню вход продолжение 34
- Продолжение на следующей странице 34
- Viewsonic pjl3211 35
- Меню вход продолжение 35
- На данном проекторе можно установить разрешение для входных сигналов computer in1 и computer in2 35
- Название пункта описание 35
- Разрешение 35
- Viewsonic pjl3211 36
- Автоkeystone 36
- Меню настройки 36
- Название пункта описание 36
- Применить 36
- Продолжение на следующей странице 36
- С помощью кнопок курсора можно корректировать вертикальное трапецеидальное искажение 36
- Трапеция 36
- Уменьшает верх изображения ó уменьшает низ изображения 36
- Меню настройки продолжение 37
- Viewsonic pjl3211 38
- Выберите тип пустого экрана при помощи кнопок пустой экран представляет собой осуществление функции временного отключения экрана 19 отображается путем нажатием кнопки blank 38
- Для избегания возникновения явления остаточного изображения экраны мой экран или по умолч поменяются на простой черный через несколько минут 38
- И нажмите кнопку курсор 38
- Или кнопку enter для выполнения пункта все последующие операции совершайте в соотвествии с описанием ниже 38
- Меню экран 38
- Мой экран ó по умолч ó синий ó белый ó черный 38
- Название пункта описание 38
- Полож меню 38
- При помощи кнопок выберите язык отображения osd on screen display дисплей на экране 38
- При помощи кнопок отрегулируйте положение меню для выхода из операции нажмите кнопку menu на пульте дистанционного управления или не производите никаких действий в течение 10 секунд 38
- При помощи меню экран можно производить действия над пунктами указанными в таблице ниже выберите пункт с помощью кнопок курсор 38
- Продолжение на следующей странице 38
- Пустой экр 38
- Язык 38
- Меню экран продолжение 39
- Продолжение на следующей странице 39
- Меню экран продолжение 40
- Продолжение на следующей странице 40
- Viewsonic pjl3211 41
- Включ выкл функцию сообщение 41
- Включена ó выключена 41
- Имя 41
- Источника 41
- Каждый входной порт для данного проектора может обладать соответствующим именем 41
- Кнопкиs 41
- Меню экран 41
- Меню экран продолжение 41
- Название пункта описание 41
- При выборе выключено обратите внимание та то остановлен ли экран hе путайте функцию остановки экрана с некорректной работо 41
- При выборе установки включена работают следующие функции сообщений 41
- Сообщение 41
- Сообщение автопоиск для автоматической настройки сообщение отсутствует сигнал сообщение сигнал вне диапазона сообщение поиск во время поиска входного сигнала сообщение определение во время определения входного сигнала индикация входного сигнала при изменении входа индикация форматного соотношения при изменении форматного соотношения индикация реж картинка при изменении индикация моя память при изменении индикация стоп кадр и ii при остановке экрана путем нажатия кнопки freeze 41
- Меню опции 42
- Продолжение на следующей странице 42
- Меню опции продолжение 43
- Продолжение на следующей странице 43
- Меню опции продолжение 44
- Продолжение на следующей странице 44
- Меню опции продолжение 45
- Продолжение на следующей странице 45
- Меню опции продолжение 46
- Продолжение на следующей странице 46
- Viewsonic pjl3211 47
- Ввод пароля 47
- Данный проектор снабжен функциями защиты перед использованием функций защиты необходимо зарегистрироваться пожалуйста свяжитесь с вашим региональным дилером 47
- Защита 47
- Изменение пароля 47
- Использование функций защиты 47
- Меню опции продолжение 47
- Название пункта описание 47
- Продолжение на следующей странице 47
- Viewsonic pjl3211 48
- Включение функции пароль мой экран 48
- Если вы забыли пароль 48
- Защита 48
- Использование функции пароль мой экран 48
- Меню опции продолжение 48
- Название пункта описание 48
- Продолжение 48
- Продолжение на следующей странице 48
- Установка пароля 48
- Функция пароль мой экран может быть использована для предупреждения доступа к фунции мой экран и предотвращения перезаписи текущего зарегистрированного изображения мой экран 48
- Viewsonic pjl3211 49
- Если вы забыли пароль 49
- Защита 49
- Использование функции блок pin 49
- Меню опции продолжение 49
- Название пункта описание 49
- Отключение пароль 49
- Продолжение 49
- Продолжение на следующей странице 49
- Регистрация pin кода 49
- Функция блок pin предотвращает проектор от использования без ввода зарегистированого кода 49
- Viewsonic pjl3211 50
- Выключение функции блок pin 50
- Если вы забыли pin код 50
- Защита 50
- Меню опции продолжение 50
- Название пункта описание 50
- Продолжение 50
- Продолжение на следующей странице 50
- Viewsonic pjl3211 51
- Включение функции детектор положения 51
- Защита 51
- Использование функции детектор положения 51
- Меню опции продолжение 51
- Название пункта описание 51
- При включенной функции детектор положения запрещена функция настройки трапецеидального искажения 51
- При изменении установок зерк изобр возможно появление на экране сигнала детектора положения как это показано ниже 51
- Продолжение 51
- Продолжение на следующей странице 51
- Установка пароля детектор положения 51
- Viewsonic pjl3211 52
- Если вы забыли пароль 52
- Защита 52
- Меню опции продолжение 52
- Название пункта описание 52
- Отключение детектор положения 52
- Продолжение 52
- Внимание 53
- Замена лампы 53
- Лампа 53
- Лампа обладает определенным сроком службы использование лампы долгое время может привести к потемнению изображения или ухудшению тона цвета каждая лампа имеет разный срок эксплуатации и некоторые лампы могут лопнуть или сгореть вскоре после начала использования рекомендуется подготовка новой лампы и ее ранняя замена свяжитесь с дилером и закажите новую лампу номер 53
- Примечание 53
- Самостоятельная замена лампы 53
- Техническое обслуживание 53
- Типовой номер rlc 039 dt00821 53
- Предупреждение о лампе 54
- Воздушный фильтр 55
- Очистка воздушного фильтра 55
- Предупреждение 55
- Примечание 55
- Прочее обслуживание 56
- Возникновении таких аномальных явлений как дым странный запах слишком резкий звук наличие поврежденных элементов или кабеля проникновение жидкостей или инородных предметов и так далее в данном случае немедленно отсоедините кабель питания от источника питания после того как убедитесь в исчезновении дыма или странного запаха свяжитесь с вашим дилером или сервисной компанией 57
- Перед запросом ремонта в связи с возникновением проблем с проектором проверьте следующее и примите рекомендуемые меры если проблема не разрешается свяжитесь с вашим дилером или сервисной компанией они сообщат вам о возможности применения условий гарантий 57
- Предупреждение никогда не используйте проектор при 57
- При возникновении сообщения проверьте и осуществите действия в соответствии с таблицей ниже данные сообщения исчезнут автоматически через несколько минут но вновь появятся при каждом включении проектора 57
- Сообщения описание 57
- Соответствующие сообщения 57
- Устранение неисправностей 57
- Viewsonic pjl3211 58
- Возможно осуществление обычных операций 58
- Горит 58
- Зеленым 58
- Или 58
- Информация об индикаторных лампах 58
- Красным 58
- Мигает 58
- Не функционирует охлаждающий вентилятор 58
- Описание 58
- Отключите питание дайте устройству охладиться минимум 20 минут после того как проектор достаточно охладится проверьте следующие пункты и снова включите питание есть ли препятствия потоку воздуха через отверстие загрязнен ли воздушный фильтр превышает ли периферийная температура 35 c если один и тот же индикатор загорается после наладки пожалуйста замените лампу согласно описанию в разделе лампа 58
- Отключите питание и подождите минимум 45 минут для охлаждения устройства после того как проектор достаточно охладится убедитесь в прочности присоединения крышки лампы и снова включите питание если данный индикатор загорится повторно после вышеуказанных процедур обратитесь к дилеру или сервисной компании 58
- Подождите пока индикатор power перестанет мигать затем примите соответствующие меры используя нижеследующие указания 58
- Пожалуйста обратитесь к разделу включение отключение питания 58
- Пожалуйста подождите 58
- При отличных от обычных операций с индикаторами lamp temp и power проверьте и действуйте в соответствии с таблицей ниже 58
- Продолжение на следующей странице 58
- Проектор в процессе охлаждения 58
- Проектор в процессе охлаждения обнаружена определенная ошибка 58
- Проектор в процессе разогрева 58
- Проектор в состоянии режима ожидания 58
- Проектор во включенном состоянии 58
- Устранение неисправностей 58
- Возможно переохлаждение внутренней части проектора 59
- Выключение проектора 59
- Информация об индикаторных лампах продолжение 59
- Переустановка всех настроек 59
- При перенагревании внутренней части с целью обеспечения безопасности проектор автоматически выключается при этом возможно выключение ламп индикаторов в данном случае отсоедините шнур питания и подождите минимум 45 минут после того как проектор достаточно охладится убедитесь в прочности присоединения лампы и крышки лампы и снова включите питание 59
- Примечание 59
- Ηеправ 60
- Ηесоответствие настроек переключения входа 60
- Некорректная установка аудио 60
- Неправильное подсоединение кабелей сигнала 60
- Относительно явлений связанных с дефектами оборудования проверьте и действуйте в соответствии в таблицей ниже 60
- С линз не снята крышка 60
- Ьная работа источника сигнала 60
- Ьное подсоединение кабелей сигнала 60
- Явления которые могут быть приняты за неисправности устройств 60
- Загрязнение или затуманивание линз 61
- Компьютер не может правильно опознать проектор как монитор plug and play 61
- Неправильная настройка фокуса и или горизонтальной фазы 61
- Неправильная настройка цвет 61
- Неправильная настройка цветов 61
- Отображение экрана пустой экр 61
- Примечание на экране могут появляться светлые или темные пятна что является особенностью характеристик дисплеев на жидких кристаллах и не подразумевает неисправностей устройства 61
- Срок использования лампы подошел к концу 61
- Установлена функция тихий режим 61
- Яркость и или контраст тустановлены на слишком низкий уровень 61
- Яркость установлена на слишком низкий уровень 61
- Технические требования 62
- Bps 8n1 1 protocol consist of header 7 bytes command data 6 bytes 2 header be ef 03 06 00 crc_low crc_high crc_low lower byte of crc flag for command data crc_high upper byte of crc flag for command data 3 command data command data chart 63
- Communications setting 63
- Connect the control port of the projector with a rs 232c port of the pc by a rs 232c cable cross use the cable that fulfills the specification shown 63
- Connecting the cable 63
- In the previous page 63
- Rs 232c communication 63
- Turn off the projector and the pc 63
- Turn the pc on and after the pc has started up turn the projector on 63
- Rs 232c communication continued 65
- Viewsonic pjl3211 65
- Rs 232c communication continued 66
- Viewsonic pjl3211 66
- Rs 232c communication continued 67
- Viewsonic pjl3211 67
- Aspect 68
- Auto adjust 68
- C video forma 68
- Color space 68
- Crc action type setting code 68
- H phase 68
- H position 68
- H position reset 68
- H size 68
- H size reset 68
- Names operation type header command data 68
- Over scan 68
- Rs 232c communication continued 68
- S video forma 68
- V position 68
- V position reset 68
- Viewsonic pjl3211 68
- Rs 232c communication continued 69
- Viewsonic pjl3211 69
- Rs 232c communication continued 70
- Viewsonic pjl3211 70
- Rs 232c communication continued 71
- Viewsonic pjl3211 71
- Rs 232c communication continued 72
- Viewsonic pjl3211 72
- Служба поддержки 73
- Projector 74
- Viewsoni 74
- Ограниченная гарантия 74
Похожие устройства
- Viewsonic PLED-W200 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46F6200AK Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic PLED-W500 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL46R473A Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic PRO8300 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46F5300AK Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic PRO8400 Инструкция по эксплуатации
- Philips 42PFL5038T/60 Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic PRO8450W Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40F6510AB Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic PRO8500 Инструкция по эксплуатации
- Philips 46PFL3208T_60 Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic PRO8600 Инструкция по эксплуатации
- LG 42LA662V Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic PRO9000 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Smart Viera TX-LR42E6 Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic PJD5352 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Viera TX-PR50X60 Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic PJD6211 Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic PJD5533W Инструкция по эксплуатации