Scarlett SC-VC80B06 — полное руководство по эксплуатации пылесоса для дома [4/15]

Содержание

• Instruction manual gb vacuum cleane p.1
• Sc vc80b06 p.1
• Ro aspirato p.1
• Lv sadz ves putek u s c j p.1
• Lt buitinis dulki siurbly p.1
• H házi porszív p.1
• Est tolmuimej p.1
• H leírás p.2
• Gb description p.2
• Est kirjeldus p.2
• Www scarlett ru sc vc80b06 2 p.2
• Ua опис p.2
• Rus устройство изделия p.2
• Lv apraksts p.2
• Lt aprašymas p.2
• Kz сипаттама p.2
• Ro detalii produs p.3
• Important safeguards p.4
• Gb instruction manual p.4
• Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings p.4
• Filter cleaning p.4
• Dust bag cleaning p.4
• Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc p.4
• Crevice furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorative surfaces corners and between cushions to clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the arrow shown direction p.4
• Care and cleaning p.4
• Advantages of your vacuum cleaner p.4
• Vacuum cleaner assembling p.4
• Instruction for use p.4
• Increase flow for cleaning bare floor p.4
• Работа p.5
• Подготовка к работе p.5
• Меры безопасности p.5
• Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей p.5
• Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей p.5
• Для чистки ковровых покрытий закрывать p.5
• Для чистки занавесок книг мебели и т д рекомендуется его открывать p.5
• Storage p.5
• Caution p.5
• Очистка пылесборника p.6
• Очистка и уход p.6
• Міри безпеки p.6
• Внимание p.6
• Хранение p.6
• Преимущества вашего пылесоса p.6
• Очистка фильтров p.6
• Увага p.7
• Підготовка до експлуатації p.7
• Переваги вашого пилососа p.7
• Очищення фильтрів p.7
• Очищення та догляд p.7
• Очищення пилозбірника p.7
• Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні p.7
• Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних поверхонь та важкодоступних місць кутів щилин для очищення меблів та декоративних поверхонь поверніть насадку у напрямку позначеному стрілкою p.7
• Збереження p.7
• Експлуатація p.7
• Для очищення фіранок книжок меблів та ін рекомендується його відчиняти p.7
• Для очищення килимів зачиняти p.7
• Kz жабдық нұсқауы p.8
• Қауіпсіздік шаралары p.8
• Перделерді кітаптарды жиһазды және т б тазалағанда оны ашу ұсынылады p.8
• Кілемдік жабулар үшін жабылады p.8
• Жұмысқа дайындалу p.8
• Жиһаз саңылау құрамдастырылған қондырмасы жұмсақ жиһаз перде сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған жиһазды сәнді заттардың үстіңгі бетін тазалау үшін қондырманы жебешемен көрсетілген бағытта бұрыңыз p.8
• Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған p.8
• Шаң жинағышты тазалау p.9
• Тазалау және күтім p.9
• Сүзгілерді тазалу p.9
• Сіздің шаң сорғышыңыздың артықшылықтары p.9
• Сақтау p.9
• Назар p.9
• Ohutusnõuanded p.9
• Est kasutamisjuhend p.9
• Ettevalmistus kasutamiseks p.10
• Drošības noteikumi p.10
• Vaipade puhastamiseks sulgeda p.10
• Tähelepanu p.10
• Tolmukoti puhastamine p.10
• Tolmuimeja eelised p.10
• Puhastus ja hooldus p.10
• Lv lietošanas instrukcija p.10
• Kombineeritud otsik põrand vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks p.10
• Kombineeritud otsik mööbel pilu on ette nähtud pehme mööbli kardinate dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks mööbli dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud suunas p.10
• Kasutamine p.10
• Kardinate raamatute mööbli jne puhastamiseks soovitakse see avada p.10
• Hoidmine p.10
• Filtrite puhastamine p.10
• Glabāšana p.11
• Filtru tīrīšana p.11
• Darbība p.11
• Aizkaru grāmatu mēbeļu u t t tīrīšanai to ieteicams attaisīt p.11
• Uzmanību p.11
• Tīrīšana un kopšana p.11
• Saugumo priemonės p.11
• Sagatavošanās darbam p.11
• Putekļu savācēja tīrīšana p.11
• Paklājveidīgu segumu tīrīšanai aiztaisīt p.11
• Lt vartotojo instrukcija p.11
• Kombinētais uzgalis mēbele sprauga mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu stūri spraugas tīrīšanai mīksto mēbeļu un dekoratīvo virsmu tīrīšanai pagrieziet uzgali norādītās bultiņas virzienā p.11
• Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām p.11
• Jūsu putekļu sūcēja priekšrocības p.11
• Pasiruošimas darbui p.12
• Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti p.12
• Kombinuotas antgalis baldai plyšiai minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti kampams plyšiams norėdami išvalyti baldus ar dekoratyvinius paviršius pasukite antgalį rodyklės nurodyta kryptimi p.12
• Jūsų dulkių siurblio pranašumai p.12
• Filtrų valymas p.12
• Dulkių surinkimo konteinerio valymas p.12
• Veikimas p.12
• Valymas ir priežiūra p.12
• Valydami užuolaidas knygas baldus ir kt atidarykite jį p.12
• Valydami kilimines dangas uždarykite p.12
• Szőnyegek tisztítására zárjuk p.13
• Saugojimas p.13
• Könyvek függönyök finom tárgyak tisztítására zárjuk p.13
• Javaslatok a kezeléshez p.13
• H hasznalati utasítás p.13
• Fontos biztonsági utasítások p.13
• Előkészítés p.13
• Egyesített szívófej padló szőnyeg szőnyeg és hozzá hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej p.13
• Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhető helyek sarkok rések tisztítására bútor díszes felületek tisztítása esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba p.13
• Dėmesio p.13
• A porszívó előnyei p.13
• A porzsák tisztítása p.14
• Tárolás p.14
• Tisztítás és karbantartás p.14
• Szűrőtisztítás p.14
• Ro manual de utilizare p.14
• Pregătirea pentru utilizare p.14
• Măsurile de siguranță p.14
• Figyelem p.14
• Accesoriul mixt podea covor este destinat pentru curăţarea covoarelor şi altor suprafeţe similare precum şi pentru suprafeţe netede p.14
• Accesoriul mixt mobilă spaţii înguste este destinat pentru curăţarea mobilei capitonate perdelelor suprafeţelor decorative şi spaţiilor greu accesibile colţurilor spaţiilor înguste p.14
• Pentru curăţarea perdelelor cărţilor mobilei etc se recomandă deschiderea lui p.15
• Pentru curăţarea covoarelor închiderea lui p.15
• Curăţarea şi întreţinerea p.15
• Curăţarea sacului de praf p.15
• Curăţarea filtrelor p.15
• Avantajele aspiratorului dvs p.15
• Atenţie p.15
• Utilizarea p.15