Scarlett SC-VC80B06 [11/15] Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām
![Scarlett SC-VC80B06 [11/15] Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām](/views2/1868546/page11/bgb.png)
IM014
www.scarlett.ru SC-VC80B06
11
• Sekojiet, lai gaisa atvrumi nebtu bloti. Nepieaujiet,
lai tajos iektu nepiederoi (puteki, mati, drbes u.c. ).
• Esiet piesardzgi strdjot ar puteku scju kpu
telps.
• Pirms darba skuma savciet no grdas viegli
uzliesmojous un asus priekmetus, kas var sabojt
puteku savcju.
• UZMANBU: Lai izvairtos no elektrotkla
prslogoanas, nesldziet ierci vienlaicgi ar citm
jaudgm elektroiercm vien un taj pa elektrotkla
lnij.
• Neiesldziet puteku scju bez uzstdtiem filtriem.
• Ar o puteku scju netriet mitras virsmas. Ar t
paldzbu nevar saslauct idrumu.
• Pakljiem, apstrdtiem ar idro tranas ldzekli,
vispirms ir jizst, pirms tie tiek apstrdti ar puteku
scju.
• Nekad nestrdjiet ar puteku scju, bez uzstdta vai
bojta puteku savcja.
• Necentieties patstvgi labot ierci vai nomaint
jebkdas detaas. Ierces bojjuma gadjum
dodieties uz tuvko Servisa centru.
• Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr zem 0
ºC, pirms ieslganas tas ir jpatur istabas apstkos
ne mazk k 2 stundas.
• Raotjs patur sev tiesbas bez papildu brdinjuma
ieviest izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias,
kas btiski neietekm t drobu, darbspju un
funkcionalitti.
SAGATAVOŠANS DARBAM
• Lai pievienotu cauruli pie puteku scja, ievietojiet t
pamatni ieskšanas atvrum un piespiediet ldz
klikšim.
• Caurules atvienošanai nospiediet pogu ts pamatn
un pavelciet aiz cauruu savienojuma uz sevi.
• Izvelciet cauruli nepieciešamaj garum.
• Ievietojiet cauruu savienojuma rokturi caurul.
• Uzlieciet uz caurules vienu no uzgaiem:
– Kombintais uzgalis “grda/pakljs”: paredzta
paklju un ldzgu segumu tršanai, k ar
ldzenm virsmm.
– Kombintais uzgalis “mbele/sprauga”: – mksto
mbeu, aizkaru, dekoratvo virsmu un grti
sasniedzamu vietu (stri, spraugas) tršanai.
Mksto mbeu un dekoratvo virsmu tršanai
pagrieziet uzgali nordts bultias virzien.
DARBBA
• Pirms darba skuma izvelciet elektrovadu
nepieciešamaj garum un ievietojiet kontakdakšu
elektrotkl. Dzelten atzm uz vada atbilst t
optimlajam garumam, sarkan – maksimlajam,
tlk vadu stiept nevar.
• Lai ieslgtu puteku scju nospiediet pogu
Ieslgt/Izslgt, lai izslgtu nospiediet to vl vienu
reizi.
• Uz caurules roktura atrodas gaisa plsmas
regulators, kas dot iespju maint ieskšanas
stiprumu:
– aizkaru, grmatu, mbeu u.t.t. tršanai to
ieteicams attaist;
– pakljveidgu segumu tršanai – aiztaist.
• Lai sattu elektrovadu nospiediet atbilstošu pogu, pie
tam, lai izvairtos no vada savšans un bojjumiem
ieteicams to pieturt ar roku.
• Lai izvairtos no puteku scja motora prkaršanas
nestrdjiet neprtraukti vairk k 30 mintes un
obligti prtrauciet darbu uz laiku ne mazku par 15
mintm.
JSU PUTEKU SCJA PRIEKŠROCBAS
• Jsu puteku scjs ir aprkots ar 5 lmeu gaisa
filtrcijas sistmu:
-Trskrtains auduma puteku savcjs.
-Šiedrains smalks tršanas filtrs, kurš atrodas
starp puteku savcja nodaljumu un
elektromotoru.
-Šiedrains smalks tršanas filtrs, kurš atrodas uz
gaisa izvades no puteku scja.
• 5 filtrjošo materilu sli nodrošina maksimli
rpgu uzkopšanu.
TRŠANA UN KOPŠANA
• Izsldziet puteku scju un atvienojiet to no
elektrotkla.
• Noslaukiet korpusa rjo dau ar mitru drnu, kas
nedaudz satur mazgjamo ldzekli, bet ne abrazvo
mazgšanas ldzekli.
• Aizliegts izstrdjumu un elektrovadu ievietot
den vai cit šidrum.
PUTEKU SAVCJA TRŠANA
• Puteku savcju triet regulri. Atkarb no t
piepildjuma indikatora skala prvietojas pa lodziu:
ts vidjais stvoklis norda, ka puteku savcju
nepieciešams iztrt.
• Noemiet cauruli, atveriet puteku savcja
nodaljuma vciu, izemiet to. No maisia
apakšjs daas noemiet skavu, nobdot to uz
malu, attriet maisu, aiztaisiet to un uzlieciet
skavas, uzmangi uzstdiet puteku savcju viet.
• Aiztaisiet vciu, uzspiežot uz t ldz klikšim.
UZMANBU: Ja puteku savcjs ir uzstdts
nepareizi, puteku scja vciš neaiztaissies.
FILTRU TRŠANA
• Filtrus ieteicams trt ne retk k vienu reizi gad.
Biežas puteku scja izmantošanas gadjum,
mazgjiet filtrus pc katrm 3-5 puteku savcja
tršanas reizm.
• Atvienojiet puteku scju no elektrotkla.
• Attaisiet puteku savcja nodaljuma vciu un
izemiet filtru, uzstdtu pirms elektromotora.
• Izemiet filtru, kas atrodas pirms gaisa izpldes.
• Izmazgjiet filtrus silt tekoš den un pilngi
izžvjiet rpus puteku scja.
• Uzstdiet filtrus viet.
UZMANBU:
• Nesldziet puteku scju bez uzstdtiem filtriem,
tas var radt bojjumus elektromotor.
• Nemazgjiet filtrus veas mašn un nežvjiet tos
ar fnu.
GLABŠANA
• Novietojiet puteku scju vertikli.
• Aptiniet cauruli apkrt cietajai caurulei.
• Nostipriniet cauruli ar birsti specil stiprinjum uz
korpusa.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
• Naudodamiesi prietais laikykits i saugumo
priemoni:
• Prietaiso gedimams ivengti prie pirmj naudojim
atidiai perskaitykite i instrukcij. Neteisingai
naudodamiesi gaminiu, Js galite j sugadinti, patirti
nuostoli arba pakenkti savo sveikatai.
• Prie pirmj naudojim patikrinkite, ar ant lipduko
nurodytos technins gaminio charakteristikos atitinka
elektros tinklo parametrus.
• Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nra skirtas
pramoniniam naudojimui.
Содержание
- Est tolmuimej 1
- H házi porszív 1
- Instruction manual gb vacuum cleane 1
- Lt buitinis dulki siurbly 1
- Lv sadz ves putek u s c j 1
- Ro aspirato 1
- Sc vc80b06 1
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- H leírás 2
- Kz сипаттама 2
- Lt aprašymas 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc vc80b06 2 2
- Ro detalii produs 3
- Advantages of your vacuum cleaner 4
- Care and cleaning 4
- Crevice furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorative surfaces corners and between cushions to clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the arrow shown direction 4
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 4
- Dust bag cleaning 4
- Filter cleaning 4
- Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings 4
- Gb instruction manual 4
- Important safeguards 4
- Increase flow for cleaning bare floor 4
- Instruction for use 4
- Vacuum cleaner assembling 4
- Caution 5
- Storage 5
- Для чистки занавесок книг мебели и т д рекомендуется его открывать 5
- Для чистки ковровых покрытий закрывать 5
- Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей 5
- Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей 5
- Меры безопасности 5
- Подготовка к работе 5
- Работа 5
- Внимание 6
- Міри безпеки 6
- Очистка и уход 6
- Очистка пылесборника 6
- Очистка фильтров 6
- Преимущества вашего пылесоса 6
- Хранение 6
- Для очищення килимів зачиняти 7
- Для очищення фіранок книжок меблів та ін рекомендується його відчиняти 7
- Експлуатація 7
- Збереження 7
- Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних поверхонь та важкодоступних місць кутів щилин для очищення меблів та декоративних поверхонь поверніть насадку у напрямку позначеному стрілкою 7
- Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні 7
- Очищення пилозбірника 7
- Очищення та догляд 7
- Очищення фильтрів 7
- Переваги вашого пилососа 7
- Підготовка до експлуатації 7
- Увага 7
- Kz жабдық нұсқауы 8
- Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған 8
- Жиһаз саңылау құрамдастырылған қондырмасы жұмсақ жиһаз перде сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған жиһазды сәнді заттардың үстіңгі бетін тазалау үшін қондырманы жебешемен көрсетілген бағытта бұрыңыз 8
- Жұмысқа дайындалу 8
- Кілемдік жабулар үшін жабылады 8
- Перделерді кітаптарды жиһазды және т б тазалағанда оны ашу ұсынылады 8
- Қауіпсіздік шаралары 8
- Est kasutamisjuhend 9
- Ohutusnõuanded 9
- Назар 9
- Сақтау 9
- Сіздің шаң сорғышыңыздың артықшылықтары 9
- Сүзгілерді тазалу 9
- Тазалау және күтім 9
- Шаң жинағышты тазалау 9
- Drošības noteikumi 10
- Ettevalmistus kasutamiseks 10
- Filtrite puhastamine 10
- Hoidmine 10
- Kardinate raamatute mööbli jne puhastamiseks soovitakse see avada 10
- Kasutamine 10
- Kombineeritud otsik mööbel pilu on ette nähtud pehme mööbli kardinate dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks mööbli dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud suunas 10
- Kombineeritud otsik põrand vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks 10
- Lv lietošanas instrukcija 10
- Puhastus ja hooldus 10
- Tolmuimeja eelised 10
- Tolmukoti puhastamine 10
- Tähelepanu 10
- Vaipade puhastamiseks sulgeda 10
- Aizkaru grāmatu mēbeļu u t t tīrīšanai to ieteicams attaisīt 11
- Darbība 11
- Filtru tīrīšana 11
- Glabāšana 11
- Jūsu putekļu sūcēja priekšrocības 11
- Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām 11
- Kombinētais uzgalis mēbele sprauga mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu stūri spraugas tīrīšanai mīksto mēbeļu un dekoratīvo virsmu tīrīšanai pagrieziet uzgali norādītās bultiņas virzienā 11
- Lt vartotojo instrukcija 11
- Paklājveidīgu segumu tīrīšanai aiztaisīt 11
- Putekļu savācēja tīrīšana 11
- Sagatavošanās darbam 11
- Saugumo priemonės 11
- Tīrīšana un kopšana 11
- Uzmanību 11
- Dulkių surinkimo konteinerio valymas 12
- Filtrų valymas 12
- Jūsų dulkių siurblio pranašumai 12
- Kombinuotas antgalis baldai plyšiai minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti kampams plyšiams norėdami išvalyti baldus ar dekoratyvinius paviršius pasukite antgalį rodyklės nurodyta kryptimi 12
- Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti 12
- Pasiruošimas darbui 12
- Valydami kilimines dangas uždarykite 12
- Valydami užuolaidas knygas baldus ir kt atidarykite jį 12
- Valymas ir priežiūra 12
- Veikimas 12
- A porszívó előnyei 13
- Dėmesio 13
- Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhető helyek sarkok rések tisztítására bútor díszes felületek tisztítása esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba 13
- Egyesített szívófej padló szőnyeg szőnyeg és hozzá hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej 13
- Előkészítés 13
- Fontos biztonsági utasítások 13
- H hasznalati utasítás 13
- Javaslatok a kezeléshez 13
- Könyvek függönyök finom tárgyak tisztítására zárjuk 13
- Saugojimas 13
- Szőnyegek tisztítására zárjuk 13
- A porzsák tisztítása 14
- Accesoriul mixt mobilă spaţii înguste este destinat pentru curăţarea mobilei capitonate perdelelor suprafeţelor decorative şi spaţiilor greu accesibile colţurilor spaţiilor înguste 14
- Accesoriul mixt podea covor este destinat pentru curăţarea covoarelor şi altor suprafeţe similare precum şi pentru suprafeţe netede 14
- Figyelem 14
- Măsurile de siguranță 14
- Pregătirea pentru utilizare 14
- Ro manual de utilizare 14
- Szűrőtisztítás 14
- Tisztítás és karbantartás 14
- Tárolás 14
- Atenţie 15
- Avantajele aspiratorului dvs 15
- Curăţarea filtrelor 15
- Curăţarea sacului de praf 15
- Curăţarea şi întreţinerea 15
- Pentru curăţarea covoarelor închiderea lui 15
- Pentru curăţarea perdelelor cărţilor mobilei etc se recomandă deschiderea lui 15
- Utilizarea 15
Похожие устройства
- Kuppersberg RMW 969 BOR Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4421-009 ND Руководство по эксплуатации
- Supra VCS-1601 blue Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-HC63C56 Руководство по эксплуатации
- Shivaki SFR-55W Руководство по эксплуатации
- Kaiser HGG 61532 R Руководство по эксплуатации
- Kaiser HGE 62301 W Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-HB42F21 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHI68114 Руководство по эксплуатации
- Hansa fcgw51003 Руководство по эксплуатации
- Rommelsbacher bg 1055 / e Руководство по эксплуатации
- Electrolux EKG95010CW Инструкция по эксплуатации
- Elica ELIBLOC 9 LX SILVER F/80 Руководство по эксплуатации
- Elica CIAK GR/A/86 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8672/01 Руководство по эксплуатации
- Hansa BOES696010 Руководство по эксплуатации
- Jetair BERGAMO SI/F/50 Руководство по эксплуатации
- Philips GC4885/30 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-2212 G Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHGY62059 Руководство по эксплуатации