Oursson MF2005/OR Руководство по эксплуатации онлайн
Cappuccin
o
Latte
MF2005
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni
Lietošanas pamcba
Instrukcja manuał
Instruciuni de utilizare
LV
PL
RO
RU
UA
DE
EN
ES
FR
IT
Содержание
- Cappuccino 1
- Mf2005 1
- Empfehlungen 4
- Lieferumfang abbildung 4
- Sicherheitshinweise abbildung a 4
- Betriebsart bedienung anzeige 5
- Wichtiges 5
- Zubereitungsempfehlungen 5
- Mögliche probleme und lösungen 6
- Probleme ursache lösung 6
- Reinigung und pflege abbildung e 6
- Zertifizierung 6
- Einsatz zeit in monaten 7
- Garan tiezeit in monaten 7
- Reparaturen 7
- Diese anleitung wird durch internationale und eu urheberrechtsgesetze geschützt eine nicht autorisierte verwendung der anleitung einschließlich kopieren ausdrucken und verteilen kann strafrechtliche verfolgung nach sich ziehen 8
- Falls sie fragen zu oder probleme mit produkten der oursson ag haben sollten wenden sie sich bitte einfach per e mail an uns support oursson com 8
- In china hergestellt 8
- Kontakt 1 produkthersteller oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zürich schweiz 2 zertiizierungsangaben zum produkt inden sie auf unseren internetseiten www oursson com 8
- Oursson ag 8
- Um missverständnissen vorzubeugen emp fehlen wir ihnen dringend die bedienungs anleitung und die garantiebedingungen auf merksam durchzulesen vergewissern sie sich dass die angaben auf der garantiekar te stimmen die garantiekarte ist nur dann gültig wenn folgende dinge richtig und klar angegeben wurden modell seriennummer kaufdatum lesbarer stempel unterschrift des käufers modell und seriennummer des gerätes müssen mit den angaben auf der garantiekarte übereinstimmen falls diese bedingungen nicht erfüllt oder die angaben auf der garantiekarte geändert werden ver liert die garantiekarte ihre gültigkeit 8
- Control panel i c 9
- Product set i 9
- Recommendations 9
- Safety instructions i 9
- Utilization 9
- Mode action indication 10
- Order of operation i d 10
- Preparation recommendations 10
- Cleaning and maintenance i e 11
- For information on product certiication see http www oursson com or ask seller for a copy 11
- Possible problems and solutions 11
- Problems cause solution 11
- Product certification 11
- Servicing 12
- 8008 zurich switzerland 2 certiication information product available on the website www oursson com 13
- Contact information 1 manufacturer of goods oursson ag orson ag 13
- If you have questions or problems with oursson ag products please contact us by e mail support oursson com 13
- This manual is under protection of international and eu copyright law any unauthorized use of the instructions including copying printing and distribution but not limited to involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability 13
- Instrucciones de seguridad fig 14
- Partes del producto fig b 14
- Recomendaciones 14
- Funcionamiento fig d 15
- Modo acción indicación 15
- Panel de control fig c 15
- Recomendaciones de preparación 15
- Certificado del producto 16
- Limpieza y mantenimiento fig e 16
- Para obtener información sobre certiicado del producto visite http www oursson com o solicite una copia a su vendedor 16
- Posibles problemas y sus soluciones 16
- Problemas causa solución 16
- Mantenimiento 17
- 8008 zúrich suiza 2 información de certiicación del producto disponible en el sitio web www oursson com 18
- Este manual está protegido por las leyes de copyright internacionales y de la ue cualquier uso no autorizado de las instrucciones incluidas sin limitación la copia la impresión y la distribución puede acarrear respon sabilidades civiles o penales 18
- Información de contacto 1 fabricante oursson ag orson ag 18
- Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto oursson ag por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico support oursson com 18
- Consignes de sécurité sch 19
- Contenu du kit sch 19
- Recommandations 19
- Mode action indication 20
- Recommandations de préparation 20
- Utilisation 20
- Certification du produit 21
- Nettoyage et entretien sch e 21
- Pour plus d informations sur la certiication du produit allez à l adresse http www oursson com ou demandez une copie au vendeur 21
- Problèmes cause solution 21
- Problèmes éventuels et solutions 21
- Entretien 22
- Les pertes de proits les dommages causés par des interruptions d activités commerciales industrielles ou autres ré sultant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation de l appareil 9 en raison des améliorations continues apportées à l ap pareil le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiications sans aucun préavis de la part du fabricant 22
- 8008 zurich suisse 2 informations sur la certiication du produit disponibles sur le site web www oursson com 23
- Fabriqué en chine 23
- Informations de contact 1 fabricant de marchandises oursson ag orson ag 23
- Le présent manuel est protégé par la loi sur la propriété intellectuelle internationale et de l ue toute utilisation non autorisée de ce manuel d instructions y compris toute copie impression et publication sans s y limiter implique pour le coupable l application des régimes de responsabilité civile et criminelle 23
- Oursson ag 23
- Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils oursson ag veuillez nous contacter par courriel à l adresse support oursson com 23
- Seefeldstrasse 5 23
- Istruzioni di sicurezza fig 24
- Raccomandazioni 24
- Set di prodotti fig 24
- Modalità azione indicazione 25
- Raccomandazioni di preparazione 25
- Utilizzo 25
- Certificazione dei prodotti 26
- Per informazioni sulla certiicazione del prodotto vedere http www oursson com o chiedere una copia al rivenditore 26
- Possibili problemi e soluzioni 26
- Problemi causa soluzione 26
- Pulizia e manutenzione fig e 26
- Assistenza 27
- Bilance da cucina sifoni 24 12 27
- Forni a microonde macchine per il pane stufe a induzione 60 12 27
- Nome del prodotto termini d uso mesi 27
- Periodo di garan zia mesi 27
- 8008 zurigo svizzera 2 le informazioni sulla certiicazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com 28
- Fabbricato in cina 28
- Informazioni di contatto 1 produttore oursson ag orson ag 28
- Oursson ag 28
- Per domande o problemi con i prodotti oursson ag inviare un e mail a support oursson com 28
- Per evitare incomprensioni si consiglia di leggere attentamente il manuale d istruzioni e gli obblighi di garanzia controllare la cor rettezza della scheda di garanzia la scheda di garanzia è valida solo se quanto segue viene indicato correttamente e chiaramen te modello numero di serie data di acqui sto timbro irma dell acquirente il numero di serie e il modello del dispositivo devono essere gli stessi della scheda di garanzia se queste condizioni non sono soddisfatte o i dati speciicati nella scheda di garanzia sono stati modiicati la scheda di garanzia non è valida 28
- Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e ue sui diritti d autore qualsiasi uso non autorizza to delle istruzioni inclusivo di ma non limitato a riproduzione stampa e distribuzione comporta l applicazione di responsabilità civile e penale 28
- Seefeldstrasse 5 28
- Droš bas nor d jumi att 29
- Ekspluat cija 29
- Ieteikumi 29
- Izstr d juma komplekts att 29
- Vad bas panelis att c 29
- Darb bu sec ba att d 30
- Gatavošanas ieteikumi 30
- Rež ms darb ba indikators 30
- Iesp jam s probl mas un risin jumi 31
- Inform ciju par izstr d juma sertiik ciju skatiet šeit http www oursson com vai pal dziet p rdev jam t s kopiju 31
- Izstr d juma sertifik cija 31
- Probl mas iemesls risin jums 31
- T r šana un apkope att e 31
- Apkope 32
- 8008 c rihe šveice 2 sertiik cijas inform cija par izstr d jumu ir pieejama t mek a vietn www oursson com 33
- Ja jums rodas jaut jumi vai probl mas saist b ar oursson ag izstr d jumiem l dzu sazinieties ar mums pa e pastu support oursson com 33
- Kontaktinform cija 1 izstr d jumu ražot js oursson ag orson ag 33
- Lai nepie autu p rpratumus stingri ieteicams r p gi izlas t lietošanas pam c bu un garanti jas nosac jumus p rbaudiet garantijas kartes pareiz bu garantijas karte ir der ga tikai ja ir pareizi un skaidri nor d ta š da inform ci ja modelis s rijas numurs ieg des datums skaidri salas mi z mogi pirc ja paraksts ie r ces s rijas numuram un modelim j atbilst garantijas kart nor d tajiem datiem ja šie nosac jumi netiek izpild ti vai ir main ti garan tijas kart nor d tie dati garantijas karte nav der ga 33
- Oursson ag 33
- Ražots n 33
- Seefeldstrasse 5 33
- Šo lietošanas pam c bu aizsarg starptautiskais un eiropas savien bas autorties bu likums jebk da nesank cion ta š s lietošanas pam c bas izmantošana tostarp bet ne tikai kop šana druk šana un izplat šana ir civiltiesiski un krimin li sod ma 33
- Instrukcje bezpiecze stwa rys 34
- Kolejno ć czynno ci rys d 35
- Tryb działanie wskazanie 35
- Zalecenia dotycz ce przygotowywania 35
- Certyfikacja wyrobu 36
- Czyszczenie i konserwacja rys e 36
- Informacje na temat certyikacji tego wyrobu podano pod adresem http www oursson com a egzemplarz dokumentu mo na uzyskać od sprzedawcy 36
- Mo liwe problemy i rozwi zania 36
- Problemy przyczyna rozwi zanie 36
- Serwisowanie 37
- 8008 zurich szwajcaria 2 informacje o certyikatach produktu znajduj si na stronie www oursson com 38
- Informacje kontaktowe 1 producent towarów oursson ag orson ag 38
- Je li masz pytania lub problemy zwi zane z produktami irmy oursson ag skontaktuj si z nami przez e mail support oursson com 38
- Niniejsza instrukcja jest chroniona mi dzynarodowym i unijnym prawem autorskim ka de nieupowa nione wykorzystanie tej instrukcji w tym m in kopiowanie drukowanie i rozpowszechnianie b dzie skutkowało po ci gni ciem sprawcy do odpowiedzialno ci cywilnej i karnej 38
- Echipamente fig 39
- Instruc iuni pentru siguran fig 39
- Panou control fig c 39
- Recomand ri 39
- Utilizare 39
- Mod ac iune indica ie 40
- Ordinea de operare fig d 40
- Recomand ri de preparare 40
- Certificatul produsului 41
- Cur are i între inere fig e 41
- Pentru informa ii privind certiicatul accesa i http www oursson com sau cere i o copie de la distribuitorul dvs 41
- Posibile probleme i solu ii 41
- Probleme cauze solu ii 41
- Bateri 42
- Garan ia oursson este furnizat de oursson se aplic numai pentru modelele destinate i distri buite pe teritoriul româniei care au fost certiicate în conformitate cu standardele din ar 2 garan ia oursson este în conformitate cu legisla ia în vigoare pentru a proteja drepturile con sumatorilor garan ia este reglementat de legile rii în care este furnizat produsul i este valabil doar atunci când produsul este utilizat exclusiv pentru uz casnic garan ia oursson nu se aplic utiliz rii în scop comercial 3 perioada de garan ie a produselor marca oursson 42
- Service 42
- Oursson ag fabricat în china 43
- Примечание 45
- Режим действие индикация 45
- Возможная проблема причина способы решения 46
- Примечание 46
- Сервисное обслуживание 47
- Условия гарантийных обязательств oursson ag 47
- 100 8 708 49
- Forum oursson ru 49
- Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике oursson 49
- Http www oursson com rus ru about partners certiicates tab0 52
- 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment weee 54
- 50 5512 55
- Www oursson com 56
Похожие устройства
- Polaris POF 1002 Руководство по эксплуатации
- Siemens EU631BEB1E Руководство по эксплуатации
- Hansa boew68438 Руководство по эксплуатации
- Bosch PGB3B5B90 Руководство по эксплуатации
- LG F2J9HS2S Руководство по эксплуатации
- Polaris PUH 5505Di Руководство по эксплуатации
- Bosch SPV45DX20R Руководство по эксплуатации
- Siemens SR655X20MR Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-7054 BK Руководство по эксплуатации
- Bosch PBP6C6B91R Руководство по эксплуатации
- Bosch KGN39LQ3AR Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HB42M34 Руководство по эксплуатации
- Redmond RF-CB526 Руководство по эксплуатации
- Midea VCB33A3 Руководство по эксплуатации
- Bosch PKB645F17 Руководство по эксплуатации
- Babyliss 8437e Руководство по эксплуатации
- Samsung WW60H2200EWDLP Руководство по эксплуатации
- Panasonic ER-GB40-R520 Инструкция по эксплуатации
- Polaris puh 2204 Руководство по эксплуатации
- Gorenje mo17me ur Руководство по эксплуатации