![Braun HM3135 [51/84] A készülék tisztítása d](/img/pdf.png)
Braun HM3135 [51/84] A készülék tisztítása d
![Braun HM3135 [51/84] A készülék tisztítása d](/views2/1199334/page51/bg33.png)
51
lyra, és ellenőrizze, hogy megfelelően
rögzült.
• Pozícionálja a keverőrudat (6a) az ábra
szerint, majd illessze be a húsdaráló
fedelének csapját, oly módon, hogy a
fedélen lévő jelölés vonalban álljon a
motor-részen lévővel. Ezután fordítsa
el a motor-részt 90°-kal balról jobbra,
annyira, hogy az reteszelődjön.
• A műveletet minden esetben kis
sebességgel kezdje, majd lassan
növelje a sebességet működés közben.
• Használat közben folyamatosan tartsa
lenyomva a be-/kikapcsoló gombot.
A művelet ideje alatt egyik kezével
tartsa a motorrészt, a másikkal pedig a
munkatartályt. Keményebb élelmisze-
rek (pl.: kemény sajtok) aprításánál
használja a turbó fokozatot.
• Főtt ételek feldolgozásánál, főzés után
pár percig hagyja azokat lehűlni és csak
ezután legye az aprítótartályba.
• Használat után a be/kikapcsoló gomb
elengedésével kapcsolja ki a készülé-
ket, húzza ki a csatlakozódugót a háló-
zati csatlakozóaljzatból, és csak ezután
szedje szét a készüléket.
• A motorrész leemeléséhez egyik
kezével tartsa erősen az aprítótartályt,
a másikkal fordítsa el a motorrészt az
óra járásával ellentétes irányba 90°-al,
és emelje felfelé.
• Először óvatosan vegye ki a kést, és
csak ezután szedje ki a feldolgozott
ételt a tartályból.
Figyelem: Ne aprítson rendkívül kemény
ételeket, mint pl. szerecsendiót, kávéba-
bot és gabonaszemeket.
Példa egy receptre:
Vanília-méz-aszalt szilva (palacsinta
töltelékként vagy péksüteményre kenve):
• Tegyen az aprítótálba 300 g aszalt
szilvát és 300 g krémes mézet.
• Maximális sebességen aprítsa
10 másodpercig.
• Adjon hozzá 100 ml vizet (vanília
ízesítésűt).
• Folytassa az aprítást még
3 másodpercig.
A készülék tisztítása (D)
Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülé-
ket a hálózatból.
• A motor-részt (4) csak nedves
törlőronggyal szabad tisztítani. Nem
szabad azt vízbe meríteni vagy folyó víz
alá tartani.
• A kézi mixer toldalékot (9) és a
húsdaráló fedelét (11a) csak folyóvíz
alatt lehet tisztítani. Ne merítse azokat
vízbe.
• Az összes többi alkatrész tisztítható
mosogatógépben.
Amikor sok festékanyagot tartalmazó
ételeket (például répát) dolgoz fel, a
készülék műanyag részei elszíneződhetnek.
Mosogatás előtt ezeket a részeket törölje
át növényi olajjal.
A gyártó az esetleges változtatások jogát
fenntartja.
A környezetszennyezés elkerülése
érdekében arra kérjük, hogy a
készülék hasznos élettartalma
végén ne dobja azt a háztartási
szemétbe. A mıködésképtelen
készüléket leadhatja a Braun
szervizközpontban, vagy az országa
szabályainak megfelelŒ módon dobja a
hulladékgyıjtŒbe.
5722210044_HM3100_3105_3135_S06-84.indd 515722210044_HM3100_3105_3135_S06-84.indd 51 25.11.14 14:1725.11.14 14:17
Содержание
- Multimix 3 1
- _hm3100_3105_3135_s01 1
- _hm3100_3105_3135_s02 2
- _hm3100_3105_3135_s03 3
- _hm3100_3105_3135_s04 4
- _hm3100_3105_3135_s05 5
- Deutsch 6
- _hm3100_3105_3135_s06 84 6
- Anwendung des handmixers a 7
- Anwendung des stabmixers b 7
- Anwendung des zerkleinerers c 7
- Reinigung des gerätes d 8
- English 9
- Using the chopper attachment c 10
- Using the handblender attachment b 10
- Cleaning the appliance d 11
- For uk only 11
- Français 12
- Utilisation de bol hachoir c 13
- Utilisation de l accessoire mixeur b 13
- Utilsation du mixeur a 13
- Nettoyer l appareil d 14
- Español 15
- Usando el accesorio picador c 16
- Usando la mezcladora de mano a 16
- Usando los accesorios batidores b 16
- Limpiando el aparato d 17
- Português 18
- Como utilizar a misturadora manual a 19
- Como utilizar o acessório da varinha mágica b 19
- Como utilizar o acessório para picar c 19
- Como limpar o aparelho d 20
- Italiano 21
- Come utilizzare il gambo frullatore b 22
- Come utilizzare l accessorio tritatutto c 22
- Come utilizzare lo sbattitore a 22
- Pulire l apparecchio d 23
- Nederlands 24
- Gebruik van de hakmolen c 25
- Gebruik van de handmixer a 25
- Gebruik van het staafmixer hulpstuk b 25
- Schoonmaken van het apparaat d 26
- Brug af hakketilbehøret c 28
- Brug af stavblendertilbehøret b 28
- Rengøring af apparatet d 29
- Slik bruker du hakke tilbehøret c 31
- Slik bruker du håndmikser tilbehøret b 31
- Rengjøring av apparatet d 32
- Svenska 33
- Använda hackknivarna c 34
- Använda stavmixer tillbehöret b 34
- Rengöra apparaten d 35
- Leikkurin käyttö c 37
- Pikasekoittimen käyttö b 37
- Laitteen puhdistaminen d 38
- Polski 39
- Używanie końcówki miksującej b 40
- Używanie miksera a 40
- Czyszczenie urządzenia d 41
- Używanie przystawki siekającej c 41
- Český 43
- Použití ponorného mixéru b 44
- Použití řezacího strojku c 44
- Použití šlehacích a hnětacích nástavců a 44
- Čištění přístroje d 45
- Slovenský 46
- Použitie ponorného mixéra b 47
- Použitie rezacieho zariadenia c 47
- Použitie šľahacích a miesiacich nástavcov a 47
- Čistenie zariadenia d 48
- Magyar 49
- A botmixer használata b 50
- A készülék kézi robotgépként történő használata a 50
- Az aprítóegység használata c 50
- A készülék tisztítása d 51
- Hrvatski 52
- Rad s nastavkom za sjeckanje c 53
- Rad s ručnim mikserom a 53
- Rad sa štapnim nastavkom b 53
- Čišćenje ureďaja d 54
- Slovenski 55
- Uporaba paličnega nastavka b 56
- Uporaba ročnega mešalnika a 56
- Uporaba sekljalnika c 56
- Čiščenje naprave d 57
- El mikseri kullanımı a 58
- Tanımlama 58
- Türkçe 58
- Doğrama ataçmanı kullanımı c 59
- El blenderi ataçmanının kullanımı b 59
- Cihazı nasıl temizleyeceksiniz d 60
- Română ro md 61
- Utilizarea dispozitivului pentru mărunţire c 62
- Utilizarea mixerului manual a 62
- Utilizarea mixerului vertical b 62
- Curăţarea d 63
- Ïïëóèî 64
- Χρησιμοποιώντας το μίξερ χειρός a 65
- Χρησιμοποιώντας το μπλέντερ b 65
- Χρησιμοποιώντας τον κόφτη c 65
- Καθαρισμός της συσκευής d 66
- Сипаттамасы 67
- Қазақ 67
- Қол араластырғышты пайдалану a 67
- Турағыш саптамасын қолдану c 68
- Қол блендер саптамасын қолдану b 68
- Құрылғыны тазалау d 69
- А аулы шешу 70
- Как пользоваться миксером a 71
- Описание прибора 71
- Русский 71
- Как пользоваться насадкой блендером b 72
- Как пользоваться чашей измельчителем с 72
- Очистка прибора d 73
- Устранение неисправностей 74
- Використання ручного міксера a 75
- Опис 75
- Українська 75
- Використання насадки подрібнювача c 76
- Використання насадки ручного блендера b 76
- Чищення пристрою d 77
Похожие устройства
- Samsung nv75j5540rs Руководство по эксплуатации
- Beko hic 64403 x Руководство по эксплуатации
- Redmond rs-741s Руководство по эксплуатации
- Neff ki6863d30r Руководство по эксплуатации
- Kaiser EH 6927 W Руководство по эксплуатации
- Kaiser eh 6365 w Руководство по эксплуатации
- Kaiser eh 6365 sp Руководство по эксплуатации
- Kaiser eh 6363 Руководство по эксплуатации
- Kaiser eh 6321 Инструкция по эксплуатации
- Kaiser KCT 6433 F Руководство по эксплуатации
- Midea MM720CKE-S Руководство по эксплуатации
- Hansa fcmw63000 Руководство по эксплуатации
- Zanussi zcv9540h1x Руководство по эксплуатации
- Electrolux EKG95010CX Руководство по эксплуатации
- Jetair Aurora LX GRX/F/50 Руководство по эксплуатации
- Jetair AURORA LX/WH/F/60 Руководство по эксплуатации
- Kitfort кт-511-2 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHGI33014 Руководство по эксплуатации
- Polaris PCG 0914 Руководство по эксплуатации
- Beko RFSK266T01W Руководство по эксплуатации