![Gorenje VC2303RCYIV [43/54] Инструкции за употреба bg](/img/pdf.png)
Gorenje VC2303RCYIV [43/54] Инструкции за употреба bg
![Gorenje VC2303RCYIV [43/54] Инструкции за употреба bg](/views2/1868761/page43/bg2b.png)
43
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG
Описание
1. Прах купе и филтър
2. On / Off бутон
3. Шнура назад бутон
4. Бутон на контрол
5. Маркуч
6. Телескопични тръби
7. Етаж четка
Важни съвети
Когато използвате уреда, е необходимо да
спазвате следните основни правила:
• Моля, прочетете инструкциите
внимателно и използвайте уреда само в
съответсвие с инструкциите за употреба.
• Не оставяте уреда без наблюдение,
докато е включен.
• Внимание: Сглобете внимателно уреда
преди употреба.
• Не оставяйте уреда без наблюдение,
когато е включен в контакта. След
употреба извадете от контакта.
• Този уред не е предназначен за употреба
от хора (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени
способности, или от хора с недостатъчни
опит и познания, освен ако бъдат
наблюдавани или им се дават указания за
употребата на уреда от човек, отговорен
за тяхната безопасност. Децата следва да
бъдат наглеждани, с цел да се избегне те
да играят с уреда.
• Уредът е пригоден да работи само вътре,
в сухи помещения. Не бива да използвате
уреда за почистване на течности.
• Изпозлвайте уреда само с частите,
препоръчани от производителя.
• Не използвайте уреда ако е бил изпускан,
повреден, държан на открито или е имал
допир с вода.
• Не дърпайте или носете уреда само чрез
придържане на кабела. Пазете кабела от
горещи повърхности и не го прегъвайте.
• Не изклювайте уреда, като дърпате
кабела.
• Не използвайте или докосвайте уреда,
докато сте с мокри ръце.
• Не поставяйте никакви предмети в
отворите.
• Почиствайте отворите от прах, косми и
други предмети, които могат да намалят
почистващата сила.
• Пазете косата си, дрехите, пръстите и
други части от тялото си от отворите или
движещите се части.
• Изключете уреда от бутона, преди да го
изключите от захранването.
• Бъдете особено внимателни, когато
почиствате стълби.
• Не използвайте прахосмукачката за
почистване на: въглени, цигарени угарки,
кибритени клечки, мокри материи
(например мокри килими или подови
настилки), остри предмети, като счупени
стъкла.
• Не използвайте уреда с непозволени
удължители или разклонители.
• Пазете лицето и тялото си от
всмукателния маркуч и другите отвори.
• Не употрбявайте уреда без торбичка,
въздушен филтър и филтър около
мотора.
• Съхранявайте уреда само вътре, в сухо
помещение.
• Придържайте кабела, когато използвате
бутона за навивана на кабела.
• Изключете уреда от захранването, когато
сменяте консумативи и накрайници.
• Не използвайте уреда за почистване на
разпилян тонер от принтер или ксерокс
касети, както и за почистване на подобни
материали.
• По време на употреба пазете
всмукателната тръба, маркуча и
накрайниците от главата си, за да не се
нараните.
• За да съхраните уреда за по-дълга
употреба изваждайте най-малко 2/3 от
кабела, за да го преадпазите от
прегряване и увреждане.
• Уредът отговаря на изискванията на
германските и европейски електрически
стандарти за смущение на радио сигнал.
Содержание
- Porszívó 1
- Sesalnik za prah usisavač prašine usisivač za prašinu 1
- Vacuum cleaner 1
- Vc 1901 gcy iv vc 2102 bcy iv vc 2303 rcy iv 1
- Vysavač пылесос 1
- Пилосос vysávač odkurzacz aspirator 1
- Правосмукалка 1
- Прахосмукачка 1
- Navodila za uporabo si 3
- Opis sesalnika 3
- Pomembna opozorila 3
- Nameščanje cevi in nastavkov 4
- Nameščanje upogljive sesalne cevi 4
- Navodila za uporabo 4
- Odstranjevanje aparata in okolje 4
- Odvijanje in navijanje priključne vrvice 4
- Podatki o skladnosti z evropskimi standardi 4
- Priključitev na električno omrežje 4
- Priključni kabel 4
- Sestavljanje sesalnika 4
- Snemanje cevi 4
- Izpraznjevanje posode za prah 5
- Menjava izhodnega filtra 5
- Vzdrževanje 5
- Čiščenje in menjava filtra 5
- Čiščenje in nega aparata 5
- Garancija in servis 6
- Odlaganje 6
- Okolje 6
- Opis usisavača 7
- Uputstva za uporabu hr 7
- Važna upozorenja 7
- Odmatanje i namatanje priključnog kabla 8
- Održavanje 8
- Odstranjivanje urđaja i okoliš 8
- Pražnjenje posude za prašinu 8
- Priključak na elektičnu mrežu 8
- Priključni kabel 8
- Skidanje usisne cijevi 8
- Sklapanje usisavača 8
- Spajanje cijevi i nastavaka 8
- Spajanje savitljive usisne cijevi 8
- Uputstvo za uporabu 8
- Odlaganje 9
- Promjena filtra 9
- Čišćenje i zamjena filtera 9
- Čiščenje i održavanje uređaja 9
- Garancija i servis 10
- Okolina 10
- Opis usisivača 11
- Uputstva za upotrebu srb mne 11
- Važna upozorenja 11
- Nameštanje cevi i dodataka 12
- Nameštanje elastične cevi za usisavanje 12
- Održavanje 12
- Odvijanje i namotavanje priključnog kabla 12
- Pražnjenje posude za prašinu 12
- Priključivanje na električnu mrežu 12
- Priključni kabl 12
- Skidanje cevi 12
- Sklapanje usisivača 12
- Uklanjanje aparata i sredina 12
- Uputstvo za upotrebu 12
- Menjanje filtera na izlazu 13
- Čišćenje i nega aparata 13
- Čišćenje i zamena filtera 13
- Čuvanje 13
- Garancija i servis 14
- Gorenje vam želi mnogo zadovoljstva u korišćenju vašeg usisivača 14
- Zaščita okoline 14
- Важни предупредувања 15
- Опис на правосмукалката опис на правосмукалката 15
- Упатство за употреба мк 15
- Апаратот и животната средина 16
- Вадење на цевката 16
- Местење на превиткана цевка за смукање 16
- Одмотување и намотување на приклучниот кабел 16
- Податоци за усогласеност со европските стандарди 16
- Приклучен кабел 16
- Приклучување во струја 16
- Составување на правосмукалката 16
- Местење на цевка и продолжетоците 17
- Празнење на садот за прав 17
- Упатства за употреба 17
- Употреба 17
- Чистење и замена на хепа филтерот 17
- Гаранција и сервис 18
- Горење ви посакува големо задоволство при употребата на вашата правосмукалка 18
- Животна средина 18
- Менување на филтерот на излезот 18
- Чистење и нега на апаратот 18
- Чување 18
- Description description 19
- Important safeguards 19
- Instruction manual en 19
- Assembly of the suction hose 20
- Connection to the mains supply 20
- Data on compliance with european standards 20
- Elimination of the appliances and environment 20
- Fitting tube and accessories 20
- Hose removing 20
- Instruction for use 20
- Rolling the cable out and up 20
- Supply cord 20
- Vacuum cleaner assembling 20
- Care and cleaning 21
- Changing the outlet filter 21
- Cleaning and changing filter 21
- Maintenance 21
- Spilling rubbish from the dust compartment subassembly 21
- Environment 22
- Gorenje wishes you a lot of pleasure when using your appliance 22
- Guarantee service 22
- Storage 22
- Інструкція з використання укр 23
- Важливі застереження 23
- Опис 23
- Відповідність європейським стандартам 24
- Демонтаж шлангу 24
- З єднувальний провід 24
- Насадки та трубка 24
- Перемотування кабелю 24
- Підключення до електромережі 24
- Складання приладу 24
- Установка шлангу 24
- Утилізація приладу і оточуюче середовище 24
- Інструкція з експлуатації 25
- Випорожнення кнтейнеру для збору пилу 25
- Експлуатація 25
- Заміна фільтру на виході повітря 25
- Очищення та заміна фільтра чи фільтра 25
- Gorenje бажає вам отримати задоволення від користування вашим приладом 26
- Гарантія та обслуговування 26
- Зберігання 26
- Навколишнє середовище 26
- Чищення та догляд 26
- Dôležité bezpečnostné upozornenia 27
- Návod na obsluhu sk 27
- Popis popis 27
- Dáta o zhodnosti s európskymi štandardami 28
- Likvidácia zariadenia a životné prostredie 28
- Naloženie sacej hadice 28
- Pokyny pre použitie 28
- Pripojenie k elektrickej sieti 28
- Prispôsobenie rúrky a príslušenstvo 28
- Sieťová šnúra 28
- Vytiahnutie a navinutie kábla 28
- Zloženie hadice 28
- Zloženie vysávača 28
- Vysypanie odpadu z priestoru pre prach 29
- Zmena filtra pre výstup vzduchu 29
- Údržba 29
- Údržba a čistenie 29
- Čistenie a výmena filtra 29
- Gorenje vám želá príjemný zážitok pri používaní vášho potrebiča 30
- Skladovanie 30
- Záruka servis 30
- Životné prostredie 30
- Instrukcja obsługi pl 31
- Ważne ostrzeżenia 31
- Dane dotyczące zgodności z normami europejskimi 32
- Kabel przyłączeniowy 32
- Podłączenie do sieci elektrycznej 32
- Składanie odkurzacza 32
- Zakładanie giętkiej rury ssącej 32
- Zdejmowanie rury 32
- Czyszczenie i wymiana filtra 33
- Czyszczenie pojemnika na kurz 33
- Instrukcja obsługi 33
- Umieszczanie rury i ssawek 33
- Użytkowanie 33
- Zwijanie i odwijanie kabla przyłączeniowego 33
- Czyszczenie i konserwacja urządzenia 34
- Gorenje życzy państwu wiele satysfakcji podczas użytkowania wybranego odkurzacza 34
- Gwarancja i serwis naprawczy 34
- Przechowywanie 34
- Wymiana filtra wylotowego 34
- Środowisko 34
- Descriere descriere 35
- Măsuri de siguranţă importante 35
- Naudojimo instrukcija ro 35
- Asamblarea aspiratorului 36
- Asamblarea furtunului de aspirat 36
- Cablul de alimentare 36
- Conectarea la reţeaua de curent electric 36
- Date privind conformitatea cu standardele europene 36
- Derularea şi rularea cablului 36
- Eliminarea aparatelor şi mediul înconjurător 36
- Montarea tubului şi a accesoriilor 36
- Scoaterea furtunului 36
- Curăţarea şi schimbarea filtrelor 37
- Instrucţiuni de utilizare 37
- Spilling rubbish from the dust compartment subassembly 37
- Întreţinere 37
- Curăţare şi întreţinere 38
- Curăţarea orificiului de intrare a aerului 38
- Depozitare 38
- Garanţie service 38
- Gorenje vă doreşte să folosiţi cu plăcere acest aparat 38
- Mediul înconjurător 38
- Fontos biztonsági előírások 39
- Használati utasítás hu 39
- Ismertetés ismertetés 39
- A cső és a tartozékok illesztése 40
- A készülék használaton kívül helyezése és a környezet 40
- A porszívó összeállítása 40
- A szívócső felszerelése 40
- A szívócső leszerelése 40
- A tápkábel csatlakoztatása fali aljzathoz 40
- A tápkábel felcsévélése 40
- Használati utasítás 40
- Megfeleltetés az európai szabványoknak 40
- Tápkábel 40
- A porszívó előnyei 41
- A porzsák cseréje 41
- A szűrő cseréje 41
- A szűrő tisztítása 41
- Karbantartás 41
- Karbantartás és tisztítás 41
- Jótállás és szerviz 42
- Környezetvédelem 42
- Tárolás 42
- Важни съвети 43
- Инструкции за употреба bg 43
- Описание описание 43
- Данни съгласно европейските стандарти 44
- Изваждане и прибиране на кабела 44
- Поставяне на тръба и аксесоарите 44
- Свързване с електрическата мрежа 44
- Свързващ кабел 44
- Сглобяване на всумукателния маркуч 44
- Сглобяване на прахосмукачката 44
- Унищожаване на уреда и околната среда 44
- Eксплоатация 45
- Изсипваме на боклука от отделението 45
- Почистване 45
- Почистване и смяна на филтър 45
- Смяна на филтъра на изходния отвор 45
- Гаранция и сервизно обслужване 46
- Опазване на околната среда 46
- Важные меры предосторожности 47
- Описание описание 47
- Руководство по эксплуатации рус 47
- Данные о соответствии европейским стандартам 48
- Сборка всасывающего шланга 48
- Сборка пылесоса 48
- Сетевой шнур 48
- Смотка и размотка шнура 48
- Соединение к сети 48
- Удаление прибора и окружающая среда 48
- Удаление шланга 48
- Установка трубы и принадлежностей 48
- Инструкция по эксплуатации 49
- Сбор мусора из пылесборного отсека 49
- Техобслуживание 49
- Чистка и замена фильтра 49
- Gorenje желает вам приятного пользования вашим прибором 50
- Гарантия и обслуживание 50
- Д д д д 50
- Замена выпуского фильтра 50
- Защита окружающей среды 50
- Уход и чистка 50
- Хранение 50
- Description description 51
- Důležitá bezpečnostní upozornění 51
- Návod na použití cz 51
- Likvidace zařízení a životní prostředí 52
- Montáž sací hadice 52
- Montáž trubice a příslušenství 52
- Montáž vysavače 52
- Návod k použití 52
- Připojení k elektrické síti 52
- Síťová šňůra 52
- Vyjmutí hadice 52
- Vytahování a navíjení kabelu 52
- Údaje o shodě s evropskými standardy 52
- Vypráznění prachové nádoby 53
- Výměna vnějšího filtru 53
- Údržba 53
- Údržba a čištění 53
- Čištění a výměna filtru 53
- Skladování 54
- Záruka a servis 54
- Životní prostředí 54
Похожие устройства
- Liebherr WKt 6451 Руководство по эксплуатации
- Polaris PGS 2010RVA Руководство по эксплуатации
- Kaiser EH 6906 N Chrom Руководство по эксплуатации
- Kaiser HGG 62521 KW Руководство по эксплуатации
- Kaiser HGE 52508 KR Руководство по эксплуатации
- Kaiser HGE 62508 KW Руководство по эксплуатации
- Kaiser S 6086 XL Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 6086 XLW Инструкция по эксплуатации
- Polaris PVCS 0521 Руководство по эксплуатации
- Jetair AURORA LX/WH/F/50 Руководство по эксплуатации
- Jetair AURORA LX/GRX/F/60 Руководство по эксплуатации
- Bosch wan 28290oe Руководство по эксплуатации
- Zanussi gwh 10 fonte Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHKW31058 Руководство по эксплуатации
- Polaris PCM 1520AE Adore Crema Руководство по эксплуатации
- Bosch DFR067E51 Инструкция по эксплуатации
- Polaris pmh 2095 Руководство по эксплуатации
- Bosch MSM67190 Руководство по эксплуатации
- LG MH6565CIR Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-AH986E04 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения