![Shure SCM820-DB25 [6/36] Задняя панель](/img/pdf.png)
Shure SCM820-DB25 [6/36] Задняя панель
![Shure SCM820-DB25 [6/36] Задняя панель](/views2/1872791/page6/bg6.png)
4
lockout
line
A
A
B
B
manual
smooth
classic
extreme
custom
dual mixer
+0dB
mic
+30dB
mic
phm 48 VDC
CH
+46dB
reset
CHANNEL
INTELLIMIX
primary
secondary
00:0E:DD:AA:BB:CC
INPUTS 1-8
AUX IN
MIX OUTPUTS
MIX A
MIX B
L +R
SUM
DIRECT OUTPUTS 1-8
auto link
4
5
OUT
L
R
mix a
mix b
AUX IN
+
7
+
gate
IN
mute
ovrd
gnd
+
direct out
8
+
gate
IN
mute
ovrd
gnd
+
direct out
6
+
gate
IN
mute
ovrd
gnd
+
direct out
+
gate
IN
mute
ovrd
gnd
+
direct out
+
gate
IN
mute
ovrd
gnd
+
direct out
3
+
gate
IN
mute
ovrd
gnd
+
direct out
2
+
gate
IN
mute
ovrd
gnd
+
direct out
1
+
gate
IN
mute
ovrd
gnd
+
direct out
lockout
line
A
A
B
B
manual
smooth
classic
extreme
custom
dual mixer
+0dB
mic
+30dB
mic
phm 48 VDC
CH
+46dB
reset
CHANNEL
INTELLIMIX
00:0E:DD:AA:BB:CC
auto link
primary
secondary
line
A
A
B
B
manual
smooth
classic
extreme
custom
dual mixer
+0dB
mic
+30dB
mic
phm 48 VDC
CH
+46dB
CHANNEL
INTELLIMIX
auto link
⑨
⑫ ⑬
⑧⑩
⑪
⑯
⑰
⑱
⑰
⑱
⑰
⑱
⑭ ⑮
①
②
①
②
③ ④ ⑦⑥
⑤
③
⑭ ⑮
④
⑤ ⑥
Задняя панель
① Выключатель питания
Включает и выключает питание устройства.
② Ввод питания переменного тока
Питание микшера, включенного в сеть.
③ Выходы миксов A и B
Активно-сбалансированные выходы, подключаемые к усилителям,
DSP, микшеру или записывающему устройству.
④ Вспомогательный входной разъем
Несимметричный вход Aux суммирует левый и правый каналы в
моносигнал. Входы Aux передней и задней панелей суммируются в
моносигнал и направляются без автомикширования на микшерные
выходы.
⑤ Входы каналов 1-8
Активно-сбалансированные входы уровня микрофона или уровня
линии.
Блочные соединители
+
: Аудио +
: Аудио –
: Земля аудио
gate: Логический выход затвора
mute: Логический вход глушения
ovrd: Логический вход отмены
gnd: Земля управления
Соединитель DB25
Контакты: Аудио плюс, аудио минус и аудио земля. Подробности
см. «Технические характеристики».
⑥ Прямые выходы 1–8
У каждого канала есть собственный симметризованный по
импедансу прямой выход на задней панели, который можно
выбрать для одного из пяти участков тракта сигнала. Подробно
маршрутизацию прямых выходов см. в разд. «»Настройка входов и
выходов».
⑦ Винты заземления корпуса 1 – 8
Обеспечивают дополнительное соединение провода экрана
микрофона с землей корпуса.
⑧ Кнопка выбора IntelliMix
Прокрутка через настройки IntelliMix для каждого микшерного
выхода. Когда режим
dual mixer выключен, кнопка A устанавливает
режим для обоих миксов, A и B.
⑨ Кнопка двойного микшера
Перевод SCM820 в режим двойного микшера. При этом загорается
зеленый светодиод.
⑩ Кнопка и дисплей выбора канала
Нажмите, чтобы выбрать один канал (1 – 8) или все каналы (A) для
изменения входного усиления или фантомного питания.
• Если выбраны все каналы (A), светодиодные индикаторы уровня
входа и фантомного питания загораются только при одинаковых
настройках всех каналов.
• Когда микшер находится в режиме блокирования, на дисплей
выводится L.
⑪ Селектор и светодиодный индикатор входного усиления
Устанавливает аналоговое усиление для выбранного канала
(каналов); загорается зеленый светодиод. Если посредством GUI
для аудиоисточника канала выбрана Network (Сеть), все светодиоды
выключены.
⑫ Кнопка и светодиодный индикатор фантомного питания
Подача фантомного питания +48 В для выбранного канала (каналов)
с включением зеленого светодиода. При настройке на усиление
уровня линии (+0 дБ) фантомное питание блокируется.
⑬ Кнопка и светодиодный индикатор автоматического связывания
Разрешает автоматическое образование связанной группы из
сетевых миксеров SCM820-DAN. Связанная группа позволяет
увеличить аудиомикс путем объединения входов от двух или
нескольких микшеров. Дополнительные подробности см.
«Связанные группы».
② Кнопка и светодиодный индикатор блокирования
Нажатие и удержание в течение 5 секунд блокирует органы
управления на передней и задней панелях. Светодиодный индикатор
lockout передней панели светится красным (при попытке настройки
мигает красным), и на дисплее канала задней панели появляется L.
⑮ Кнопка сброса
Нажатие и удержание в течение 5 секунд восстанавливает
стандартные системные настройки микшера.
⑯ Сетевые порты
Гнезда RJ-45 для сетевых соединений.
⑰ Светодиод состояния сети (зеленый)
Не светится — нет сетевого соединения
Светится — сетевое соединение установлено.
Мигает — сетевое соединение активно
⑱ Светодиод сетевой скорости передачи (желтый)
SCM820:
Не светится — 10 Мбит/с
Светится — 100 Мбит/с
SCM820-DAN:
Не светится — 10/100 Мбит/с
Светится — 1 Гбит/с
Содержание
- Цифровой автоматический микшер scm820 digital intellimi 1
- Важная информация об изделии 2
- Важные инструкции по технике безопасности 2
- Данное оборудование прошло испытания и было установлено что оно соответствует пределам для цифрового устройства класса в согласно части 15 правил fcc эти пределы определены исходя из обеспечения обоснованного уровня защиты от вредных помех при установке в жилых зданиях это оборудование генерирует использует и может излучать высокочастотную энергию если его установка осуществляется не в соответствии с инструкциями оно может создавать вредные помехи для радиосвязи однако нет гарантии что при конкретной установке помехи не возникнут если оборудование создает вредные помехи приему радио или телевизионных передач в чем можно убедиться включая и выключая оборудование пользователю рекомендуется устранить помехи одной или несколькими из следующих мер 2
- Другие патенты в стадии рассмотрения 2
- Изменения или модификации не получившие специального утверждения shure incorporated могут лишить вас права эксплуатировать это оборудование 2
- Измените ориентацию или переместите приемную антенну увеличьте расстояние между оборудованием и приемником подключите оборудование к розетке находящейся не в той цепи к которой подсоединен приемник обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио или телевизионному технику 2
- Информация для пользователя 2
- Патент сша 5 999 631 2
- Показатели эмс соответствуют условиям e2 коммерческие и легкие промышленные устройства тестирование проводилось с использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов кабелей использование неэкранированных кабелей может ухудшить характеристики эмс 2
- Примечание это устройство не предназначено для непосредственного подключения к общественной сети интернет 2
- Разрешено согласно положению fcc часть 15b о проверке 2
- Следуйте местным правилам утилизации батареек упаковки и электронных отходов 2
- Уведомление о патентах 2
- Это оборудование предназначено для использования в профессиональных аудиоприложениях 2
- Этот цифровой аппарат класса в соответствует канадским нормам ices 003 cet appareil numérique de la classe b est conforme à la norme nmb 003 du canada 2
- Gui description 19 3
- Ip порты и протоколы 32 3
- Введение 2 3
- Вкладка цифровой схемы подавления обратной связи dfr 17 3
- Графический интерфейс пользователя scm820 3
- Инструкция по эксплуатации устройства 3
- Инструкция по эксплуатации устройства 1 3
- Настройка intellimix 10 3
- Описание scm820 3 3
- По dante разработки audinate 14 3
- Поиск и устранение неисправностей 29 3
- Примеры применений 15 3
- Принадлежности входящие в комплект 32 3
- Работа в сети 12 3
- Схема тракта сигнала 5 3
- Схемы разъемов 33 3
- Технические характеристики 31 3
- Управление микшером 6 3
- Установка 8 3
- Dfr и обработка звука 4
- Варианты модели 4
- Введение 4
- Дистанционное управление 4
- Модификация для перехода к сети dante 4
- Принципы работы intellimi 4
- Принципы работы intellimix 4
- Работа в сети 4
- Работа двойного микшера 4
- Режимы микширования 4
- Связывание микшеров 4
- Цифровая аудиотехнология dant 4
- Описание scm820 5
- Передняя панель 5
- ③ ⑦ 5
- ⑭ ⑮ 5
- Задняя панель 6
- ① ② 6
- ③ ④ ⑦ ⑥ ⑤ 6
- ③ ⑭ ⑮ ④ ⑤ ⑥ 6
- ⑧⑩ ⑪ 6
- ⑨ ⑫ ⑬ 6
- ⑭ ⑮ 6
- ⑰ ⑱ 6
- ⑰ ⑱ ⑰ ⑱ 6
- Mix a mix b 7
- На следующей схеме представлен тракт аудиосигнала и варианты маршрутизации для нескольких функций показана стандартная настройка для изменения настройки воспользуйтесь gui 7
- Схема тракта сигнала 7
- Входы каналов 8
- Выход для наушников 8
- Выходы микшера 8
- Глушение аудиосигнала и обход 8
- Изменение типа измерения 8
- Измерители входов 8
- Измерители выходов 8
- Мониторинг 8
- Режимы передней панели 8
- Управление микшером 8
- 0db mic 30db mic 9
- 0e dd aa bb cc 9
- 2 3 4 5 6 7 8 9
- Automix link 9
- Aux in 9
- Channel intellimix 9
- Classic 9
- Custom 9
- Direct out 9
- Dual mixer 9
- Ethernet 9
- Extreme 9
- Headphone 9
- Hi shelf 9
- Intellimix direct out 9
- Intellimix scm820 9
- L r mix a 9
- L r sum 9
- Limiter 9
- Lockout 9
- Low cut 9
- Manual 9
- Master 9
- Mute ovrd gnd 9
- Network audio 9
- Phm 48 vdc 9
- Primary secondary 9
- Push to solo hold to mute 9
- Scm820 dan http scm820 dan aabbcc local scm820 http scm820 aabbcc local 9
- Scm820 dan scm820 dan ffeee5 local 192 68 00 2 dante room 5 9
- Scm820 scm820 ffaaa2 local 192 68 00 3 conference 9
- Secondary primary 9
- Smooth 9
- Windows windows xp 32 и 64 бит windows vista и windows 7 apple mac osx 10 и выше последняя версия adobe flash player по bonjour в комплекте с приложением shure discovery gui поддерживается следующими веб браузерами internet explorer firefox safari и chrome 9
- Графический интерфейс пользователя gui 9
- Графический интерфейс пользователя gui scm820 поддерживает всестороннее управление микшером через веб браузер gui управляет через веб сервер встроенный в scm820 и доступен с любого компьютера в сети используйте gui для следующих действий 9
- Графический интерфейс пользователя scm820 9
- Доступ к gui без приложения discovery 9
- Если приложение discovery не установлено можно войти в интерфейс scm820 напечатав в интернет браузере dns имя dns имя состоит из имени модели устройства scm820 или scm820 dan и последних трех байтов шести разрядов mac адреса с окончанием 9
- Организация доступа к gui 9
- Приложение shure web server discovery находит в сети все устройства shureс сетевым gui для установки программного обеспечения и доступа к gui scm820 gui выполните следующие действия 9
- Пример формата если mac адрес устройства имеет значение 00 0e dd aa bb cc то ссылка пишется следующим образом 9
- Требования к системе 9
- Управление микшерами из удаленного пункта специализация параметров intellimix формирование крупных автомиксов со специализированными связанными группами назначение прямых выходов в тракт сигнала настройка резервных или разделенных сетей настройка и контроль dfr в одном или двух каналах каждого микшера 9
- ① установите приложение shure discovery загрузите usb накопитель shure и установите приложение при этом на компьютере автоматически установится инструмент обнаружении устройств bonjour discovery это приложение можно загрузить также с www shure com 9
- ① ② ③ 9
- ② соедините в сеть проследите чтобы компьютер и микшер были в одной сети 9
- ③ запустите приложение discovery это приложение покажет все устройства shure с gui 9
- ④ откройте gui scm820 двойным щелчком на имени устройства откройте gui в веб браузере 9
- ④ ⑤ 9
- ⑤ установите на gui закладку рекомендуется отметьте закладкой dns имя устройства чтобы входить в gui без приложения shure discovery 9
- Aux in 10
- Aux in mix outputs 10
- Headphone 10
- Inputs 1 8 10
- L r sum 10
- Master 10
- Mix a mix b 10
- Входящим в комплект кабелем iec подключите устройство к источнику переменного тока включите выключатель питания 10
- Окружающая температура не должна превосходить заданный диапазон рабочих температур устройства вход вентилятора и боковые вентиляционные отверстия на должны быть загорожены чтобы через стойку обеспечивался достаточный поток воздуха по возможности между каждыми двумя устройствами оставляйте пустое пространство размером 1 ru 10
- Питание 10
- Типичные соединения аудиоаппаратуры 10
- Установите микшер в стойке воспользовавшись винтами и шайбами входящими в комплект крепежа при установке оборудования в стойке руководствуйтесь следующими общепринятыми правилами 10
- Установка 10
- Установка в стойке 10
- ① входы каналов микрофоны выходы разрывов из микшера аудиосеть dante 10
- ②входы уровня aux источники звука уровня aux mp3 плеер выход компьютера для наушников cd плеер 10
- ③ выходы микшера усилитель громкоговорители со встроенным усилителем входы каналов микшера 10
- ④ прямые выходы возвраты разрывов в микшер записывающее устройство входы каналов микшера 10
- Вспомогательный вход aux 11
- Входы 11
- Настройка входов и выходов 11
- Прямые и микшерные выходы 11
- Цифровые каналы 11
- Классический 12
- Настройка intellimix 12
- Описание режимов микшера 12
- Параметры intellimix 12
- Плавный 12
- Выбор режима микшера 13
- Предельный 13
- Примеры использования двойного микшера 13
- Работа в качестве одинарного или двойного микшера 13
- Ручной 13
- Специализированный 13
- Интерфейс сети dante 14
- Общепринятые методы построения сети 14
- Общие сведения о работе в сети 14
- Основные требования для работы в сети 14
- Работа в сети 14
- Типичные сетевые конфигурации 14
- Типы данных в сети 14
- Цифровая аудиосеть 14
- 2 3 4 5 6 7 8 15
- Automix link 15
- Aux in 15
- Dual mixer 15
- Ethernet 15
- Headphone 15
- Hi shelf 15
- Intellimix scm820 15
- L r sum 15
- Limiter 15
- Lockout 15
- Low cut 15
- Master 15
- Network 15
- Network audio 15
- Preference 15
- Push to solo hold to mute 15
- Secondary primary 15
- Внимание следите чтобы не образовался петлевой тракт не допускайте следующих соединений которые делают сеть неработоспособной 15
- Выберите режим configuration настройка после подтверждения выбора микшер перезагрузится 5 повторите для каждого микшера внимание не подсоединяйте микшеры к сети пока не установите одинаковые настройки для всех микшеров 15
- Выбор сетевого режима 1 отсоедините микшер от сети 2 подключите главный порт микшера непосредственно к компьютеру 3 перейдите в gui к панели network 15
- Звездообразная конфигурация рекомендуемая наиболее надежный способ подключения нескольких микшеров к маршрутизатору звездообразная конфигурация 15
- Звездообразная конфигурация рекомендуемая последовательное соединение непосредственно к компьютеру 15
- Интерфейс сети dante можно настроить на работу в одном из трех режимов коммутируемом резервном аудио или разделенном эта настройка определяет типы данных транспортируемых из главного и вспомогательного портов 15
- Конфигурации сети в коммутируемом режиме стандартная настройка 15
- Настройка портов dante 15
- Не замыкайте микшеры в общий контур 15
- Не присоединяйте два порта к одному и тому же коммутатору 15
- Не соединяйте главный и вспомогательный порты одного и того же устройства 15
- Непосредственно к компьютеру подключите главный порт непосредственно к компьютеру 15
- Переключаемый стандартный shure control dante audio и controller shure control dante audio и controller типичные сети со звездообразным или последовательным соединениями 15
- Последовательная цепь до 4 микшеров последовательно можно соединить в сеть до четырех микшеров scm820 dan эта схема поддерживается только в коммутируемом стандартном сетевом режиме 15
- Предупреждение прежде чем изменять сетевой режим отключите оборудование от сети это позволит избежать петлевых трактов которые делают сеть неустойчивой 15
- Разделенный dante audio и controller shure control изолированные сети dante и shure control 15
- Резервный аудио резервный аудиорежим dante shure control dante audio и controller создание резервной аудиосети 15
- Сетевой режим функция порта применение вспомогательный главный 15
- Сетевые режимы 15
- Транспорт данных в каждом режиме следующая таблица описывает настройку портов сети dante в каждом из сетевых режимов примечание обязательно присоединяйте главный порт к сети используемой для shure control 15
- Dante controller 16
- Dante virtual soundcard dvs 16
- Задержка 16
- Лицензия dvs 16
- Настройка задержки 16
- Настройка сети dante 100 мбит с 16
- По dante разработки audinate 16
- Резервные и разделенные сети 16
- Dfr или внешний эквалайзер 17
- Scm820 17
- Scm820 dan 17
- Scm820 dan db25 17
- Scm820 db25 17
- В качестве канальных разрывов 17
- Использование совместно с другими системами 17
- Настройка для использования с хором 17
- Настройка микшерных выходов в связанной группе 17
- Примеры применений 17
- Создание связанной группы 17
- Цифровая беспроводная микрофонная система shure ulx d 17
- Возможные применения логических функций 18
- Интернет вызовы 18
- Логика 18
- Базовая установка dfr 19
- Вкладка цифровой схемы подавления обратной связи dfr 19
- Для прозвучивания системы 19
- Метод прозвучивания здесь dfr служит преимущественной мерой против обратной связи для входных каналов которые работают вблизи точки обратной связи и требуют поэтому дополнительного запаса стабильности используя этот метод вы поднимаете усиление канала выше его нормальной настройки намеренно вызывая возникновение обратной связи в ответ dfr устанавливает соответствующие фильтры когда вы затем уменьшаете входное усиление до надлежащего уровня система оказывается годной к работе и стабильной метод страхования в этом случае dfr используется как дополнительная страховка от неожиданной обратной связи в системе которая как правило работает стабильно нужно просто поместить процессор dfr в тракт сигнала не задавая никаких настроек этот метод рассчитан на системы у которых уже есть достаточное усиление до возникновения обратной связи но которым нужна защита от случайного возникновения обратной связи из за нестационарных микрофонов или органов управления усилением регулируемых пользователем 19
- Примечание в зависимости от настройки аудиосистемы основной усиливаемый сигнал может быть отделен от сигнала микса для мониторинга чтобы добиться максимального усиления до возникновения обратной связи dfr должна присутствовать в каждом тракте обратной связи 19
- Функция 19
- Щелкнув на кнопке clear all удалите все активные фильтры 2 поместите микрофоны туда где они должны находиться 3 настройте микшер на ручной режим чтобы открыть все миксы 4 медленно поднимайте усиление аудиосистемы говоря или похлопывая по микрофонам 5 установите dfr в канал в котором возникнет обратная связь если это произойдет одновременно с несколькими микрофонами на одной и той же частоте установите dfr в шине микшера 6 процессор dfr установит режекторные фильтры для ослабления частот обратной связи 7 когда обратная связь исчезнет вы можете снова поднять усиление и повторить этот процесс для дополнительных частот обычно удается поднять усиление на 3 9 дб выше уровня на котором впервые возникает обратная связь 8 заприте установленные фильтры т е превратите их в фиксированные остальные незапертые динамические фильтры будут по мере необходимости устанавливаться во время работы системы 19
- Типы фильтров 20
- Установка dfr 20
- Ширина фильтра 20
- Gui description 21
- Панель навигации 21
- ④ ② ③ 21
- ⑥ ⑦ ① 21
- Input вход 22
- ① ② ③ 22
- ⑤ ⑥ 22
- ⑦ ⑧ ⑨ 22
- ⑪ ⑫ ⑬ 22
- ⑮ ⑯ 22
- Вкладка intellimix 23
- Настройки микшера 23
- Панель управления каналами 23
- ④ ③ 23
- ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ 23
- Mix outputs выходы миксов 24
- Заглушить 24
- Обойти 24
- Совет 24
- ④ ③ 24
- ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ 24
- Вкладка цифровой схемы подавления обратной связи dfr 25
- ① ⑮ 25
- ③ ② 25
- ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 25
- ⑩ ⑪ ⑫ 25
- ⑬ ⑭ 25
- Direct output прямой выход 26
- Master главный 26
- Вкладка output выходы 26
- ④ ③ 26
- ⑥ ⑦ 26
- ⑧ ⑨ 26
- ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ 26
- Вкладка link group связанные группы 27
- ② ③ 27
- ⑤ ⑥ 27
- Device устройство 28
- Hardware lockout блокирование аппаратуры 28
- Network сеть 28
- Вкладка preferences предпочтения 28
- Software программное обеспечение 29
- Журнал событий 30
- Просмотр журнала событий 30
- Страница log on регистрация 30
- ② ③ 30
- Аппаратура 31
- Аудио 31
- Аудиосеть и связанные группы 31
- Поиск и устранение неисправностей 31
- Сеть 31
- Журнал событий 32
- Просмотр журнала событий 32
- Сообщение о перегреве устройства 32
- Сообщения об ошибках на передней панели 32
- Channel input processing 33
- Mix output processing 33
- Аналоговые соединения 33
- Аудиочастотная характеристика 33
- Ац ца преобразователь 33
- Внутренняя обработка 33
- Вход aux 33
- Вход канала 33
- Выход для наушников 33
- Выход микшера 33
- Выходной шум выход микса прямой выход 33
- Диапазон рабочих температур 33
- Диапазон температуры хранения 33
- Динамический диапазон 33
- Задержка 33
- Корпус 33
- Коэффициент подавления синфазного сигнала 33
- Масса 33
- Объединение в сеть 33
- Питание 33
- Поддержка сетевой адресации 33
- Полный коэффициент гармонических искажений плюс шум 33
- Полярность 33
- Прямой выход 33
- Работа цифровой схемы подавления обратной связи dfr 33
- Размеры 33
- Сетевой интерфейс 33
- Технические характеристики 33
- Требования к кабелю 33
- Фантомное питание 33
- Цифровая обработка сигналов 33
- Эквивалентный входной шум 33
- Dante аудио и dante controller 34
- Ip порты и протоколы 34
- Shure control 34
- Входящие в комплект 34
- Принадлежности 34
- Принадлежности входящие в комплект 34
- 18 dbfs 4 dbu 35
- 2 3 4 5 6 7 8 35
- 20db 46db 35
- 4 dbu 18 dbfs 35
- 5 v 5 v 35
- Aux in mix outputs 35
- Aux input 35
- Channel inputs and direct outputs 35
- Channel intellimix 35
- Cross coupled output 35
- Direct outputs 35
- Direct outputs 1 8 35
- Fixed gain 35
- From scm820 intellimix processing 35
- Gate out 35
- Ground 35
- Impedance balanced output 35
- Input trim 35
- Inputs 1 8 35
- L r sum 35
- Mic input 35
- Mic pre 35
- Mix a mix b 35
- Mix outputs 35
- Mute in or override in 35
- Mute ovrd gnd 35
- To scm820 intellimix processing 35
- Схемы разъемов 35
Похожие устройства
- Shure SCM820-DAN-DB25 Инструкция по эксплуатации
- Artu S17K (АОГВК-17,4) Руководство по эксплуатации
- Artu S17 (АОГВ-17,4) Руководство по эксплуатации
- Artu S11K (АОГВК-11,6) Руководство по эксплуатации
- Русэлт ИДП-2-3/3-100-380-Д Руководство по эксплуатации
- Русэлт ИДП-2-3/3-100-380-Д Брошюра
- Artu S11 (АОГВ-11,6) Руководство по эксплуатации
- Русэлт ИДП-2-3/3-120-380-Д Брошюра
- Русэлт ИДП-2-3/3-120-380-Д Руководство по эксплуатации
- Русэлт ИДП-2-3/3-160-380-Д Руководство по эксплуатации
- Русэлт ИДП-2-3/3-160-380-Д Брошюра
- Русэлт ИДП-2-3/3-200-380-Д Руководство по эксплуатации
- Русэлт ИДП-2-3/3-200-380-Д Брошюра
- Русэлт 2хИДП-2-3/3-250-380-Д Руководство по эксплуатации
- Русэлт 2хИДП-2-3/3-250-380-Д Брошюра
- Русэлт ИДП-2-3/3-250-380-Д Брошюра
- Русэлт ИДП-2-3/3-250-380-Д Руководство по эксплуатации
- Русэлт ИДП-2-3/3-300-380-Д Руководство по эксплуатации
- Русэлт ИДП-2-3/3-300-380-Д Брошюра
- Русэлт ИДП-2-3/3-400-380-Д Руководство по эксплуатации