![Nec MultiSync UN552V [104/129] Список средств управления](/img/pdf.png)
Nec MultiSync UN552V [104/129] Список средств управления
![Nec MultiSync UN552V [104/129] Список средств управления](/views2/1873820/page104/bg68.png)
Русский-100
Приложение B
Список средств управления
экранного меню
Эта глава включает следующие разделы.
> «ВХОД» на странице 101
> «ИЗОБРАЖЕНИЕ» на странице 101
> «АУДИО» на странице 106
> «ГРАФИК» на странице 106
> «МУЛЬТИВХОД» на странице 108
> «OSD» на странице 111
> «МУЛЬТИДИСПЛЕЙ» на странице 112
> «ЗАЩИТА ДИСПЛЕЯ» на странице 116
> «УПРАВЛЕНИЕ» на странице 117
> «ДОП. СЛ.» на странице 122
> «СИСТЕМА» на странице 122
> «ВЫЧИСЛИТЕ МОДУЛЬ» на странице 123
Значения по умолчанию можно предоставить по запросу.
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Глава 1 2
- Глава 2 2
- Глава 3 2
- Монтаж 2
- Название компонентов и их функции 2
- Подключения 2
- Содержание 2
- Характеристики 2
- Внешнее управление 3
- Глава 4 3
- Глава 5 3
- Глава 6 3
- Глава 7 3
- Настройка нескольких мониторов 3
- Принципы работы 3
- Расширенная работа 3
- Русский 3
- Внешние ресурсы 4
- Глава 8 4
- Глава 9 4
- Информация производителя о потребляемой энергии и утилизации 4
- Приложение a 4
- Приложение b 4
- Приложение c 4
- Список средств управления экранного меню 4
- Устранение неисправностей 4
- Характеристики 4
- Еркларация сддсврсссвия пдссавщика 5
- Информация о кабеле 5
- Информация о регистрации 5
- Русский 5
- Русский 1 5
- Важная информация 6
- Прредссррржрнир 6
- Прреупрржернир 6
- Русский 7
- Сехника безопасности техническое обслуживание и рекомендации по использованию 7
- Техника безопасности и техническое обслуживание 7
- Техника безопасности техническое обслуживание и рекомендации по использованию 7
- Очистка жк панели 8
- Очистка корпуса 8
- Рекомендации по эксплуатации 8
- Русский 9
- Характеристики 9
- Глава 1 10
- Монтаж 10
- Эта глава включает следующие разделы 10
- Дбзор настройки 11
- Для защиты внешнего оборудования отключите основное питание перед тем как выполнять подключение 11
- Дополнительные сведения см в руководстве пользователя вашего оборудования 11
- Компания nec рекомендует соблюдать следующие правила использования батареек 11
- Нажмите и сдвиньте крышку чтобы открыть ее 11
- Не используйте вместе старые и новые батарейки это может сократить срок службы батареек или привести к 11
- Не используйте одновременно батарейки разных производителей 11
- Не прикасайтесь к протекшей батарейной кислоте она может повредить вашу кожу 11
- Обзор настройки 11
- Определите место для монтажа 11
- Подключите внешнее оборудование см стр 23 11
- Примреанире 11
- Примреанире не подсоединяйте отсоединяйте кабели во время включения монитора или другого внешнего оборудования так как это может привести к исчезновению изображения 11
- Прредссррржрнире 11
- Пульт дистанционного управления работает от двух батарей aaa 1 5 в 11
- Русский 11
- Русский 7 11
- Установите батареи пульта дистанционного управления дополнительно 11
- Установите батарейки в соответствии с обозначениями и внутри корпуса 11
- Установите крышку на место 11
- Установка и замена батарей 11
- Утечке жидкости из батареек 11
- Включите питание внешнего оборудования и монитора 12
- Информация о кабеле 12
- Подключите комплектный кабель питания 12
- Регулировка звука 12
- Регулировка настроек изображения см стр 101 12
- Рекомендуемые настройки 12
- Управление подключенным внешним оборудованием 12
- Еля квалифицированных сотрудников nec 13
- Еля клиента 13
- Русский 13
- Сехническое обслуживание 13
- Установка 13
- Ручки для страховочного тросика 14
- Установка страховочного тросика 14
- Установка тросика на монитор с установленными динамиками только в горизонтальной ориентации 14
- Дриентация 15
- Место монтажа 15
- Ориентация 15
- Русский 15
- Сребования к вентиляции 16
- Требования к вентиляции 16
- Установка на потолок 16
- Использование переходника настенного монтажа 17
- Крепление кронштейнов 17
- Русский 17
- Защита от опрокидывания 18
- Установка и удаление дополнительной настольной подставки 18
- Монтаж дополнительной панели 19
- Русский 19
- Монтаж дополнительного блока датчиков 20
- Глава 2 21
- Название компонентов и их 21
- Название компонентов и их функции 21
- Русский 21
- Функции 21
- Эта глава включает следующие разделы 21
- Пульт управления 22
- Панель соединений 23
- Русский 23
- Беспроводной пульт дистанционного управления дополнительно 25
- Русский 25
- Глава 3 27
- Подключение внешнего оборудования 27
- Подключения 27
- Русский 27
- Эта глава включает следующие разделы 27
- Подключения 28
- Принципиальная электрическая схема 28
- Русский 24 28
- Displayport dp подключение цифрового видеосигнала высокого разрешения и аудиосигнала к компьютеру 29
- Dvi d подключение цифрового видеосигнала к компьютеру только видео без аудиосигнала 29
- Hdmi подключение цифрового видеосигнала высокого разрешения и аудиосигнала к компьютеру 29
- Vga подключение аналогового видеосигнала к компьютеру только видео без аудиосигнала 29
- Аудиосигнала 29
- В следующей таблице показано заранее настроенное заводское время сигнала для каждого типа соединения некоторые платы дисплеев могут не поддерживать требуемое разрешение для правильного воспроизведения изображения с выбранным соединением для обеспечения надлежащего качества изображения монитор автоматически изменяет заводские настройки синхронизации сигнала 29
- Видеовходы 29
- Внешние видеосоединения 29
- Композитный видеовход rca вход аналогового видеосигнала с качеством видео стандартного разрешения без 29
- Подключение к персональному компьютеру 29
- Проигрывателю потокового мультимедиа проигрывателю blu ray игровой приставке и т д 29
- Русский 29
- Русский 25 29
- Тип видеосоединений который можно использовать для соединения с компьютером зависит от адаптера дисплея компьютера 29
- Подключение к компьютеру с hdmi 30
- Подключение к устройству медиа с hdmi 30
- Подключение компьютера к displayport 30
- Hdmi cec контроль потребительской электроники 31
- Включение cec 31
- Внутренние видеоисточники 31
- Русский 31
- Подключение совместимой карты памяти microsd 32
- Проигрыватель 32
- Установка крышки разъема карты microsd 32
- Дополнительные панели для монитора 33
- Еополнительные панели для монитора 33
- Подключение совместимого устройства хранения данных usb 33
- Русский 33
- Подключение usb устройства 34
- Глава 4 35
- Принципы работы 35
- Русский 35
- Эта глава включает следующие разделы 35
- Режимы включения и отключения питания 36
- Использование пульта дистанционного управления 37
- Рабочий диапазон для дополнительного пульта дистанционного управления 37
- Русский 37
- Управление питанием 37
- Дтображение информационного экранного менюе 38
- Отображение информационного экранного меню 38
- Переключение между режимами изображения 38
- Настройка соотношения сторон 39
- Русский 39
- Использование зума точки 40
- Goto adjustment s elect return close 41
- Примреанире в зависимости от модели или дополнительного оборудования некоторые функции могут быть недоступны 41
- Пульт дистанционного управления 41
- Пульт управления 41
- Русский 41
- Русский 37 41
- Элементы экранного меню 41
- Еомашний экран проигрывателя 43
- Использование проигрывателя 43
- Русский 43
- Экран отображения файлов 44
- Воспроизведение файлов 45
- Изменение цвета боковой рамки 45
- Использование дистанционного управления 45
- Русский 45
- Настройка параметров слайд шоу 46
- Включение автоматического воспроизведение 47
- Русский 47
- Bgm фоновая музыка поддерживаемые форматы 48
- Дтображаемые проигрываемые файлы 48
- Еополнительная информация 48
- Неподвижные изображения поддерживаемые форматы 48
- Отображаемые проигрываемые файлы 48
- Подвижные изображения поддерживаемые форматы 48
- Глава 5 49
- Расширенная работа 49
- Русский 49
- Эта глава включает следующие разделы 49
- Программирование расписания 50
- Создание графика питания 50
- Включение или отключение процессора spectraview при помощи пульта еу 51
- Еля изменения настроек в каждом режиме изображения sve 51
- Использование процессора spectraview 51
- Расширенная настройка цвета 51
- Русский 51
- Сипы предустановок 52
- Настройки spectraview 53
- Русский 53
- Использование автономной калибровки 54
- Внутренняя калибровка 55
- Еля открытия окна авсдндмная калибрдвка при помощи пульта еу 55
- Проверка 55
- Русский 55
- Сброс калибровки 55
- Копия белого 56
- Изменение режимов изображений 57
- Использование других режимов изображения 57
- Русский 57
- Сипы режимов изображения 57
- Multi input keep multi picture mode multi picture mode active picture input select picture size picture position picture aspect text ticker input detect input change 58
- Multi picture on off 58
- Pip pbp 58
- Включение режима мультиизображений 58
- Настройки pip изображение в изображении 58
- Режим мультиизображений 58
- Еополнительные настройки в меню мультивхода 59
- Настройки pbp изображение за изображением 59
- Русский 59
- Displayport 1 a hdmi mode1 60
- Displayport 1 a hdmi mode2 60
- Дсновное изображение 60
- Еополнительное изображение 60
- Комбинация входных соединений которые можно использовать для конфигурации pip и pbp ограничена если вы не видите вход который вы хотите использовать для второстепенного изображения см таблицы ниже чтобы узнать поддерживается ли ваша конфигурация входов 60
- Матрица pip изображение в изображении 60
- Русский 56 60
- Displayport 1 hdmi mode1 61
- Displayport 1 hdmi mode2 61
- Дсновное изображение 61
- Еополнительное изображение 61
- Русский 61
- Русский 57 61
- Защита паролем 62
- Настройка безопасности и блокировка средств управления монитором 62
- Расположение настроек 62
- Блдкирдвка запуска пароль требуется при включении монитора при помощи главного выключателя 63
- Блокировка средств управления кнопками 63
- Введите новый пароль и затем введите его еще раз в поле подтверждение пароля 63
- Введите пароль в поле пароль чтобы получить доступ к настройкам безопасного режима 63
- Введите пароль в поле тпкущий пароль пароль по умолчанию 0 0 0 0 63
- Включение защиты при помощи пароля 63
- Выберите тип безопасного режима который вы захотите использовать 63
- Выбор сохраняется автоматически 63
- Выкле пароль не требуется 63
- Дбр блдкирдвки пароль требуется для запуска и управления 63
- Кднсрдльне блдк ка пароль требуется для использования кнопок пульта ду или кнопок на мониторе 63
- Настройка пароля для монитора 63
- Настройки блокировки предотвращают реакцию кнопок на нажатие на пульте ду или панели управления при блокировке средств управления кнопками некоторые кнопки можно настроить на заблокированное состояние при попытке изменения настроек пользователями для блокировки и разблокировки средств управления кнопками не требуется пароль 63
- Новый пароль сразу сохраняется 63
- При выборе этой опции пароль требуется только при включении при помощи главного выключателя или после отказа питания эта опция не запрашивает пароль при использовании кнопок вкл питание и перех в спящ реж или кнопки на панели управления монитором 63
- При помощи пульта ду перейдите в раздел управление и затем в меню безопасность 63
- При помощи пульта ду перейдите в раздел управление и затем изменение пароля 63
- Русский 63
- Русский 59 63
- Этот этап требуется только если вы захотите сменить пароль 63
- Блдкирдвась вср все кнопки заблокированы 64
- Блокировка кнопок пульта еу 64
- В разделе выбор реж выберите режим блокировки который вы хотите включить 64
- Вхде выберите разбл и затем выберите до 3 входных кнопок которые должны остаться 64
- Грдмкдссь выберите разбл чтобы иметь возможность контролировать громкость кнопками 64
- Громк громк когда ик пульт ду заблокирован выберите блок чтобы запретить регулировку громкости 64
- Громкость следует настроить на значение разбл чтобы эта настройка работала 64
- Для включения всех настроек выберите активир 64
- Для работы кнопок каналов необходимо установить дополнительную плату тюнера 64
- Заблокирован выберите блок чтобы заблокировать кнопку 64
- Кан зум кан зум когда ик пульт ду заблокирован выберите блок чтобы заблокировать эти кнопки 64
- Канал выберите разбл чтобы иметь возможность изменять каналы при помощи кнопки 64
- Которые можно настроить отдельно на блокированное или разблокированное состояние 64
- Мине грдмке и максе грдмке кнопки громкости заблокированы и уровень громкости можно 64
- Незаблокированными выберите блок чтобы заблокировать кнопки входа 64
- Пдльзе блдке все кнопки дистанционного управления блокируются за исключением следующих кнопок 64
- При включении блокировки громкости громкость дисплея сразу меняется на значение мин громк 64
- При помощи пульта ду перейдите в раздел управление и затем в меню настр блок дист упр 64
- Пульт ду чтобы вернуться к нормальному режиму работы нажмите и удерживайте кнопку дисплей в течение 64
- Разблокировка пульта еу 64
- Регулировать только в пределах заданного диапазона мин и макс 64
- Русский 60 64
- Секунд 64
- Функция настр блок дист упр позволяет отключить управление монитором при помощи пульта ду при включении настр блок дист упр не блокируются кнопки панели управления монитора 64
- Элрксрдпе выберите разбл чтобы иметь возможность использовать кнопку когда пульт ду 64
- Блокировка кнопок панели управления 65
- Разблокировка средств управления панели кнопок монитора 65
- Русский 65
- Автоматическое воспроизведение 66
- Еомашний экран проигрывателя 66
- Настройки проигрывателя 66
- Слайд шоу 66
- Дбщая папка 67
- Настройка общей sd карты 67
- Предустановленный контент 67
- Русский 67
- Сетевые и другие настройки 67
- Сетевые настройки для проигрывателя 67
- Копирование файлов на microsd карту памяти 68
- Настройки общей папки 68
- Переключение на отсутствие сигнала 68
- Использование кдпирдвания сдерржимдгд в проигрывателе 69
- Использование сррессва прдсмдсра sd карсы в веб браузере 69
- Копирование файлов на microsd карту памяти 69
- Русский 69
- Русский 71
- Сетевые кнопки управления сррессва прдсмдсра sd карсы 71
- Использование экстренного контента 72
- Подключение к сррессву прдсмдсра sd карсы другого монитора 72
- Глава 6 73
- Мониторов 73
- Настройка нескольких 73
- Настройка нескольких мониторов 73
- Русский 73
- Эта глава включает следующие разделы 73
- Подключение нескольких мониторов 74
- Русский 75
- Hdcp 1 до 8 мониторов hdcp 2 до 5 мониторов 76
- Без hdcp до 9 мониторов 76
- Время которое отображается изображение зависит от числа подключенных мониторов 76
- Всех соединенных мониторов 76
- Выберите вход displayport1 или доп сл для монитора для вывода сигнала с выхода displayport 76
- Выберите вход hdmi1 dvi mp или доп сл для монитора для вывода сигнала с выхода hdmi 76
- Для подключения мониторов по цепочке настоятельно рекомендуется использование мониторов одной модели 76
- Еля выхода displayport 76
- Еля выхода hdmi 76
- Еля подключения нескольких мониторов при помощи кабеля hdmiе 76
- Используйте одинаковые модели мониторов 76
- Контент hdcp можно распределить по нескольким подключенным мониторам как описано ниже 76
- Подключение видео по цепочке 76
- Подключение видеовыхода 76
- Положение монитора отличается о номера см рис 1 76
- При использовании дополнительной панели настройте яч 2 настр кан на кан 1 затем настройте 76
- Примреанире 76
- Примреанире выход сигнала проигрывателя mp совместим только с одинаковыми моделями 76
- Примреанире используйте дополнительные панели типа slot2 которые выводят сигнал displayport 76
- Примреанире используйте дополнительные панели типа slot2 которые выводят сигнал hdmi 76
- Распределить по 3 подключенным мониторам 76
- Русский 72 76
- Установите один и тот же режим режим1 или режим2 в пункте hdmi в настройках терминала для 76
- Эта функция вывода сигнала монитора поддерживает контент защищенный hdcp 76
- Эта функция вывода сигнала монитора поддерживает контент защищенный hdcp контент hdcp можно 76
- Яч 2 выбор кан на displayport см стр 122 76
- Яч 2 выбор кан на tmds см стр 122 76
- Еля контента hdcp 77
- Еля настройки идентификатора дистанционного управления 77
- Еля установки или сброса режима дистанционного управления 77
- Использование пульта еу для управления всеми мониторами в пределах досягаемости 77
- Настройка функции идентификатора дистанционного управления 77
- Русский 77
- Еля управления монитором который имеет присвоенный ему номер используйте пульт еуе 78
- Внешнее управление 79
- Глава 7 79
- Русский 79
- Эта глава включает следующие разделы 79
- Интерфейс lan 80
- Интерфейс rs 232c 80
- Интерфейсы подключения 80
- Команды 80
- Управляющая команда 80
- Данный монитор поддерживает команды управления перечисленные в файле external_control pdf см стр 98 а также поддерживает общие ascii команды управления ascii которые используются для управления мониторами или проекторами nec с подключенного компьютера для получения дополнительной информации посетите наш веб сайт 81
- Команда ввода команда статуса 81
- Команда управления ascii 81
- Параметр 81
- Русский 81
- Русский 77 81
- Поддержка команд hdmi cec 82
- Подключите устройство с поддержкой сес к порту hdmi2 82
- Русский 78 82
- Интерфейс 83
- Контроль монитора через rs 232c 83
- Подключение 83
- Русский 83
- Контроль монитора через lan 84
- Назнаернир вывдедв 84
- Пример lan соединения 84
- Соединение с сетью 84
- Подключение 85
- Подключение нескольких мониторов 85
- Русский 85
- Дбзор 86
- Настройка сети 86
- Настройка сети с помощью http браузера 86
- Подготовка перед использованием 86
- Управление адресом для работы в браузере 86
- Настройки экранного меню в сетевых средствах управления монитора 87
- Пульс еиссанциднндгд управлрния 87
- Русский 87
- Эксплуатация 87
- Настройки сети 88
- Если вы не получили предупредительное почтовое сообщение при проведении пробной отправки эл письма проверьте правильность настроек сети и сервера а так же электронный адрес получателя 89
- Нажмите mail почта на левом столбце под домашней страницей 89
- Настройка почты 89
- Невозможно в этом случае проверьте правильность адреса получателя 89
- При вводе некорректного адреса в тестовом сообщении получение почтового уведомления 89
- Примреанире 89
- Русский 89
- Русский 85 89
- Список уведомлений об ошибках 89
- Версия 90
- Название сообщества 90
- Настройки amx 90
- Настройки snmp 90
- Прерывание 90
- Настройки crestron 91
- Настройки имени 91
- Настройки сетевой службы 91
- Русский 91
- Интеллектуальные беспроводные данные 92
- Информация списка pd 92
- Настройка средства просмотра sd карт 92
- Настройки памяски 92
- История воспроизведения 93
- Русский 93
- Глава 8 94
- Устранение неисправностей 94
- Эта глава включает следующие разделы 94
- Изображение мерцает 95
- Нет изображения 95
- Проблемы с изображением на экране и видеосигналом 95
- Русский 95
- Шумное изображение черный экран при подключении ко входу dvi 95
- Эффект послесвечения 95
- Изображение не воспроизводится надлежащим образом 96
- Изображение неустойчиво не сфокусировано или плавающее 96
- Изображение с выбранным разрешением неправильно отображается 96
- Изображение сигнала компонента имеет зеленый цвет 96
- Кнопка не отвечает 96
- Контрастность видео слишком высокая или слишком низкая 96
- Неисправности оборудования 96
- Нет звука 96
- Пульт еу не работает 96
- Карта памяти microsd не работает 97
- Концентратор usb не работает 97
- Монитор переходит в режим ожидания автоматически 97
- Помехи на св 97
- Проигрыватель media player не распознает usb накопитель 97
- Работа диодного индикатора 97
- Русский 97
- Светодиод на мониторе не горит ни синим ни красным цветом сме стре 32 97
- Устройство управления usb rs 232c или lan недоступно 97
- Функции график рабдсы саймрр выклюерния работают неправильно 97
- Цвета диодов кроме синего мигают или мерцают 97
- Шумное изображение плохой звук на св 97
- Дстаточное изображение на жк панели 98
- Еля продления срока службы дисплея устанавливаемого в общественных местах 98
- Рекомендации 98
- Эффект послесвечения 98
- Mpeg 4 visual 99
- Mpeg 4 включенной в это изделие 99
- Mpeg avc 99
- Глава 9 99
- Русский 99
- Уведомление о визуальной лицензии mpeg 4 avc 99
- Характеристики 99
- Эта глава включает следующие разделы 99
- Русский 96 100
- Un552v 101
- Русский 101
- Русский 97 101
- Pdf документ вычислительный модуль raspberry pi руководство по настройке 102
- Pdf документ дбщая управляющая команда ascii для проектора монитора справочное руководство 102
- Pdf документ жк монитор nec внешнее управление е 102
- Внешние ресурсы 102
- Еополнительная документация 102
- Приложение a 102
- Региональные веб сайты nec display solutions 102
- Аппаратный еатчик цвета 103
- Интеллектуальное беспроводное приложение данных 103
- Программа nec display wall calibrator 103
- Программа nec multiprofiler 103
- Программное обеспечение 103
- Программное обеспечение naviset administrator 103
- Русский 103
- Приложение b 104
- Список средств управления 104
- Список средств управления экранного меню 104
- Экранного меню 104
- Эта глава включает следующие разделы 104
- Вхде 105
- Вход 105
- Издбражрнир 105
- Изображение 105
- Русский 105
- Русский 101 105
- Русский 102 106
- Русский 107
- Русский 103 107
- Русский 104 108
- Русский 109
- Русский 105 109
- Аудио 110
- Ауеид 110
- График 110
- Русский 106 110
- Русский 111
- Русский 107 111
- Мульсивхде 112
- Мультивход 112
- Русский 108 112
- Русский 113
- Русский 109 113
- Русский 110 114
- Русский 115
- Русский 111 115
- Мульсиеисплрй 116
- Мультидисплей 116
- Русский 112 116
- Русский 117
- Русский 113 117
- Русский 114 118
- Русский 119
- Русский 115 119
- Защиса еисплря 120
- Защита дисплея 120
- Русский 116 120
- Русский 121
- Русский 117 121
- Управление 121
- Управлрнир 121
- Русский 118 122
- Русский 123
- Русский 119 123
- Русский 120 124
- Русский 125
- Русский 121 125
- Доп сл 126
- Едпе сле 126
- Русский 122 126
- Сиссрма 126
- Система 126
- Выеислиср мдеуль 127
- Вычислите модуль 127
- Русский 127
- Русский 123 127
- Информация производителя 128
- Информация производителя о потребляемой энергии и утилизации 128
- О потребляемой энергии и утилизации 128
- Приложение c 128
- Эта глава включает следующие разделы 128
- За пределами рвропейского союза 129
- Маркировка weee еиректива рвросоюза 2012 19 ec с поправками 129
- Русский 129
- Утилизация изделий nec 129
- Утилизация изделия в странах рвропейского союза 129
- Экономия электроэнергии 129
Похожие устройства
- Block-Lock H421/Z Инструкция по установке
- Block-Lock K17/Z Инструкция по установке
- Block-Lock K117/Z Инструкция по установке
- Block-Lock А1 AT 2011 – A313/T Инструкция по установке
- Block-Lock А3 AT 2012 – A311/T Инструкция по установке
- Block-Lock A4 AT 2007 – A37/T Инструкция по установке
- Block-Lock A4 AT 2015 – A316/T Инструкция по установке
- Block-Lock A5 AT 2007 – A38/T Инструкция по установке
- Block-Lock A5 AT 2016 – A315/T Инструкция по установке
- Block-Lock A6 AT 2011 – A35/T Инструкция по установке
- Block-Lock A6 AT 2018 – A320/T Инструкция по установке
- Block-Lock A7 AT 2011 – A36/T Инструкция по установке
- Block-Lock A7 AT 2018 – A319/T Инструкция по установке
- Block-Lock A8 AT 2010 – A39/T Инструкция по установке
- Block-Lock E-TRON AT 2018 – A324/T Инструкция по установке
- Block-Lock Q3 AT 2011 – A33/T Инструкция по установке
- Block-Lock Q3 AT 2019 – A322/T Инструкция по установке
- Block-Lock Q5 AT 2013 – A34/T Инструкция по установке
- Block-Lock Q5 AT 2017 (эл. регулировка рулевой колонки) – A317/T Инструкция по установке
- Volta SW-1200 Инструкция по эксплуатации