Home
Главная
Simfer
Вытяжки
8653SM
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Simfer 8653SM Инструкция по эксплуатации онлайн

Instruction Manual

Manuel D'utilisation

Manual de instrucción

Руководство по эксплуатации

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﯾﻟﺩ

DECORATIVE CHIMNEY HOOD -HOTTE DECORATIVE

CAMPANA EXTRACTORA DECORATIVO -ДЕКОРАТИВНЫЕ ВЫТЯЖКИ

-ﺭﻬﻅﻣﻟا ﻱﺭﻭﻛﯾﺩ ﺦﺑطﻣ طﺎﻔﺷ

РУ

H10-20-300-005 20-10-31-008

Содержание

Page 1 1
Page 2 2
Page 3 3
Page 4 4
Page 5 5
Electric stove 6
Gas stove 6
Installation of chimney hood 3 location of the chimney hood 6
Installation template 6
Min 650 mm max 750 mm 6
Min 750 mm max 800 mm 6
Mounting chimney hood on the wall 2 drywall 8mm anchors are nailed into the holes drilled according to installation template a b they are fixed into the wall through 2 key holes by screws as shown in figure 2 6
Page 6 6
Page 7 7
Page 8 8
Page 9 9
Page 10 10
Page 11 11
Chimney hood air 12
Chimney hood does not 12
Do not send air out in 12
If chimney hood does not work before contacting the service make sure the product is plugged and the fuse in the electrical installation is working do not do anything that may harm the product 12
Light bulb is not 12
Non ducted cases 12
Page 12 12
Service and spare parts have one of our authorized services install your device free of charge you can supply spare parts of your device from your dealer or authorized services the package includes a list of authorized services with the product when you contact your service or dealer to ask for any spare parts notify them of product model name shown in the product label when you remove the aluminum cartridge ﬁlter you will see the product label before contacting your service check your chimney hood against the table below if problem persists contact your dealer or authorized service point 12
Suction is poor 12
Working 12
Page 13 13
Page 14 14
Page 15 15
Page 16 16
Eclairage 17
Filtre 17
Installation de la hotte 3 emplacement de la hotte 17
La cheminée 17
Min 650 mm max 750 mm 17
Min 750 mm max 800 mm 17
Montage de la hotte sur le mur fixer sur le mur des chevilles de 8mm sur les trous a b d après le schéma de montage les vis de montage fournies avec les accessoires de montage sont ﬁxées dans les chevilles et l appareil est ﬁxé sur le mur dessin 1 puis les vis de montage sont fortement serrées 17
Page 17 17
Panneau de contrôle 17
Presentation de la hotte et dessin technique 17
Table de cuisson à gaz 17
Table de cuisson électrique 17
Page 18 18
Dessin 5 19
Dessin 6 19
Page 19 19
Page 20 20
Page 21 21
Page 22 22
Page 23 23
Faites installer votre produit gratuitement par nos services après vente agréés vous pouvez vous procurer les pèces de rechange de votre produit chez votre vendeur ou chez le service agréé une liste des services agréés se trouve dans l amballage avec le produit lorsque vous serez en contact avec votre service ou votre vendeur indiquez le nom du modèle du produit inscrit sur l étiquette du produit pour demander une pièce de rechange vous pourrez voir l étiquette du produit lorsque vous retirerez le ﬁltre à cassette en aluminium de son emplacement avant d entrer en contact avec le service contrôlez votre hotte en fonction du tableau qui se trouve sur l autre page si le problème persiste entrez en contact avec votre vendeur ou le service agréé 24
La hotte ne fonctionne pas 24
La lampe d éclairage ne s allume pas 24
La puissance d aspiration de la hotte est faible 24
Page 24 24
Service et pièce de rechange 24
Page 25 25
Page 26 26
Page 27 27
Page 28 28
El diseño 1 29
Estufa de electricidad 29
Estufa de gas 29
Min 650 mm max 750 mm 29
Min 750 mm max 800 mm 29
Montaje de campana al pared perfore 3 agujeros como visto en el patrón de montaje a b y pone clavijas de 8 en estos agujeros ponga los tornillos de montaje que viene con los accesorios de montaje en las clavijas y cuelgue el aparato al pared diseño 1 apriete ﬁrme los tornillos de montaje después 29
Montaje de campana extractora 3 la posición de la campana extractora 29
Page 29 29
Patrón de montaje 29
Page 30 30
Page 31 31
Page 32 32
Page 33 33
Page 34 34
Aluminio controle su campana extractora antes de contactar el servicio según la tabla si el problema sigue contactar a la vendedor o servicio autorizado 35
Autorizados o el vendedor 35
Campana es débil 35
El listo de los servicios autorizados están entre el embalaje con el producto 35
El montaje del producto se hace gratis nuestros servicios autorizados puede obtener las piezas de repuesto de su producto de los servicios 35
Funciona 35
Informe el nombre de modelo del producto que se puede mirar en la etiqueta del producto al vendedor o el servicio autorizado cuando contacta con ellos 35
La campana no 35
La succión de aire de la 35
Page 35 35
Puede mirar la etiqueta del producto cuando saca el ﬁltro cartucho de 35
Servicio y piezas de repuesto 35
Page 36 36
Page 37 37
Page 38 38
Page 39 39
Page 40 40
Контрольная панель 40
Монтаж вытяжки 3 расположение вытяжки 40
Описание и технический рисунок вытяжки 40
Подсветка 40
Труба 40
Фильтр 40
Page 41 41
Page 42 42
Page 43 43
Page 44 44
Page 45 45
Page 46 46
Page 47 47
В упаковке вытяжки вы найдете список уполномоченных сервисных 47
Воздух не выводится 47
Вытяжка не работает 47
Вытяжки без труб 47
Вытяжки согласно таблице если неисправность не устранена обратитесь к продавцу или в уполномоченный сервисный центр 47
Для покупки запасных деталей у вашего продавца или в сервисном 47
Запасные детали оборудования вы можете приобрести у продавца или 47
Неисправности в работе вытяжки прежде чем связаться с сервисным центром проверьте подключен ли 47
Обратившись в сервисный центр 47
Отвод воздуха очень 47
Подсветка не 47
Прежде чем обратиться в сервисный центр осуществите проверку 47
Работает 47
Сервисное обслуживание и запасные детали вы можете осуществить монтаж оборудования бесплатно 47
Слабый 47
Уполномоченного сервисного центра 47
Центре укажите модель и название оборудования указанного на этикетке после извлечения алюминиевого рамочного фильтра вы увидите этикетку оборудования 47
Центров 47
Шнур питания к электросети а также состояние электрической сети в помещении не предпринимайте никаких действий которые могут повредить оборудование 47
Page 48 48
Page 49 49
Page 50 50
Page 51 51
ةﺭﺎﻧإ 51
طﺎﻔﺷﻟا بﯾﻛﺭﺗ 3 51
طﺎﻔﺷﻟا ﻊﻗﻭﻣ 3 51
ماﺩﺧﺗﺳا ﻥــــﺳﺣﺗـــﺳﯾﻭ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ ﺩﺎﺗﻭأ ﻊﺿﻭﻭ a b بﯾﻛﺭﺗﻟا جﺫﻭﻣﻧ بـــﺳﺣ ﺭاﺩﺟﻟا ﻲﻓ ﻥﯾﺑﻘﺛ ﺢﺗﻓ مﺗﯾ ﺩﺷ ﻥـــﺳﺣﺗـــﺳﯾ ﺎﻣﻛ ١ مﻗﺭ ةﺭﻭــﺻﻟا ﺭاﺩﺟﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟا طﺑﺭ لﺟأ ﻥﻣ طﺎﻔــﺷﻟا ﻑﻼﻏ ﻥﻣﺿ ةﺩﻭﺟﻭﻣﻟا ﻲﻏاﺭﺑﻟا 51
مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺭاﺩﺟﻟﺎﺑ طﺎﻔﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ ﻲﻏاﺭﺑﻟا 51
مﻛﺣﺗ ﺔﺣﻭﻟ 51
ﺔﯾﻠﺧاﺩ 51
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎططﺧﻣﻟاﻭ طﺎﻔﺷﻟا ﻑﯾﺭﻌﺗ 2 51
ﺔﻓﺎﺳﻣ لﻗأ 51
ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﺻﻗأ 800 mm 51
ﺭاﺩﺟﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻔﺷﻟا قﯾﻠﻌﺗ 3 51
ﺭﺗﻠﻓ 51
ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ لﻣﻌﯾ ﺩﻗﻭﻣ 51
Page 52 52
Page 53 53
Page 54 54
Page 55 55
Page 56 56
Page 57 57

Simfer 8653SM Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства