![Sima CEL 52P (092184.6) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/87] 661101](/img/pdf.png)
Sima CEL 52P (092184.6) Инструкция по эксплуатации онлайн [2/87] 661101
![Sima 092184.6 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/87] 510521](/views2/1638575/page2/bg2.png)
3-
ESPAÑOL
INDICE
...................................................................................................................... 1
1. INFORMACION GENERAL. ........................................................................... 4
2. DESCRIPCIÓN GENERAL. .......................................................................... 4
2.1 TRANSPORTE ................................................................................................................. 5
2.2 PICTOGRAMAS. .............................................................................................................. 5
3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE. .................................................................. 5
3.1 MONTAJE DE LAS CUCHILLAS. ......................................................................................... 5
3.2 CAMBIO O TENSADO DE LAS CORREAS. ............................................................................ 6
3.3 MANTENIMIENTO, INSPECCION Y CONTROL. ...................................................................... 6
4. PUESTA EN MARCHA Y USO. ....................................................................... 6
5. SOLUCION A LAS ANOMALIAS MAS FRECUENTES. ...................................... 7
6. CONEXIÓN ELECTRICA ............................................................................. 7
7.2 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD. ............................................................................... 8
8. GARANTIA. ............................................................................................... 10
9. REPUESTOS .............................................................................................. 10
10. DECLARACION SOBRE RUIDOS. .............................................................. 10
11. DECLARACION SOBRE VIBRACIONES MECANICAS ................................. 10
12. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE. ..................................................... 10
Содержание
- Descripción general 3
- Informacion general 3
- Instrucciones de montaje 4
- Montaje de las cuchillas 4
- Pictogramas 4
- Transporte 4
- Cambio o tensado de las correas 5
- Mantenimiento inspeccion y control 5
- Puesta en marcha y uso 5
- Conexión electrica 6
- Solucion a las anomalias mas frecuentes 6
- Recomendaciones de seguridad 7
- Declaracion sobre ruidos 9
- Declaracion sobre vibraciones mecanicas 9
- Garantia 9
- Protección del medio ambiente 9
- Repuestos 9
- General description 14
- General information 14
- Assembling instruccions 15
- Mounting the blades 15
- Pictogramas 15
- Transport 15
- Maintenance inspection and control 16
- Replacing and tightening the belts 16
- Starting up and using the machine 16
- Electrical connection 17
- Solutions to most frequent anomalies 17
- Safety recommendations 18
- Decalarations on noise 19
- Declarations on mechanial vibrations 19
- Environment protection 19
- Spare parts 19
- Warranty 19
- Description generale 24
- Instructions de montage 25
- Montage des lames 25
- Pictogrammes 25
- Transport 25
- Changement ou tension des courroies 26
- Entretien inspection et controle 26
- Mise en marche et utilisation 26
- Branchement électrique 27
- Solutions aux anomalies les plus fréquentes 27
- Recommandations de securite 28
- Contamination acoustique 29
- Garantie 29
- Pieces de rechange 29
- Protection de l environnement 29
- Vibrations 29
- Descrição geral 34
- Informação geral 34
- Instruções de montagem 35
- Montagem das lâminas 35
- Pictogramas 35
- Transporte 35
- Arranque da máquina e utilização 36
- Manutenção inspecção e controlo 36
- Substituição ou aperto das correias de transmissão 36
- Ligação eléctrica 37
- Solução das anomalias mais frequentes 37
- Recomendações de segurança 38
- Declaração sobre ruídos 39
- Declaração sobre vibrações mecânicas 39
- Garantia 39
- Peças 39
- Protecção do meio ambiente 39
- Allgemeine beschreibung 44
- Allgemeine information 44
- Montage der messer 45
- Montageanleitungen 45
- Symbole 45
- Transport 45
- Austauschen oder spannen der riemen 46
- Inbetriebnahme und gebrauch 46
- Wartung inspektion und kontrolle 46
- Elektriseher anschluss 47
- Lösungsvorschläge für die häufigst auftretenden fehler 47
- Sicherheitsvorschriften 48
- Ersatzteile 49
- Garantie 49
- Lärmspiegel 49
- O mechanische schwingungen 49
- Umweltschutz 49
- Informacje ogólne 54
- Ogólny opis urządzenia 54
- Instrukcje montażu 55
- Montaż ostrz 55
- Symbole 55
- Transport 55
- Konserwcja przeglądy i kontrole 56
- Uruchomienie i użytkowanie 56
- Wymiana bądź regulacja pasków 56
- Rozwiązanie najczęstszych problemów 57
- Wyposażenie elektryczne 57
- Zasady bezpieczeństwa 58
- Części zamienne 59
- Deklaracja w sprawie ha ł asów 59
- Deklaracja w sprawie wibracji mechanicznych 59
- Gwarancja 59
- Ochrona środowiska 59
- Descrizione generale 64
- Informazione generale 64
- Istruzioni di montaggio 65
- Montaggio delle lame 65
- Pittogrammi 65
- Trasporto 65
- Cambio o tensione delle cinghie 66
- Manutenzione inspezione e controllo 66
- Messa in moto ed uso 66
- Connessione elettrica 67
- Soluzione alle anomalie piu frequenti 67
- Raccomandazioni di sicurezza 68
- Dichiarazione sui valori acustici 69
- Dichiarazione sulle vibrazioni meccaniche 69
- Garanzia 69
- Protezione ambientale 69
- Ricambi 69
- Общая информация 74
- Общее описание 74
- Инструкции по монтажу 75
- Монтаж ножей 75
- Транспортировка 75
- Условные обозначения 75
- Замена ремней привода 76
- Запуск и эксплуатация 76
- Техническое обслуживание осмотр и проверка 76
- Устранение наиболее частых неисправностей 77
- Электровключение 77
- Гарантийные обязательства 79
- Запасные детали 79
- Защита окружающей среды 79
- Уровень передаваемых вибраций 79
- Уровень шума 79
- Accionamiento del corte con pedal o palanca para mayor comodidad del operario 82
- Cuchillas intercambiables en forma rectangular de acero especial y con cuatro filos de corte 82
- Dispone de estribos de elevación así como un brazo palanca y ruedas para facilitar desplazamientos cortos dentro de la zona de trabajo 82
- Ferralla 82
- Mayor duración y rendimiento 82
- Motor eléctrico de alta eficiencia ie3 embrague de impacto que evita patinamiento y optimiza el rendimiento y la precisión 82
- Más potencia y suavidad de funcionamiento gracias a los engranajes con dientes helicoidales y trapezoidales bañados en aceite que además reduce los mantenimientos 82
- Tratamiento térmico de los mecanismos internos sometidos a roce o desgaste para extender al máximo su duración 82
- Comfortable and ergonomic foot or hand control with safety shield 83
- High efficiency electric motor ie3 type featured with impact clutch which prevents slippery on cutting impacts and optimizes performance and accuracy 83
- Higher traction force and smooth running thanks to its oil bathed trapezoidal and helicoidal gears ensuring top performance for heavy users and minimizing maintenance 83
- Integrated lifting hook and lever transport wheels to ease final positioning at site 83
- Interchangeable 4 faced long life cutting blades rectangular shaped and made of chrome steel 83
- Long life and top performance 83
- Rebar processing 83
- Those inner components subject to continous wearing and stress are tempered to ensure longer working life 83
- Dotée de supports de levage d un bras levier et de roues pour un déplacement aisé sur de courts trajets dans la zone de travail 84
- Durabilité majeure et rendement 84
- Fer à béton 84
- Haute efficacité du moteur électrique ie3 embrayage d impact qui empêche le dérapage et optimise la performance et la précision 84
- Lames interchangeables de forme rectangulaire en acier spécial et quatre arêtes de coupe 84
- Mise en route de la coupe par pédale ou levier plus de confort pour l opérateur 84
- Nouveauté 84
- Plus de puissance et de souplesse dans le fonctionnement grâce aux engrennages avec dents hélicoidales et trapézoidales huilées entretien réduit 84
- Traitement thermique des mécanismes internes soumis à des frictions ou usure durabilité prolongée 84
Похожие устройства
- Sima CEL 55P (092184.8) Инструкция по эксплуатации
- Sima COMBI 30/35 (092185) Инструкция по эксплуатации
- Sima COMBI 30/36 (092185.1) Инструкция по эксплуатации
- Sima COMBI 36/52 (092186.1) Инструкция по эксплуатации
- PLITONIT Т 1+ (128222) водоотталкивающая 5 кг Инструкция по эксплуатации
- Кратон AC-350-50-DDV+ Пистолет Кратон TIG-02 Инструкция по эксплуатации
- Кратон AC-300-50-BDV+ Пистолет Кратон TIG-02 Инструкция по эксплуатации
- Karcher SC 2 15120610 Инструкция по эксплуатации
- Stalex ZX6350C Инструкция по эксплуатации
- Jet 212 Promac Инструкция по эксплуатации
- Jet FS-1652J Инструкция по эксплуатации
- Jet GHD-25 Инструкция по эксплуатации
- Jet HBS-1516AF Инструкция по эксплуатации
- Jet IDP-17 Инструкция по эксплуатации
- Jet JEB-45CR Инструкция по эксплуатации
- Jet JEB-45X Инструкция по эксплуатации
- Jet JEB-45XTS Инструкция по эксплуатации
- Jet JJ-6L-M Инструкция по эксплуатации