![Dewalt DW735 [10/52] Description fig a](/img/pdf.png)
Dewalt DW735 [10/52] Description fig a
![Dewalt DW735 [10/52] Description fig a](/views2/1883340/page10/bga.png)
8
ENGLISH
Description (Fig. A)
WARNING: Never modify the power tool or any part of it.
Damage or personal injury couldresult.
1
Planer
2
Side carrying handles
3
Base handles
4
Bench mounting holes
5
Crank handle
6
On/off switch
Intended Use
This planer is designed for professional woodworking.
DO NOT use under wet conditions or in the presence of
flammable liquids orgases.
This planer is a professional powertool.
DO NOT let children come into contact with the tool.
Supervision is required when inexperienced operators use
thistool.
• Young children and the infirm. This appliance is not
intended for use by young children or infirm persons
withoutsupervision.
• This product is not intended for use by persons (including
children) suffering from diminished physical, sensory or
Package Contents
The package contains:
1 Planer
1 Round dust port
1 T-wrench (located in the top cover of the unit)
1 Depth adjustment crank handle
1 Hex screw for crank handle
1 Instruction manual
• Check for damage to the tool, parts or accessories which may
have occurred duringtransport.
• Take the time to thoroughly read and understand this manual
prior tooperation.
Electrical Safety
The electric motor has been designed for one voltage only.
Always check that the power supply corresponds to the voltage
on the ratingplate.
Your DeWALT tool is double insulated in accordance
with EN60745; therefore no earth wire isrequired.
If the supply cord is damaged, it must be replaced only by
DeWALT or an authorised serviceorganisation.
• Do not use in dangerous environments. Do not use near
flammable substances, in damp or wet locations, or expose
torain.
• Never plane material which is shorter than 304.8 mm
(12").
• Exhaust chute: remove shavings with brush or vacuum
after power has been shut off and cutter head has
stoppedrotating.
• Always locate planer with proper clearance on the
outfeed side of the unit to prevent pinching or binding
of the workpiece against anyobstacle.
• Clean out your tool often, especially after heavy use.
Dust and grit containing metal particles often accumulate
on interior surfaces and could create a risk of serious injury,
electric shock or electrocution.
• ALWAYS WEAR SAFETYGLASSES.
WARNING: For your own safety, it is recommended
that two people carry this machine or serious injury
couldresult.
• Air vents often cover moving parts and should be
avoided. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught
in movingparts.
WARNING: We recommend the use of a residual current
device with a residual current rating of 30mA orless.
WARNING: Some dust created by power sanding, sawing,
grinding, drilling, and other construction activities
contains chemicals known to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Some examples of these
chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-
treatedlumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you
do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals:
work in a well ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as those dust masks that are specially designed
to filter out microscopicparticles.
• Avoid prolonged contact with dust from power sanding,
sawing, grinding, drilling, and other construction activities.
Wear protective clothing and wash exposed areas with soap
and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay
on the skin may promote absorption of harmful chemicals.
Mains Plug Replacement
(U.K. & Ireland Only)
If a new mains plug needs to be fitted:
• Safely dispose of the oldplug.
• Connect the brown lead to the live terminal in theplug.
• Connect the blue lead to the neutralterminal.
WARNING: No connection is to be made to the
earthterminal.
Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs.
Recommended fuse: 13A.
Using an Extension Cable
If an extension cable is required, use an approved 3–core
extension cable suitable for the power input of this tool (see
Technical Data).The minimum conductor size is 1.5 mm
2
; the
maximum length is 30m.
When using a cable reel, always unwind the cablecompletely.
Содержание
- Congratulations 8
- Definitions safety guidelines 8
- Electrical safety 8
- For future reference 8
- General power tool safety warnings 8
- Mm heavy duty portable thickness planer dw735 8
- Save all warnings and instructions 8
- Technical data 8
- Work area safety 8
- Additional specific safety rules for planers 9
- Personal safety 9
- Power tool use and care 9
- Service 9
- Description fig a 10
- Electrical safety 10
- Intended use 10
- Mains plug replacement u k ireland only 10
- Package contents 10
- Using an extension cable 10
- Assembly and adjustments 11
- Bench mounting fig a 11
- Depth adjustment crank 11
- Depth adjustment fig e 11
- Depth adjustment scale fig e 11
- Dust ejection ports fig d 11
- Operation instructions for use 11
- To attach the depth adjustment crank handle fig c 11
- To remove the dust ejection port fig d 11
- To set the minimum depth to which the carriage can travel with the turret stop 11
- To set up dust ejection fig d 11
- Transporting the planer fig a 11
- Turret stop fig f 11
- Material removal gauge fig i 12
- Minimum maximum width height depth 12
- On off switch fig g 12
- Planing basics 12
- Proper planing technique 12
- Speed selection fig h 12
- To avoid snipe 12
- To use the material removal gauge 12
- Changing or rotating the planer knives 13
- If only one side of the knife is worn 13
- Maintenance 13
- Periodic maintenance 13
- To change planer knives fig n s 13
- To plane bowed wood fig m 13
- To plane cupped wood fig l 13
- To plane twisted wood fig k 13
- Twisted cupped and bowed wood fig j 13
- After installing new knives 14
- Base maintenance 14
- Brush change fig t u 14
- Calibrating the depth adjustment scale fig v 14
- Chip ejection fan fig n p x 14
- Circuit breaker reset button fig w 14
- Cleanin 14
- Replacing the drive belt 14
- To access the fan 14
- To access the other two knives 14
- To replace the brushes on your planer fig t u 14
- Dw7351 accessory folding tables fig y 15
- If the circuit breaker trips 15
- If the material does not feed properly check for 15
- If the unit does not run check to see 15
- Iff chips do not eject from the rear of the unit check to see 15
- Optional accessories 15
- Protecting the environment 15
- Set up and installation of base hardware fig z bb 15
- To remove the tables 15
- Troubleshooting guide 15
- If the branch house shop circuit breaker trips repeatedly 16
- Обозначения правила техники безопасности 17
- Общие правила техники безопасности при использовании электроинструментов 17
- Поздравляем 17
- Рейсмусовый станок dw735 17
- Сохраните все инструкции для последующего использования 17
- Технические характеристики 17
- Безопасности 18
- Безопасность на рабочем месте 18
- Обеспечение индивидуальной 18
- Электробезопасность 18
- Дополнительные правила техники безопасности для рейсмусовых станков 19
- За ним 19
- Обслуживание 19
- Эксплуатация электроинструмента и уход 19
- Использование удлинительного кабеля 20
- Комплектация поставки 20
- Описание рис a 20
- Сфера применения 20
- Электробезопасность 20
- Крепление на верстаке рис a 21
- Настройка пылеудаления рис d 21
- Ограничитель глубины строгания рис f 21
- Отверстия пылеотвода рис d 21
- Поворотная рукоятка регулировки глубины 21
- Регулировка глубины рис e 21
- Сборка и регулировка 21
- Снятие переходника пылеотвода рис d 21
- Транспортировка рейсмусового станка рис a 21
- Установка поворотной рукоятки регулировки глубины рис c 21
- Шкала регулировки глубины рис e 21
- Выбор скорости рис h 22
- Использование шкалы удаления материала 22
- Основные приемы строгания 22
- Правильная техника при строгании 22
- Пусковой выключатель рис g 22
- Установка минимальной глубины на которую может перемещаться режущая головка с помощью ограничителя 22
- Шкала удаления материала рис i 22
- Эксплуатация инструкции по использованию 22
- Завал 23
- Минимальная максимальная ширина высота глубина 23
- Скрученные изогнутые и искривленные заготовки рис j 23
- Строгание изогнутых заготовок рис l 23
- Строгание искривленных заготовок рис m 23
- Строгание скрученных заготовок рис k 23
- Чтобы избежать завала 23
- Доступ к другим двум ножам 24
- Если изношена только одна сторона ножа 24
- Замена или поворот строгальных ножей 24
- Замена строгальных ножей рис n s 24
- Периодическое техническое обслуживание 24
- После установки новых ножей 24
- Техническое обслуживание 24
- Вентилятор выброса стружки рис n p x 25
- Доступ к вентилятору 25
- Замена приводного ремня 25
- Замена щеток на рейсмусовом станке рис t u 25
- Замена щеток рис t u 25
- Калибровка шкалы глубины строгания рис v 25
- Кнопка сброса устройства защитного отключения рис w 25
- Техническое обслуживание основания 25
- Чистк 25
- Dw7351 складные столы рис y 26
- Дополнительные принадлежности 26
- Настройка и установка крепежных элементов основания рис z bb 26
- Снятие столов 26
- Возможные неисправности и способы их устранения 27
- Если инструмент не работает проверьте 27
- Если материал не подается должным образом проверьте 27
- Если местное устройство защитного отключения дома на рабочем месте все время срабатывает 27
- Если опилки не выбрасываются из задней части станка проверьте 27
- Если срабатывает устройство защитного отключения 27
- Защита окружающей среды 27
- Pусский 28
- Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года 28
- Bütün uyari ve güvenli ktali matlarini 29
- Elektrikli el aletleri i çin genel güvenlik talimatlari 29
- Elektrık güvenlığı 29
- I leri de bakmak üzere saklayin 29
- Mm ağir hizmet tipi taşinabilir kalinlik planyasi dw735 29
- Tanımlar güvenlik talimatları 29
- Tebrikler 29
- Teknik özellikleri 29
- Çalışma alanının güvenlığı 29
- Elektrıklı aletlerın kullanımı 30
- Kışısel güvenlık 30
- Ve bakımı 30
- Ambalaj i çeriği 31
- Elektrik güvenliği 31
- Planyalar için özel ek güvenlik önlemleri 31
- Servıs 31
- Uzatma kablolarının kullanımı 31
- Açıklama şek a 32
- Derinlik ayar krank kolunu takmak i çin şek c 32
- Derinlik ayarlama krank kolu 32
- Derinlik ayarlama ölçeği şek e 32
- Derinlik ayarlama şek e 32
- Kullanım amacı 32
- Montaj ve ayarlamalar 32
- Planyanın taşınması şek a 32
- Tezgaha montaj şek a 32
- Toz atma portları şek d 32
- Toz çıkış ayarı şek d 32
- Toz çıkış portunu çıkartmak şek d 32
- Açma kapatma düğmesi şek g 33
- Doğru planlayama tekniği 33
- Döner başlı durdurucu şek f 33
- Hız ayarı şek h 33
- Kullanma kullanma talimatları 33
- Malzeme kaldırma göstergesi şek i 33
- Malzeme kaldırma göstergesinin kullanılması 33
- Taşıyıcının döner başlı durdurucuyla gidebileceği minimum derinliği ayarlamak 33
- Temel planyalama bilgileri 33
- Bombeli ahşabı planyalamak i çin şek l 34
- Bükülmüş ahşabı planyalamak i çin şek k 34
- Eğilmiş ahşabı planyalamak i çin şek l 34
- Kesme defosu 34
- Kesme defosunu önlemek i çin 34
- Kıvrılmış bombeli ve eğilmiş ahşap şek j 34
- Minimum maksimum genişlik yükseklik derinlik 34
- Periyodik bakım 34
- Planya bıçaklarının değiştirilmesi veya döndürülmesi 34
- Planya bıçaklarının değiştirilmesi şek n s 34
- Altlık ayarı 35
- Bıçağın sadece bir tarafı aşınmışsa 35
- Derinlik ayarlama ölçeğini kalibre etme şek v 35
- Devre kesici sıfırlama düğmesi şek w 35
- Diğer i ki bıçağa erişmek i çin 35
- Fırça değişimi şek t u 35
- Planyadaki fırçaları değiştirmek i çin şek t u 35
- Yeni bıçaklar takıldıktan sonra 35
- Altlık donanımının ayarlanması ve kurulumu şek z bb 36
- Dw7351 aksesuar katlanır tezgahlar şek y 36
- Fana erişmek i çin 36
- I lave aksesuarlar 36
- Tahrik kayışının değiştirilmesi 36
- Talaş boşaltma fanı şek n p x 36
- Temizleme 36
- Tezgahların çıkartılması 36
- Devre kesici etkinleşirse 37
- Malzeme düzgün beslenmiyorsa şunları kontrol edin 37
- Sorun giderme kılavuzu 37
- Talaş ünitenin arkasından çıkmıyorsa şunları kontrol edin 37
- Çevrenin korunması 37
- Ünite çalışmıyorsa şunları kontrol edin 37
- Şube ev dükkan devre kesici sürekli tekrar etkinleşirse 37
- Dewal i 38
- Dewal1 garanti belgesi 38
- Garanti artlari 38
- Kullanma a 39
- Вітаємо вас 40
- Для подальшого використання 40
- Загальні правила безпеки при експлуатації електричного інструмента 40
- Зберігайте всі попередження та інструкції 40
- Позначення інструкції з техніки безпеки 40
- Портативний рейсмусовий станок 325 мм для важких режимів роботи dw735 40
- Технічні дані 40
- Безпека робочої зони 41
- Використання електричного інструмента та 41
- Догляд за ним 41
- Електрична безпека 41
- Особиста безпека 41
- Додаткові правила з техніки безпеки при роботі з рейсмусами 42
- Обслуговування 42
- Використання електричного подовжувача 43
- Електрична безпека 43
- Комплект поставки 43
- Монтаж та налаштування 43
- Область застосування 43
- Опис рис a 43
- Встановлення мінімальної глибини на яку каретка може переміщатися за допомогою упору револьверної головки 44
- Демонтаж отвору для видалення пилу рис d 44
- Кріплення до верстаку рис а 44
- Налаштування глибини рис e 44
- Налаштування системи видалення пилу рис d 44
- Отвори для видалення пилу рис d 44
- Прикріплення кривошипної ручки регулювання глибини рис c 44
- Режим роботи інструкції з використання 44
- Ручка налаштування глибини 44
- Транспортування рейсмуса рис a 44
- Упор револьверної головки рис f 44
- Шкала налаштування глибини рис e 44
- Використання датчика видалення матеріалу 45
- Вимикач рис g 45
- Датчик видалення матеріалу рис i 45
- Мінімальна максимальна ширина висота глибина 45
- Основи стругання 45
- Перемикач швидкості рис h 45
- Правильна техніка стругання 45
- Завал 46
- Заміна або обертання стругальних ножів 46
- Заміна стругальних ножів рис n s 46
- Періодичне технічне обслуговування 46
- Скручена округлена і вигнута деревина рис j 46
- Стругання зігнутої деревини рис m 46
- Стругання округлої деревини рис l 46
- Стругання скрученої деревини рис k 46
- Технічне обслуговування 46
- Як уникнути завала 46
- Заміна щітки рис t u 47
- Заміна щіток на рейсмусі рис t u 47
- Калібрування шкали регулювання глибини рис v 47
- Кнопка скидання автоматичного вимикача рис w 47
- Після встановлення нових ножів 47
- Технічне обслуговування основи 47
- Щоб отримати доступ до двох інших ножів виконайте наступні дії 47
- Якщо ніж зношений тільки з одного боку 47
- Вентилятор для видалення стружки рис n p x 48
- Додаткові аксесуари 48
- Додаткові складні столи dw7351 рис y 48
- Заміна приводного ременя 48
- Налаштування та встановлення основного обладнання рис z bb 48
- Очищення 48
- Щоб отримати доступ до вентилятора виконайте наступні дії 48
- Інструкції щодо виявлення та усунення несправностей 49
- Захист навколишнього середовища 49
- Зняття столів 49
- Якщо груповий автоматичний вимикач будинку майстерні спрацьовує неодноразово 49
- Якщо з задньої частини пристрою не викидається стружка перевірте 49
- Якщо матеріал не подається належним чином перевірте чи є 49
- Якщо пристрій не працює перевірте 49
- Якщо спрацює автоматичний вимикач 49
Похожие устройства
- V33 паркетный матовый 5л Инструкция по эксплуатации
- Master 2 УТ-Л Инструкция по эксплуатации
- Master 2 УТ- Г Инструкция по эксплуатации
- Master 3 УТ-Г Инструкция по эксплуатации
- Master 3 УТ-Л Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 98013 Инструкция по эксплуатации
- Stihl FSE 71 + струна пятиугольная 2,4 (48090114115а) Инструкция по эксплуатации
- Stihl FSE 60 + струна квадратная 2,4 (48090114111а) Инструкция по эксплуатации
- Нева створчатый двухрядный ОСД Инструкция по эксплуатации
- Нева ТПМ Инструкция по эксплуатации
- Briggs & Stratton СR750 Инструкция по эксплуатации
- Briggs & Stratton СR950 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha МХ175 Инструкция по эксплуатации
- Zongshen GB210 Инструкция по эксплуатации
- Zongshen GB225 Инструкция по эксплуатации
- Briggs & Stratton 6.0 IС с генератором и электростартером (122337) Инструкция по эксплуатации
- HiWatch DS-H204UA Инструкция по эксплуатации
- HiWatch DS-H208UA Руководство пользователя
- HiWatch DS-H216UA Инструкция по эксплуатации
- HiWatch DS-N208(B) Руководство пользователя