![Greenworks GD60PS (1400407) без акк. и з.у [56/173] Технические данные](/img/pdf.png)
Greenworks GD60PS (1400407) без акк. и з.у [56/173] Технические данные
![Greenworks GD60PS (1400407) без акк. и з.у [56/173] Технические данные](/views2/1883525/page56/bg38.png)
Проблема Возможная
причина
Решение
Шина и пильная
цепь
нагреваются —
возникает дым.
Масляный бак
пуст.
Заполните
масляный бак.
Забивка
выпускного
канала.
1. Извлеките
аккумулятор.
2. Очистите
сливное
отверстие.
Засор впускного
отверстия
внутреннего
масляного бака.
1. Почистите
масляный
бак.
2. Залейте в бак
чистое масло
для смазки
шины и
цепи.
Засор и забивка
звездочки
мусором.
1. Очистите
звездочку.
2. Залейте в бак
чистое масло
для смазки
шины и
цепи.
Шина и пильная
цепь
нагреваются и не
режут ветви.
Цепь перетянута
или сильно
ослаблена.
См. раздел
Регулировка
натяжения цепи
в руководстве
пользователя.
Цепь затупилась.
Заточите или
замените цепь.
Цепь
неправильно
надета.
Снимите цепь и
поверните ее в
правильном
направлении.
Двигатель
работает, но пила
пилит
неправильно или
двигатель
останавливается
через 3 секунды.
При
использовании
машины под
нагрузкой она
останавливается.
1. Отпустите
курковый
выключатель
.
2. Снова
запустите
машину.
Цепь не смазана.
Смажьте цепь
для уменьшения
трения.
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Напряжение 60V DC
Скорость холостого хода 10.5 m/s
Длина направляющей
шины
254 mm
Цепной выключатель < 3 s
Емкость бака для смазки
пильной цепи
80 ml
Масса (без
аккумуляторной батареи)
4.5 kg
Измеренный уровень
звукового давления
L
pA
= 79 дБ(A), K
Па
= 3
дБ(A)
Фактический уровень
звукового давления
L
wA.d
= 100 дБ(A)
Значение вибрации < 2.5 м/с
2
, K = 1,5 м/с
2
Цепь 25AP058X
Шина 100SDAA041
9 ГАРАНТИЯ
(Полный текст гарантийных положений и условий
представлен на веб-странице Greenworks)
Гарантия Greenworks составляет: 3 года на продукт и 2
года на АКБ (бытовое/личное использование) с даты
покупки. Эта гарантия распространяется на
производственные дефекты. По гарантии дефектное
устройство подлежит ремонту или замене. При
неправильном использовании устройства или
использовании его в нарушение указаний из руководства
для владельца гарантия на устройство аннулируется.
Нормальный износ и убыть компонентов не покрываются
гарантией. На гарантию оригинального производителя не
влияет никакая дополнительная гарантия, предлагаемая
дилером или продавцом.
Для требования гарантии необходимо вернуть дефектный
продукт в пункт покупки вместе с доказательством
покупки (чеком).
10 ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Название и адрес производителя:
Название:
GLOBGRO AB
Globe Group Europe
Адрес: Propellergatan 1, 211 15 Malmö,
Швеция
Имя и адрес ответственного составителя документации:
Название:
Петер Сёдерстрём (Peter Söderström)
Адрес: Propellergatan 1, 211 15 Malmö,
Швеция
Настоящим свидетельствуем, что продукт
Категория:
Штанговая пила
55
Русский
RU
Содержание
- Gwk60v杆锯 1
- P0801828 00 1
- 说明书 1
- Gd60ps 2
- Operator manual bedienungshandbuch manual del operario manuale dell operatore manuel opérateur manual de utilização gebruiksaanwijzing руководство оператора käyttöopas användarhandbok brukerveiledning brugsvejledning instrukcja użytkownika návod k obsluze návod na obsluhu uporabniški priročnik priručnik za rukovanje használati útmutató manual de utilizare ръководство на оператора εγχειριδιο χρησησ kullanim kilavuzu operatoriau vadovas lietotāja rokasgrāmata kasutusjuhend 2
- Psc401 2
- Description 4
- English 4
- Installation 4 4
- Maintenance 4
- Operation 5 4
- Safety 4 4
- Transportation and storage 7 troubleshooting 8 technical data 9 warranty 10 ec declaration of conformity 4
- Add the bar and chain lubricant 5
- Assemble the guide bar and the chain 5
- Description 5
- English 5
- Important 5
- Installation 5
- Overview 5
- Purpose 5
- Safety 5
- Unpack the machine 5
- Warning 5
- Cutting preparation 6
- English 6
- Examine the chain lubrication 6
- Fit the pole saw 6
- Important 6
- Install the battery pack 6
- Operation 6
- Remove the battery pack 6
- Start the machine 6
- Stop the machine 6
- Use the shoulder strap 6
- Warning 6
- Adjust the chain tension 7
- Caution 7
- Delimbing a tree 7
- English 7
- Guide bar maintenance 7
- Limb tree branches 7
- Maintenance 7
- Sharpen the cutters 7
- Warning 7
- English 8
- Technical data 8
- Transportation and storage 8
- Troubleshooting 8
- Ec declaration of conformity 9
- English 9
- Warranty 9
- Bedienung 1 10
- Beschreibung 0 10
- Deutsch 10
- Montage 0 10
- Sicherheit 10 10
- Transport und lagerung 13 7 fehlerbehebung 3 8 technische daten 4 9 garantie 14 10 eg konformitätserklärung 14 10
- Wartung und instandhaltung 2 10
- Beschreibung 11
- Deutsch 11
- Führungsschiene und kette montieren 11
- Hinweis 11
- Maschine auspacken 11
- Montage 11
- Sicherheit 11
- Verwendungszweck 11
- Warnung 11
- Wichtig 11
- Zugabe von schienen und kettenschmiermittel 11
- Überblick 11
- Akkupack einsetzen 12
- Akkupack entfernen 12
- Bedienung 12
- Deutsch 12
- Hinweis 12
- Montieren der stabsäge 12
- Schnittvorbereitung 12
- Verwenden des schultergurts 12
- Warnung 12
- Wichtig 12
- Deutsch 13
- Einen baum entasten 13
- Einstellen der kettenspannung 13
- Entasten 13
- Hinweis 13
- Maschine anhalten 13
- Maschine starten 13
- Schärfen der schneiden 13
- Vorsicht 13
- Warnung 13
- Wartung und instandhaltung 13
- Überprüfung der kettenschmierung 13
- Deutsch 14
- Fehlerbehebung 14
- Hinweis 14
- Transport und lagerung 14
- Wartung der führungsschiene 14
- Deutsch 15
- Eg konformitätserklärung 15
- Garantie 15
- Technische daten 15
- Deutsch 16
- Descripción 7 17
- Español 17
- Funcionamiento 8 17
- Instalación 7 17
- Mantenimiento 9 17
- Seguridad 17 17
- Transporte y almacenamiento 0 7 solución de problemas 20 8 datos técnicos 21 9 garantía 21 10 declaración de conformidad ce 1 17
- Adición del lubricante de la barra y la cadena 18
- Descripción 18
- Desembalaje de la máquina 18
- Español 18
- Finalidad 18
- Importante 18
- Instalación 18
- Montaje de la barra de guía y la cadena 18
- Perspectiva general 18
- Seguridad 18
- Español 19
- Examen de la lubricación de la cadena 19
- Funcionamiento 19
- Importante 19
- Instalación de la batería 19
- Instalación de la sierra telescópica 19
- Preparativos de corte 19
- Retirada de la batería 19
- Utilización de la correa de hombro 19
- Afilado de los cortadores 20
- Ajuste de la tensión de la cadena 20
- Corte de ramas de un árbol 20
- Desramado de un árbol 20
- Detención de la máquina 20
- Español 20
- Mantenimiento 20
- Precaución 20
- Puesta en marcha de la máquina 20
- Español 21
- Mantenimiento de la espada 21
- Solución de problemas 21
- Transporte y almacenamiento 21
- Datos técnicos 22
- Declaración de conformidad ce 22
- Español 22
- Garantía 22
- Descrizione 3 23
- Funzionamento 24 23
- Installazione 3 23
- Italiano 23
- Manutenzione 25 23
- Sicurezza 23 23
- Trasporto e conservazione 6 7 risoluzione dei problemi 26 8 specifiche tecniche 7 9 garanzia 7 10 dichiarazione di conformità ce 27 23
- Aggiunta del lubrificante per barra e catena 24
- Avvertimento 24
- Descrizione 24
- Destinazione d uso 24
- Disimballaggio dell apparecchio 24
- Importante 24
- Installazione 24
- Italiano 24
- Panoramica 24
- Sicurezza 24
- Assemblaggio del potatore 25
- Assemblaggio della barra guida e della catena 25
- Avvertimento 25
- Funzionamento 25
- Importante 25
- Installazione del gruppo batteria 25
- Italiano 25
- Preparazione al taglio 25
- Rimozione del gruppo batteria 25
- Utilizzo della tracolla 25
- Affilatura dei taglienti 26
- Arresto dell apparecchio 26
- Avvertenza 26
- Avvertimento 26
- Avvio dell apparecchio 26
- Controllo della lubrificazione della catena 26
- Diramatura di un albero 26
- Italiano 26
- Manutenzione 26
- Regolazione della tensione della catena 26
- Rimozione di rami 26
- Italiano 27
- Manutenzione della barra guida 27
- Risoluzione dei problemi 27
- Trasporto e conservazione 27
- Dichiarazione di conformità ce 28
- Garanzia 28
- Italiano 28
- Specifiche tecniche 28
- Italiano 29
- Description 0 30
- Fonctionnement 1 30
- Français 30
- Installation 30 30
- Maintenance 2 30
- Sécurité 0 30
- Transport et stockage 3 7 dépannage 3 8 données techniques 34 9 garantie 34 10 déclaration de conformité ce 4 30
- Ajout de lubrifiant pour barre et chaîne 31
- Aperçu 31
- Assemblage de la barre de guidage et de la chaîne 31
- Avertissement 31
- Description 31
- Déballage de la machine 31
- Français 31
- Important 31
- Installation 31
- Remarque 31
- Sécurité 31
- Avertissement 32
- Fonctionnement 32
- Français 32
- Important 32
- Installation de pack batterie 32
- Installation de scie sur perche 32
- Préparation de la coupe 32
- Remarque 32
- Retrait de pack batterie 32
- Usage de la bandoulière 32
- Affûtage de coupeurs 33
- Ajustement de tension de chaîne 33
- Arrêt de la machine 33
- Avertissement 33
- Démarrage de la machine 33
- Examen de lubrification de la chaîne 33
- Français 33
- Maintenance 33
- Remarque 33
- Ébranchage d arbre 33
- Ébranchage d un arbre 33
- Dépannage 34
- Français 34
- Maintenance de barre de guidage 34
- Remarque 34
- Transport et stockage 34
- Données techniques 35
- Déclaration de conformité ce 35
- Français 35
- Garantie 35
- Français 36
- Descrição 37 37
- Funcionamento 38 37
- Instalação 37 37
- Manutenção 39 37
- Português 37
- Segurança 7 37
- Transporte e armazenamento 40 7 resolução de problemas 40 8 informação técnica 1 9 garantia 41 10 declaração de conformidade ce 41 37
- Adicionar lubrificante à barra e à corrente 38
- Descrição 38
- Importante 38
- Instalação 38
- Intuito 38
- Monte a barra de orientação e a corrente 38
- Português 38
- Retire a máquina da caixa 38
- Segurança 38
- Vista pormenorizada 38
- Encaixar a podadora 39
- Funcionamento 39
- Importante 39
- Instalar a bateria 39
- Português 39
- Preparação para o corte 39
- Retirar a bateria 39
- Usar a alça para o ombro 39
- Verifique a lubrificação da corrente 39
- Afiar os cortadores 40
- Ajustar a tensão da corrente 40
- Cortar os ramos de uma árvore 40
- Cuidado 40
- Ligar a máquina 40
- Manutenção 40
- Parar a máquina 40
- Podar os ramos de uma árvore 40
- Português 40
- Manutenção da barra de orientação 41
- Português 41
- Resolução de problemas 41
- Transporte e armazenamento 41
- Declaração de conformidade ce 42
- Garantia 42
- Informação técnica 42
- Português 42
- Português 43
- Beschrijving 44 44
- Gebruik 45 44
- Installatie 4 44
- Nederlands 44
- Onderhoud 6 44
- Veiligheid 4 44
- Vervoer en opslag 47 7 problemen oplossen 7 8 technische gegevens 8 9 garantie 48 10 eg conformiteitsverklaring 48 44
- Belangrijk 45
- Beschrijving 45
- De kettinggeleider en de ketting in elkaar zetten 45
- Het gereedschap uitpakken 45
- Installatie 45
- Nederlands 45
- Opmerking 45
- Overzicht 45
- Smeermiddel voor de geleider en ketting bijvullen 45
- Toepassing 45
- Veiligheid 45
- Waarschuwing 45
- Belangrijk 46
- Controleer de kettingsmering 46
- De schouderriem gebruiken 46
- Gebruik 46
- Het accupack installeren 46
- Het accupack verwijderen 46
- Monteer de stokzaag 46
- Nederlands 46
- Opmerking 46
- Voorbereiding voor het zagen 46
- Waarschuwing 46
- De kettingspanning aanpassen 47
- De machine starten 47
- De machine stoppen 47
- De snijschakels slijpen 47
- Een boom snoeien 47
- Let op 47
- Nederlands 47
- Onderhoud 47
- Opmerking 47
- Takken snoeien 47
- Waarschuwing 47
- Nederlands 48
- Onderhoud van de kettinggeleider 48
- Opmerking 48
- Problemen oplossen 48
- Vervoer en opslag 48
- Eg conformiteitsverklarin g 49
- Eg conformiteitsverklaring 49
- Garantie 49
- Nederlands 49
- Technische gegevens 49
- Nederlands 50
- Монтаж 1 51
- Описание 1 51
- Русский 51
- Техника безопасности 1 51
- Техобслуживание 3 51
- Транспортировка и хранение 4 7 выявление и устранение неисправностей 4 8 технические данные 55 9 гарантия 5 10 декларация соответствия ес 55 51
- Эксплуатация 2 51
- Важно 52
- Внимание 52
- Доливка смазки направляющей шины и пилящей цепи 52
- Монтаж 52
- Обзор 52
- Описание 52
- Предназначение 52
- Примечание 52
- Распаковка машины 52
- Русский 52
- Техника безопасности 52
- Внимание 53
- Извлечение аккумулятора 53
- Используйте плечевой ремень 53
- Подготовка к резке 53
- Примечание 53
- Русский 53
- Сборка направляющей шины и цепи 53
- Сборка штанговой пилы 53
- Установка аккумуляторной батареи 53
- Эксплуатация 53
- Важно 54
- Внимание 54
- Запуск машины 54
- Заточка цепи 54
- Обрезка сучьев 54
- Остановка машины 54
- Примечание 54
- Проверьте смазку цепи 54
- Регулировка натяжения цепи 54
- Русский 54
- Техобслуживание 54
- Удаление ветвей 54
- Выявление и устранение неисправностей 55
- Примечание 55
- Русский 55
- Техобслуживание направляющей шины 55
- Транспортировка и хранение 55
- Гарантия 56
- Декларация соответствия ес 56
- Русский 56
- Технические данные 56
- Русский 57
- Asennus 58 58
- Kuljettaminen ja säilytys 1 7 vianmääritys 1 8 tekniset tiedot 1 9 takuu 2 10 eu vaatimustenmukaisuusvakuutus 2 58
- Kunnossapito 60 58
- Kuvaus 8 58
- Käyttö 9 58
- Turvallisuus 8 58
- Asennus 59
- Huomaa 59
- Kuvaus 59
- Käyttötarkoitus 59
- Pura kone pakkauksesta 59
- Terälevyn ja ketjun voiteluaineen lisääminen 59
- Terälevyn ja teräketjun asentaminen 59
- Turvallisuus 59
- Tärkeää 59
- Varoitus 59
- Yleiskatsaus 59
- Akun asentaminen 60
- Huomaa 60
- Koneen käynnistäminen 60
- Koneen pysäyttäminen 60
- Käyttö 60
- Olkahihnan käyttäminen 60
- Poista akku 60
- Sahaamisen valmistelu 60
- Tarkasta ketjun voitelu 60
- Tärkeää 60
- Varoitus 60
- Varsisahan kiinnittäminen 60
- Huomaa 61
- Kaadetun puun oksien karsiminen 61
- Kasvavan puun oksien karsiminen 61
- Ketjun kireyden säätö 61
- Kunnossapito 61
- Terien teroittaminen 61
- Terälevyn kunnossapito 61
- Varoitus 61
- Kuljettaminen ja säilytys 62
- Tekniset tiedot 62
- Vianmääritys 62
- Eu vaatimustenmukaisuusva kuutus 63
- Eu vaatimustenmukaisuusvakuutus 63
- Användning 5 64
- Beskrivning 64 64
- Installation 64 64
- Svenska 64
- Säkerhet 64 64
- Transport och förvaring 67 7 felsökning 67 8 tekniska data 7 9 garanti 68 10 eg försäkran om överensstämmelse 8 64
- Underhåll 66 64
- Beskrivning 65
- Fyll på svärd och kedjeolja 65
- Installation 65
- Montera svärdet och kedjan 65
- Notera 65
- Packa upp maskinen 65
- Svenska 65
- Säkerhet 65
- Varning 65
- Viktigt 65
- Översikt 65
- Använda axelremmen 66
- Användning 66
- Förberedelser inför kapning 66
- Kontrollera om kedjan måste smörjas 66
- Kvista ett träd 66
- Montera batteripaketet 66
- Montera stångsågen 66
- Notera 66
- Starta maskinen 66
- Stänga av maskinen 66
- Svenska 66
- Ta ut batteripaketet 66
- Varning 66
- Viktigt 66
- Att vässa kedjans tänder 67
- Justera kedjans spänning 67
- Kvista trädgrenar 67
- Notera 67
- Observera 67
- Svenska 67
- Underhåll 67
- Underhåll av svärdet 67
- Varning 67
- Felsökning 68
- Svenska 68
- Tekniska data 68
- Transport och förvaring 68
- Eg försäkran om överensstämmelse 69
- Garanti 69
- Svenska 69
- Beskrivelse 70 70
- Bruk 1 70
- Installasjon 0 70
- Sikkerhet 70 70
- Transport og oppbevaring 3 7 problemløsning 3 8 tekniske data 3 9 garanti 74 10 ef samsvarserklæring 4 70
- Vedlikehold 2 70
- Advarsel 71
- Beskrivelse 71
- Formål 71
- Installasjon 71
- Legg til stang og kjedesmøremiddelet 71
- Monter sverdet og kjedet 71
- Oversikt 71
- Pakk ut maskinen 71
- Sikkerhet 71
- Viktig 71
- Advarsel 72
- Bruke skulderstroppen 72
- Fjerning av batteripakken 72
- Forberedelser til saging 72
- Installer batteripakken 72
- Sette sammen stangsagen 72
- Stans maskinen 72
- Starte maskinen 72
- Undersøk kjedesmøringen 72
- Viktig 72
- Advarsel 73
- Forsiktig 73
- Gjør kutterne skarpere 73
- Justere strammingen av kjedet 73
- Kutt kvister av et tre 73
- Kvisting av greiner 73
- Vedlikehold 73
- Vedlikehold av sverd 73
- Problemløsning 74
- Tekniske data 74
- Transport og oppbevaring 74
- Ef samsvarserklæring 75
- Garanti 75
- Beskrivelse 76 76
- Betjening 77 76
- Samling 6 76
- Sikkerhed 76 76
- Transport og opbevaring 79 7 fejlfinding 9 8 tekniske data 9 9 garanti 80 10 ef overensstemmelseserklæring 80 76
- Vedligeholdelse 8 76
- Advarsel 77
- Bemærk 77
- Beskrivelse 77
- Formål 77
- Fyld smøremidlet til savsværdet og kæden på maskinen 77
- Monter savsværdet og kæden 77
- Oversigt 77
- Pak maskinen ud 77
- Samling 77
- Sikkerhed 77
- Vigtigt 77
- Advarsel 78
- Afgrening af et træ 78
- Bemærk 78
- Betjening 78
- Brug af skulderremmen 78
- Fjern batteripakken 78
- Forberedelse før saven tages i brug 78
- Samling af stangsaven 78
- Start maskinen 78
- Stop maskinen 78
- Sæt batteripakken i 78
- Undersøg kædesmøringen 78
- Vigtigt 78
- Advarsel 79
- Afgrening 79
- Bemærk 79
- Filing af savtænderne 79
- Forsigtig 79
- Juster kædespændingen 79
- Vedligeholdelse 79
- Vedligeholdelse af savsværdet 79
- Fejlfinding 80
- Tekniske data 80
- Transport og opbevaring 80
- Ef overensstemmelseserkl æring 81
- Ef overensstemmelseserklæring 81
- Garanti 81
- Bezpieczeństwo 82 82
- Działanie 3 82
- Instalowanie 2 82
- Konserwacja 84 82
- Opis 2 82
- Polski 82
- Transport i przechowywanie 5 7 rozwiązywanie problemów 85 8 dane techniczne 6 9 gwarancja 6 10 deklaracja zgodności we 6 82
- Bezpieczeństwo 83
- Dodaj smaru do prowadnicy i łańcucha 83
- Informacje ogólne 83
- Instalowanie 83
- Montaż prowadnicy i łańcucha 83
- Ostrzeżenie 83
- Polski 83
- Rozpakuj urządzenie 83
- Ważne 83
- Działanie 84
- Ostrzeżenie 84
- Polski 84
- Przygotowanie do cięcia 84
- Sprawdź nasmarowanie łańcucha 84
- Używaj paska na ramię 84
- Ważne 84
- Wyjmij akumulator 84
- Włącz urządzenie 84
- Zainstalować akumulator 84
- Zainstaluj tyczkę pilarki 84
- Konserwacja 85
- Okrzesywanie drzewa 85
- Okrzesywanie gałęzi drzew 85
- Ostrzenie ostrzy 85
- Ostrzeżenie 85
- Polski 85
- Przestroga 85
- Ustaw napięcia łańcucha 85
- Wyłącz urządzenie 85
- Konserwacja prowadnicy 86
- Polski 86
- Rozwiązywanie problemów 86
- Transport i przechowywanie 86
- Dane techniczne 87
- Deklaracja zgodności we 87
- Gwarancja 87
- Polski 87
- Bezpečnost 8 88
- Instalace 88 88
- Obsluha 89 88
- Popis 88 88
- Přeprava a skladování 91 7 řešení problémů 1 8 technické údaje 1 9 záruka 2 10 es prohlášení o shodě 92 88
- Údržba 0 88
- Česky 88
- Bezpečnost 89
- Doplňování maziva pro lištu a řetěz 89
- Důležité 89
- Instalace 89
- Montáž vodicí lišty a řetězu 89
- Poznámka 89
- Rozbalení zařízení 89
- Varování 89
- Účel 89
- Česky 89
- Důležité 90
- Instalace akumulátoru 90
- Nastavení tyčové pily 90
- Obsluha 90
- Použití ramenního popruhu 90
- Poznámka 90
- Příprava na řezání 90
- Spuštění stroje 90
- Varování 90
- Vyjmutí akumulátoru 90
- Zastavení stroje 90
- Zkontrolujte mazání řetězu 90
- Česky 90
- Naostření zubů 91
- Nastavení napnutí řetězu 91
- Odstraňování větví 91
- Odvětvování stromu 91
- Poznámka 91
- Upozornění 91
- Varování 91
- Údržba 91
- Údržba vodicí lišty 91
- Česky 91
- Přeprava a skladování 92
- Technické údaje 92
- Česky 92
- Řešení problémů 92
- Es prohlášení o shodě 93
- Záruka 93
- Česky 93
- Bezpečnosť 4 94
- Inštalácia 94 94
- Obsluha 95 94
- Popis 94 94
- Preprava a skladovanie 7 7 riešenie problémov 97 8 technické údaje 8 9 záruka 8 10 vyhlásenie o zhode es 8 94
- Slovenčina 94
- Údržba 6 94
- Bezpečnosť 95
- Dopĺňanie maziva pre lištu a reťaz 95
- Dôležité 95
- Inštalácia 95
- Montáž vodiacej lišty a reťaze 95
- Poznámka 95
- Prehľad 95
- Rozbalenie stroja 95
- Slovenčina 95
- Varovanie 95
- Účel 95
- Dôležité 96
- Inštalácia akumulátora 96
- Kontrolujte mazanie reťaze 96
- Nastavenie tyčovej píly 96
- Obsluha 96
- Použitie ramenného popruhu 96
- Poznámka 96
- Príprava na rezanie 96
- Slovenčina 96
- Spustenie stroja 96
- Varovanie 96
- Vybratie akumulátora 96
- Zastavenie stroja 96
- Naostrenie zubov 97
- Nastavenie napnutia reťaze 97
- Odstraňovanie konárov 97
- Odvetvovanie stromu 97
- Poznámka 97
- Slovenčina 97
- Varovanie 97
- Výstraha 97
- Údržba 97
- Údržba vodiacej lišty 97
- Preprava a skladovanie 98
- Riešenie problémov 98
- Slovenčina 98
- Slovenčina 99
- Technické údaje 99
- Vyhlásenie o zhode es 99
- Záruka 99
- Delovanje 01 100
- Namestitev 00 100
- Opis 00 100
- Premikanje in shranjevanje 103 7 odpravljanje napak 03 8 tehnični podatki 03 9 garancija 104 10 izjava es o skladnosti 04 100
- Slovenščina 100
- Varnost 100 100
- Vzdrževanje 102 100
- Dolivanje olja za vodilo in verigo 101
- Namestitev 101
- Opomba 101
- Opozorilo 101
- Pomembno 101
- Pregled 101
- Razpakiranje naprave 101
- Sestavite vodilo in verigo 101
- Slovenščina 101
- Varnost 101
- Delovanje 102
- Namestite teleskopsko žago 102
- Namestitev akumulatorja 102
- Odstranite akumulator 102
- Opomba 102
- Opozorilo 102
- Pomembno 102
- Preverite ali je veriga zadostno namazana 102
- Priprava na žaganje 102
- Slovenščina 102
- Uporabite naramni pas 102
- Zagon naprave 102
- Zaustavitev naprave 102
- Nastavitev napetosti verige 103
- Obrezovanje vej na drevesu 103
- Odstranjevanje vej z debla 103
- Opomba 103
- Opozorilo 103
- Ostrenje rezil 103
- Previdno 103
- Slovenščina 103
- Vzdrževanje 103
- Vzdrževanje vodila 103
- Odpravljanje napak 104
- Premikanje in shranjevanje 104
- Slovenščina 104
- Tehnični podatki 104
- Garancija 105
- Izjava es o skladnosti 105
- Slovenščina 105
- Hrvatski 106
- Održavanje 08 106
- Opis 06 106
- Rukovanje 107 106
- Sigurnost 106 106
- Transport i skladištenje 109 7 otklanjanje problema 09 8 tehnički podaci 09 9 jamstvo 10 10 ez izjava o sukladnosti 10 106
- Ugradnja 106 106
- Dodavanje maziva za vodilicu i lanac 107
- Hrvatski 107
- Montiranje vodilice i lanca 107
- Napomena 107
- Pregled 107
- Sigurnost 107
- Ugradnja 107
- Upozorenje 107
- Vađenje stroja iz ambalaže 107
- Važno 107
- Hrvatski 108
- Montiranje štapne pile 108
- Napomena 108
- Pokrenite stroj 108
- Priprema za piljenje 108
- Provjera podmazivanja lanca 108
- Rukovanje 108
- Uklonite baterijski modul 108
- Umetnite bateriju 108
- Upotrebljavajte naramenicu 108
- Upozorenje 108
- Važno 108
- Zaustavite stroj 108
- Hrvatski 109
- Napomena 109
- Održavanje 109
- Održavanje vodilice 109
- Oštrenje reznih elemenata 109
- Podešavanje napetosti lanca 109
- Rezanje grana drveta 109
- Rezanje grana s drveta 109
- Upozorenje 109
- Hrvatski 110
- Otklanjanje problema 110
- Tehnički podaci 110
- Transport i skladištenje 110
- Ez izjava o sukladnosti 111
- Hrvatski 111
- Jamstvo 111
- Biztonság 112 112
- Karbantartás 14 112
- Leírás 112 112
- Magyar 112
- Szállítás és tárolás 15 7 hibaelhárítás 15 8 műszaki adatok 16 9 jótállás 16 10 ek megfelelőségi nyilatkozat 116 112
- Összeszerelés 112 112
- Üzemeltetés 13 112
- A gép kicsomagolása 113
- A láncvezető és lánc összeszerelése 113
- Biztonság 113
- Figyelmeztetés 113
- Fontos 113
- Leírás 113
- Láncvezető és lánc kenőanyag feltöltése 113
- Magyar 113
- Megjegyzés 113
- Áttekintés 113
- Összeszerelés 113
- Az akkumulátoregység kivétele 114
- Ellenőrizze a lánc olajozását 114
- Figyelmeztetés 114
- Fontos 114
- Használja a vállszíjat 114
- Helyezze be az akkumulátoregységet 114
- Illessze be a magassági ágvágót 114
- Magyar 114
- Megjegyzés 114
- Vágás előkészítése 114
- Üzemeltetés 114
- A gép elindítása 115
- A gép leállítása 115
- A lánc feszességének beállítása 115
- Fa ágtalanítása 115
- Figyelmeztetés 115
- Karbantartás 115
- Magyar 115
- Megjegyzés 115
- Pengék élezése 115
- Vigyázat 115
- Ágazás 115
- A láncvezető karbantartása 116
- Hibaelhárítás 116
- Magyar 116
- Megjegyzés 116
- Szállítás és tárolás 116
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 117
- Jótállás 117
- Magyar 117
- Műszaki adatok 117
- Magyar 118
- Descriere 19 119
- Funcționare 20 119
- Instalare 19 119
- Română 119
- Siguranță 119 119
- Transport și depozitare 22 7 depanare 122 8 date tehnice 23 9 garanție 123 10 declarație de conformitate ce 23 119
- Întreținere 121 119
- Adăugarea lubrifiantului pentru şină şi lanţ 120
- Asamblați șina de ghidare și lanțul 120
- Avertisment 120
- Descriere 120
- Dezambalarea mașinii 120
- Important 120
- Instalare 120
- Prezentare generală 120
- Română 120
- Siguranță 120
- Avertisment 121
- Examinați lubrifierea lanțului 121
- Funcționare 121
- Important 121
- Instalarea setului de acumulatori 121
- Montarea ferăstrăului cu tijă 121
- Pregătirea pentru tăiere 121
- Română 121
- Scoaterea setului de acumulatori 121
- Utilizarea curelei de umăr 121
- Ascuțiți cuțitele 122
- Atenție 122
- Avertisment 122
- Oprirea mașinii 122
- Pornirea mașinii 122
- Reglarea tensiunii în lanţ 122
- Română 122
- Tăierea crengilor unui copac 122
- Tăierea crengilor unui copac doborât 122
- Întreținere 122
- Depanare 123
- Română 123
- Transport și depozitare 123
- Întreţinerea şinei de ghidare 123
- Date tehnice 124
- Declarație de conformitate ce 124
- Garanție 124
- Română 124
- Безопасност 25 125
- Български 125
- Монтаж 25 125
- Описание 25 125
- Поддръжка 27 125
- Работа 127 125
- Транспорт и съхранение 128 7 отстраняване на неизправности 28 8 технически данни 29 9 гаранция 129 10 декларация за съответствие на ео 29 125
- Безопасност 126
- Бележка 126
- Български 126
- Важно 126
- Добавяне на смазочно средство за щангата и веригата 126
- Монтаж 126
- Описание 126
- Преглед 126
- Предупреждение 126
- Разопаковане на машината 126
- Цел 126
- Бележка 127
- Български 127
- Монтиране на акумулаторната батерия 127
- Монтиране на прътовия трион 127
- Подготовка за рязане 127
- Предупреждение 127
- Сглобяване на водещата щанга и веригата 127
- Снемете акумулаторната батерия 127
- Употреба на ремъка за рамо 127
- Бележка 128
- Български 128
- Важно 128
- Внимание 128
- Заточване на резците 128
- Кастрене на дърво 128
- Кастрене на клони на дърво 128
- Поддръжка 128
- Предупреждение 128
- Проверявайте смазването на веригата 128
- Работа 128
- Регулиране на обтягането на веригата 128
- Спрете машината 128
- Стартиране на машината 128
- Бележка 129
- Български 129
- Отстраняване на неизправности 129
- Поддръжка на водещата щанга 129
- Транспорт и съхранение 129
- Български 130
- Гаранция 130
- Декларация за съответствие на ео 130
- Технически данни 130
- Български 131
- Ασφάλεια 32 132
- Εγκατάσταση 132 132
- Ελληνικά 132
- Λειτουργία 34 132
- Μεταφορά και αποθήκευση 35 7 αντιμετώπιση προβλημάτων 35 8 τεχνικά δεδομένα 36 9 εγγύηση 36 10 δήλωση συμμόρφωσης εε 36 132
- Περιγραφή 32 132
- Συντήρηση 134 132
- Ασφάλεια 133
- Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία 133
- Εγκατάσταση 133
- Ελληνικά 133
- Επισκόπηση 133
- Περιγραφή 133
- Προειδοποίηση 133
- Προσθήκη του λιπαντικού μπάρας και αλυσίδας 133
- Προσθήκη του λιπαντικού μπάρασ και αλυσίδασ 133
- Σημαντικό 133
- Σημείωση 133
- Σκοπός 133
- Σκοπόσ 133
- Αφαιρέστε την μπαταρία 134
- Ελληνικά 134
- Εφαρμόστε το κονταροαλυσοπρίονο 134
- Προειδοποίηση 134
- Προετοιμασία για κοπή 134
- Σημείωση 134
- Συναρμολόγηση της οδηγητικής μπάρας και αλυσίδας 134
- Συναρμολόγηση τησ οδηγητικήσ μπάρασ και αλυσίδασ 134
- Τοποθετήστε την μπαταρία 134
- Χρησιμοποιήστε τον ιμάντα ώμου 134
- Ακόνισμα των κοφτών 135
- Αποκλάδωση δέντρων 135
- Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος 135
- Διακοπή λειτουργίασ του μηχανήματοσ 135
- Εκκίνηση του μηχανήματος 135
- Εκκίνηση του μηχανήματοσ 135
- Ελληνικά 135
- Εξετάζετε τη λίπανση αλυσίδας 135
- Εξετάζετε τη λίπανση αλυσίδασ 135
- Κλάδεμα δέντρων 135
- Λειτουργία 135
- Προειδοποίηση 135
- Προσέξτε 135
- Ρυθμίστε την τάνυση αλυσίδας 135
- Ρυθμίστε την τάνυση αλυσίδασ 135
- Σημαντικό 135
- Σημείωση 135
- Συντήρηση 135
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 136
- Ελληνικά 136
- Μεταφορά και αποθήκευση 136
- Σημείωση 136
- Συντήρηση οδηγητικής μπάρας 136
- Συντήρηση οδηγητικήσ μπάρασ 136
- Δήλωση συμμόρφωσης εε 137
- Δήλωση συμμόρφωσησ εε 137
- Εγγύηση 137
- Ελληνικά 137
- Τεχνικά δεδομένα 137
- Ελληνικά 138
- بيصنتلا 39 139
- ةغللا ةيبرعلا 139
- ةنايصلا 40 139
- فصولا 39 139
- لقنلا نيزختلاو 41 7 فاشكتسسا لاطع ألا اهحالص او 41 8 تانايبلا ةينفلا 42 9 نامضلا 42 10 رارق قفاوتلا عم ريياعم داحتالا يبورو ألا 42 139
- ليغشتلا 40 139
- نام ألا 39 139
- أضف مادة تزييت القضيب والسلسلة 140
- الأمان 140
- التنصيب 140
- الغرض 140
- الوصف 140
- بيصنتلا 140
- ةحمل ةماع 140
- ةظحالم 140
- ةغللا ةيبرعلا 140
- ةمءاوم راشنملا يدومعلا 140
- جم ع قضيب التوجيه والسلسلة 140
- ريذحت 140
- ضرغلا 140
- ع مج بيضق هيجوتلا ةلسلسلاو 140
- فصولا 140
- فض أ ةدام تييزت بيضقلا ةلسلسلاو 140
- فك تغليف الآلة 140
- كف فيلغت ةل ألا 140
- لمحة عامة 140
- ماه 140
- مواءمة المنشار العمودي 140
- نام ألا 140
- ءدب ليغشت ةل ألا 141
- إيقاف الآلة 141
- استخدام شريط الكتف 141
- افحص تزييت السلسلة 141
- التحضير للقطع 141
- التشغيل 141
- الصيانة 141
- بدء تشغيل الآلة 141
- بيكرت ةعومجم ةيراطبلا 141
- ةظحالم 141
- ةغللا ةيبرعلا 141
- ةنايصلا 141
- تركيب مجموعة البطارية 141
- خلع مجموعة البطارية 141
- ريذحت 141
- ريضحتلا عطقلل 141
- صحفا تييزت ةلسلسلا 141
- ضبط شد السلسلة 141
- طبض دش ةلسلسلا 141
- عطق ناصغ ألا ةيلدتملا نم ةرجشلا 141
- علخ ةعومجم ةيراطبلا 141
- فاقي ا ةل ألا 141
- قطع الأغصان المتدلية من الشجرة 141
- ليغشتلا 141
- مادختسسا طيرش فتكلا 141
- ماه 141
- استكشاف الأعطال وإصلاحها 142
- النقل والتخزين 142
- ةظحالم 142
- ةغللا ةيبرعلا 142
- ةنايص بيضق هيجوتلا 142
- ذحش عطاوقلا 142
- ريذحت 142
- شحذ القواطع 142
- صيانة قضيب التوجيه 142
- فاشكتسسا لاطع ألا اهحالص او 142
- لقنلا نيزختلاو 142
- البيانات الفنية 143
- الضمان 143
- ةغللا ةيبرعلا 143
- تانايبلا ةينفلا 143
- رارق قفاوتلا عم ريياعم داحتالا يبورو ألا 143
- قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي 143
- نامضلا 143
- Açıklama 144 144
- Bakım 146 144
- Emniyet 144 144
- Kurulum 44 144
- Taşıma ve depolama 47 7 sorun giderme 147 8 teknik veriler 47 9 garanti 148 10 ab uygunluk beyanı 48 144
- Türkçe 144
- Çalışma 45 144
- Açiklama 145
- Açıklama 145
- Emniyet 145
- Genel bakiş 145
- Genel bakış 145
- Kilavuz çubuğu ve zinciri birleştirin 145
- Kurulum 145
- Kılavuz çubuğu ve zinciri birleştirin 145
- Makineyi paketinden çikarin 145
- Makineyi paketinden çıkarın 145
- Türkçe 145
- Çubuk ve zincir yaği ekleyin 145
- Çubuk ve zincir yağı ekleyin 145
- Önemli 145
- Aküyü takin 146
- Aküyü takın 146
- Aküyü çikarin 146
- Aküyü çıkarın 146
- Kesime hazirlik 146
- Kesime hazırlık 146
- Makineyi durdurun 146
- Makineyi çaliştirin 146
- Makineyi çalıştırın 146
- Omuz askisini kullanin 146
- Omuz askısını kullanın 146
- Türkçe 146
- Uzatmali testereyi takin 146
- Uzatmalı testereyi takın 146
- Zincirin yağ durumunu kontrol edin 146
- Çalişma 146
- Çalışma 146
- Önemli 146
- Ağaci kesmek 147
- Ağacı kesmek 147
- Ağaç dallarini kesin 147
- Ağaç dallarını kesin 147
- Bakım 147
- Kesicileri keskinleştirin 147
- Kilavuz çubuğu bakimi 147
- Kılavuz çubuğu bakımı 147
- Türkçe 147
- Zincir gerginliğini ayarlayin 147
- Zincir gerginliğini ayarlayın 147
- Sorun giderme 148
- Taşima ve depolama 148
- Taşıma ve depolama 148
- Teknik veriler 148
- Türkçe 148
- Ab uygunluk beyani 149
- Ab uygunluk beyanı 149
- Garanti 149
- Türkçe 149
- הלבוה ןוסחאו 52 7 ןורתפ תויעב 53 8 טרפמ ינכט 53 9 תוירחא 53 10 תרהצה תומיאת תושירדל דוחיאה 150
- הנקתה 50 150
- הקוזחת 52 150
- יפוריאה 53 150
- לועפת 51 150
- רואית 50 150
- תוחיטב 50 150
- תירבע 150
- בושח 151
- בטיחות 151
- בכרה תא ףוג רוסמה תאו תרשרשה 151
- הוספת שמן לגוף המסור ולשרשרת 151
- הנקתה 151
- הסר את המכשיר מהאריזה 151
- הרהזא 151
- הרטמ 151
- הרכב את גוף המסור ואת השרשרת 151
- התאמת מוט המסור 151
- התקנה 151
- טבמ יללכ 151
- םיש בל 151
- מבט כללי 151
- מטרה 151
- רואית 151
- רסה תא רישכמה הזיראהמ 151
- תוחיטב 151
- תיאור 151
- תירבע 151
- תמאתה טומ רוסמה 151
- תפסוה ןמש ףוגל רוסמה תרשרשלו 151
- בדוק את מידת הסיכה של השרשרת 152
- בושח 152
- גיזום ענפים מעצים 152
- הכנה לניסור 152
- הנכה רוסינל 152
- הסר את מארז הסוללה 152
- הפעלת הכלי 152
- הרהזא 152
- השתמש ברצועת הכתף 152
- התקן את מארז הסוללה 152
- יוביכ רישכמה 152
- יפנע עזג תורכ 152
- כיבוי המכשיר 152
- לועפת 152
- םוזיג םיפנע םיצעמ 152
- םיש בל 152
- ןקתה תא זראמ הללוסה 152
- ענפי גזע כרות 152
- קודב תא תדימ הכיסה לש תרשרשה 152
- רסה תא זראמ הללוסה 152
- שמתשה תעוצרב ףתכה 152
- תירבע 152
- תלעפה ילכה 152
- תפעול 152
- הובלה ואחסון 153
- הלבוה ןוסחאו 153
- הקוזחת 153
- הרהזא 153
- השחזת שיני הניסור 153
- כוונון מידת הידוק השרשרת 153
- םיש בל 153
- ןונווכ תדימ קודיה תרשרשה 153
- תזחשה יניש רוסינה 153
- תחזוקה 153
- תחזוקת גוף המסור 153
- תירבע 153
- תקוזחת ףוג רוסמה 153
- אחריות 154
- הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי 154
- טרפמ ינכט 154
- מפרט טכני 154
- ןורתפ תויעב 154
- פתרון בעיות 154
- תוירחא 154
- תירבע 154
- תרהצה תומיאת תושירדל דוחיאה יפוריאה 154
- תירבע 155
- Aprašymas 156 156
- Darbas 157 156
- Gabenimas ir sandėliavimas 59 7 trikčių šalinimas 159 8 techniniai duomenys 60 9 garantija 60 10 eb atitikties deklaracija 160 156
- Lietuvių k 156
- Montavimas 156 156
- Sauga 156 156
- Techninė priežiūra 58 156
- Aprašymas 157
- Apžvalga 157
- Juostos ir grandinės tepimo alyvos papildymas 157
- Kreipiamosios juostos ir grandinės montavimas 157
- Lietuvių k 157
- Montavimas 157
- Paskirtis 157
- Pastaba 157
- Svarbu 157
- Įrenginio išpakavimas 157
- Įspėjimas 157
- Akumuliatoriaus išėmimas 158
- Akumuliatoriaus įstatymas 158
- Aukštapjovės surinkimas 158
- Darbas 158
- Grandinės tepimo tikrinimas 158
- Lietuvių k 158
- Pasiruošimas pjovimui 158
- Pastaba 158
- Peties diržo naudojimas 158
- Svarbu 158
- Įrankio paleidimas 158
- Įspėjimas 158
- Grandinės įtempimo reguliavimas 159
- Lietuvių k 159
- Medžio genėjimas 159
- Medžio šakų genėjimas 159
- Pastaba 159
- Perspėjimas 159
- Pjoviklių galandimas 159
- Techninė priežiūra 159
- Įrenginio sustabdymas 159
- Įspėjimas 159
- Gabenimas ir sandėliavimas 160
- Kreipiamosios juostos techninė priežiūra 160
- Lietuvių k 160
- Pastaba 160
- Trikčių šalinimas 160
- Eb atitikties deklaracija 161
- Garantija 161
- Lietuvių k 161
- Techniniai duomenys 161
- Apkope 164 162
- Apraksts 162 162
- Drošība 162 162
- Ekspluatācija 163 162
- Latviešu 162
- Transportēšana un uzglabāšana 165 7 problēmu novēršana 165 8 tehniskie dati 66 9 garantija 66 10 es atbilstības deklarācija 166 162
- Uzstādīšana 162 162
- Apraksts 163
- Brīdinājums 163
- Drošība 163
- Iekārtas izpakošana 163
- Latviešu 163
- Paredzētais lietojums 163
- Pievienojiet sliedei un ķēdei smērvielu 163
- Piezīme 163
- Pārskats 163
- Sliedes un ķēdes montāža 163
- Svarīgi 163
- Uzstādīšana 163
- Akumulatora bloka izņemšana 164
- Brīdinājums 164
- Ekspluatācija 164
- Ievietojiet akumulatoru bloku 164
- Latviešu 164
- Mašīnas ieslēgšana 164
- Piezīme 164
- Plecu siksnas lietošana 164
- Pārbaudiet vai ķēde nav jāieeļļo 164
- Sagatavošanās zāģēšanai 164
- Svarīgi 164
- Zaru zāģa uzstādīšana 164
- Apkope 165
- Brīdinājums 165
- Koku atzarošana 165
- Latviešu 165
- Piesardzību 165
- Piezīme 165
- Zaru zāģēšana 165
- Zobu asināšana 165
- Zāģa apturēšana 165
- Ķēdes spriegojuma regulēšana 165
- Latviešu 166
- Piezīme 166
- Problēmu novēršana 166
- Sliedes apkope 166
- Transportēšana un uzglabāšana 166
- Es atbilstības deklarācija 167
- Garantija 167
- Latviešu 167
- Tehniskie dati 167
- Eesti keel 168
- Hooldus 70 168
- Kasutamine 169 168
- Kirjeldus 68 168
- Ohutus 168 168
- Paigaldus 168 168
- Transport ja hoiustamine 171 7 veaotsing 171 8 tehnilised andmed 71 9 garantii 172 10 eü vastavusdeklaratsioon 72 168
- Eesmärk 169
- Eesti keel 169
- Hoiatus 169
- Kirjeldus 169
- Lisage juhtplaadi ja keti määrdeainet 169
- Märkus 169
- Ohutus 169
- Oluline 169
- Paigaldus 169
- Pange juhtplaat ja kett kokku 169
- Seadme lahtipakkimine 169
- Ülevaade 169
- Akuploki eemaldamine 170
- Eesti keel 170
- Hoiatus 170
- Kasutamine 170
- Kontrollige keti määrimise olekut 170
- Käivitage seade 170
- Lõikamise ettevalmistus 170
- Märkus 170
- Oluline 170
- Paigaldage akuplokk 170
- Paigaldage teleskoopsaag 170
- Peatage seade 170
- Puu laasimine 170
- Rakmete kasutamine 170
- Eesti keel 171
- Ettevaatust 171
- Hoiatus 171
- Hooldus 171
- Juhtplaadi hooldus 171
- Keti pingutuse reguleerimine 171
- Lõikelülide teritamine 171
- Märkus 171
- Puu laasimine 171
- Eesti keel 172
- Tehnilised andmed 172
- Transport ja hoiustamine 172
- Veaotsing 172
- Eesti keel 173
- Eü vastavusdeklaratsioon 173
- Garantii 173
Похожие устройства
- Greenworks 7.2В с встр. аккум. 2 Ач и телескоп. ручкой (1600807) Инструкция по эксплуатации
- Greenworks Optimow 10 (2505507) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс 2НК 75 Вт/0,5 кв.м Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс 2НК 150 Вт/1,0 кв.м Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс 2НК 225 Вт/1,5 кв.м Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс 2НК 300 Вт/2,0 кв.м Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс 2НК 375 Вт/2,5 кв.м Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс 2НК 450 Вт/3,0 кв.м Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс 2НК 525 Вт/3,5 кв.м Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс 2НК 600 Вт/4,0 кв.м Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс 2НК 750 Вт/5,0 кв.м Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс 2НК 900 Вт/6,0 кв.м Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс 2НК 1200 Вт/8,0 кв.м Инструкция по эксплуатации
- DWT ABS-14,4 BLi-2 BMC Инструкция по эксплуатации
- DWT ABS-14,4 L-2 BMC Инструкция по эксплуатации
- DWT SBM-810 Инструкция по эксплуатации
- DWT SBH06-20 BMC Инструкция по эксплуатации
- DWT H12-06 B BMC Инструкция по эксплуатации
- DWT H13-05 B BMC Инструкция по эксплуатации
- DWT H17-11 B BMC Инструкция по эксплуатации