![Bosch ALB 18 LI (06008A0300) [2/114] Obj_buch 1406 001 book page 2 monday march 28 2011 9 41 am](/img/pdf.png)
Bosch ALB 18 LI (06008A0300) [2/114] Obj_buch 1406 001 book page 2 monday march 28 2011 9 41 am
![Bosch ALB 18 LI (06008A0300) [2/114] Obj_buch 1406 001 book page 2 monday march 28 2011 9 41 am](/views2/1129559/page2/bg2.png)
F 016 L70 800 | (28.3.11) Bosch Power Tools
2 |
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 16
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 20
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 24
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 28
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 32
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 36
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 40
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 44
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 48
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 52
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 56
Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 60
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 64
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 68
Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 72
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 77
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 82
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 86
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 91
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 95
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 99
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 103
Latviešu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 107
Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 111
CLICK!
CLICK!
1
2
3
4
1,8 kg
OBJ_BUCH-1406-001.book Page 2 Monday, March 28, 2011 9:41 AM
Содержание
- Alb 18 li 1
- Obj_buch 1406 001 book page 2 monday march 28 2011 9 41 am 2
- Obj_buch 1406 001 book page 3 monday march 28 2011 9 41 am 3
- Bedienung 4
- Erläuterung der symbole auf dem garten gerät 4
- Hinweise für den optimalen umgang mit dem akku 4
- Obj_buch 1406 001 book page 4 monday march 28 2011 9 41 am 4
- Sicherheitshinweise 4
- Wartung 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Geräusch vibrationsinformation 5
- Konformitätserklärung 5
- Obj_buch 1406 001 book page 5 monday march 28 2011 9 41 am 5
- Sicherheitshinweise für ladegeräte 5
- Symbole 5
- Technische daten 5
- Achtung 6
- Akku laden 6
- Arbeitshinweise 6
- Blinklicht akku ladeanzeige 6
- Dauerlicht akku ladeanzeige 6
- Fehlersuche 6
- Hinweise zum laden 6
- Inbetriebnahme 6
- Ladevorgang 6
- Montage und betrieb 6
- Obj_buch 1406 001 book page 6 monday march 28 2011 9 41 am 6
- Zu ihrer sicherheit 6
- Akku pflege 7
- Entsorgung 7
- Kundendienst und kundenberatung 7
- Obj_buch 1406 001 book page 7 monday march 28 2011 9 41 am 7
- Transport 7
- Wartung reinigung und lagerung 7
- Wartung und service 7
- Explanation of symbols on the machine 8
- Maintenance 8
- Obj_buch 1406 001 book page 8 monday march 28 2011 9 41 am 8
- Operation 8
- Recommendations for optimal handling of the battery 8
- Safety notes 8
- Safety warnings for battery chargers 8
- Declaration of conformity 9
- Intended use 9
- Mounting and operation 9
- Noise vibration information 9
- Obj_buch 1406 001 book page 9 monday march 28 2011 9 41 am 9
- Symbols 9
- Technical data 9
- Battery charging 10
- Charging advice 10
- Charging procedure 10
- Continuous lighting of the battery charge indicator 10
- Flashing battery charge indicator 10
- For your safety 10
- Starting 10
- Troubleshooting 10
- Working advice 10
- After sales service and customer assist ance 11
- Battery maintenance 11
- Disposal 11
- Maintenance and service 11
- Maintenance cleaning and storage 11
- Obj_buch 1406 001 book page 11 monday march 28 2011 9 41 am 11
- Transport 11
- Avertissements de sécurité 12
- Entretien 12
- Explication des symboles se trouvant sur l outil de jardin 12
- Indications pour le maniement optimal de l accu 12
- Mode d emploi 12
- Obj_buch 1406 001 book page 12 monday march 28 2011 9 41 am 12
- Caractéristiques techniques 13
- Déclaration de conformité 13
- Instructions de sécurité pour chargeurs 13
- Niveau sonore et vibrations 13
- Obj_buch 1406 001 book page 13 monday march 28 2011 9 41 am 13
- Symboles 13
- Utilisation conforme 13
- Attention 14
- Chargement de l accu 14
- Dépistage d erreurs 14
- Indications pour le chargement 14
- Instructions d utilisation 14
- Mise en fonctionnement 14
- Montage et mise en service 14
- Obj_buch 1406 001 book page 14 monday march 28 2011 9 41 am 14
- Pour votre sécurité 14
- Processus de charge 14
- Voyant indiquant l état de charge de l accu allumé en permanence 14
- Voyant indiquant l état de charge de l accu clignote 14
- Elimination des déchets 15
- Entretien de l accu 15
- Entretien et service après vente 15
- Entretien nettoyage et stockage 15
- Obj_buch 1406 001 book page 15 monday march 28 2011 9 41 am 15
- Service après vente et assistance des clients 15
- Transport 15
- Explicación de la simbología utilizada en el aparato para jardín 16
- Indicaciones para el trato óptimo del acu mulador 16
- Instrucciones de seguridad 16
- Manejo 16
- Mantenimiento 16
- Obj_buch 1406 001 book page 16 monday march 28 2011 9 41 am 16
- Datos técnicos 17
- Declaración de conformidad 17
- Información sobre ruidos y vibraciones 17
- Instrucciones de seguridad para cargado res 17
- Obj_doku 25858 001 fm page 17 monday march 28 2011 10 10 am 17
- Símbolos 17
- Utilización reglamentaria 17
- Atención 18
- Carga del acumulador 18
- Indicaciones para la carga 18
- Indicador de carga del acumulador con luz permanente 18
- Indicador intermitente de carga del acumu lador 18
- Instrucciones para la operación 18
- Localización de fallos 18
- Montaje y operación 18
- Obj_buch 1406 001 book page 18 monday march 28 2011 9 41 am 18
- Para su seguridad 18
- Proceso de carga 18
- Puesta en marcha 18
- Cuidado del acumulador 19
- Eliminación 19
- Mantenimiento limpieza y almacenaje 19
- Mantenimiento y servicio 19
- Obj_buch 1406 001 book page 19 monday march 28 2011 9 41 am 19
- Servicio técnico y atención al cliente 19
- Transporte 19
- Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem 20
- Indicações de segurança 20
- Indicações sobre o manuseio ideal do acu mulador 20
- Manutenção 20
- Obj_buch 1406 001 book page 20 monday march 28 2011 9 41 am 20
- Operação 20
- Dados técnicos 21
- Declaração de conformidade 21
- Indicações de segurança para carregado res 21
- Informação sobre ruídos vibrações 21
- Obj_buch 1406 001 book page 21 monday march 28 2011 9 41 am 21
- Símbolos 21
- Utilização conforme as disposições 21
- Atenção 22
- Busca de erros 22
- Carregar o acumulador 22
- Colocação em serviço 22
- Indicações de trabalho 22
- Indicações para carregar 22
- Luz intermitente de indicação da carga do acumulador 22
- Luz permanente de indicação da carga do acumulador 22
- Montagem de funcionamento 22
- Obj_buch 1406 001 book page 22 monday march 28 2011 9 41 am 22
- Para sua segurança 22
- Processo de carga 22
- Eliminação 23
- Manutenção e serviço 23
- Manutenção limpeza e armazenamento 23
- Obj_buch 1406 001 book page 23 monday march 28 2011 9 41 am 23
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 23
- Transporte 23
- Tratamento do acumulador 23
- Impiego 24
- Indicazioni per l uso ottimale della batteria ricaricabile 24
- Manutenzione 24
- Norme di sicurezza 24
- Obj_buch 1406 001 book page 24 monday march 28 2011 9 41 am 24
- Spiegazione dei simboli presenti sull appa recchio per il giardinaggio 24
- Dati tecnici 25
- Dichiarazione di conformità 25
- Indicazioni di sicurezza per caricabatteria 25
- Informazioni sulla rumorosità e sul la vibrazione 25
- Obj_buch 1406 001 book page 25 monday march 28 2011 9 41 am 25
- Simboli 25
- Uso conforme alle norme 25
- Attenzione 26
- Caricare la batteria 26
- Indicazioni operative 26
- Individuazione dei guasti e rimedi 26
- Istruzioni per la ricarica 26
- Led indicatore di carica della batteria ad intermittenza 26
- Led indicatore di carica della batteria sem pre acceso 26
- Messa in funzione 26
- Montaggio ed uso 26
- Obj_buch 1406 001 book page 26 monday march 28 2011 9 41 am 26
- Operazione di ricarica 26
- Per la vostra sicurezza 26
- Cura della batteria ricaricabile 27
- Manutenzione ed assistenza 27
- Manutenzione pulizia e magazzinaggio 27
- Obj_doku 25860 001 fm page 27 monday march 28 2011 12 45 pm 27
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 27
- Smaltimento 27
- Trasporto 27
- Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu 28
- Bediening 28
- Obj_buch 1406 001 book page 28 monday march 28 2011 9 41 am 28
- Onderhoud 28
- Veiligheidsvoorschriften 28
- Verklaring van de symbolen op het tuinge reedschap 28
- Conformiteitsverklaring 29
- Gebruik volgens bestemming 29
- Informatie over geluid en trillingen 29
- Obj_buch 1406 001 book page 29 monday march 28 2011 9 41 am 29
- Symbolen 29
- Technische gegevens 29
- Veiligheidsvoorschriften voor oplaadappa raten 29
- Aanwijzingen voor het opladen 30
- Accu opladen 30
- Ingebruikneming 30
- Knipperende accuoplaadindicatie 30
- Let op 30
- Montage en gebruik 30
- Obj_buch 1406 001 book page 30 monday march 28 2011 9 41 am 30
- Opladen 30
- Permanent verlichte accuoplaadindicatie 30
- Storingen opsporen 30
- Tips voor de werkzaamheden 30
- Voor uw veiligheid 30
- Afvalverwijdering 31
- Klantenservice en advies 31
- Obj_buch 1406 001 book page 31 monday march 28 2011 9 41 am 31
- Onderhoud en service 31
- Onderhoud reiniging en opbergen 31
- Onderhoud van de accu 31
- Vervoer 31
- Betjening 32
- Forklaring af symboler på haveværktøjet 32
- Henvisninger til optimal håndtering af akkuen 32
- Obj_buch 1406 001 book page 32 monday march 28 2011 9 41 am 32
- Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater 32
- Sikkerhedsinstrukser 32
- Vedligeholdelse 32
- Beregnet anvendelse 33
- For din egen sikkerheds skyld 33
- Ibrugtagning 33
- Montering og drift 33
- Obj_buch 1406 001 book page 33 monday march 28 2011 9 41 am 33
- Overensstemmelseserklæring 33
- Støj vibrationsinformation 33
- Symboler 33
- Tekniske data 33
- Arbejdsvejledning 34
- Blinklys akku kontrollampe 34
- Fejlsøgning 34
- Konstant lys akku kontrollampe 34
- Obj_buch 1406 001 book page 34 monday march 28 2011 9 41 am 34
- Opladning 34
- Opladning af akku 34
- Pas på 34
- Tips vedr opladning 34
- Vedligeholdelse og service 34
- Vedligeholdelse rengøring og opbevaring 34
- Akku pleje 35
- Bortskaffelse 35
- Kundeservice og kunderådgivning 35
- Obj_buch 1406 001 book page 35 monday march 28 2011 9 41 am 35
- Transport 35
- Anvisningar för korrekt hantering av batte rimodulen 36
- Användning 36
- Beskrivning av symbolerna på trädgårds redskapet 36
- Obj_buch 1406 001 book page 36 monday march 28 2011 9 41 am 36
- Service 36
- Säkerhetsanvisningar 36
- Säkerhetsanvisningar för laddare 36
- Buller vibrationsdata 37
- Försäkran om överensstämmelse 37
- Obj_buch 1406 001 book page 37 monday march 28 2011 9 41 am 37
- Symboler 37
- Tekniska data 37
- Ändamålsenlig användning 37
- Anvisningar för laddning 38
- Arbetsanvisningar 38
- Batteriets laddning 38
- Blinkindikering vid laddning 38
- Driftstart 38
- Felsökning 38
- För din säkerhet 38
- Kontinuerligt ljus vid laddning 38
- Laddning 38
- Montering och drift 38
- Obj_buch 1406 001 book page 38 monday march 28 2011 9 41 am 38
- Avfallshantering 39
- Batterimodulens skötsel 39
- Kundservice och kundkonsulter 39
- Obj_doku 25863 001 fm page 39 monday march 28 2011 12 47 pm 39
- Transport 39
- Underhåll och service 39
- Underhåll rengöring och lagring 39
- Betjening 40
- Forklaring av symbolene på hageredskapet 40
- Obj_buch 1406 001 book page 40 monday march 28 2011 9 41 am 40
- Regler for optimal bruk av oppladbare bat terier 40
- Sikkerhetsinformasjon 40
- Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater 40
- Vedlikehold 40
- For din egen sikkerhet 41
- Formålsmessig bruk 41
- Igangsetting 41
- Montering og drift 41
- Obj_buch 1406 001 book page 41 monday march 28 2011 9 41 am 41
- Opplading 41
- Opplading av batteriet 41
- Samsvarserklæring 41
- Støy vibrasjonsinformasjon 41
- Symboler 41
- Tekniske data 41
- Arbeidshenvisninger 42
- Blinklys batteri ladeindikator 42
- Feilsøking 42
- Informasjoner om opplading 42
- Kontinuerlig lys batteri ladeindikator 42
- Obj_buch 1406 001 book page 42 monday march 28 2011 9 41 am 42
- Service og vedlikehold 42
- Stell av batteriet 42
- Vedlikehold rengjøring og lagring 42
- Deponering 43
- Kundeservice og kunderådgivning 43
- Obj_buch 1406 001 book page 43 monday march 28 2011 9 41 am 43
- Transport 43
- Huolto 44
- Käyttö 44
- Latauslaitteiden turvallisuusohjeet 44
- Obj_buch 1406 001 book page 44 monday march 28 2011 9 41 am 44
- Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn 44
- Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selvitys 44
- Turvallisuusohjeita 44
- Asennus ja käyttö 45
- Käyttöönotto 45
- Melu tärinätiedot 45
- Määräyksenmukainen käyttö 45
- Obj_buch 1406 001 book page 45 monday march 28 2011 9 41 am 45
- Standardinmukaisuusvakuutus 45
- Tekniset tiedot 45
- Tunnusmerkit 45
- Turvallisuussyistä 45
- Akun latauksen jatkuva merkkivalo 46
- Akun latauksen vilkkuva merkkivalo 46
- Akun lataus 46
- Hoito ja huolto 46
- Huolto puhdistus ja varastointi 46
- Latausohjeita 46
- Lataustapahtuma 46
- Obj_buch 1406 001 book page 46 monday march 28 2011 9 41 am 46
- Työskentelyohjeita 46
- Vianetsintä 46
- Akun hoito 47
- Huolto ja asiakasneuvonta 47
- Hävitys 47
- Kuljetus 47
- Obj_buch 1406 001 book page 47 monday march 28 2011 9 41 am 47
- Obj_buch 1406 001 book page 48 monday march 28 2011 9 41 am 48
- Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα κήπου 48
- Συντήρηση 48
- Υποδείξεις ασφαλείας 48
- Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας 48
- Χειρισμός 48
- Obj_buch 1406 001 book page 49 monday march 28 2011 9 41 am 49
- Δήλωση συμβατότητας 49
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 49
- Σύμβολα 49
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 49
- Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές 49
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 49
- Obj_buch 1406 001 book page 50 monday march 28 2011 9 41 am 50
- Αναβόσβημα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας 50
- Αναζήτηση σφαλμάτων 50
- Για την ασφάλειά σας 50
- Διαρκές άναμμα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας 50
- Εκκίνηση 50
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 50
- Υποδείξεις για τη φόρτιση 50
- Υποδείξεις εργασίας 50
- Φόρτιση 50
- Φόρτιση μπαταρίας 50
- Obj_buch 1406 001 book page 51 monday march 28 2011 9 41 am 51
- Service και σύμβουλος πελατών 51
- Απόσυρση 51
- Μεταφορά 51
- Περιποίηση της μπαταρίας 51
- Συντήρηση καθαρισμός και αποθήκευση 51
- Συντήρηση και service 51
- Akünün optimum verimle kullan lmas na ilişkin aç klamalar 52
- Bahçe aleti üzerindeki sembollerin aç klamas 52
- Güvenlik talimat 52
- Kullan m 52
- Obj_buch 1406 001 book page 52 monday march 28 2011 9 41 am 52
- Gürültü titreşim bilgisi 53
- Montaj ve işletim 53
- Obj_buch 1406 001 book page 53 monday march 28 2011 9 41 am 53
- Semboller 53
- Teknik veriler 53
- Usulüne uygun kullan m 53
- Uygunluk beyan 53
- Şarj cihazlar için güvenlik talimat 53
- Akü şarj göstergesinin sürekli yanmas 54
- Akü şarj göstergesinin yan p sönmesi 54
- Akünün şarj 54
- Dikkat 54
- Güvenliğiniz için 54
- Hata arama 54
- Çal ş rken dikkat edilecek hususlar 54
- Çal şt rma 54
- Şarj işlemi 54
- Şarj işlemine ilişkin aç klamalar 54
- Akü bak m 55
- Bak m temizlik ve depolama 55
- Bak m ve servis 55
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 55
- Nakliye 55
- Obj_buch 1406 001 book page 55 monday march 28 2011 9 41 am 55
- Tasfiye 55
- Konserwacja 56
- Obj_buch 1406 001 book page 56 monday march 28 2011 9 41 am 56
- Obsługa urządzenia 56
- Wskazówki bezpieczeństwa 56
- Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem 56
- Wyjaśnienie symboli umieszczonych na narzędziu ogrodowym 56
- Dane techniczne 57
- Deklaracja zgodności 57
- Informacja na temat hałasu i wibracji 57
- Obj_doku 25868 001 fm page 57 monday march 28 2011 10 22 am 57
- Symbole 57
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 57
- Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek 57
- Dla własnego bezpieczeństwa 58
- Lokalizacja usterek 58
- Montaż i praca 58
- Obj_buch 1406 001 book page 58 monday march 28 2011 9 41 am 58
- Uruchomienie urządzenia 58
- Wskazówki dotyczące pracy 58
- Wskazówki dotyczące ładowania 58
- Wskaźnik ładowania akumulatora świeci światłem ciągłem 58
- Wskaźnik ładowania akumulatora świeci światłem migającym 58
- Ładowanie 58
- Ładowanie akumulatora 58
- Konserwacja czyszczenie i przechowywanie 59
- Konserwacja i serwis 59
- Obj_buch 1406 001 book page 59 monday march 28 2011 9 41 am 59
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 59
- Pielęgnacja akumulatora 59
- Transport 59
- Usuwanie odpadów 59
- Bezpečnostní upozornění 60
- Obj_buch 1406 001 book page 60 monday march 28 2011 9 41 am 60
- Obsluha 60
- Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem 60
- Vysvětlení symbolů na zahradním nářadí 60
- Údržba 60
- Bezpečnostní upozornění pro nabíječky 61
- Informace o hluku a vibracích 61
- Montáž a provoz 61
- Obj_buch 1406 001 book page 61 monday march 28 2011 9 41 am 61
- Prohlášení o shodě 61
- Symboly 61
- Technická data 61
- Určené použití 61
- Blikající světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 62
- Hledání závad 62
- Nabíjení akumulátoru 62
- Obj_buch 1406 001 book page 62 monday march 28 2011 9 41 am 62
- Pracovní pokyny 62
- Pro vaši bezpečnost 62
- Proces nabíjení 62
- Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 62
- Upozornění k nabíjení 62
- Uvedení do provozu 62
- Obj_buch 1406 001 book page 63 monday march 28 2011 9 41 am 63
- Péče o akumulátor 63
- Přeprava 63
- Zpracování odpadů 63
- Zákaznická a poradenská služba 63
- Údržba a servis 63
- Údržba čištění a skladování 63
- Bezpečnostné pokyny 64
- Obj_buch 1406 001 book page 64 monday march 28 2011 9 41 am 64
- Obsluha 64
- Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom 64
- Vysvetlenia symbolov na záhradníckom náradí 64
- Údržba 64
- Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 65
- Informácia o hlučnosti vibráciách 65
- Obj_buch 1406 001 book page 65 monday march 28 2011 9 41 am 65
- Používanie podľa určenia 65
- Symboly 65
- Technické údaje 65
- Vyhlásenie o konformite 65
- Bliká indikácia nabíjania akumulátora 66
- Hľadanie porúch 66
- Montáž a používanie 66
- Nabíjanie 66
- Nabíjanie akumulátorov 66
- Pokyny na používanie 66
- Pokyny pre nabíjanie 66
- Pre vašu bezpečnosť 66
- Trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora 66
- Uvedenie do prevádzky 66
- Likvidácia 67
- Obj_buch 1406 001 book page 67 monday march 28 2011 9 41 am 67
- Ošetrovanie akumulátora 67
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 67
- Transport 67
- Údržba a servis 67
- Údržba čistenie a skladovanie 67
- A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata 68
- Biztonsági előírások 68
- Karbantartás 68
- Kezelés 68
- Obj_buch 1406 001 book page 68 monday march 28 2011 9 41 am 68
- Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez 68
- Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára 69
- Jelképes ábrák 69
- Megfelelőségi nyilatkozat 69
- Műszaki adatok 69
- Obj_buch 1406 001 book page 69 monday march 28 2011 9 41 am 69
- Rendeltetésszerű használat 69
- Zaj és vibráció értékek 69
- A töltési folyamat 70
- Akkumulátor töltéskijelző folytonos fény 70
- Akkumulátor töltéskijelző villogó fény 70
- Az akkumulátor feltöltése 70
- Az ön biztonságáért 70
- Felszerelés és üzemeltetés 70
- Figyelem 70
- Hibakeresés 70
- Munkavégzési tanácsok 70
- Obj_buch 1406 001 book page 70 monday march 28 2011 9 41 am 70
- Töltési tájékoztató 70
- Üzembe helyezés 70
- Az akkumulátor ápolása 71
- Eltávolítás 71
- Karbantartás tisztítás és tárolás 71
- Karbantartás és szerviz 71
- Obj_buch 1406 001 book page 71 monday march 28 2011 9 41 am 71
- Szállítás 71
- Vevőszolgálat és tanácsadás 71
- Obj_buch 1406 001 book page 72 monday march 28 2011 9 41 am 72
- Пояснения к символам на садовом инструменте 72
- Сертификаты соответствия хранятся по адресу ооо роберт бош ул акад королёва 13 стр 5 россия 129515 москва 72
- Техобслуживание 72
- Указания по безопасности 72
- Указания по оптимальному обращению с аккумулятором 72
- Эксплуатация 72
- Obj_doku 25872 001 fm page 73 monday march 28 2011 12 50 pm 73
- Применение по назначению 73
- Символы 73
- Технические данные 73
- Указания по технике безопасности для зарядных устройств 73
- Obj_buch 1406 001 book page 74 monday march 28 2011 9 41 am 74
- Включение 74
- Данные по шуму и вибрации 74
- Для вашей безопасности 74
- Зарядка аккумулятора 74
- Заявление о соответствии 74
- Мигание индикатора заряда аккумулятора 74
- Монтаж и эксплуатация 74
- Непрерывный свет индикатора заряда аккумулятора 74
- Процесс зарядки 74
- Указания по зарядке аккумулятора 74
- Указания по применению 74
- Obj_buch 1406 001 book page 75 monday march 28 2011 9 41 am 75
- Поиск неисправностей 75
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 75
- Техобслуживание и сервис 75
- Техобслуживание очистка и хранение 75
- Уход за аккумулятором 75
- Obj_buch 1406 001 book page 76 monday march 28 2011 9 41 am 76
- Транспортировка 76
- Утилизация 76
- Obj_buch 1406 001 book page 77 monday march 28 2011 9 41 am 77
- Вказівки з техніки безпеки 77
- Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором 77
- Експлуатація 77
- Пояснення щодо символів на садовому інструменті 77
- Технічне обслуговування 77
- Obj_doku 25873 001 fm page 78 monday march 28 2011 12 53 pm 78
- Інформація щодо шуму і вібрації 78
- Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв 78
- Призначення приладу 78
- Символи 78
- Технічні дані 78
- Obj_buch 1406 001 book page 79 monday march 28 2011 9 41 am 79
- Вказівки щодо заряджання 79
- Вказівки щодо роботи 79
- Для вашої безпеки 79
- Заряджання 79
- Заряджання акумуляторної батареї 79
- Заява про відповідність 79
- Мигання індикатора зарядження акумуляторної батареї 79
- Монтаж та експлуатація 79
- Постійне свічення індикатора зарядження акумуляторної батареї 79
- Початок роботи 79
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 80
- Obj_buch 1406 001 book page 80 monday march 28 2011 9 41 am 80
- Догляд за акумуляторною батареєю 80
- Пошук несправностей 80
- Технічне обслуговування очищення та зберігання 80
- Технічне обслуговування і сервіс 80
- Транспортування 80
- Obj_buch 1406 001 book page 81 monday march 28 2011 9 41 am 81
- Утилізація 81
- Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină 82
- Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului 82
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 82
- Manevrare 82
- Obj_buch 1406 001 book page 82 monday march 28 2011 9 41 am 82
- Întreţinere 82
- Date tehnice 83
- Declaraţie de conformitate 83
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 83
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare 83
- Obj_buch 1406 001 book page 83 monday march 28 2011 9 41 am 83
- Simboluri 83
- Utilizare conform destinaţiei 83
- Detectarea defecţiunilor 84
- Indicatorul de încărcare a acumulatorului clipeşte 84
- Indicatorul de încărcare a acumulatorului luminează continuu 84
- Indicaţii privind încărcarea 84
- Instrucţiuni de lucru 84
- Montare şi funcţionare 84
- Obj_buch 1406 001 book page 84 monday march 28 2011 9 41 am 84
- Pentru siguranţa dumneavoastră 84
- Procesul de încărcare 84
- Punere în funcţiune 84
- Încărcarea acumulatorului 84
- Eliminare 85
- Obj_buch 1406 001 book page 85 monday march 28 2011 9 41 am 85
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 85
- Transport 85
- Întreţinere curăţare şi depozitare 85
- Întreţinere şi service 85
- Întreţinerea acumulatorului 85
- Obj_buch 1406 001 book page 86 monday march 28 2011 9 41 am 86
- Обслужване 86
- Поддържане 86
- Пояснения на символите на градинския електроинструмент 86
- Указания за безопасна работа 86
- Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия 86
- Obj_buch 1406 001 book page 87 monday march 28 2011 9 41 am 87
- Информация за излъчван шум и вибрации 87
- Предназначение на електро инструмента 87
- Символи 87
- Технически данни 87
- Указания за безопасна работа със зарядни устройства 87
- Obj_buch 1406 001 book page 88 monday march 28 2011 9 41 am 88
- Включване 88
- Декларация за съответствие 88
- За вашата сигурност 88
- Зареждане 88
- Зареждане на акумулаторната батерия 88
- Мигащ светодиод за зареждане на акумулаторната батерия 88
- Монтиране и работа 88
- Непрекъснато светещ светодиод 88
- Указания за зареждане 88
- Указания за работа 88
- Obj_buch 1406 001 book page 89 monday march 28 2011 9 41 am 89
- Грижа за акумулаторната батерия 89
- Отстраняване на дефекти 89
- Поддържане и сервиз 89
- Поддържане почистване и съхраняване 89
- Сервиз и консултации 89
- Транспортиране 89
- Obj_buch 1406 001 book page 90 monday march 28 2011 9 41 am 90
- Бракуване 90
- Obj_buch 1406 001 book page 91 monday march 28 2011 9 41 am 91
- Objašnjenja simbola na baštenskom uredjaju 91
- Održavanje 91
- Uputstva o sigurnosti 91
- Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom 91
- Informacije o šumovima vibracijama 92
- Izjava o usaglašenosti 92
- Montaža i rad 92
- Obj_buch 1406 001 book page 92 monday march 28 2011 9 41 am 92
- Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje 92
- Simboli 92
- Tehnički podaci 92
- Upotreba prema svrsi 92
- Napomene uz punjenje 93
- Pažnja 93
- Pokazivač punjenja akumulatora 93
- Punjenje 93
- Punjenje akumulatora 93
- Puštanje u rad 93
- Radi vaše sigurnosti 93
- Trajno svetlo 93
- Traženje grešaka 93
- Trepćuće svetlo 93
- Uputstva za rad 93
- Obj_buch 1406 001 book page 94 monday march 28 2011 9 41 am 94
- Održavanje akumulatora 94
- Održavanje i servis 94
- Održvanje čišćenje i čuvanje 94
- Servis i savetovanja kupaca 94
- Transport 94
- Uklanjanje djubreta 94
- Obj_buch 1406 001 book page 95 monday march 28 2011 9 41 am 95
- Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije 95
- Razlaga simbolov na vrtnem orodju 95
- Uporaba 95
- Varnostna navodila 95
- Vzdrževanje 95
- Izjava o skladnosti 96
- Obj_buch 1406 001 book page 96 monday march 28 2011 9 41 am 96
- Podatki o hrupu vibracijah 96
- Simboli 96
- Tehnični podatki 96
- Uporaba v skladu z namenom 96
- Varnostna opozorila za polnilne naprave 96
- Iskanje napak 97
- Montaža in obratovanje 97
- Navodila za delo 97
- Opozorila glede polnjenja 97
- Polnjenje akumulatorske baterije 97
- Postopek polnjenja 97
- Trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja 97
- Utripanje prikaza polnjenja akumulatorja 97
- Za vašo varnost 97
- Negovanje akumulatorske baterije 98
- Obj_buch 1406 001 book page 98 monday march 28 2011 9 41 am 98
- Odlaganje 98
- Servis in svetovanje 98
- Transport 98
- Vzdrževanje in servisiranje 98
- Vzdrževanje čiščenje in skladiščenje 98
- Obj_buch 1406 001 book page 99 monday march 28 2011 9 41 am 99
- Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju 99
- Održavanje 99
- Rukovanje 99
- Upute za optimalno rukovanje sa aku baterijom 99
- Upute za sigurnost 99
- Informacije o buci i vibracijama 100
- Izjava o usklađenosti 100
- Montaža i rad 100
- Obj_buch 1406 001 book page 100 monday march 28 2011 9 41 am 100
- Simboli 100
- Tehnički podaci 100
- Uporaba za određenu namjenu 100
- Upute za sigurnost za punjače 100
- Napomene uz punjenje 101
- Obj_buch 1406 001 book page 101 monday march 28 2011 9 41 am 101
- Proces punjenja 101
- Punjenje aku baterije 101
- Puštanje u rad 101
- Stalno svjetlo pokazivača punjenja aku baterije 101
- Traženje greške 101
- Treperavo svjetlo pokazivača punjenja aku baterije 101
- Upute za rad 101
- Za vašu sigurnost 101
- Obj_buch 1406 001 book page 102 monday march 28 2011 9 41 am 102
- Održavanje aku baterije 102
- Održavanje i servisiranje 102
- Održavanje čišćenje i spremanje 102
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 102
- Transport 102
- Zbrinjavanje 102
- Aiatööriistal olevate sümbolite selgitus 103
- Hooldus 103
- Juhised aku käsitsemiseks 103
- Käsitsemine 103
- Obj_buch 1406 001 book page 103 monday march 28 2011 9 41 am 103
- Ohutusnõuded 103
- Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel 103
- Andmed müra vibratsiooni kohta 104
- Kasutuselevõtt 104
- Kokkupanek ja kasutamine 104
- Nõuetekohane kasutamine 104
- Obj_buch 1406 001 book page 104 monday march 28 2011 9 41 am 104
- Sümbolid 104
- Tehnilised andmed 104
- Tööohutus 104
- Vastavus normidele 104
- Aku laadimine 105
- Aku laadimisnäidu pidev tuli 105
- Aku laadimisnäidu vilkuv tuli 105
- Laadimine 105
- Laadimisjuhised 105
- Obj_doku 25885 001 fm page 105 monday march 28 2011 12 56 pm 105
- Tähelepanu 105
- Tööjuhised 105
- Vea otsing 105
- Aku hooldus 106
- Hooldus ja teenindus 106
- Hooldus puhastamine ja säilitamine 106
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 106
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 106
- Obj_doku 25885 001 fm page 106 monday march 28 2011 12 56 pm 106
- Transport 106
- Apkalpošana 107
- Darbs ar instrumentu 107
- Drošības noteikumi 107
- Obj_buch 1406 001 book page 107 monday march 28 2011 9 41 am 107
- Pareiza apiešanās ar akumulatoru 107
- Uz dārza instrumenta korpusa attēloto simbolu izskaidrojums 107
- Atbilstības deklarācija 108
- Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm 108
- Informācija par troksni un vibrāciju 108
- Obj_buch 1406 001 book page 108 monday march 28 2011 9 41 am 108
- Pielietojums 108
- Simboli 108
- Tehniskie parametri 108
- Akumulatora uzlādes ierīce 109
- Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi 109
- Akumulatora uzlādes indikators mirgo 109
- Ieteikumi akumulatora uzlādei 109
- Jūsu drošībai 109
- Kļūmju uzmeklēšana 109
- Montāža un lietošana 109
- Norādījumi darbam 109
- Uzlādes gaita 109
- Uzmanību 109
- Uzsākot lietošanu 109
- Akumulatora apkope 110
- Apkalpošana tīrīšana un uzglabāšana 110
- Apkalpošana un apkope 110
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 110
- Obj_buch 1406 001 book page 110 monday march 28 2011 9 41 am 110
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 110
- Transportēšana 110
- Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas 111
- Naudojimas 111
- Nuorodos kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi 111
- Obj_buch 1406 001 book page 111 monday march 28 2011 9 41 am 111
- Saugos nuorodos 111
- Techninė priežiūra 111
- Atitikties deklaracija 112
- Elektrinio įrankio paskirtis 112
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 112
- Obj_buch 1406 001 book page 112 monday march 28 2011 9 41 am 112
- Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais 112
- Simboliai 112
- Techniniai duomenys 112
- Akumuliatoriaus įkrovimas 113
- Darbo patarimai 113
- Dėmesio 113
- Gedimų nustatymas 113
- Jūsų saugumui 113
- Mirksintis akumuliatoriaus krovimo indika torius 113
- Montavimas ir naudojimas 113
- Obj_buch 1406 001 book page 113 monday march 28 2011 9 41 am 113
- Paruošimas eksploatuoti 113
- Įkrovimo nuorodos 113
- Įkrovimo procesas 113
- Šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indi katorius 113
- Akumuliatoriaus priežiūra 114
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 114
- Obj_buch 1406 001 book page 114 monday march 28 2011 9 41 am 114
- Priežiūra ir servisas 114
- Techninė priežiūra valymas ir sandėliavimas 114
- Transportavimas 114
- Šalinimas 114
Похожие устройства
- BLACK & DECKER GW2200 Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER GW2610V Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER GW2810-QS Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER GWC3600L20 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 350BT (9658775-01) Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 436LiB без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch ALB 18 LI (06008A0501) Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 536LiB (9672525-02) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Hitachi RB36D-LR4 без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Grost VR1500 (108893) Инструкция по эксплуатации
- Grost VR3000 (108894) Инструкция по эксплуатации
- Grost VRT1600 (108896) Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18TB-0 без АКБ и ЗУ (5133002915) Инструкция по эксплуатации
- Einhell GE-CL 36 Li E-Solo без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 9676802-02 436LiB без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 536LiB (9676803-02) Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 525iB (9679155-02) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCM562PB без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Patriot СВ411 40В без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Stiga SAB 500 AE без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации