![Bosch GAM 270 MFL (0601076400) [241/322] Montavimas](/img/pdf.png)
Bosch GAM 270 MFL (0601076400) [241/322] Montavimas
![Bosch GAM 270 MFL [241/322] Montavimas](/views2/1392289/page241/bgf1.png)
Lietuviškai | 241
Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17)
Montavimas
Baterijų įdėjimas ir keitimas (žr. pav. A)
Prieš keisdami baterijas, būtinai išjunkite lazerį. Netyčia įjungtas laze-
ris gali apakinti žmones.
Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis
arba akumuliatoriais.
Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 5, paspauskite fiksatorių 6 ir at-
lenkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite baterijas. Įdėdami baterijas atkreip-
kite dėmesį į baterijų skyriaus dangtelio vidinėje pusėje nurodytus baterijų
polius.
Baterijų indikatorius
Akumuliatoriaus/baterijos indikatorius b visada rodo esamąją baterijos bū-
klę:
Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius. Naudokite tik vieno
gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar akumuliatorius.
Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo bateri-
jas ar akumuliatorius. Ilgiau sandėliuojamos baterijos ir akumuliatoriai
dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.
Kojelės ilginamosios dalies uždėjimas
Kojelės ilginamąją dalį 21 iš priekio užstumkite ant atlenkiamosios kojelės 1.
Atkreipkite dėmesį į rodyklę ant kojelės ilginamosios dalies. Kojelės ilginamą-
ją dalį kiek galima stumkite per matavimo prietaiso lankstą.
Naudojimas
Parengimas naudoti
Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spin-
dulių poveikio.
Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos tem-
peratūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką
automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradė-
dami prietaisą naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra
stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros
svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.
Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir nebūtų sutrenkia-
mas. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami dar-
bą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Matavimo prietaiso
tikslumo tikrinimas ir kalibravimas“, 245 psl.).
Matavimo prietaiso atraminės plokštumos ir kojelių briaunos turi būti
švarios. Saugokite matavimo prietaisą nuo smūgių ir sutrenkimų. Dėl
nešvarumų ir deformacijos matavimai gali būti klaidingi.
Įjungimas ir išjungimas
Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prie-
taisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.
Norėdami įjungti arba išjungti matavimo prietaisą, paspauskite mygtuką
„ON/OFF“ 14.
Jei šviečia indikatorius „H“, vadinasi dar yra išsaugota paskutinio matavimo
vertė. Šią vertę galima pašalinti paspaudus mygtuką „ON/OFF“ 14.
Jei apytikriai per 30 min. nepaspaudžiamas joks mygtukas ir neišmatuoja-
mas kampas, kad būtų taupomos baterijos, matavimo prietaisas automatiš-
kai išsijungia.
Lazerio klasė
2
Lazerio tipas
650 nm, <1 mW
Lazerio spindulio skersmuo (esant 25 °C) apie
–5m atstumu
–10m atstumu
3mm
8mm
Maks. santykinis oro drėgnis
90 %
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)
684 x 52 x 60 mm
IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslų)
Baterija įkrauta daugiau kaip 90 %.
Baterija įkrauta nuo 60 % iki 90 %.
Baterija įkrauta nuo 30 % iki 60 %.
Baterija įkrauta nuo 10 % iki 30 %.
Mirksi tuščios baterijos indikatorius. Baterijos įkrova mažesnė kaip
10 %. Pradėjus mirksėti iki išsijungimo galite matuoti dar apie
15–20 minučių.
Skaitmeninis kampo ir posvyrio matuoklis GAM 270 MFL
1) Veikimo trukmė be lazerio
2) Veikimo nuotolis gali sumažėti dėl nepalankių aplinkos sąlygų (pvz., tiesioginių saulės
spindulių poveikio).
Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 13, kad jį galima
būtų vienareikšmiškai identifikuoti.
OBJ_BUCH-2370-004.book Page 241 Wednesday, January 11, 2017 3:01 PM
Содержание
- Gam 270 mfl professional 1
- Gam 270 mfl 3
- Abgebildete komponenten 8
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 8
- Deutsch 8
- Produkt und leistungsbeschreibung 8
- Sicherheitshinweise 8
- Technische daten 9
- Batterien einsetzen wechseln siehe bild a 10
- Betrieb 10
- Betriebsart standardmessung 10
- Inbetriebnahme 10
- Montage 10
- Schenkelverlängerung aufsetzen 10
- Betriebsart einfache gehrung 11
- Betriebsart winkelmessung 11
- Betriebsart doppelte gehrung 12
- Mtr mtr 12
- Spr spr 12
- Betriebsart neigungsmessung 13
- Cnr cnr 13
- Genauigkeitsüberprüfung und kalibrierung des messwerkzeugs 14
- Kundendienst und anwendungsberatung 15
- Wartung und reinigung 15
- Wartung und service 15
- English 16
- Entsorgung 16
- Safety notes 16
- Intended use 17
- Product description and specifications 17
- Product features 17
- Technical data 17
- Assembly 18
- Initial operation 18
- Inserting replacing the batteries see figure a 18
- Mounting the leg extension 18
- Operation 18
- Angle measurement operating mode 19
- Normal measuring mode 19
- Mtr mtr 20
- Cnr cnr 21
- Spr spr 21
- Accuracy check and calibration of the measuring tool 22
- Grade measurement operating mode 22
- After sales service and application service 23
- Maintenance and cleaning 23
- Maintenance and service 23
- Disposal 24
- Avertissements de sécurité 25
- Description et performances du produit 25
- Eléments de l appareil 25
- Français 25
- Utilisation conforme 25
- Caractéristiques techniques 26
- Fonctionnement 27
- Mise en place changement des piles voir figure a 27
- Mise en service 27
- Mode de fonctionnement mesure standard 27
- Montage 27
- Monter le prolongement de la branche 27
- Mode de fonctionnement coupe d onglet simple 28
- Mode de fonctionnement mesure d angle 28
- Mode de fonctionnement coupe d onglet double 29
- Mtr mtr 29
- Spr spr 29
- Cnr cnr 30
- Mode de fonctionnement mesure d inclinaison 30
- Contrôle de précision et ajustage de l appareil de mesure 31
- Entretien et service après vente 32
- Nettoyage et entretien 32
- Service après vente et assistance 32
- Español 33
- Instrucciones de seguridad 33
- Élimination des déchets 33
- Componentes principales 34
- Datos técnicos 34
- Descripción y prestaciones del producto 34
- Utilización reglamentaria 34
- Inserción y cambio de las pilas ver figura a 35
- Montaje 35
- Montaje del prolongador del brazo 35
- Modo de operación medición de ángulos 36
- Modo de operación medición estándar 36
- Operación 36
- Puesta en marcha 36
- Cnr cnr 38
- Modo de operación doble inglete 38
- Mtr mtr 38
- Spr spr 38
- Bvl bvl 39
- Modo de funcionamiento medición de inclinaciones 39
- Mtr mtr 39
- Comprobación de la precisión y calibración del aparato de medición 40
- Eliminación 41
- Mantenimiento y limpieza 41
- Mantenimiento y servicio 41
- Servicio técnico y atención al cliente 41
- Indicações de segurança 42
- Português 42
- Componentes ilustrados 43
- Dados técnicos 43
- Descrição do produto e da potência 43
- Utilização conforme as disposições 43
- Colocar a extensão do braço 44
- Colocação em funcionamento 44
- Funcionamento 44
- Introduzir substituir pilhas veja figura a 44
- Montagem 44
- Modo de operação medição de ângulos 45
- Tipo de funcionamento medição padrão 45
- Mtr mtr 46
- Cnr cnr 47
- Spr spr 47
- Modo de operação medição de inclinações 48
- O controlo da exatidão e a calibragem do instrumento de medição 48
- Manutenção e limpeza 49
- Manutenção e serviço 49
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 49
- Eliminação 50
- Italiano 50
- Norme di sicurezza 50
- Componenti illustrati 51
- Dati tecnici 51
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 51
- Uso conforme alle norme 51
- Applicazione della prolunga del braccio 52
- Applicazione sostituzione delle batterie vedi figura a 52
- Montaggio 52
- Messa in funzione 53
- Modalità misurazione angolo 53
- Modo operativo misurazione standard 53
- Cnr cnr 55
- Modo operativo angolo obliquo doppio 55
- Mtr mtr 55
- Spr spr 55
- Bvl bvl 56
- Modalità misurazione dell inclinazione 56
- Mtr mtr 56
- Controllo della precisione e calibrazione dello strumento di misura 57
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 58
- Manutenzione e pulizia 58
- Manutenzione ed assistenza 58
- Smaltimento 58
- Afgebeelde componenten 59
- Gebruik volgens bestemming 59
- Nederlands 59
- Product en vermogensbeschrijving 59
- Veiligheidsvoorschriften 59
- Technische gegevens 60
- Batterijen inzetten of vervangen zie afbeelding a 61
- Beenverlenging aanbrengen 61
- Gebruik 61
- Ingebruikneming 61
- Modus standaardmeting 61
- Montage 61
- Modus enkel verstek 62
- Modus hoekmeting 62
- Modus dubbel verstek 63
- Mtr mtr 63
- Spr spr 63
- Cnr cnr 64
- Modus hellingmeting 64
- Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie van het meetgereed schap 65
- Afvalverwijdering 66
- Klantenservice en gebruiksadviezen 66
- Onderhoud en reiniging 66
- Onderhoud en service 66
- Beregnet anvendelse 67
- Beskrivelse af produkt og ydelse 67
- Illustrerede komponenter 67
- Sikkerhedsinstrukser 67
- Tekniske data 68
- Benforlængerstykke sættes på 69
- Driftsform standardmåling 69
- Driftstilstanden vinkelmåling 69
- Ibrugtagning 69
- Isætning udskiftning af batterier se fig a 69
- Montering 69
- Driftsform simpel gering 70
- Driftsform dobbelt gering 71
- Mtr mtr 71
- Spr spr 71
- Cnr cnr 72
- Driftstilstanden hældningsmåling 72
- Nøjagtighedskontrol og kalibrering af måleværktøj 73
- Bortskaffelse 74
- Kundeservice og brugerrådgivning 74
- Svenska 74
- Säkerhetsanvisningar 74
- Vedligeholdelse og rengøring 74
- Vedligeholdelse og service 74
- Illustrerade komponenter 75
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 75
- Ändamålsenlig användning 75
- Insättning byte av batterier se bild a 76
- Montage 76
- Sätta på benförlängning 76
- Tekniska data 76
- Driftssätt vinkelmätning 77
- Driftstart 77
- Driftsätt standardmätning 77
- Cnr cnr 79
- Driftsätt dubbel gering 79
- Mtr mtr 79
- Spr spr 79
- Bvl bvl 80
- Driftssätt lutningsmätning 80
- Mtr mtr 80
- Kundtjänst och användarrådgivning 81
- Noggrannhetskontroll och kalibrering av mätverktyget 81
- Underhåll och rengöring 81
- Underhåll och service 81
- Avfallshantering 82
- Sikkerhetsinformasjon 82
- Formålsmessig bruk 83
- Illustrerte komponenter 83
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 83
- Tekniske data 83
- Igangsetting 84
- Innsetting utskifting av batterier se bilde a 84
- Montering 84
- Påsetting av benforlengelsen 84
- Driftsmodus vinkelmåling 85
- Driftstype standardmåling 85
- Mtr mtr 86
- Cnr cnr 87
- Spr spr 87
- Driftsmodus helningsmåling 88
- Nøyaktighetskontroll og kalibrering av måleverktøyet 88
- Deponering 89
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 89
- Service og vedlikehold 89
- Turvallisuusohjeita 89
- Vedlikehold og rengjøring 89
- Kuvassa olevat osat 90
- Määräyksenmukainen käyttö 90
- Tuotekuvaus 90
- Asennus 91
- Paristojen asennus vaihto katso kuva a 91
- Tekniset tiedot 91
- Kulmamittauksen käyttömuoto 92
- Käyttö 92
- Käyttöönotto 92
- Toimintamuoto vakiomittaus 92
- Varren jatkokappaleen asennus 92
- Cnr cnr 94
- Mtr mtr 94
- Spr spr 94
- Toimintamuoto kaksinkertainen viiste 94
- Bvl bvl 95
- Kaltevuusmittauksen käyttömuoto 95
- Mtr mtr 95
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 96
- Hoito ja huolto 96
- Huolto ja puhdistus 96
- Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus ja kalibrointi 96
- Hävitys 97
- Ελληνικά 97
- Υποδείξεις ασφαλείας 97
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 98
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 98
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 98
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 98
- Συναρμολόγηση 99
- Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών βλέπε εικόνα a 99
- Τοποθέτηση της επιμήκυνσης σκέλους 99
- Θέση σε λειτουργία 100
- Λειτουργία 100
- Λειτουργία μέτρηση στάνταρ 100
- Τρόπος λειτουργίας μέτρησης γωνίας 100
- Cnr cnr 102
- Mtr mtr 102
- Spr spr 102
- Λειτουργία διπλή φαλτσοτομή 102
- Bvl bvl 103
- Mtr mtr 103
- Τρόπος λειτουργίας μέτρηση κλίσης 103
- Έλεγχος ακρίβειας και καλιμπράρισμα του εργαλείου μέτρησης 104
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 105
- Απόσυρση 105
- Συντήρηση και service 105
- Συντήρηση και καθαρισμός 105
- Güvenlik talimatı 106
- Türkçe 106
- Usulüne uygun kullanım 106
- Ürün ve işlev tanımı 106
- Şekli gösterilen elemanlar 106
- Teknik veriler 107
- Bataryaların takılması değiştirilmesi bakınız şekil a 108
- I şletme 108
- Kol uzatmasının takılması 108
- Montaj 108
- Standart ölçme işletim türü 108
- Çalıştırma 108
- Açı ölçme işletme türü 109
- Basit açı işletim türü 109
- I kili gönyeli kesme işletim türü 110
- Mtr mtr 110
- Spr spr 110
- Cnr cnr 111
- Eğim ölçme işletme türü 111
- Ölçme cihazının hassaslık kontrolü ve kalibrasyonu 112
- Bakım ve servis 113
- Bakım ve temizlik 113
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 113
- Polski 114
- Tasfiye 114
- Wskazówki bezpieczeństwa 114
- Opis urządzenia i jego zastosowania 115
- Przedstawione graficznie komponenty 115
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 115
- Dane techniczne 116
- Montaż 116
- Montowanie przedłużki do ramion 116
- Wkładanie wymiana baterii zob rys a 116
- Praca urządzenia 117
- Tryb pomiar kątów 117
- Tryb pracy pomiar standardowy 117
- Włączenie 117
- Cnr cnr 119
- Mtr mtr 119
- Spr spr 119
- Tryb pracy podwójny ucios 119
- Bvl bvl 120
- Mtr mtr 120
- Tryb pomiar kąta nachylenia 120
- Kontrola dokładności pomiarów i kalibracja urządzenia pomiarowego 121
- Bezpečnostní upozornění 122
- Konserwacja i czyszczenie 122
- Konserwacja i serwis 122
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 122
- Usuwanie odpadów 122
- Česky 122
- Popis výrobku a specifikací 123
- Určené použití 123
- Zobrazené komponenty 123
- Montáž 124
- Nasazení prodloužení ramene 124
- Nasazení výměna baterií viz obr a 124
- Technická data 124
- Druh provozu měření úhlů 125
- Druh provozu standardní měření 125
- Provoz 125
- Uvedení do provozu 125
- Mtr mtr 126
- Cnr cnr 127
- Druh provozu dvojité zkosení 127
- Spr spr 127
- Bvl bvl 128
- Druh provozu měření sklonů 128
- Kontrola přesnosti a kalibrace měřicího přístroje 128
- Zákaznická a poradenská služba 129
- Údržba a servis 129
- Údržba a čištění 129
- Bezpečnostné pokyny 130
- Popis produktu a výkonu 130
- Používanie podľa určenia 130
- Slovensky 130
- Zpracování odpadů 130
- Technické údaje 131
- Vyobrazené komponenty 131
- Montáž 132
- Nasadenie predĺženia ramena 132
- Používanie 132
- Uvedenie do prevádzky 132
- Vkladanie výmena batérií pozri obrázok a 132
- Režim prevádzky meranie uhlov 133
- Režim prevádzky štandardné meranie 133
- Mtr mtr 134
- Cnr cnr 135
- Režim prevádzky dvojité zošikmenie 135
- Spr spr 135
- Bvl bvl 136
- Kontrola presnosti a kalibrácia meracieho prístroja 136
- Režim prevádzky meranie sklonu 136
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 137
- Údržba a servis 137
- Údržba a čistenie 137
- Biztonsági előírások 138
- Likvidácia 138
- Magyar 138
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 139
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 139
- Műszaki adatok 139
- Rendeltetésszerű használat 139
- A szárhosszabbító felhelyezése 140
- Elemek behelyezése kicserélése lásd az a ábrát 140
- Összeszerelés 140
- Üzembevétel 140
- Üzemeltetés 140
- Standard mérés üzemmód 141
- Szögmérés üzemmód 141
- Cnr cnr 143
- Kettős sarkalószög üzemmód 143
- Mtr mtr 143
- Spr spr 143
- Bvl bvl 144
- Lejtésmérés üzemmód 144
- Mtr mtr 144
- A mérőműszer pontosságának ellenőrzése és kalibrálása 145
- Hulladékkezelés 146
- Karbantartás és szerviz 146
- Karbantartás és tisztítás 146
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 146
- Русский 147
- Указания по безопасности 147
- Изображенные составные части 148
- Описание продукта и услуг 148
- Применение по назначению 148
- Сборка 149
- Технические данные 149
- Установка замена батареек см рис а 149
- Надевание удлинителя плеча 150
- Работа с инструментом 150
- Режим измерения углов 150
- Режим стандартных измерений 150
- Эксплуатация 150
- Cnr cnr 152
- Mtr mtr 152
- Spr spr 152
- Режим двустороннего скоса 152
- Bvl bvl 153
- Mtr mtr 153
- Режим измерения угла наклона 153
- Контроль точности и калибровка измерительного инструмента 154
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 155
- Техобслуживание и очистка 155
- Техобслуживание и сервис 155
- Утилизация 156
- Вказівки з техніки безпеки 157
- Опис продукту і послуг 157
- Призначення приладу 157
- Українська 157
- Зображені компоненти 158
- Технічні дані 158
- Вставлення заміна батарейок див мал a 159
- Вставляння подовжувача плеча 159
- Експлуатація 159
- Монтаж 159
- Початок роботи 159
- Режим вимірювання кутів 160
- Режим стандартних вимірювань 160
- Mtr mtr 161
- Cnr cnr 162
- Spr spr 162
- Режим двостороннього нахилу 162
- Bvl bvl 163
- Режим вимірювання кутів нахилу 163
- Перевірка точності вимірювань і калібрування вимірювального приладу 164
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 165
- Технічне обслуговування і очищення 165
- Технічне обслуговування і сервіс 165
- Утилізація 165
- Қaзақша 166
- Қауіпсіздік нұсқаулары 166
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 167
- Тағайындалу бойынша қолдану 167
- Өнім және қызмет сипаттамасы 167
- Батареяларды салу алмастыру а суретін қараңыз 168
- Жинау 168
- Техникалық мәліметтер 168
- Буын ұзартқышын орнату 169
- Бұрыш өлшеу режимі 169
- Пайдалану 169
- Пайдалану түрі стандартты өлшеу 169
- Пайдалануға ендіру 169
- Cnr cnr 171
- Mtr mtr 171
- Spr spr 171
- Қос еңіс режимі 171
- Bvl bvl 172
- Mtr mtr 172
- Еңісті өлшеу режимі 172
- Техникалық күтім және қызмет 173
- Қызмет көрсету және тазалау 173
- Өлшеу құралының дәлдігін тексеру және калибрлеу 173
- Кәдеге жарату 174
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 174
- Descrierea produsului şi a performanţelor 175
- Elemente componente 175
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 175
- Română 175
- Utilizare conform destinaţiei 175
- Date tehnice 176
- Funcţionare 177
- Modul de funcţionare măsurare standard 177
- Montare 177
- Montarea prelungitorului riglei mobile 177
- Montarea schimbarea bateriilor vezi figura a 177
- Punere în funcţiune 177
- Mod de funcţionare măsurarea unghiului 178
- Modul de funcţionare înclinare simplă 178
- Modul de funcţionare înclinare dublă 179
- Mtr mtr 179
- Spr spr 179
- Cnr cnr 180
- Mod de funcţionare măsurarea înclinării 180
- Verificarea preciziei şi calibrarea aparatului de măsura 181
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 182
- Eliminare 182
- Întreţinere şi curăţare 182
- Întreţinere şi service 182
- Български 183
- Изобразени елементи 183
- Описание на продукта и възможностите му 183
- Предназначение на електроинструмента 183
- Указания за безопасна работа 183
- Технически данни 184
- Монтиране 185
- Монтиране на удължителя на рамото 185
- Поставяне смяна на батериите вижте фиг а 185
- Пускане в експлоатация 185
- Работа с уреда 185
- Режим на работа стандартно измерване 185
- Режим на работа измерване на ъгли 186
- Режим на работа скосяване в една равнина 186
- Mtr mtr 187
- Cnr cnr 188
- Spr spr 188
- Проверка на точността и калибриране на измервателния инструмент 189
- Режим измерване на наклони 189
- Поддържане и почистване 190
- Поддържане и сервиз 190
- Сервиз и технически съвети 190
- Безбедносни напомени 191
- Бракуване 191
- Македонски 191
- Илустрација на компоненти 192
- Опис на производот и моќноста 192
- Технички податоци 192
- Употреба со соодветна намена 192
- Монтажа 193
- Поставување на продолжетокот на кракот 193
- Ставање менување на батерии види слика a 193
- Начин на работа стандардно мерење 194
- Режим на работа мерење на агли 194
- Ставање во употреба 194
- Употреба 194
- Cnr cnr 196
- Mtr mtr 196
- Spr spr 196
- Режим на работа двојно закосување 196
- Bvl bvl 197
- Mtr mtr 197
- Режим на работа мерење на косини 197
- Проверка на точноста и калибрација на мерниот уред 198
- Одржување и сервис 199
- Одржување и чистење 199
- Отстранување 199
- Сервисна служба и совети при користење 199
- Komponente sa slike 200
- Opis proizvoda i rada 200
- Srpski 200
- Upotreba prema svrsi 200
- Uputstva o sigurnosti 200
- Tehnički podaci 201
- Montaža 202
- Puštanje u rad 202
- Stavljanje produžetka kraka 202
- Ubacivanje baterije promena pogledajte sliku a 202
- Vrsta rada standardno merenje 202
- Vrsta režima rada za merenje ugla 202
- Vrsta rada jednostruko iskošenje 203
- Mtr mtr 204
- Spr spr 204
- Vrsta rada dvostruko iskošenje 204
- Cnr cnr 205
- Vrsta režima rada merenje nagiba 205
- Kontrola tačnosti i kalibrisanje mernog alata 206
- Održavanje i servis 207
- Održavanje i čišćenje 207
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 207
- Uklanjanje djubreta 207
- Komponente na sliki 208
- Opis in zmogljivost izdelka 208
- Slovensko 208
- Uporaba v skladu z namenom 208
- Varnostna navodila 208
- Montaža 209
- Tehnični podatki 209
- Vstavljanje zamenjava baterij glejte sliko a 209
- Delovanje 210
- Namestitev podaljška kraka 210
- Način delovanja meritev kota 210
- Vrsta obratovanja standardno merjenje 210
- Vrsta obratovanja enojna zajera 211
- Mtr mtr 212
- Spr spr 212
- Vrsta obratovanja dvojna zajera 212
- Cnr cnr 213
- Način delovanja merjenje nagiba 213
- Preizkus natančnosti in kalibriranje merilnega orodja 214
- Hrvatski 215
- Odlaganje 215
- Servis in svetovanje o uporabi 215
- Upute za sigurnost 215
- Vzdrževanje in servisiranje 215
- Vzdrževanje in čiščenje 215
- Opis proizvoda i radova 216
- Prikazani dijelovi uređaja 216
- Uporaba za određenu namjenu 216
- Montaža 217
- Stavljanje produžetka kraka 217
- Stavljanje zamjena baterije vidjeti sliku a 217
- Tehnički podaci 217
- Način rada mjerenje kuta 218
- Način rada standardno mjerenje 218
- Puštanje u rad 218
- Mtr mtr 219
- Cnr cnr 220
- Način rada dvostruki kut kosog rezanja 220
- Spr spr 220
- Bvl bvl 221
- Način rada mjerenje nagiba 221
- Održavanje i servisiranje 222
- Održavanje i čišćenje 222
- Provjera točnosti i baždarenje mjernog alata 222
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 222
- Ohutusnõuded 223
- Zbrinjavanje 223
- Nõuetekohane kasutamine 224
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 224
- Seadme osad 224
- Tehnilised andmed 224
- Haarapikenduse paigaldamine 225
- Kasutamine 225
- Kasutuselevõtt 225
- Montaaž 225
- Patareide paigaldamine vahetamine vt joonist a 225
- Nurga mõõtmise režiim 226
- Režiim standardmõõtmine 226
- Režiim ühekordne kalle 226
- Mtr mtr 227
- Cnr cnr 228
- Spr spr 228
- Kalde mõõtmise režiim 229
- Mõõteseadme täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine 229
- Hooldus ja puhastus 230
- Hooldus ja teenindus 230
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 230
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 230
- Attēlotās sastāvdaļas 231
- Drošības noteikumi 231
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 231
- Latviešu 231
- Pielietojums 231
- Tehniskie parametri 232
- Bateriju ievietošana nomaiņa attēls a 233
- Lietošana 233
- Montāža 233
- Mērstieņa pagarinātāja nostiprināšana 233
- Uzsākot lietošanu 233
- Darba režīms leņķa mērīšana 234
- Darba režīms standarta mērījumi 234
- Darba režīms vienkāršs slīpums 234
- Mtr mtr 235
- Cnr cnr 236
- Spr spr 236
- Darba režīms nolieces mērīšana 237
- Mērinstrumenta precizitātes pārbaude un kalibrēšana 237
- Apkalpošana un apkope 238
- Apkalpošana un tīrīšana 238
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 238
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 239
- Elektrinio įrankio paskirtis 239
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 239
- Lietuviškai 239
- Saugos nuorodos 239
- Pavaizduoti prietaiso elementai 240
- Techniniai duomenys 240
- Baterijų įdėjimas ir keitimas žr pav a 241
- Kojelės ilginamosios dalies uždėjimas 241
- Montavimas 241
- Naudojimas 241
- Parengimas naudoti 241
- Kampo matavimo režimas 242
- Veikimo režimas paprastas įstrižas pjūvis 242
- Veikimo režimas standartinis matavimas 242
- Mtr mtr 243
- Cnr cnr 244
- Spr spr 244
- Matavimo prietaiso tikslumo tikrinimas ir kalibravimas 245
- Veikimo režimas posvyrio matavimas 245
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 246
- Priežiūra ir servisas 246
- Priežiūra ir valymas 246
- Šalinimas 246
- Tik es šalims pagal europos direktyvą 2012 19 es naudoti nebetinkami matavimo įrankiai ir pagal europos direktyvą 2006 66 eb pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti su renkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu 247
- 安全上のご注意 247
- 日本語 247
- 日本語 247 247
- 仕様 248
- 日本語 248
- 構成図の内容 248
- 用途 248
- 製品および性能について 248
- バッテリー 電池残量表示 b は つねに現在のバッテリーの状態 を表示します 249
- メジャーリングツールをご使用になる際には アルカリマンガン 乾電池またはバッテリーのご使用をお奨めします 249
- 取り付け 249
- 延長アーム 21 を 折りたたみ式アーム 1 に 前側から被せます その際 延長アームの矢印の向きに注意してください 延長アー ムを メジャーリングツールのジョイント部を超えて移動させま す 249
- 延長アームの装着 249
- 日本語 249 249
- 長期間にわたってメジャーリングツールをご使用にならない場 合には ツールから乾電池またはバッテリー電池を取り出して おいてください 乾電池またはバッテリー電池を長期間保管す ると 腐食または放電することがあります 249
- 電池の取り付け 交換 図 a 参照 249
- 電池を交換する際には必ずレーザーのスイッチを切ってくださ い レーザー光が不意に起動すると 周囲の人の視力に影響を およぼす場合があります 249
- 電池ケースカバー 5 を開けるには ロック 6 を押して電池ケース カバーを開きます 電池をセットします 電池ケースカバー内側 の表示に従い 正しい極の位置に注意してください 249
- 電池交換の際には 常に新しい乾電池またはバッテリー電池を セットで同時に交換してください この際 メーカーおよび容量 の異なるバッテリー電池または乾電池を同時に使用しないでくだ さい 249
- 電池残量表示 249
- 使用方法説明 250
- 操作 250
- 日本語 250
- 標準測定 モード 250
- 角度測定モード 250
- シンプルマイター切断 モード 251
- 日本語 251 251
- Mtr mtr 252
- Spr spr 252
- 複合マイター切断 モード 252
- Cnr cnr 253
- 日本語 253 253
- メジャーリングツールの精度確認とキャリブレーション 254
- 傾斜角測定モード 254
- 日本語 254
- アフターサービスおよびカスタマーサポート 255
- 保守とサービス 255
- 保守と清掃 255
- 日本語 255 255
- 中文 256
- 产品和功率描述 256
- 処分 256
- 安全规章 256
- 按照规定使用机器 256
- 技术数据 257
- 插图上的机件 257
- 安装 258
- 安装 更换电池 参考插图 a 258
- 安装加长件 258
- 正式操作 258
- 正式操作仪器 258
- 操作模式 单斜切角 259
- 操作模式 基本测量 259
- 角度测量操作模式 259
- Mtr mtr 260
- Spr spr 260
- 操作模式 双斜切角 260
- Cnr cnr 261
- 倾斜度测量操作模式 261
- 检查测量准确度和校准测量仪器 262
- 处理废弃物 263
- 维修和服务 263
- 维修和清洁 263
- 顾客服务处和顾客咨询中心 263
- 中文 264
- 安全規章 264
- 按照規定使用機器 264
- 插圖上的機件 264
- 產品和功率描述 264
- A h 指示器 代表已利用 hold 功能保存數值 265
- B 電池的顯示燈 265
- C 垂直斜切角的指示燈 bvl 265
- D 水平斜切角的指示燈 mtr 265
- E 夾角角度指示燈 cnr 265
- F 傾斜角度指示燈 spr 265
- G 測量值量角器 265
- H i 校准的輔助功能 265
- Hold 按鈕 265
- J 雷射操作指示器 265
- K m 測量單位指示器 265
- Mtr1 按鈕可算出單一斜鋸 265
- Mtr2 按鈕可算出雙重斜鋸 265
- N 測量值傾斜測量 265
- O 信號聲的指標 265
- On off 電源按鈕 265
- 保護套 265
- 信號聲按鍵 265
- 加長件 265
- 序列號碼 265
- 技術性數據 265
- 校正按鈕 單位切換按鈕 265
- 雷射光束警戒牌 265
- 雷射開關按鈕 265
- 顯示圖 265
- 安裝 266
- 安裝 更換電池 參考插圖 a 266
- 安裝加長件 266
- 操作 266
- 操作模式 基本測量 266
- 正式操作 266
- 角度測量操作模式 266
- 操作模式 單斜切角 267
- Mtr mtr 268
- Spr spr 268
- 操作模式 雙斜切角 268
- Cnr cnr 269
- 傾角測量操作模式 269
- 檢查測量准確度和校准測量儀器 270
- 維修和服務 271
- 維修和清潔 271
- 處理廢棄物 271
- 顧客服務處和顧客咨詢中心 271
- 안전 수칙 271
- 한국어 271
- 규정에 따른 사용 272
- 제품 및 성능 소개 272
- 제품의 주요 명칭 272
- J 레이저 작동 인디케이터 273
- K m 측정 단위 표시 273
- N 측정값경사 측정 273
- O 신호음 표시기 273
- Obj_buch 2370 004 book page 273 wednesday january 11 2017 3 01 pm 273
- 배터리 끼우기 교환하기 그림 a 참조 273
- 배터리 케이스 덮개 5 를 열기 위해서는 배터리 케이스 덮개 잠금쇠 6 을 누르고 배터리 케이스 덮개를 여십시오 배터리를 넣으십시오 배터리 케이스 덮개의 내부에 있는 그림과 같이 전극이 바르게 되도 록 유의하십시오 273
- 배터리 표시 273
- 배터리를 교환하기 전에 반드시 레이저를 끄십시오 실수로 레이 저가 켜지 사람의 눈을 잠시 부시게 할 수 있습니다 273
- 장기간 측정공구를 사용하지 않을 경우에는 배터리나 충전용 배터 리를 측정공구에서 빼십시오 오래 저장할 경우 배터리나 충전용 배터리가 부식하거나 저절로 방전될 수 있습니다 273
- 제품 사양 273
- 조립 273
- 충전용 배터리 배터리 표시기 b 는 늘 현재의 배터리 상태를 표시 합니다 273
- 측정공구를 작동하려면 알칼리 망간 배터리나 충전용 배터리를 사용 하는 것이 좋습니다 273
- 항상 배터리나 충전용 배터리를 모두 동시에 교환해 주십시오 한 제조사의 동일한 용량의 배터리나 충전용 배터리만을 사용하십시오 273
- 각도 측정 작동 모드 274
- 기계 시동 274
- 다리 연장장치 장착하기 274
- 일반 측정 작동 모드 274
- 작동 274
- Cnr cnr 276
- Mtr mtr 276
- Spr spr 276
- 이중 마이터 작동 모드 276
- Bvl bvl 277
- Mtr mtr 277
- 경사도 측정 작동 모드 277
- 측정공구의 정확도 검사 및 교정 278
- กฎระเบ ยบเพ อความปลอดภ ย 279
- ภาษาไท 279
- ภาษาไทย 279
- 보수 정비 및 서비스 279
- ประโยชน การใช งานของเคร อง 280
- ภาษาไทย 280
- รายละเอ ยดผล ตภ ณฑ และข อม ลจ าเพาะ 280
- ส วนประกอบผล ตภ ณฑ 280
- การประกอบ 281
- การใส การเปล ยนแบตเตอร ด ภาพประกอบ a 281
- ข อม ลทางเทคน ค 281
- ภาษาไท 281
- การต ดต งส วนขยายขา 282
- การปฏ บ ต งาน 282
- การเร มต นใช งาน 282
- ภาษาไทย 282
- โหมด การว ดมาตรฐาน 282
- โหมดการว ดม ม 282
- ภาษาไท 283
- Cnr cnr 284
- Mtr mtr 284
- Spr spr 284
- ภาษาไทย 284
- โหมด ม มเอ ยงแบบค 284
- Bvl bvl 285
- Mtr mtr 285
- ภาษาไท 285
- โหมดการว ดความลาดเอ ยง 285
- การตรวจสอบความแม นย าและการสอบเท ยบเคร องม อว ด 286
- ภาษาไทย 286
- Bahasa indonesia 287
- Petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja 287
- การก าจ ดขยะ 287
- การบ าร งร กษาและการท าความสะอาด 287
- การบ าร งร กษาและการบร การ 287
- การบร การหล งการขายและค าแนะน าการใช งาน 287
- Bagian bagian pada gambar 288
- Penggunaan alat 288
- Penjelasan tentang produk dan daya 288
- Cara memasang 289
- Data teknis 289
- Memasang mengganti baterai lihat gambar a 289
- Cara penggunaan 290
- Memasang ekstensi kaki 290
- Mode pengoperasian pengukuran standar 290
- Mode pengoperasian pengukuran sudut 290
- Penggunaan 290
- Mode pengoperasian persambungan sederhana 291
- Mode pengoperasian persambungan ganda 292
- Mtr mtr 292
- Spr spr 292
- Cnr cnr 293
- Mode pengoperasian pengukuran sudut inklinasi 294
- Pemeriksaan akurasi dan kalibrasi alat ukur 294
- Cara membuang 295
- Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian 295
- Rawatan dan kebersihan 295
- Rawatan dan servis 295
- Các nguyên tắc an toàn 296
- Dành sử dụng cho 296
- Mô tả sản phẩm và đặc tính kỹ thuật 296
- Tiếng việt 296
- Biểu trưng của sản phẩm 297
- Thông số kỹ thuật 297
- Gắn phần kéo dài chân đỡ 298
- Lắp thay pin xem hình a 298
- Sự lắp vào 298
- Vận hành 298
- Vận hành ban đầu 298
- Chế độ vận hành đo góc 299
- Chế độ vận hành đo tiêu chuẩn 299
- Chế độ vận hành mép vát kép 301
- Cnr cnr 301
- Mtr mtr 301
- Spr spr 301
- Bvl bvl 302
- Chế độ vận hành đo độ nghiêng 302
- Mtr mtr 302
- Kiểm tra độ chính xác và hiệu chuẩn dụng cụ đo 303
- Bảo dưỡng và bảo quản 304
- Bảo dưỡng và làm sạch 304
- Dịch vụ sau khi bán và dịch vụ ứng dụng 304
- Thải bỏ 304
- ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﻊﺑاﻮﺘﻟاو سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ 305
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 305
- ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﻛاﺮﻤﻟاو سﺎﻴﻘﻟا دﺪﻋ مﺮﺗ ﻻ 305
- ﻲﺑﺮﻋ 305
- 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 306
- 2 022 2478075 306
- 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 306
- 213 0 34201569 306
- 213 0 982 400 992 306
- 216 71 354 175 306
- 216 71 428 770 306
- Boschegypt unimaregypt com 306
- Sav siestal dz com 306
- Service outipro ma 306
- Sotel2 planet tn 306
- Www bosch pt com 306
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ 306
- ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 306
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 306
- ﻲﺑﺮﻋ 306
- سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﺺﺤﻓ 307
- ﻲﺑﺮﻋ 307
- 180 spr 308
- Bevel angle 308
- Bvl bvl 308
- Cnr cnr 308
- Corner angle 308
- Miter angle 308
- Mtr mtr 308
- ﻞﻴﻤﻟا سﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ 308
- ﻲﺑﺮﻋ 308
- Mtr mtr 309
- Spr spr 309
- ﻒﻋﺎﻀﻤﻟا ﺐﻄﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ 309
- ﻲﺑﺮﻋ 309
- Simple mtr 310
- V 180 w 310
- ﺎﻳاوﺰﻟا سﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ 310
- ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺐﻄﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ 310
- ﻲﺑﺮﻋ 310
- A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ 311
- On off 311
- قﺎﺴﻟا ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ 311
- ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 311
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 311
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 311
- ﻲﺑﺮﻋ 311
- ﻲﺟذﻮﻤﻧ سﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ 311
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 312
- ﻲﺑﺮﻋ 312
- ءادﻷاو ﺞ ﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو 313
- ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا 313
- نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 313
- ﺺﺼﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 313
- ﻲﺑﺮﻋ 313
- Www bosch pt com 314
- نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ 314
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا 314
- ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 314
- ﻲﺑﺮﻋ 314
- یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻢﯿﻈﻨﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻗد لﺮﺘﻨﮐ 315
- ﻲﺑﺮﻋ 315
- 3 mtr miter angle 316
- 4 bvl bevel angle 316
- Bvl bvl 316
- Mtr mtr 316
- ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ عﻮﻧ 316
- ﻲﺑﺮﻋ 316
- 180 spr 317
- Cnr cnr 317
- Compound mtr 317
- Corner angle 317
- Mtr mtr 317
- On off 317
- Spr spr 317
- Spring angle 317
- ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﯾواز دﺮﮑﻠﻤﻋ عﻮﻧ 317
- ﻲﺑﺮﻋ 317
- هدﺎﺳ ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﯾواز دﺮﮑﻠﻤﻋ 318
- ﻲﺑﺮﻋ 318
- On off 319
- دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ 319
- ﻪﯾواز یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ عﻮﻧ 319
- ﻲﺑﺮﻋ 319
- Alkali manganese 320
- Gam 270 mfl 320
- Mm 8 mm 320
- X 52 x 60 mm 320
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ 320
- یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ a ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر 320
- ﺐﺼﻧ 320
- ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻗﺎﺤﻟا ﻊﻠﺿ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ 320
- ﻲﺑﺮﻋ 320
- ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 321
- ﻲﺑﺮﻋ 321
- نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ 322
- هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا 322
- هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ 322
- ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 322
- ﻲﺑﺮﻋ 322
Похожие устройства
- Gardena 09805-20.000.00 Инструкция по эксплуатации
- Тдм SQ1102-0058 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLM 50C (0601072C00) Инструкция по эксплуатации
- Bosch ISIO 3 (0600833105) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GRL 250 HV (0601061600) Инструкция по эксплуатации
- Elitech ММ 100 карманный Инструкция по эксплуатации
- Bosch GAM 220 Professional (0601076500) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PLR 25 (0603672521) Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna LC 141Li без АКБ и ЗУ (9676284-01) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCL 2-15 + RM1+ потолочное крепление (0601066E02) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 3-15 + мини штатив (0601063M00) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GLL 5-50 + мини штатив (0601063N00) Инструкция по эксплуатации
- Greenworks G24LT30M (2100007) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Greenworks G24HT54 (2200007) без акк. и з.у Инструкция
- Greenworks G40BL (24107) без АКБ и ЗУ Инструкция
- Greenworks GD40BV (24227) без АКБ и ЗУ Инструкция
- Greenworks GD80HT (2200607) без АКК и ЗУ Инструкция
- Stihl MS 180 C-BE 14'' Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 180 C-BE 16'' Инструкция по эксплуатации