Bosch GLM 50-27 CG — návod na použití lithium-iontového akumulátoru a měřicího přístroje [223/477]

Содержание

• 27 cg 50 27 c p.1
• Glm professional p.1
• 92a 6xt 20201 9 doc 477 p.1
• Www bosch pt com p.1
• Titelseite p.1
• Robert bosch power tools gmbh 70538 stuttgart germany p.1
• 92a 6xt p.1
• Www bosch pt com manuals p.3
• 92a 6xt 03 9 021 bosch power tools p.3
• M m 19 20 p.4
• M 12 60 p.4
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.7
• Deutsch p.7
• Sicherheitshinweise p.7
• Sicherheitshinweise für steckernetzteil p.9
• Produkt und leistungsbeschreibung p.9
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.10
• Abgebildete komponenten p.10
• Technische daten p.11
• Batterie einsetzen wechseln p.13
• Li ionen akku pack zubehör laden p.14
• Li ionen akku pack zubehör einsetzen wechseln p.14
• Li ionen akku pack zubehör p.14
• Messvorgang p.15
• Inbetriebnahme p.15
• Ein ausschalten p.15
• Betrieb p.15
• Menü grundeinstellungen p.16
• Bezugsebene wählen p.16
• Messfunktionen auswählen ändern p.17
• Messfunktionen p.17
• Bluetooth schnittstelle p.18
• Integrierte hilfefunktion inlinegrafik p.18
• Integrierte hilfefunktion p.18
• Aktivierung der bluetooth schnittstelle zur datenübertragung auf ein mobiles endgerät p.18
• M m 19 20 p.19
• M 12 60 p.19
• Genauigkeitsüberprüfung p.19
• Fehlermeldung p.19
• Deaktivierung der bluetooth schnittstelle p.19
• Weitere serviceadressen finden sie unter p.20
• Wartung und service p.20
• Wartung und reinigung p.20
• Kundendienst und anwendungsberatung p.20
• Akkus batterien p.21
• Transport p.21
• Nur für eu länder p.21
• Entsorgung p.21
• Safety instructions p.22
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.22
• English p.22
• Safety instructions for power supply p.24
• Product description and specifications p.24
• Intended use p.24
• Product features p.25
• Technical data p.26
• Inserting changing the battery p.28
• Operation p.29
• Lithium ion battery pack accessory p.29
• Inserting changing the lithium ion battery pack accessory p.29
• Charging the lithium ion battery pack accessory p.29
• Start up p.29
• Measuring process p.30
• Switching on and off p.30
• Selecting the reference level p.31
• Basic settings menu p.31
• Selecting changing measuring function p.32
• Measuring functions p.32
• M m 19 20 p.33
• M 12 60 p.33
• Integrated help function inlinegrafik p.33
• Integrated help function p.33
• Bluetooth interface p.33
• Activating the bluetooth interface for transmitting data to a mobile device p.33
• Error message p.34
• Deactivating the bluetooth interface p.34
• Accuracy check p.34
• Maintenance and service p.34
• Maintenance and cleaning p.34
• You can find further service addresses at p.35
• Transport p.35
• Disposal p.35
• After sales service and application service p.35
• Ta 2020 7105 p.36
• Only for united kingdom p.36
• Only for eu countries p.36
• Further information for south africa p.36
• Battery packs batteries p.36
• Approved p.36
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.37
• Français p.37
• Consignes de sécurité p.37
• Approved p.37
• Ta 2020 8185 p.37
• Consignes de sécurité pour chargeurs p.39
• Éléments constitutifs p.40
• Utilisation conforme p.40
• Description du produit et des prestations p.40
• Caractéristiques techniques p.42
• Utilisé pour une période prolongée en cas de stockage prolongé les piles peuvent se corroder et se décharger p.44
• Télémètre laser glm 50 27 cg glm 50 27 c p.44
• Sortez les piles de l appareil de mesure si vous savez que l appareil ne va pas être p.44
• Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l intérieur du compartiment à piles p.44
• Remplacez toujours toutes les piles en même temps n utilisez que des piles de la même marque avec la même capacité p.44
• Puissance d émission maxi 8 mw 8 mw p.44
• Ne rangez jamais l appareil de mesure sans le couvercle du compartiment à piles ou le bloc batterie lithium ion en place 13 ou le bloc batterie lithium ion 19 ac p.44
• Mise en place changement des piles p.44
• Français p.44
• Cessoires surtout dans un environnement poussiéreux ou humide p.44
• Utilisation p.45
• Mise en place changement des accus lithium ion accessoire p.45
• Mise en marche p.45
• Charger le bloc batterie lithium ion accessoires p.45
• Accu lithium ion accessoire p.45
• Processus de mesure p.46
• Mise en marche arrêt p.46
• Sélection du plan de référence p.47
• Menu réglages de base p.47
• Sélection des fonctions de mesure changement de fonction de mesure p.48
• Fonctions de mesure p.48
• M 12 60 p.49
• Interface bluetooth p.49
• Fonction d aide intégréeinlinegrafik p.49
• Fonction d aide intégrée p.49
• Activation de l interface bluetooth pour la transmission de données vers un périphérique mobile p.49
• M m 19 20 p.49
• Nettoyage et entretien p.50
• Message de défaut p.50
• Entretien et service après vente p.50
• Désactivation de l interface bluetooth p.50
• Contrôle de précision p.50
• Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous p.51
• Transport p.51
• Service après vente et conseil utilisateurs p.51
• Élimination des déchets p.52
• Ta 2020 7105 p.52
• Seulement pour les pays de l ue p.52
• Autres informations pour l afrique du sud p.52
• Approved p.52
• Accus piles p.52
• Approved p.53
• Ta 2020 8185 p.53
• Indicaciones de seguridad p.53
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.53
• Español p.53
• Indicaciones de seguridad para fuente de alimentación enchufable p.55
• Utilización reglamentaria p.56
• Descripción del producto y servicio p.56
• Componentes principales p.56
• Datos técnicos p.57
• Colocar cambiar pilas p.60
• Colocar cambiar el bloque acumulador de iones de litio accesorio p.60
• Cargar el bloque acumulador de iones de litio accesorio p.60
• Bloque acumulador de iones de litio accesorio p.60
• Proceso de medición p.61
• Operación p.61
• Conexión desconexión p.61
• Puesta en marcha p.61
• Selección del plano de referencia p.62
• Menú ajustes básicos p.62
• Seleccionar modificar funciones de medición p.63
• Funciones de medición p.63
• Interfaz bluetooth p.64
• Función de ayuda integrada inlinegrafik p.64
• Función de ayuda integrada p.64
• Activación de la interfaz bluetooth para la transmisión de datos a un aparato móvil final p.64
• M m 19 20 p.65
• M 12 60 p.65
• Desactivación de la interfaz bluetooth p.65
• Comprobación de la exactitud p.65
• Aviso de fallo p.65
• Mantenimiento y limpieza p.66
• Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo p.66
• Servicio técnico y atención al cliente p.66
• Mantenimiento y servicio p.66
• Transporte p.67
• Sólo para los países de la ue p.67
• Eliminación p.67
• Acumuladores pilas p.67
• Português p.68
• Instruções de segurança p.68
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.68
• Instruções de segurança para fonte de alimentação p.70
• Descrição do produto e do serviço p.70
• Utilização adequada p.71
• Componentes ilustrados p.71
• Dados técnicos p.72
• Carregar a bateria de lítio acessório p.75
• Bateria de lítio acessório p.75
• Substituir trocar pilha p.75
• Colocar trocar a bateria acessório p.75
• Processo de medição p.76
• Ligar desligar p.76
• Funcionamento p.76
• Colocação em funcionamento p.76
• Selecionar o nível de referência p.77
• Menu definições básicas p.77
• Selecionar alterar as funções de medição p.78
• Funções de medição p.78
• Interface bluetooth p.79
• Função de ajuda integrada inlinegrafik p.79
• Função de ajuda integrada p.79
• Ativação da interface bluetooth para a transmissão de dados num aparelho terminal móvel p.79
• M 12 60 p.80
• Desativação da interface bluetooth p.80
• Verificação da precisão p.80
• Mensagem de erro p.80
• M m 19 20 p.80
• Transporte p.81
• Serviço pós venda e aconselhamento p.81
• Manutenção e limpeza p.81
• Manutenção e assistência técnica p.81
• Encontra outros endereços da assistência técnica em p.81
• Eliminação p.82
• Baterias pilhas p.82
• Apenas para países da ue p.82
• Outras informações para o brasil p.83
• Italiano p.83
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.83
• Avvertenze di sicurezza p.83
• 21 08642 p.83
• Avvertenze di sicurezza per alimentatore a connettore p.85
• Utilizzo conforme p.86
• Descrizione del prodotto e dei servizi forniti p.86
• Componenti illustrati p.86
• Dati tecnici p.88
• Ti polverosi o umidi p.90
• Sostituire sempre contemporaneamente tutte le pile o tutte le batterie utilizzare esclusivamente pile o batterie dello stesso produttore e della stessa capacità p.90
• Se lo strumento di misura non viene utilizzato per lunghi periodi rimuovere le pile p.90
• Prestare attenzione alla corretta polarizzazione conformemente all illustrazione ri portata sul lato interno del vano batterie p.90
• Potenza di trasmissione max 8 mw 8 mw p.90
• O le batterie dallo strumento stesso in caso di lunghi periodi di magazzinaggio le pile e le batterie possono subire corrosioni e scaricarsi p.90
• Non conservare lo strumento di misura in alcun caso senza avere introdotto il co perchio vano pile 13 o la batteria al litio 19 accessorio soprattutto in ambien p.90
• Italiano p.90
• Introduzione sostituzione della pila p.90
• Distanziometro laser digitale glm 50 27 cg glm 50 27 c p.90
• Batteria al litio accessorio p.91
• Utilizzo p.91
• Ricarica della batteria al litio accessorio p.91
• Messa in funzione p.91
• Inserimento sostituzione della batteria al litio p.91
• Procedura di misurazione p.92
• Accensione spegnimento p.92
• Selezione del piano di riferimento p.93
• Menu impostazioni predefinite p.93
• Selezione modifica delle funzioni di misurazione p.94
• Funzioni di misurazione p.94
• M m 19 20 p.95
• M 12 60 p.95
• Interfaccia bluetooth p.95
• Funzione guida integrata inlinegrafik p.95
• Funzione guida integrata p.95
• Attivazione dell interfaccia bluetooth per il trasferimento dati ad un dispositivo mobile p.95
• Verifica della precisione p.96
• Messaggio di errore p.96
• Manutenzione ed assistenza p.96
• Manutenzione ed assi stenza p.96
• Manutenzione e pulizia p.96
• Disattivazione dell interfaccia bluetooth p.96
• Trasporto p.97
• Smaltimento p.97
• Servizio di assistenza e consulenza tecnica p.97
• Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare p.97
• Veiligheidsaanwijzingen p.98
• Solo per i paesi ue p.98
• Nederlands p.98
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.98
• Batterie pile p.98
• Veiligheidsaanwijzingen voor voedingsadapter p.100
• Beschrijving van product en werking p.101
• Beoogd gebruik p.101
• Afgebeelde componenten p.101
• Technische gegevens p.103
• Plaats het li ion accupack 19 accessoire p.105
• Niet gebruikt als de batterijen of accu s lang worden bewaard kunnen deze gaan cor roderen en zichzelf ontladen p.105
• Nederlands 105 p.105
• Max zendvermogen 8 mw 8 mw p.105
• Li ion accupack accessoire plaatsen vervangen p.105
• Li ion accupack accessoire p.105
• Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de afbeelding op de binnenkant van het batterijvak p.105
• Haal de batterijen of accu s uit het meetgereedschap wanneer u dit langere tijd p.105
• Dit belangrijk p.105
• Digitale laserafstandsmeter glm 50 27 cg glm 50 27 c p.105
• Bewaar het meetgereedschap nooit zonder aangebracht batterijvakdeksel 13 of li ion accupack 19 accessoire vooral in een stoffige of vochtige omgeving is p.105
• Batterij plaatsen verwisselen p.105
• Verwissel altijd alle batterijen of accu s tegelijkertijd gebruik alleen batterijen of accu s van één fabrikant en met dezelfde capaciteit p.105
• Li ion accupack accessoire opladen p.106
• Ingebruikname p.106
• Gebruik p.106
• Referentievlak kiezen p.107
• Meetprocedure p.107
• In uitschakelen p.107
• Menu basisinstellingen p.108
• Meetfuncties kiezen wijzigen p.109
• Meetfuncties p.109
• M m 19 20 p.110
• M 12 60 p.110
• Geïntegreerde helpfunctie inlinegrafik p.110
• Geïntegreerde helpfunctie p.110
• Bluetooth interface p.110
• Activering van de bluetooth interface voor de gegevensoverdracht naar een mobiel eindapparaat p.110
• Onderhoud en service p.111
• Onderhoud en reiniging p.111
• Nauwkeurigheidscontrole p.111
• Foutmelding p.111
• Deactivering van de bluetooth interface p.111
• Vervoer p.112
• Meer serviceadressen vindt u onder p.112
• Klantenservice en gebruiksadvies p.112
• Afvalverwijdering p.112
• Sikkerhedsinstrukser p.113
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.113
• Alleen voor landen van de eu p.113
• Accu s batterijen p.113
• Sikkerhedsforskrifter for stikdel p.115
• Produkt og ydelsesbeskrivelse p.116
• Beregnet anvendelse p.116
• Viste komponenter p.116
• Tekniske data p.117
• Isætning udskiftning af batteri p.119
• Opladning af lithium ion akku tilbehør p.120
• Lithium ion akku tilbehør p.120
• Isætning udskiftning af li ion akku tilbehør p.120
• Ibrugtagning p.120
• Tænd sluk p.121
• Måleprocedure p.121
• Vælg referenceniveau p.122
• Menuen grundindstillinger p.122
• Vælg tilpas målefunktioner p.123
• Målefunktioner p.123
• Deaktivering af bluetooth interface p.124
• Bluetooth interface p.124
• Aktivering af bluetooth interface for dataoverførsel til en mobil enhed p.124
• M m 19 20 p.124
• M 12 60 p.124
• Integreret hjælpefunktion inlinegrafik p.124
• Integreret hjælpefunktion p.124
• Vedligeholdelse og service p.125
• Vedligeholdelse og rengøring p.125
• Nøjagtighedskontrol p.125
• Kundeservice og anvendelsesrådgivning p.125
• Fejlmelding p.125
• Transport p.126
• Gælder kun i eu lande p.126
• Du finder adresser til andre værksteder på p.126
• Bortskaffelse p.126
• Akkuer batterier p.126
• Svensk p.127
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.127
• Säkerhetsanvisningar p.127
• Ändamålsenlig användning p.129
• Säkerhetsanvisningar för strömkontakt p.129
• Produkt och prestandabeskrivning p.129
• Avbildade komponenter p.129
• Tekniska data p.131
• Sätta i byta litiumjonbatteri tillbehör p.133
• Litiumjonbatteri tillbehör p.133
• Isättning och byte av batterier p.133
• Slå på och stänga av p.134
• Ladda litiumjonbatteriet tillbehör p.134
• Driftstart p.134
• Val av referensnivå p.135
• Mätprocedur p.135
• Mätfunktioner p.136
• Meny grundinställningar p.136
• Välj ändra mätfunktioner p.136
• Integrerad hjälpfunktion inlinegrafik p.137
• Integrerad hjälpfunktion p.137
• Precisionstest p.138
• M m 19 20 p.138
• M 12 60 p.138
• Felmeddelande p.138
• Bluetooth gränssnitt p.138
• Avaktivering av bluetooth funktionen p.138
• Aktivering av bluetooth funktionen för dataöverföring till en mobil enhet p.138
• Underhåll och service p.139
• Underhåll och rengöring p.139
• Kundtjänst och applikationsrådgivning p.139
• Du hittar fler kontaktuppgifter till service här p.139
• Batterier p.140
• Avfallshantering p.140
• Transport p.140
• Endast för eu länder p.140
• Sikkerhetsanvisninger p.141
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.141
• Sikkerhetsanvisninger for strømadapter p.143
• Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner p.143
• Illustrerte komponenter p.143
• Forskriftsmessig bruk p.143
• Tekniske data p.145
• Sette inn bytte li ion batteripakke tilbehør p.147
• Sette inn bytte batteri p.147
• Li ion batteripakke tilbehør p.147
• Slå på av p.148
• Lade li ion batteripakken tilbehør p.148
• Igangsetting p.148
• Måling p.149
• Valg av referanseplan p.149
• Velge endre målefunksjoner p.150
• Målefunksjoner p.150
• Meny grunnleggende innstillinger p.150
• Integrert hjelp funksjon inlinegrafik p.151
• Integrert hjelp funksjon p.151
• M m 19 20 p.152
• M 12 60 p.152
• Kontrollere nøyaktigheten p.152
• Feilmelding p.152
• Deaktivering av bluetooth grensesnittet p.152
• Bluetooth grensesnitt p.152
• Aktivering av bluetooth grensesnittet for dataoverføring til en mobil enhet p.152
• Service og vedlikehold p.153
• Kundeservice og kundeveiledning p.153
• Du finner adresser til andre verksteder på p.153
• Vedlikehold og rengjøring p.153
• Transport p.153
• Turvallisuusohjeet p.154
• Kassering p.154
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.154
• Batterier p.154
• Bare for land i eu p.154
• Verkkolaitetta koskevat turvallisuusohjeet p.156
• Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus p.157
• Määräystenmukainen käyttö p.157
• Kuvatut osat p.157
• Tekniset tiedot p.159
• Pariston käyttö vaihto p.161
• Litiumioniakun lisätarvike asentaminen vaihtaminen p.161
• Li ion akku lisätarvike p.161
• Käynnistys ja pysäytys p.162
• Li ion akun lisätarvike lataaminen p.162
• Käyttöönotto p.162
• Käyttö p.162
• Vertailutason valinta p.163
• Mittaus p.163
• Perusasetusten valikko p.164
• Mittaustoimintojen valitseminen vaihtaminen p.164
• Mittaustoiminnot p.164
• Sisäänrakennettu ohjetoiminto inlinegrafik p.165
• Sisäänrakennettu ohjetoiminto p.165
• Tarkkuuden tarkistus p.166
• M m 19 20 p.166
• M 12 60 p.166
• Bluetooth liitäntä p.166
• Bluetooth liitännän deaktivointi p.166
• Bluetooth liitännän aktivointi tietojen siirtämiseksi mobiililaitteeseen p.166
• Virheilmoitus p.166
• Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta p.167
• Huolto ja puhdistus p.167
• Hoito ja huolto p.167
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.167
• Kuljetus p.168
• Koskee vain eu maita p.168
• Hävitys p.168
• Akut paristot p.168
• Υποδείξεις ασφαλείας p.169
• Ελληνικά p.169
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.169
• Υποδείξεις ασφαλείας για φις τροφοδοτικό p.171
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p.172
• Περιγραφή προϊόντος και ισχύος p.172
• Απεικονιζόμενα στοιχεία p.172
• Τεχνικά στοιχεία p.174
• Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων με λέιζερ p.176
• Τοποθέτηση αλλαγή μπαταρίας p.176
• Σε σκονισμένο ή υγρό περιβάλλον p.176
• Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών p.176
• Μην αποθηκεύετε ποτέ το όργανο μέτρησης χωρίς τοποθετημένο το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών 13 ή την μπαταρία ιόντων λιθίου 19 εξάρτημα ιδιαίτερα p.176
• Μέτρησης όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να σκουριάσουν και να αυτοεκφορτιστούν p.176
• Μέγιστη ισχύς εκπομπής 8 mw 8 mw p.176
• Και με την ίδια χωρητικότητα p.176
• Ελληνικά p.176
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το όργανo p.176
• Αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ταυτόχρονα χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ενός κατασκευαστή p.176
• Glm 50 27 cg glm 50 27 c p.176
• Μπαταρία ιόντων λιθίου εξάρτημα p.177
• Λειτουργία p.177
• Θέση σε λειτουργία p.177
• Φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου εξάρτημα p.177
• Τοποθέτηση αλλαγή μπαταρίας ιόντων λιθίου εξάρτημα p.177
• Ενεργοποίηση απενεργοποίηση p.178
• Διαδικασία μέτρησης p.178
• Μενού βασικές ρυθμίσεις p.179
• Επιλογή επιπέδου αναφοράς p.179
• Λειτουργίες μέτρησης p.180
• Επιλογή αλλαγή των λειτουργιών μέτρησης p.180
• Θύρα διεπαφής bluetooth p.181
• Ενσωματωμένη λειτουργία βοήθειας inlinegrafik p.181
• Ενσωματωμένη λειτουργία βοήθειας p.181
• Ενεργοποίηση της θύρας διεπαφής bluetooth για τη μεταφορά δεδομένων σε μια κινητή τελική συσκευή p.181
• M m 19 20 p.181
• M 12 60 p.181
• Απενεργοποίηση της θύρας διεπαφής bluetooth p.182
• Έλεγχος ακρίβειας p.182
• Συντήρηση και σέρβις p.182
• Συντήρηση και καθαρισμός p.182
• Μήνυμα σφάλματος p.182
• Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση p.183
• Μεταφορά p.183
• Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής p.183
• Απόσυρση p.183
• Μόνο για χώρες της εε p.184
• Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπαταρίες p.184
• Türkçe p.184
• Güvenlik talimatı p.184
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.184
• Soket şebeke parçası için geçerli güvenlik uyarıları p.186
• Şekli gösterilen elemanlar p.187
• Ürün ve performans açıklaması p.187
• Usulüne uygun kullanım p.187
• Teknik veriler p.189
• Pilin takılması değiştirilmesi p.190
• Çalıştırma p.191
• Lityum i yon akünün aksesuar şarj edilmesi p.191
• Lityum i yon akünün aksesuar takılması değiştirilmesi p.191
• Lityum i yon akü aksesuar p.191
• I şletim p.191
• Ölçme işlemi p.192
• Açma kapama p.192
• Temel ayarlar menüsü p.193
• Referans düzlemlerin seçilmesi p.193
• Ölçüm fonksiyonlarının seçilmesi değiştirilmesi p.194
• Ölçüm fonksiyonları p.194
• Entegre yardım fonksiyonu p.195
• Bluetooth arabiriminin devre dışı bırakılması p.195
• Bluetooth arabirimi p.195
• Mobil son cihaza veri aktarımı için bluetooth arabiriminin etkinleştirilmesi p.195
• M m 19 20 p.195
• M 12 60 p.195
• Entegre yardım fonksiyonu inlinegrafik p.195
• Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı p.196
• Hata uyarısı p.196
• Hassasiyet kontrolü p.196
• Bakım ve temizlik p.196
• Bakım ve servis p.196
• Nakliye p.199
• Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz p.199
• Tasfiye p.200
• Sadece ab ülkeleri için p.200
• Polski p.200
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.200
• Aküler bataryalar p.200
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.200
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z zasilaczami sieciowymi p.203
• Opis produktu i jego zastosowania p.203
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.204
• Przedstawione graficznie komponenty p.204
• Dane techniczne p.205
• Ładowanie akumulatora litowo jonowego osprzęt p.208
• Wkładanie wymiana baterii p.208
• Wkładanie wymiana akumulatora litowo jonowego osprzęt p.208
• Akumulator litowo jonowy osprzęt p.208
• Włączanie wyłączanie p.209
• Uruchamianie p.209
• Pomiar p.209
• Wybór płaszczyzny odniesienia p.210
• Menu ustawienia podstawowe p.210
• Funkcje pomiarowe p.211
• Wybór zmiana funkcji pomiarowych p.211
• Złącze bluetooth p.212
• Zintegrowana funkcja pomocyinlinegrafik p.212
• Zintegrowana funkcja pomocy p.212
• Włączanie funkcji bluetooth do transmisji danych na urządzenie mobilne p.212
• M m 19 20 p.213
• M 12 60 p.213
• Kontrola dokładności p.213
• Komunikat błędu p.213
• Dezaktywacja łącza bluetooth p.213
• Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie p.214
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.214
• Konserwacja i serwis p.214
• Konserwacja i czyszczenie p.214
• Transport p.215
• Akumulatory baterie p.215
• Utylizacja odpadów p.215
• Tylko dla krajów ue p.215
• Čeština p.216
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.216
• Bezpečnostní upozornění p.216
• Použití v souladu s určeným účelem p.218
• Popis výrobku a výkonu p.218
• Bezpečnostní upozornění pro síťový zdroj p.218
• Zobrazené součásti p.219
• Technické údaje p.220
• Vložení výměna baterie p.222
• Uvedení do provozu p.223
• Provoz p.223
• Nasazení výměna lithium iontového akumulátoru příslušenství p.223
• Nabíjení lithium iontového akumulátoru příslušenství p.223
• Lithium iontový akumulátor příslušenství p.223
• Zapnutí a vypnutí p.224
• Volba referenční roviny p.224
• Proces měření p.224
• Nabídka základní nastavení p.225
• Volba změna měřicích funkcí p.226
• Měřící funkce p.226
• Rozhraní bluetooth p.227
• M m 19 20 p.227
• M 12 60 p.227
• Integrovaná funkce nápovědy inlinegrafik p.227
• Integrovaná funkce nápovědy p.227
• Deaktivace rozhraní bluetooth p.227
• Aktivace rozhraní bluetooth pro přenos dat do mobilního koncového zařízení p.227
• Zákaznická služba a poradenství ohledně použití p.228
• Kontrola přesnosti p.228
• Chybové hlášení p.228
• Údržba a čištění p.228
• Údržba a servis p.228
• Přeprava p.229
• Likvidace p.229
• Další adresy servisů najdete na p.229
• Slovenčina p.230
• Pouze pro země eu p.230
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.230
• Bezpečnostné upozornenia p.230
• Akumulátory baterie p.230
• Bezpečnostné upozornenia pre sieťový adaptér p.232
• Vyobrazené komponenty p.233
• Používanie v súlade s určením p.233
• Opis výrobku a výkonu p.233
• Technické údaje p.235
• Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate batérie príp akumulátory z neho vyber p.237
• Vymieňajte vždy všetky batérie resp všetky akumulátorové články súčasne použí vajte len batérie alebo akumulátory od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou p.237
• Vložte lítiovo iónový akumulátorový blok 19 príslušenstvo p.237
• Vkladanie výmena lítiovo iónového akumulátorového bloku príslušenstvo p.237
• Vkladanie výmena batérií p.237
• V prašnom alebo vlhkom prostredí p.237
• Te počas dlhšieho skladovania by mohli batérie alebo akumulátorové články korodovať a mohli by sa samočinne vybíjať p.237
• Slovenčina 237 p.237
• Merací prístroj nikdy neskladujte bez nasadeného veka priehradky na batérie 13 alebo lítiovo iónového akumulátorového bloku 19 príslušenstvo predovšetkým p.237
• Max vysielací výkon 8 mw 8 mw p.237
• Lítiovo iónový akumulátorový blok príslušenstvo p.237
• Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie p.237
• Digitálny laserový diaľkomer glm 50 27 cg glm 50 27 c p.237
• Uvedenie do prevádzky p.238
• Prevádzka p.238
• Nabíjanie lítiovo iónového akumulátorového bloku príslušenstvo p.238
• Proces merania p.239
• Zapnutie vypnutie p.239
• Výber referenčnej roviny p.239
• Menu základné nastavenia p.240
• Výber zmena meracích funkcií p.241
• Meracie funkcie p.241
• Rozhranie bluetooth p.242
• M m 19 20 p.242
• M 12 60 p.242
• Integrovaná funkcia pomocníka inlinegrafik p.242
• Integrovaná funkcia pomocníka p.242
• Aktivovanie rozhrania bluetooth na prenos údajov na mobilné koncové zariadenie p.242
• Údržba a čistenie p.243
• Údržba a servis p.243
• Kontrola presnosti p.243
• Deaktivovanie rozhrania bluetooth p.243
• Chybové hlásenie p.243
• Ďalšie adresy servisov nájdete na p.244
• Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia p.244
• Transport p.244
• Likvidácia p.244
• Magyar p.245
• Len pre krajiny eú p.245
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.245
• Biztonsági tájékoztató p.245
• Akumulátory batérie p.245
• Biztonsági előírások a dugaszolható hálózati tápegységhez p.247
• Rendeltetésszerű használat p.248
• Az ábrázolásra kerülő komponensek p.248
• A termék és a teljesítmény leírása p.248
• Műszaki adatok p.250
• Elem behelyezése kicserélése p.252
• A lítium ion akkumulátorcsomag külön tartozék behelyezése kicserélése p.252
• Lítium ion akkumulátorcsomag külön tartozék p.252
• Üzemeltetés p.253
• Üzembe helyezés p.253
• A lítium ion akkumulátorcsomag külön tartozék feltöltése p.253
• Be és kikapcsolás p.254
• A vonatkoztató sík kijelölése p.254
• A mérési folyamat p.254
• Alapbeállítások menü p.255
• Mérési funkciók kijelölése megváltoztatása p.256
• Mérési funkciók p.256
• M m 19 20 p.257
• M 12 60 p.257
• Bluetooth interfész p.257
• Beépített súgó funkcióinlinegrafik p.257
• Beépített súgó funkció p.257
• A bluetooth interfész aktiválása egy hordozható végberendezéshez való adatátvitelhez p.257
• Karbantartás és tisztítás p.258
• Karbantartás és szerviz p.258
• Hibaüzenet p.258
• A pontosság ellenőrzése p.258
• A bluetooth interfész deaktiválása p.258
• Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás p.259
• További szerviz címek itt találhatók p.259
• Szállítás p.259
• Hulladékkezelés p.259
• Русский p.260
• Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза p.260
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.260
• Csak az eu tagországok számára p.260
• Akkumulátorok elemek p.260
• Указания по технике безопасности p.261
• Описание продукта и услуг p.264
• Указания по технике безопасности для блоков питания со штепсельной вилкойl p.264
• Применение по назначению p.265
• Изображенные составные части p.265
• Технические данные p.266
• Русский 269 p.269
• Цифровой лазерный измери тель расстояния p.269
• Установка замена батарейки p.269
• Следите при этом за правильным направлением полюсов в соответствии с изображением на внутренней стороне батарейного отсека p.269
• С одинаковой емкостью p.269
• Продолжительное время не будете работать с ним при длительном хранении возможна коррозия или саморазрядка батареек аккумуляторных батарей p.269
• Ность особенно в пыльной или влажной среде p.269
• Никогда не храните измерительный инструмент без крышки батарейного отсека 13 или литий ионного аккумуляторного блока 19 принадлеж p.269
• Макс мощность передачи 8 мвт 8 мвт p.269
• Извлекайте батареи или аккумуляторы из измерительного инструмента если p.269
• Всегда заменяйте все батарейки аккумуляторные батареи одновременно ис пользуйте только батарейки аккумуляторные батареи одного производителя и p.269
• Glm 50 27 cg glm 50 27 c p.269
• Установка замена литий ионного аккумуляторного блока принадлежность p.270
• Работа с инструментом p.270
• Литий ионный аккумуляторный блок принадлежность p.270
• Зарядка литий ионного аккумуляторного блока принадлежность p.270
• Включение электроинструмента p.270
• Процедура измерения p.271
• Включение выключение p.271
• Меню основные настройки p.272
• Выбор плоскости отсчета p.272
• Режимы измерений p.273
• Выбор изменение режима измерений p.273
• Встроенная функция подсказок inlinegrafik p.274
• Встроенная функция подсказок p.274
• Активация интерфейса bluetooth для передачи данных на мобильное оконечное устройство p.274
• M m 19 20 p.274
• M 12 60 p.274
• Интерфейс bluetooth p.274
• Проверка точности p.275
• Техобслуживание и сервис p.275
• Техобслуживание и очистка p.275
• Сообщение об ошибке p.275
• Деактивация интерфейса bluetooth p.275
• Транспортировка p.276
• Сервис и консультирование по вопросам применения p.276
• Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке p.276
• Утилизация p.277
• Українська p.277
• Только для стран членов ес p.277
• Вказівки з техніки безпеки p.277
• Аккумуляторные батареи батарейки p.277
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.277
• Вказівки з техніки безпеки для блоків живлення зі штепсельною вилкою p.280
• Призначення приладу p.281
• Опис продукту і послуг p.281
• Зображені компоненти p.281
• Технічні дані p.282
• Цифровий лазерний далекомір glm 50 27 cg glm 50 27 c p.285
• Українська 285 p.285
• При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів як це показано всередині секції для батарейок p.285
• Однакової ємності p.285
• Ніколи не зберігайте вимірювальний інструмент без кришки батарейного відсіку 13 або літій іонного акумулятора 19 приладдя особливо у p.285
• Макс потужність передачі 8 мвт 8 мвт p.285
• Запиленому або вологому середовищі p.285
• Завжди міняйте одночасно всі батарейки акумуляторні батареї використовуйте лише батарейки або акумуляторні батареї одного виробника і p.285
• Встромляння заміна батарейки p.285
• Виймайте батарейки або акумуляторні батареї з вимірювального p.285
• Інструмента якщо тривалий час не будете користуватися ним при тривалому зберіганні батарейки та акумуляторні батареї можуть кородувати і саморозряджатися p.285
• Встановлення заміна літій іонного акумуляторного блока приладдя p.286
• Робота p.286
• Початок роботи p.286
• Літій іонний акумуляторний блок приладдя p.286
• Заряджання літій іонного акумуляторного блока приладдя p.286
• Увімкнення вимкнення p.287
• Процедура вимірювання p.287
• Меню базові налаштування p.288
• Вибір базової площини p.288
• Функції вимірювання p.289
• Вибір заміна функцій вимірювання p.289
• Вбудована функція допомоги inlinegrafik p.290
• Вбудована функція допомоги p.290
• Активація інтерфейсу bluetooth для передачі даних на мобільний кінцевий пристрій p.290
• Інтерфейс bluetooth p.290
• M m 19 20 p.291
• M 12 60 p.291
• Повідомлення про помилки p.291
• Перевірка точності p.291
• Деактивація інтерфейсу bluetooth p.291
• Технічне обслуговування і сервіс p.292
• Технічне обслуговування і очищення p.292
• Сервіс і консультації з питань застосування p.292
• Утилізація p.293
• Транспортування p.293
• Лише для країн єс p.293
• Акумуляторні батареї батарейки p.293
• Адреси інших сервісних центрів наведено нижче p.293
• Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады p.294
• Қазақ p.294
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.294
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.295
• Штепсельдік қуат блогы бойынша қауіпсіздік техникасының нұсқаулары p.297
• Өнім және қуат сипаттамасы p.298
• Мақсаты бойынша қолдану p.298
• Көрсетілген компоненттер p.298
• Техникалық мәліметтер p.299
• Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз батареяларды немесе p.302
• Өлшеу құралын 13 батарея бөлімінің қақпағынсыз немесе 19 керек жарақ литий ионды батареясынсыз пайдаланбаңыз әсіресе шаң және ылғал p.302
• Қазақ p.302
• Сандық лазер қашықтық өлшегіші p.302
• Макс тарату қуаты 8 мвт 8 мвт p.302
• Жерде p.302
• Батареяны енгізу алмастыру p.302
• Батарея бөлімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстердің дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз p.302
• Барлық батареяларды немесе аккумуляторларды бір уақытта алмастырыңыз тек бірдей өңдіруші ұсынған және бірдей қуатты батареяларды немесе p.302
• Аккумуляторларды өлшеу құралынан шығарып алыңыз ұзақ уақыт жатқан батареялар немесе аккумуляторлар тот басуы және зарядын жоғалтуы мүмкін p.302
• Аккумуляторларды пайдаланыңыз p.302
• Glm 50 27 cg glm 50 27 c p.302
• Пайдалану p.303
• Литий иондық аккумулятор блогын керек жарақ зарядтау p.303
• Литий иондық аккумулятор блогын керек жарақ енгізу алмастыру p.303
• Литий ионды аккумулятор блогы керек жарақ p.303
• Іске қосу p.303
• Өлшеу процесі p.304
• Қосу өшіру p.304
• Негізгі реттеулер мәзірі p.305
• Негізгі жазықтықты таңдау p.305
• Өлшеу функцияларын таңдау өзгерту p.306
• Өлшеу функциялары p.306
• Кіріктірілген анықтама функциясы p.307
• Ақырғы мобильді құрылғыға деректерді тасымалдау үшін bluetooth интерфейсін іске қосу p.307
• M m 19 20 p.307
• M 12 60 p.307
• Bluetooth интерфейсі p.307
• Кіріктірілген анықтама функциясы inlinegrafik p.307
• Қызмет көрсету және тазалау p.308
• Қате туралы хабар p.308
• Техникалық күтім және қызмет p.308
• Дәлдік тексерісі p.308
• Bluetooth интерфейсін ажырату p.308
• Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз p.309
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.309
• Тасымалдау p.309
• Тек қана ео елдері үшін p.310
• Кәдеге жарату p.310
• Аккумуляторлар батареялар p.310
• Română p.310
• Instrucţiuni de siguranţă p.310
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.310
• Componentele ilustrate p.313
• Utilizarea conform destinaţiei p.313
• Instrucţiuni privind siguranţa pentru alimentator p.313
• Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia p.313
• Date tehnice p.315
• Montarea înlocuirea bateriei p.317
• Încărcarea acumulatorului litiu ion accesoriu p.318
• Punerea în funcţiune p.318
• Introducerea înlocuirea acumulatorului litiu ion accesoriu p.318
• Funcţionarea p.318
• Acumulator litiu ion accesoriu p.318
• Procesul de măsurare p.319
• Pornirea oprirea p.319
• Selectarea planului de referinţă p.320
• Meniul reglaje de bază p.320
• Selectarea modificarea funcţiilor de măsurare p.321
• Funcţiile de măsurare p.321
• M m 19 20 p.322
• M 12 60 p.322
• Interfaţa bluetooth p.322
• Funcţie de ajutor integrată inlinegrafik p.322
• Funcţie de ajutor integrată p.322
• Dezactivarea interfeţei bluetooth p.322
• Activarea interfeţei bluetooth pentru transmiterea datelor la un dispozitiv mobil p.322
• Întreţinerea şi curăţarea p.323
• Întreţinere şi service p.323
• Verificarea preciziei p.323
• Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi p.323
• Mesajul de eroare p.323
• Transport p.324
• Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la p.324
• Eliminarea p.324
• Acumulatori baterii p.325
• Указания за сигурност p.325
• Български p.325
• Numai pentru statele membre ue p.325
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.325
• Указания за безопасност за адаптора p.327
• Предназначение на електроинструмента p.328
• Предназначение на електро инструмента p.328
• Описание на продукта и дейността p.328
• Изобразени елементи p.328
• Технически данни p.330
• Поставяне смяна на батерията p.332
• Работа p.333
• Пускане в експлоатация p.333
• Поставяне смяна на литиево йонна акумулаторна батерия принадлежност p.333
• Литиево йонна акумулаторна батерия принадлежност p.333
• Зареждане на литиево йонна акумулаторна батерия принадлежност p.333
• Измерване p.334
• Включване и изключване p.334
• Меню основни настройки p.335
• Избор на референтна равнина p.335
• Функции за измерване p.336
• Избиране промяна на функциите за измерване p.336
• Вградена функция за помощ inlinegrafik p.337
• Вградена функция за помощ p.337
• Активиране на bluetooth интерфейса за предаване на данни на мобилно устройство p.337
• Bluetooth интерфейс p.337
• Съобщение за грешка p.338
• Проверка на точност p.338
• Деактивиране на bluetooth интерфейса p.338
• M m 19 20 p.338
• M 12 60 p.338
• Други сервизни адреси ще откриете на p.339
• Поддържане и сервиз p.339
• Поддържане и почистване p.339
• Клиентска служба и консултация относно употребата p.339
• Транспортиране p.340
• Само за страни от ес p.340
• Бракуване p.340
• Акумулаторни батерии батерии p.340
• Македонски p.341
• Безбедносни напомени p.341
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.341
• Опис на производот и перформансите p.343
• Наменета употреба p.343
• Безбедносни напомени за мрежен напојувач p.343
• Илустрација на компоненти p.344
• Технички податоци p.345
• Вметнување менување на батеријата p.348
• Полнење на литиум јонскиот батериски пакет опрема p.348
• Литиум јонски батериски пакет опрема p.348
• Вметнување менување на литиум јонски батериски пакет опрема p.348
• Употреба p.349
• Ставање во употреба p.349
• Процес на мерење p.349
• Вклучување исклучување p.349
• Мени основни поставки p.350
• Бирање на референтно ниво p.350
• Мерни функции p.351
• Избирање менување мерни функции p.351
• Интегрирана помошна функција inlinegrafik p.352
• Интегрирана помошна функција p.352
• Активирање на bluetooth интерфејс за пренос на податоци на мобилен уред p.352
• Bluetooth интерфејс p.352
• Деактивирање на bluetooth интерфејс p.353
• M 12 60 p.353
• Проверка на точноста p.353
• Порака за грешка p.353
• M m 19 20 p.353
• Сервисна служба и совети при користење p.354
• Одржување и чистење p.354
• Одржување и сервис p.354
• Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под p.354
• Транспорт p.355
• Само за земјите од еу p.355
• Отстранување p.355
• Акумулаторски батерии батерии p.355
• Srpski p.356
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.356
• Bezbednosne napomene p.356
• Opis proizvoda i rada p.358
• Sigurnosne napomene za napojnu jedinicu sa utikačem p.358
• Pravilna upotreba p.358
• Prikazane komponente p.359
• Tehnički podaci p.360
• Stavljanje zamena baterije p.362
• Ubacivanje zamena litijum jonskog akumulatorskog pakovanja pribor p.363
• Režim rada p.363
• Puštanje u rad p.363
• Punjenje litijum jonskog akumulatorskog pakovanja pribor p.363
• Litijum jonsko akumulatorsko pakovanje pribor p.363
• Uključivanje isključivanje p.364
• Proces merenja p.364
• Biranje referentne ravni p.364
• Meni osnovna podešavanja p.365
• Merne funkcije p.366
• Izbor izmena mernih funkcija p.366
• M m 19 20 p.367
• M 12 60 p.367
• Integrisana pomoćna funkcija inlinegrafik p.367
• Integrisana pomoćna funkcija p.367
• Deaktiviranje bluetooth porta p.367
• Bluetooth port p.367
• Aktiviranje bluetooth porta za prenos podataka na mobilni krajnji uređaj p.367
• Servis i saveti za upotrebu p.368
• Provera preciznosti p.368
• Održavanje i čišćenje p.368
• Održavanje i servis p.368
• Javljanje greške p.368
• Uklanjanje đubreta p.369
• Transport p.369
• Samo za eu zemlje p.369
• Dodatne adrese servisa pogledajte na p.369
• Varnostna opozorila p.370
• Slovenščina p.370
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.370
• Akumulatori baterije p.370
• Varnostna opozorila za električni vtič p.372
• Opis izdelka in njegovega delovanja p.373
• Namenska uporaba p.373
• Komponente na sliki p.373
• Tehnični podatki p.374
• Vstavljanje menjava litij ionske akumulatorske baterije pribor p.377
• Polnjenje litij ionske akumulatorske baterije pribor p.377
• Namestitev zamenjava baterije p.377
• Litij ionska akumulatorska baterija pribor p.377
• Uporaba p.378
• Merjenje p.378
• Delovanje p.378
• Vklop izklop p.378
• Meni osnovnih nastavitev p.379
• Izbira referenčne ravni p.379
• Merilne funkcije p.380
• Izbira sprememba načina merjenja p.380
• Vmesnik bluetooth p.381
• Vklop vmesnika bluetooth za prenos podatkov na končno mobilno napravo p.381
• Vgrajena funkcija pomoči inlinegrafik p.381
• Vgrajena funkcija pomoči p.381
• M m 19 20 p.381
• M 12 60 p.381
• Vzdrževanje in servisiranje p.382
• Sporočilo napake p.382
• Servisna služba in svetovanje uporabnikom p.382
• Preizkus natančnosti p.382
• Izklop vmesnika bluetooth p.382
• Vzdrževanje in čiščenje p.382
• Transport p.383
• Odlaganje p.383
• Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi p.383
• Zgolj za države evropske unije p.384
• Sigurnosne napomene p.384
• Hrvatski p.384
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.384
• Akumulatorske baterije baterije p.384
• Sigurnosne napomene za utični adapter p.386
• Prikazani dijelovi alata p.387
• Opis proizvoda i radova p.387
• Namjenska uporaba p.387
• Tehnički podaci p.388
• Umetanje zamjena baterije p.390
• Litij ionska aku baterija pribor p.391
• Umetanje zamjena litij ionske aku baterije pribor p.391
• Punjenje litij ionske aku baterije pribor p.391
• Uključivanje isključivanje p.392
• Puštanje u rad p.392
• Postupak mjerenja p.392
• Izbornik osnovne postavke p.393
• Biranje referentne razine p.393
• Funkcije mjerenja p.394
• Biranje promjena funkcija mjerenja p.394
• M m 19 20 p.395
• M 12 60 p.395
• Integrirana pomoćna funkcija inlinegrafik p.395
• Integrirana pomoćna funkcija p.395
• Bluetooth sučelje p.395
• Aktiviranje bluetooth sučelja za prijenos podataka na mobilni krajnji uređaj p.395
• Deaktiviranje bluetooth sučelja p.396
• Provjera točnosti p.396
• Poruka pogreške p.396
• Održavanje i čišćenje p.396
• Održavanje i servisiranje p.396
• Zbrinjavanje p.397
• Transport p.397
• Servisna služba i savjeti o uporabi p.397
• Ostale adrese servisa možete pronaći na p.397
• Samo za zemlje eu p.398
• Ohutusnõuded p.398
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.398
• Aku baterije baterije p.398
• Pistiktoiteploki ohutussuunised p.400
• Toote ja selle omaduste kirjeldus p.401
• Nõuetekohane kasutamine p.401
• Kujutatud komponendid p.401
• Tehnilised andmed p.402
• Patarei paigaldamine vahetamine p.404
• Liitiumioonakukomplekti lisatarvik paigaldamine vahetamine p.405
• Liitiumioonakukomplekti lisatarvik laadimine p.405
• Liitiumioonakukomplekt lisatarvik p.405
• Kasutuselevõtt p.405
• Kasutamine p.405
• Sisse väljalülitamine p.406
• Mõõtmine p.406
• Põhiseadete menüü p.407
• Lähtetasandi valik p.407
• Mõõtefunktsioonide valimine muutmine p.408
• Mõõtefunktsioonid p.408
• Integreeritud abifunktsioon p.409
• Bluetooth liidese aktiveerimine andmete ülekandmiseks mobiilsesse lõppseadmesse p.409
• Bluetooth liides p.409
• M m 19 20 p.409
• M 12 60 p.409
• Integreeritud abifunktsioon inlinegrafik p.409
• Veateade p.410
• Täpsuse kontroll p.410
• Hooldus ja puhastamine p.410
• Hooldus ja korrashoid p.410
• Bluetooth liidese inaktiveerimine p.410
• Transport p.411
• Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest p.411
• Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine p.411
• Jäätmekäitlus p.411
• Latviešu p.412
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.412
• Drošības noteikumi p.412
• Akud patareid p.412
• Üksnes eli liikmesriikidele p.412
• Drošības norādījumi par elektrotīkla adapteri p.414
• Paredzētais pielietojums p.415
• Izstrādājuma un tā funkciju apraksts p.415
• Attēlotās sastāvdaļas p.415
• Tehniskie dati p.417
• Litija jonu akumulatoru bloks piederums p.419
• Litija jonu akumulatoru bloka piederums ielikšana nomaiņa p.419
• Baterijas ielikšana maiņa p.419
• Uzsākot lietošanu p.420
• Litija jonu akumulatoru bloka piederums uzlāde p.420
• Lietošana p.420
• Ieslēgšana izslēgšana p.420
• Mērīšana p.421
• Atskaites līmeņa izvēle p.421
• Pamatiestatījumu izvēlne p.422
• Mērīšanas režīmu indikators p.423
• Mērīšanas funkciju izvēle mainīšana p.423
• M m 19 20 p.424
• M 12 60 p.424
• Iebūvētās palīgfunkcijas inlinegrafik p.424
• Iebūvētās palīgfunkcijas p.424
• Bluetooth saskarnes aktivizēšana lai pārsūtītu datus uz mobilo ierīci p.424
• Bluetooth saskarne p.424
• Precizitātes pārbaude p.425
• Kļūdas ziņojums p.425
• Bluetooth saskarnes deaktivizēšana p.425
• Apkope un tīrīšana p.425
• Apkalpošana un apkope p.425
• Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit p.426
• Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu p.426
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.426
• Transportēšana p.426
• Tikai ek valstīm p.427
• Saugos nuorodos p.427
• Lietuvių k p.427
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.427
• Akumulatori baterijas p.427
• Saugos nuorodos dirbantiems su tinklo adapteriu p.429
• Pavaizduoti elementai p.430
• Naudojimas pagal paskirtį p.430
• Gaminio ir savybių aprašas p.430
• Techniniai duomenys p.432
• Ličio jonų akumuliatorių baterijos papildoma įranga įdėjimas keitimas p.434
• Ličio jonų akumuliatorių baterija papildoma įranga p.434
• Baterijų įdėjimas keitimas p.434
• Naudojimas p.435
• Ličio jonų akumuliatorių baterijos papildoma įranga įkrovimas p.435
• Paruošimas naudoti p.435
• Įjungimas ir išjungimas p.436
• Matavimas p.436
• Bazinės plokštumos pasirinkimas p.436
• Meniu pagrindiniai nustatymai p.437
• Matavimo funkcijos parinkimas keitimas p.438
• Matavimo funkcijos p.438
• M m 19 20 p.439
• M 12 60 p.439
• Integruota pagalbos funkcijainlinegrafik p.439
• Integruota pagalbos funkcija p.439
• Bluetooth sąsajos suaktyvinimas duomenų perdavimui į mobilųjį galinį prietaisą p.439
• Bluetooth sąsaja p.439
• Priežiūra ir servisas p.440
• Klaidos pranešimas p.440
• Bluetooth sąsajos deaktyvinimas p.440
• Tikslumo patikrinimas p.440
• Priežiūra ir valymas p.440
• Šalinimas p.441
• Transportavimas p.441
• Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba p.441
• Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia p.441
• Tik es šalims p.442
• Akumuliatoriai baterijos p.442
• يبرع p.443
• ناملأا تاداشرإ p.443
• إرشادات الأمان p.443
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.443
• يسباقلا يئابرهكلا ئياهملل ناملأا تاداشرإ p.445
• وصف المنتج والأداء p.445
• إرشادات الأمان للمهايئ الكهربائي القابسي p.445
• ءادلأاو جتنملا فصو p.445
• تاميلعتلل قباطملا لامعتسلاا p.446
• ةروصملا ءازجلأا p.446
• الاستعمال المطابق للتعليمات p.446
• الأجزاء المصورة p.446
• ةينفلا تانايبلا p.447
• البيانات الفنية p.447
• مركم أيونات الليثيوم توابع p.450
• عباوت مويثيللا تانويأ مكرم نحش p.450
• عباوت مويثيللا تانويأ مكرم رييغت بيكرت p.450
• عباوت مويثيللا تانويأ مكرم p.450
• شحن مركم أيونات الليثيوم توابع p.450
• تركيب تغيير مركم أيونات الليثيوم توابع p.450
• تركيب استبدال البطارية p.450
• ةيراطبلا لادبتسا بيكرت p.450
• التشغيل p.451
• ءافطلإاو ليغشتلا p.451
• ليغشتلا ءدب p.451
• ليغشتلا p.451
• عملية القياس p.451
• سايقلا ةيلمع p.451
• بدء التشغيل p.451
• التشغيل والإطفاء p.451
• يعجرملا یوتسملا رايتخا p.452
• قائمة أوضاع الضبط الأساسية p.452
• ةيساسلأا طبضلا عاضوأ ةمئاق p.452
• اختيار المستوی المرجعي p.452
• وظائف القياس p.453
• سايقلا فئاظو رييغت رايتخا p.453
• سايقلا فئاظو p.453
• اختيار تغيير وظائف القياس p.453
• ةجمدملا ةدعاسملا ةفيظو p.454
• الوصلة البينية bluetooth p.454
• وظيفة المساعدة المدمجة inlinegrafik p.454
• تفعيل الوصلة البينية bluetooth لنقل البيانات لجهاز جوال p.454
• ةينيبلا ةلصولا ليعفت bluetooth لاوج زاهجل تانايبلا لقنل p.454
• ةينيبلا ةلصولا bluetooth p.454
• فحص مدى الدقة p.455
• ةينيبلا ةلصولا ةيلاعف فاقيإ bluetooth p.455
• ةقدلا ىدم صحف p.455
• بلاغ الخطأ p.455
• إيقاف فعالية الوصلة البينية bluetooth p.455
• أطخلا غلاب p.455
• M m 19 20 p.455
• M 12 60 p.455
• ةمدخلاو ةنايصلا p.456
• النقل p.456
• الصيانة والخدمة p.456
• الصيانة والتنظيف p.456
• مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ p.456
• لقنلا p.456
• فيظنتلاو ةنايصلا p.456
• خدمة العملاء واستشارات الاستخدام p.456
• تحت ةمدخلا نيوانع نم ديزملا دجت p.456
• تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت p.456
• يبرولأا داحتلاا لودل طقف p.457
• فقط لدول الاتحاد الأوربي p.457
• تايراطبلا مكارملا p.457
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا p.457
• المراكم البطاريات p.457
• التخلص من العدة الكهربائية p.457
• ینمیا تاروتسد p.458
• یسراف p.458
• دستورات ایمنی p.458
• Glm 50 27 c glm 50 27 cg p.458
• نکات ایمنی برای دوشاخه برق p.460
• قرب هخاشود یارب ینمیا تاکن p.460
• درکراک و لوصحم تاحیضوت p.460
• توضیحات محصول و کارکرد p.460
• هاگتسد زا هدافتسا دراوم p.461
• هاگتسد ءازجا ریواصت p.461
• موارد استفاده از دستگاه p.461
• تصاویر اجزاء دستگاه p.461
• ینف تاصخشم p.462
• مشخصات فنی p.462
• یلاتیجید یرزیل رتم glm 50 27 cg glm 50 27 c p.464
• Bluetooth 4 p.464
• یسراف p.464
• 609 120 718 uk p.464
• یرتاب ضیوعت نداد رارق p.464
• 609 120 713 eu p.464
• یجورخ ژاتلو 5 0 v 5 0 v p.464
• 600 a01 3a2 brl p.464
• یجورخ نایرج لقادح 500 ma 500 ma p.464
• 600 a01 3a1 mex p.464
• هدش هیصوت هخاشود p.464
• 600 a01 3a0 arg p.464
• هخاشود p.464
• لاسرا ناوت رثکادح 8 mw 8 mw p.464
• قرار دادن تعویض باتری p.464
• ضیوعت مه اب نامزمه ار ژراش لباق یاه یرتاب اه یرتاب همه هراومه p.464
• دینک هدافتسا ربارب یاه تیفرظ p.464
• درکلمع سناکرف هدودحم 2402 2480 mhz 2402 2480 mhz p.464
• تاعلاطا لاقتنا p.464
• اب و هدنزاس کی تخاس ژراش لباق یاه یرتاب اه یرتاب زا طقف دینک p.464
• Low energy p.464
• Bluetooth bluetooth 4 p.464
• مویتیل ژراش لباق یاه یرتاب نداد رارق ندرک ضوع p.465
• عوض کردن قرار دادن باتری های قابل شارژ لیتیوم یون متعلقات p.465
• شارژ کردن باتری قابل شارژ لیتیوم یون متعلقات p.465
• تاقلعتم نوی مویتیل ژراش لباق یرتاب ندرک ژراش p.465
• تاقلعتم نوی مویتیل ژراش لباق یرتاب p.465
• تاقلعتم نوی p.465
• باتری قابل شارژ لیتیوم یون متعلقات p.465
• یریگ هزادنا دنور p.466
• هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار p.466
• هاگتسد اب راک زرط p.466
• ندرک شوماخ نشور p.466
• طرز کار با دستگاه p.466
• روند اندازه گیری p.466
• روشن خاموش کردن p.466
• راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه p.466
• عجرم حطس باختنا هوحن p.467
• یلصا تامیظنت یونم p.467
• نحوه انتخاب سطح مرجع p.467
• منوی تنظیمات اصلی p.467
• یریگ هزادنا یاهدرکلمع رییغت باختنا p.468
• یریگ هزادنا درکلمع p.468
• عملکرد اندازه گیری p.468
• انتخاب تغییر عملکردهای اندازه گیری p.468
• ییاهن هارمه هاگتسد p.469
• یربراک طبار یزاس لاعف bluetooth یور تاعلاطا لاقتنا تهج p.469
• یربراک طبار bluetooth p.469
• هدش هیبعت یامنهار درکلمع p.469
• فعال سازی رابط کاربری bluetooth جهت انتقال اطلاعات روی دستگاه همراه نهایی p.469
• عملکرد راهنمای تعبیه شده inlinegrafik p.469
• رابط کاربریbluetooth p.469
• M m 19 20 p.470
• M 12 60 p.470
• یربراک طبار یزاس لاعف ریغ bluetooth p.470
• کنترل دقت p.470
• پیام خطا p.470
• غیر فعال سازی رابط کاربری bluetooth p.470
• تقد لرتنک p.470
• اطخ مایپ p.470
• هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم p.471
• هاگتسد لمح p.471
• نایرتشم اب هرواشم و تامدخ p.471
• مراقبت و سرویس p.471
• مراقبت تعمیر و تمیز کردن دستگاه p.471
• سیورس و تبقارم p.471
• دیبایب همادا رد ار یتامدخ رتافد ریاس سردآ p.471
• خدمات و مشاوره با مشتریان p.471
• حمل دستگاه p.471
• آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید p.471
• یملق یاهیرتاب یژراش یاهیرتاب p.472
• هاگتسد ندرک جراخ هدر زا p.472
• فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا p.472
• باتری های شارژی باتری های قلمی p.472
• اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف p.472
• از رده خارج کردن دستگاه p.472