Bosch PSR 18 (0603955320) [6/73] Opis urzadzenia i jego zastosowania

Содержание

• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Oeu oeu 1
• Ц4 ц8 1
• A ostrzezenie 4
• Elektronarzçdzi 4
• Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia 4
• Polski 4
• Wskazówki bezpieczenstwa 4
• Wkr tarek 5
• Wskazowki bezpieczenstwa dla wiertarek i 5
• Dane techniczne 6
• Informacja na temat halasu i wibraeji 6
• Opis urzadzenia i jego zastosowania 6
• Przedstawione graficznie komponenty 6
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 6
• Deklaracja zgodnosci 7
• Eadowanie akumulatora 7
• Montai 7
• Odsysanie pylow wiorow 7
• Uruchamianie 7
• Wymiana narzçdzi zob rys a 7
• Wymiana uchwytu wiertarskiego 7
• Konserwacja i czyszczenie 8
• Konserwacja i serwis 8
• Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 8
• Usuwanie odpadöw 8
• Wskazówki dotyczqce pracy 8
• Bezpecnostníupozornèní 9
• Varovani 9
• Vseobecná varovná upozornèní pro elektronáradí 9
• Bezpecnostni predpisy pro vrtacky a sroubovâky 10
• Popis vÿrobku a specif ikaci 10
• Urcené pouziti 10
• Zobrazené komponenty 10
• Informace о hluku a vibracich 11
• Montâz 11
• Nabijeni akumulâtoru 11
• Prohlâseni о shodë ç 11
• Technickâ data 11
• Odsäväni prachu trisek 12
• Pracovni pokyny 12
• Provoz 12
• Uvedeni do provozu 12
• Vy mena nästroje v iz obr a 12
• Vymenasklicidla 12
• Apozor 13
• Bezpecnostné pokyny 13
• Slovensky 13
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a 13
• Zpracovâni odpadû 13
• Zâkaznickâ a poradenskâ sluzba 13
• Ùdrzba a cisténi 13
• Üdrzba a servis 13
• Bezpecnostné pokyny pre vrtacky a skrutkovace 15
• Popis produktu a vÿkonu 15
• Pouzivanie podl a urcenia 15
• Vyobrazené komponenty 15
• Informacia o hlucnosti vibraciach 16
• Montáz 16
• Nabíjanie akumulátorov 16
• Technické údaje 16
• Vyhläsenie o konformite 16
• Odsàvanie prachu a triesok 17
• Pokyny na pouzivanie 17
• Prevàdzka 17
• Uvedenie do prevàdzky 17
• Vymena nàstroja pozri obràzok a 17
• Vymena upinacej hlavy sklucovadla 17
• Afigyelmeztetés 18
• Biztonsági elóírások 18
• Kéziszerszámokhoz 18
• Likvidàcia 18
• Magyar 18
• Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre 18
• Zàkaznikov 18
• Általános biztonsági elóírások az elektromos 18
• Ùdrzba a cistenie 18
• Ùdrzba a servis 18
• A termék és alkalmazási lehetóségei leírása 20
• Az ábrázolásra kerüló komponensek 20
• Biztonsági elóirásokfúrógépekhez és 20
• Csavarozógépekhez 20
• Rendeltetésszerü használat 20
• Az akkumulátor feltõltése 21
• Megfelelosegi nyilatkozat 21
• Miiszaki adatok 21
• Zaj és vibrációértékek 21
• Ôsszeszerelés 21
• A fúrótokmány cseréje 22
• Por és forgácselszívás 22
• Szerszámcsere lásd az a ábrát 22
• Üzembe helyezés 22
• Üzemeltetés 22
• Iа предупреждение 23
• Karbantartâs és szerviz 23
• Русский 23
• Указания по безопасности 23
• Описание продукта и услуг 25
• Применениепо назначению 25
• Указания по технике безопасности для 25
• Электродрелей и шуруповертов 25
• Данныепошуму и вибрации 26
• Изображенные составные части 26
• Технические данные 26
• Включение электроинструмента 27
• За я влей и e о соответсгв и и 27
• Замена рабочего инструмента см рис а 27
• Зарядка аккумулятора 27
• Огсоспыли и стружки 27
• Работа с инструментом 27
• Сборка 27
• Смена сверлильного патрона 27
• Lorglll 28
• Покупателей 28
• Сервисное обслуживание и консультация 28
• Техобслуживание и сервис 28
• Техобслуживанием очистка 28
• Указания поприменению 28
• А попередження 29
• Вказ1вки зтехжки безпеки 29
• Загальн застереження для електроприлад в 29
• Ме77 29
• Украшська 29
• Утилизация 29
• Вказ вки зтехн ки безпеки для електродрил в 31
• Зображен компоненти 31
• Нформашя щодо шуму i в брацн 31
• Опис продукту i послуг 31
• Призначення приладу 31
• Шуруповерт в 31
• Texhí4h дан 32
• В дсмоктуванняпилу тирси стружки 32
• Зам на робочого нструмента див мал а 32
• Замша свердлильного патрона 32
• Заряджання акумуляторнот 6ата peí 32
• Заява про в дпов дн сть с 32
• Монтаж 32
• Inrglli 33
• Вказ1вки щодо роботи 33
• Початок роботи 33
• Робота 33
• Свердлення 33
• Техжчне обслуговування i cepeic 33
• Техн1чне обслуговування i очищения 33
• Aavertismemt 34
• Electrice 34
• I nstructiun i privind siguranta protectia muncii 34
• Indicati generale de avertizare pentru seule 34
• Romàna 34
• Сервкна майстерня i обслуговування кл ент1в 34
• Утил зац я 34
• Descrierea produsului i a performantelor 36
• Elemente componente 36
• Gàurit macini de gàurit in urubat 36
• Informatie privind zgomotul vibratiile 36
• Instructiuni privind siguranta pentru macini de 36
• Utilizare conform destinatici 36
• Aspirarea praf u lui a chiilor 37
• Date tehnice 37
• Declaratie de conformitate c 37
• Montare 37
• Schimbarea accesoriilor vezi figura a 37
• Schimbarea mandrinei 37
• Ìncàrcarea acumulatorului 37
• Functionare 38
• I ntretinere service 38
• Instructiuni de lucra 38
• Punerein functiune 38
• Întretinere i curàtare 38
• Consultants clienti 39
• Eliminare 39
• Serviciu de asistenta tehnicä post vänzäri 39
• Авнимание 39
• Български 39
• Общи указания за безопасна работа 39
• Указания за безопасна работа 39
• Винтоверти 41
• Изобразени елементи 41
• Описание на продукта и възможностите му 41
• Предназначение на електроинструмента 41
• Указания за безопасна работа за бормашини и 41
• Декларация за съответсгвие 42
• За режда не на а ку мулаторната батерия 42
• Информация за излъчван шум и вибрации 42
• Монтиране 42
• Техническиданни 42
• Прйм 43
• Пробиване 43
• Работа с електроинструмента 43
• Aupozorenje 44
• Opsta upozorenja za elektricne alate 44
• Srpski 44
• Uputstva о sigurnosti 44
• Бракуване 44
• Поддържане и почистване 44
• Поддържане и сервиз 44
• Сервиз и консултации 44
• Указания за работа 44
• Informacije o sumovima vibracijama 46
• Komponente sa slike 46
• Opis proizvoda i rada 46
• Sigurnosna uputstva za busilice i uvrtace 46
• Upotreba prema svrsi 46
• Izjava o usaglasenosti 47
• Montaza 47
• Promena alata pogledajte sliku a 47
• Promena stezne glave 47
• Punjenje akumulatora 47
• Tehnicki podaci 47
• Usisavanje prasine piljevine 47
• Od rza vanje i servis 48
• Odrzavanje i ciscenje 48
• Pustanje u rad 48
• Servis i savetovanja kupaca 48
• Uputstva za rad 48
• Aopozorilo 49
• Slovensko 49
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 49
• Uklanjanjedjubreta 49
• Varnostna navodila 49
• Vamostna opozorila za vrtalne stroje in vijacnike 50
• Komponente na sliki 51
• Opis in zmogljivost izdelka 51
• Podatki o hrupu vibracijah 51
• Tehnicni podatki 51
• Upo raba v skladu z namenom 51
• Delovanje 52
• Izjava o skladnosti 52
• Montaza 52
• Odsesavanje prahu ostruzkov 52
• Polnjenje akumulatorske baterije 52
• Zamenjava orodja glejte slikoa 52
• Zamenjava vpenjalne glave 52
• Aupozorenje 53
• Hrvatski 53
• Navodila za délo 53
• Od lagan je 53
• Opee upute za sigurnost za elektricne alate 53
• Servis in svetovanje 53
• Upute za sigurnost 53
• Vzdrzevanje in servisiranje 53
• Vzdrzevanje inciscenje 53
• Informacije o buci i vibracijama 55
• Opis proizvoda i radova 55
• Prikazani d i jelovi uredaja 55
• Uporaba za odredenu namjenu 55
• Upute za sigurnost za busilice i odvijace 55
• Izjava o uskladenosti ç 56
• Montaza 56
• Punjenje aku baterije 56
• Tehnicki podad 56
• Usisavanje prasine strugotina 56
• Zamjena alata vidjeti sliku a 56
• Zamjena stezne glave 56
• Odrzavanje i servisiranje 57
• Ohutusnöuded 58
• Tàhelepanu 58
• Zbrinjavanje 58
• Üldised ohutusjuhised 58
• Kasutamisel 59
• Ohutusnöuded puurtrellideja kruvikeerajate 59
• Seadme ja seile funktsioonide kirjeldus 59
• Andmed mura vibratsiooni kohta 60
• Nòuetekohane kasutamine 60
• Sead me osad 60
• Tehnilised andmed 60
• Vastavus normidele 60
• Aku laadimine 61
• Montaaz kasutus 61
• Padruni vahetus 61
• Seadme kasutuselevòtt 61
• Tarviku vahetus vt joonist a 61
• Tolmu saepuru àratòmme 61
• A brîdinâjums 62
• Drosibas noteikumi 62
• Elektroinstrumentiem 62
• Hooldusja puhastus 62
• Hooldusja teenindus 62
• Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 62
• Latviesu 62
• Müügijärgne teenindus ja nöustamine 62
• Tóojuhised 62
• Vispàréjie drosibas noteikumi darbam ar 62
• Attêlotàs sastâvdalas 64
• Drosibas noteikumi urbjmasînàm un skrùvgrie 64
• Izstrâdâjuma unta darbïbas apraksts 64
• Pielietojums 64
• Akumulatora uzlàdes ierice 65
• Atbilstìbas deklaràcija 65
• Informâcija partroksni un vibrãciju 65
• Montàza 65
• Tehniskie parametri 65
• Darbinstrumenta nomaina attélsa 66
• Lietosana 66
• Puteklu un skaidu uzsùksana 66
• Urbjpatronas nomaina 66
• Uzsâkotlietosanu 66
• A jspéjimas 67
• Apkalposana un apkope 67
• Apkalposana un tirisana 67
• Atbrîvosanâs no nolietotajiem izstrâdâjumiem 67
• Bendrosios darbo su elektr in lais j ran ki als saugos 67
• Lietuviskai 67
• Noradijumidarbam 67
• Nuorodos 67
• Saugos nuorodos 67
• Tehniskä apkalposana un konsultâcijas klientiem 67
• Elektrinio jrankio paskirtis 69
• Gaminio ir techninii duomenij aprasas 69
• Informacija apie triuksmq ir vibracija 69
• Masinomis ir gr ztuvais 69
• Pavaizduoti prietaiso elemental 69
• Saugos nuorodos dirbantiems su gr zimo 69
• Akumuliatoriaus krovimas 70
• Atitikties deklaracija çç 70
• Griebtuvo keitimas 70
• I ranki i keitimas ziùr pav a 70
• Montavimas 70
• Techniniai duomenys 70
• Darbo patarimai 71
• Dulkiq pjuvenqirdrozliq nusiurbimas 71
• Naudojimas 71
• Paruosimasnaudoti 71
• Prieziùra ir valymas 71
• Prieziùra irservisas 71
• Klientp aptarnavimo skyrius ir klientp 72
• Konsultavimo tamyba 72
• Salinimas 72
• 4 v nicd 73
• 4 v nimh 73
• Al 2404 7 2 24 v 73
• Al 2450 dv 7 2 24 v 73
• V nicd 73
• V nimh 73

Похожие устройства

• BLACK & DECKER KW712KA Инструкция по эксплуатации
• Makita 5704R Инструкция по эксплуатации
• Makita LS1040 Инструкция по эксплуатации
• МЕГЕОН 16401 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GNF 20 CA (0601612508) Инструкция по эксплуатации
• Makita HP2071 Инструкция по эксплуатации
• BLACK & DECKER KG1200 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB12DL без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSS 23 AE Professional Инструкция по эксплуатации
• BLACK & DECKER KW900EKA Инструкция по эксплуатации
• Dremel 2500 MULTI-VISE, шарнирные Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSR 12 (0603955520) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSR 14,4 (0603955420) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSS 250 AE (0603340220) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSR 14,4/2 (0603955421) Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSR 12/2 (0603955521) Инструкция по эксплуатации
• Bosch IXO IV Basic (0603959320) Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB18DL без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Bosch GHO 15-82 Professional Инструкция по эксплуатации
• Bosch IXO IV Set (0060395322) Инструкция по эксплуатации

OBJ BUCH 180 003 book Page 6 Monday March 21 2011 12 03 PM 61 Polski Opis urzadzenia i jego zastosowania Nalezy przeczytac wszystkie wskazówki i przepisy Bl dy w przestrzegani u ponizszych wskazówek moga spowodowac porazenie prüdem pozar i lubci zkieobrazeniaciala Uzycie zgodne z przeznaczeniem Informacja na temat halasu i wibraeji Wartosci pomiarowe halasu okreslono zgodnie z norm EN 60745 Mierzony wg skali A poziom cisnienia akustyeznego emitowanego przez urz dzenie wynosi standardowo 75 dB A Niepewnosc pomiaru K 3 dB Elektronarz dzie przeznaczone jest do wkr cania i Poziom halasu na stanowisku pracy moze przekroczyc 80dB A wykr cania stub oraz do wiercenia w drewnie metalu Stosowac srodki ochrony sluchu wyrobach ceramicznych i tworzywie sztucznym Wartosci l czne drgari suma wektorowa dla trzech Przedstawione graficznie komponenty skladowych kierunkowych okreslone zgodnie z norm EN 60745 Numeracjaprzedstawionychgraficzniekomponentówodnosi Wierceniew metalu wartoscemisji drgari ah 2 5 m s2 bl d si do schematu elektronarz dzia nastronach graficznych pomiaru K 1 5 m s2 1 Szybkozaciskowy uchwyt wierta rski 2 Tulejaprzednia 3 Tulejatylna 4 Pier seien wst pnegowyboru momentu obrotowego 5 Wskaznik kierunku obrotów bieg w prawo Wkr canie wartosc emisji drgari ah 2 5 m s2 bl d pomiaru K 1 5 m s2 Podany w niniejszej instrukeji poziom drgari pomierzony zostalzgodnie zokreslon przez norm EN 60745 procedur pomiarow i moze zostac uzyty do porownywania 6 Wskaznik kierunku obrotów bieg w lewo elektronarz dzi Moznagotez uzyc dowst pnej oceny ekspozyeji nadrgania 7 Koricówkawkr caj ca bit Podany poziom drgari jest reprezentatywny dla 8 Przyciskodblokowuj cyakumulator podstawowych zastosowari elektronarz dzia Jezeli 9 Akumulator elektronarz dzie uzyte zostanie do innych zastosowari lub z innymi narz dziami roboczymi atakzejeslinieb dzie 10 Lampa Power Light wystarczaj co konserwowane poziom drgari moze odbiegac 11 Przel cznikkierunku obrotów od podanego Podane powyzej przyczyny mog spowodowac 12 Wl cznik wyl cznik 13 R kojesc pokryciegumowe podwyzszenie ekspozyeji na drgania podezas calego czasu pracy 14 Uniwersalny uchwyt nakoricówkiwkr caj ce Aby dokladnie ocenic ekspozycj na drgania trzeba wzi c Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukeji pod uwag takze okresy gdy urz dzenie jest wyl czone lub standardowego Kompletnyasortyment wyposazenia gdy jest wprawdzie wl czone ale n ie jest uzywane do pracy W ten sposdbl czna obliczana na pelny wymiar czasu pracy dodatkowego moznaznalezc wnaszym kata logu osprzgtu ekspozyeja na drgania moze okazac si znaeznie nizsza uzytkowania osprz t nie wchodzi w sktad wyposazenia Nalezy wprowadzic dodatkowe srodki bezpieczeristwa maj ce nacelu ochron operatora przed skutkami ekspozyeji na drgania np konserwaeja elektronarz dzia i narz dzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury r k ustalenie kolejnosci operaeji roboczych Dane techniczne I Wiertarko wkrçtarka akumulatorowa Numer katalogowy Napi cie znamionowe PSR12 PSR 14 4 PSR18 3 603 J55 5 3 603 J554 3 603 J553 v 12 14 4 18 min1 0 700 0 700 0 700 wg ISO 5393 Nm 26 11 28 12 30 13 maks srednica srub wkr tów mm 8 8 8 Stai mm 10 10 10 Drewno mm 20 25 28 Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego mm 0 8 10 0 8 10 0 8 10 kg 1 4 1 5 1 7 Pr dkosó obrotowa bez obci zenia maks moment obrotowy twardego mi kkiego wkr cania maks srednica wiercenia Ci zar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2003 Nalezy zwracacuwagçna numer katalogowy natabliczceznamionowej nabytegoelektronarzçdzia Nazwy handbwe poszczegôlnychelektronarzçdzi mog siçrôznic 1609929 M90 21 3 11 Bosch Power Tools