![Bosch PBS 75 AE (06032A1120) [21/84] A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása](/img/pdf.png)
Bosch PBS 75 AE (06032A1120) [21/84] A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása
![Bosch PBS 75 AE (06032A1120) [21/84] A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása](/views2/1888671/page21/bg15.png)
Magyar | 21
Bosch Power Tools 1 609 92A 1P4 | (9.6.16)
Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot,
amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos
kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsol-
ni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból
és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kézi-
szerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon
beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a
szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági
intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe he-
lyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat
olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem fér-
hetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasz-
nálják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik
a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az
elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat
gyakorlatlan személyek használják.
A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a moz-
gó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincse-
nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy
megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással
lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A
berendezés megrongálódott részeit a készülék haszná-
lata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik,
amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karban-
tartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat.
Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó-
szerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben
lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betét-
szerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott
készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak
megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafel-
tételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az
elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő
célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.
Szervíz-ellenőrzés
Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze-
mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával
javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám
biztonságos maradjon.
Biztonsági előírások a csiszológépekhez
Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogan-
tyúfelületeknél fogva fogja meg, mivel a csiszolószalag
a saját hálózati csatlakozó kábelhez is hozzáérhet. Ha a
berendezés egy feszültség alatt álló vezetéket megrongál,
az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség
alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.
Az elektromos kéziszerszámot csak száraz csiszolásra
használja. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba,
ez megnöveli az áramütés veszélyét.
Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt állapot-
ban tegye fel a megmunkálásra kerülő munkadarabra
és csak azután kapcsolja ki, miután leemelte a munka-
darabról. Az elektromos kéziszerszám hirtelen mozgásba
jöhet.
Sohase érjen hozzá a mozgásban lévő csiszolószalag-
hoz. Ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn.
Ügyeljen arra, hogy a szikraszórás ne veszélyeztethes-
sen személyeket. Távolítsa el a munkaterület közeléből
az éghető anyagokat. A fémek csiszolásakor szikraszórás
lép fel.
Ne használjon elkopott, beszakadt, vagy erősen elszen-
nyeződött csiszolószalagokat. A megrongálódott csiszo-
lószalagok szétszakadhatnak, kirepülhetnek és sérülése-
ket okozhatnak.
Vigyázat, tűzveszély! Előzze meg a csiszolásra kerülő
munkadarab és a csiszológép túlmelegedését. A mun-
kaszünetekben mindig ürítse ki a porgyűjtő tartályt. A
porzsákban mikroszűrőben, papírzsákban (vagy a szűrő-
zsákban, illetve a porszívó szűrőjében) található, a csiszo-
lás közben keletkeztt por hátrányos körülmények között
(például szétrepülő szikrák) magától meggyulladhat. Ez a
veszély még tovább növekszik, ha a csiszolás során kelet-
kező porban lakk, poliuretán, vagy más vegyszer is találha-
tó és a megmunkálásra kerülő munkadarab egy hosszabb
időtartamú csiszolás során felforrósodott.
Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszá-
ma szellőzőnyílásait. A motor ventillátora beszívja a port
a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása
elektromos veszélyekhez vezethet.
A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elekt-
romos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szi-
lárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot
két kézzel biztosabban lehet vezetni.
A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően
rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített
munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak
a kezével tartaná.
Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen
leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és a
kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám
felett.
A termék és alkalmazási lehetőségei-
nek leírása
Olvassa el az összes biztonsági figyelmez-
tetést és előírást. A következőkben leírt elő-
írások betartásának elmulasztása áramüté-
sekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülések-
hez vezethet.
Rendeltetésszerű használat
A – nagy lemunkálási teljesítményű – elektromos kéziszer-
szám fa, műanyag, fém, spatulyázó massza és lakkozott felü-
letek száraz felületi csiszolására szolgál.
OBJ_BUCH-1651-005.book Page 21 Thursday, June 9, 2016 9:09 AM
Содержание
- A 75 ae 1
- Eeu eeu 1
- Pbs 75 a pbs 75 ae 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona rzędzi 6
- Ostrzezenie 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Opis urządzenia i jego zastosowania 7
- Przedstawione graficznie komponenty 7
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 7
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z szlifierkami 7
- Dane techniczne 8
- Deklaracja zgodności 8
- Informacja na temat hałasu i wibracji 8
- Montaż 8
- Odsysanie pyłów wiórów 8
- Uruchamianie 9
- Wymiana taśmy szlifierskiej zob rys b d 9
- Konserwacja i czyszczenie 10
- Konserwacja i serwis 10
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 10
- Usuwanie odpadów 10
- Wskazówki dotyczące pracy 10
- Bezpečnostní upozornění 11
- Varování 11
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 11
- Česky 11
- Bezpečnostní upozornění pro brusky 12
- Popis výrobku a specifikací 12
- Technická data 12
- Určené použití 12
- Zobrazené komponenty 12
- Informace o hluku a vibracích 13
- Montáž 13
- Odsávání prachu třísek 13
- Prohlášení o shodě 13
- Pracovní pokyny 14
- Provoz 14
- Uvedení do provozu 14
- Výměna brusného pásu viz obr b d 14
- Zákaznická a poradenská služba 14
- Údržba a servis 14
- Údržba a čištění 14
- Bezpečnostné pokyny 15
- Slovensky 15
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 15
- Zpracování odpadů 15
- Bezpečnostné pokyny pre brúsky 16
- Informácia o hlučnosti vibráciách 17
- Popis produktu a výkonu 17
- Používanie podľa určenia 17
- Technické údaje 17
- Vyhlásenie o konformite 17
- Vyobrazené komponenty 17
- Montáž 18
- Odsávanie prachu a triesok 18
- Prevádzka 18
- Uvedenie do prevádzky 18
- Výmena brúsneho pásu pozri obrázky b d 18
- Likvidácia 19
- Pokyny na používanie 19
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 19
- Údržba a servis 19
- Údržba a čistenie 19
- Biztonsági előírások 20
- Figyelmeztetés 20
- Magyar 20
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 20
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 21
- Biztonsági előírások a csiszológépekhez 21
- Rendeltetésszerű használat 21
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 22
- Megfelelőségi nyilatkozat 22
- Műszaki adatok 22
- Zaj és vibráció értékek 22
- Csiszolószalag cseréje lásd a b d ábrát 23
- Por és forgácselszívás 23
- Összeszerelés 23
- Üzembe helyezés 23
- Üzemeltetés 23
- Eltávolítás 24
- Karbantartás és szerviz 24
- Karbantartás és tisztítás 24
- Munkavégzési tanácsok 24
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 24
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 25
- Русский 25
- Указания по безопасности 25
- Указания по технике безопасности для шлиф машин 26
- Изображенные составные части 27
- Описание продукта и услуг 27
- Применение по назначению 27
- Технические данные 27
- Данные по шуму и вибрации 28
- Заявление о соответствии 28
- Отсос пыли и стружки 28
- Сборка 28
- Включение электроинструмента 29
- Работа с инструментом 29
- Смена шлифовальной ленты см рис в d 29
- Указания по применению 29
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 30
- Техобслуживание и очистка 30
- Техобслуживание и сервис 30
- Утилизация 30
- Вказівки з техніки безпеки 31
- Загальні застереження для електроприладів 31
- Українська 31
- Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин 32
- Зображені компоненти 32
- Опис продукту і послуг 32
- Призначення приладу 32
- Інформація щодо шуму і вібрації 33
- Відсмоктування пилу тирси стружки 33
- Заява про відповідність 33
- Монтаж 33
- Технічні дані 33
- Заміна шліфувальної стрічки див мал b d 34
- Початок роботи 34
- Робота 34
- Вказівки щодо роботи 35
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 35
- Технічне обслуговування і очищення 35
- Технічне обслуговування і сервіс 35
- Утилізація 35
- Ескерту 36
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 36
- Қaзақша 36
- Қауіпсіздік нұсқаулары 36
- Тегістегіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары 37
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 38
- Тағайындалу бойынша қолдану 38
- Техникалық мәліметтер 38
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 38
- Өнім және қызмет сипаттамасы 38
- Жинау 39
- Сәйкестік мәлімдемесі 39
- Тегістеу таспасын алмастыру b d суреттерін қараңыз 39
- Шаңды және жоңқаларды сору 39
- Пайдалану 40
- Пайдалану нұсқаулары 40
- Пайдалануға ендіру 40
- Техникалық күтім және қызмет 40
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 40
- Қызмет көрсету және тазалау 40
- Кәдеге жарату 41
- Avertisment 42
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 42
- Instrucţiuni privind siguranţa şi pro tecţia muncii 42
- Română 42
- Descrierea produsului şi a performan ţelor 43
- Elemente componente 43
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii cu şlefuitoare 43
- Utilizare conform destinaţiei 43
- Aspirarea prafului aşchiilor 44
- Date tehnice 44
- Declaraţie de conformitate 44
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 44
- Montare 44
- Funcţionare 45
- Instrucţiuni de lucru 45
- Punere în funcţiune 45
- Schimbarea benzii de şlefuit vezi figurile b d 45
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 46
- Eliminare 46
- Întreţinere şi curăţare 46
- Întreţinere şi service 46
- Български 46
- Общи указания за безопасна работа 46
- Указания за безопасна работа 46
- Изобразени елементи 48
- Описание на продукта и възмож ностите му 48
- Предназначение на електроинструмента 48
- Указания за безопасна работа за шлифоващи машини 48
- Декларация за съответствие 49
- Информация за излъчван шум и вибрации 49
- Монтиране 49
- Система за прахоулавяне 49
- Технически данни 49
- Пускане в експлоатация 50
- Работа с електроинструмента 50
- Смяна на лентата шкурка вижте фигури b d 50
- Бракуване 51
- Поддържане и почистване 51
- Поддържане и сервиз 51
- Сервиз и технически съвети 51
- Указания за работа 51
- Безбедносни напомени 52
- Македонски 52
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 52
- Предупредување 52
- Безбедносни напомени за брусилки 53
- Илустрација на компоненти 53
- Опис на производот и моќноста 53
- Употреба со соодветна намена 53
- Изјава за сообразност 54
- Информации за бучава вибрации 54
- Технички податоци 54
- Вшмукување на прав струготини 55
- Менување на брусната лента види слики b d 55
- Монтажа 55
- Ставање во употреба 55
- Употреба 55
- Одржување и сервис 56
- Одржување и чистење 56
- Отстранување 56
- Сервисна служба и совети при користење 56
- Совети при работењето 56
- Opšta upozorenja za električne alate 57
- Srpski 57
- Upozorenje 57
- Uputstva o sigurnosti 57
- Komponente sa slike 58
- Opis proizvoda i rada 58
- Sigurnosna uputstva za brusilicu 58
- Tehnički podaci 58
- Upotreba prema svrsi 58
- Informacije o šumovima vibracijama 59
- Izjava o usaglašenosti 59
- Montaža 59
- Usisavanje prašine piljevine 59
- Održavanje i servis 60
- Održavanje i čišćenje 60
- Promena brusne trake pogledajte slike b d 60
- Puštanje u rad 60
- Uputstva za rad 60
- Opozorilo 61
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 61
- Slovensko 61
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 61
- Uklanjanje djubreta 61
- Varnostna navodila 61
- Opis in zmogljivost izdelka 62
- Uporaba v skladu z namenom 62
- Varnostna navodila za brusilnike 62
- Izjava o skladnosti 63
- Komponente na sliki 63
- Montaža 63
- Odsesavanje prahu ostružkov 63
- Podatki o hrupu vibracijah 63
- Tehnični podatki 63
- Delovanje 64
- Navodila za delo 64
- Zamenjava brusnega traku glejte sliki b d 64
- Hrvatski 65
- Odlaganje 65
- Opće upute za sigurnost za električne alate 65
- Servis in svetovanje o uporabi 65
- Upozorenje 65
- Upute za sigurnost 65
- Vzdrževanje in servisiranje 65
- Vzdrževanje in čiščenje 65
- Upute za sigurnost za brusilice 66
- Informacije o buci i vibracijama 67
- Opis proizvoda i radova 67
- Prikazani dijelovi uređaja 67
- Tehnički podaci 67
- Uporaba za određenu namjenu 67
- Izjava o usklađenosti 68
- Montaža 68
- Puštanje u rad 68
- Usisavanje prašine strugotina 68
- Zamjena brusne trake vidjeti slike b d 68
- Održavanje i servisiranje 69
- Održavanje i čišćenje 69
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 69
- Upute za rad 69
- Zbrinjavanje 69
- Ohutusnõuded 70
- Tähelepanu 70
- Üldised ohutusjuhised 70
- Nõuetekohane kasutamine 71
- Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel 71
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 71
- Seadme osad 71
- Tehnilised andmed 71
- Andmed müra vibratsiooni kohta 72
- Montaaž 72
- Tolmu saepuru äratõmme 72
- Vastavus normidele 72
- Hooldus ja puhastus 73
- Hooldus ja teenindus 73
- Kasutus 73
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 73
- Lihvlindi vahetus vt jooniseid b d 73
- Seadme kasutuselevõtt 73
- Tööjuhised 73
- Bridinajums 74
- Drošības noteikumi 74
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 74
- Latviešu 74
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 74
- Drošības noteikumi slīpmašīnām 75
- Atbilstības deklarācija 76
- Attēlotās sastāvdaļas 76
- Informācija par troksni un vibrāciju 76
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 76
- Pielietojums 76
- Tehniskie parametri 76
- Lietošana 77
- Montāža 77
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 77
- Slīplentes nomaiņa attēli b d 77
- Uzsākot lietošanu 77
- Apkalpošana un apkope 78
- Apkalpošana un tīrīšana 78
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 78
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 78
- Norādījumi darbam 78
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 79
- Lietuviškai 79
- Saugos nuorodos 79
- Elektrinio įrankio paskirtis 80
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 80
- Pavaizduoti prietaiso elementai 80
- Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais 80
- Atitikties deklaracija 81
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 81
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 81
- Montavimas 81
- Techniniai duomenys 81
- Darbo patarimai 82
- Naudojimas 82
- Paruošimas naudoti 82
- Šlifavimo juostos keitimas žiūr pav b d 82
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 83
- Priežiūra ir servisas 83
- Priežiūra ir valymas 83
- Šalinimas 83
Похожие устройства
- Makita BGD801Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch GluePen (06032A2020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 12V-15, 2 акк, 1 ЗУ, L-B (0601868109) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 12V-15 (0601868101) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DSS 610 Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita JS1602 Инструкция по эксплуатации
- Makita KP0800(X1) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 18-125 V-LI 4.0Ач L-BOXX (060193A30B) Инструкция по эксплуатации
- Metabo PowerMaxx KPA (602117610) Инструкция по эксплуатации
- Metabo PowerMaxx KP (БЕЗ АКК. и З/У) Инструкция по эксплуатации
- Makita TM3000C(X3) Инструкция по эксплуатации
- Makita BJS100Z (БЕЗ АКК. и З/У) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKP 3,6 LI (0603264620) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1440 LI-2 (06039A3020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1440 LI-2/2 (06039A3021) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBH UNEO 12 LI-2 (0603984020) Инструкция по эксплуатации
- Metabo SB 18 LTX Quick new (602200890) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 18 LTX 150 (600404890) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Зубр Мастер ЗПД-1300 Инструкция по эксплуатации
- Алюмет 081102-443-008 Инструкция по эксплуатации