![BLACK & DECKER MT300KA [5/88] English](/img/pdf.png)
BLACK & DECKER MT300KA [5/88] English
![BLACK & DECKER MT300KA [5/88] English](/views2/1083175/page5/bg5.png)
5
ENGLISH
(Original instructions)
d. Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a hazardous situation.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualied repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
@
Warning! Additional safety warnings for oscil-
lating tools
u Hold power tool by insulated gripping surfaces when
performing an operation where the cutting accessory
may contact hidden wiring or its own cord. Cutting ac-
cessory contacting a "live" wire may make exposed metal
parts of the power tool "live" and could give the operator
an electric shock
u Use clamps or another practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform. Holding the
work by hand or against your body leaves it unstable and
may lead to loss of control.
@
Warning! Contact with or inhalation of dusts
arising from sanding applications may endanger
the health of the operator and possible bystand-
ers. Wear a dust mask specically designed for
protection against dust and fumes and ensure
that persons within or entering the work area are
also protected.
u Thoroughly remove all dust after sanding.
u Take special care when sanding paint which is possibly
lead based or when sanding some woods and metal which
may produce toxic dust:
t Do not let children or pregnant women enter the work
area.
t Do not eat, drink or smoke in the work area.
t Dispose of dust particles and any other debris safely.
u The intended use is described in this instruction manual.
The use of any accessory or attachment or performance
of any operation with this tool other than those recom-
mended in this instruction manual may present a risk of
personal injury and/or damage to property.
u The accessory will continue to move after releasing the
switch. Always switch the tool off and wait for the acces-
sory to come to a complete standstill before putting the
tool down.
u Keep hands away from cutting area. Never reach
underneath the work piece for any reason. Do not insert
ngers or thumb into the vicinity of the reciprocating blade
and blade clamp. Do not stabilize the saw by gripping the
shoe.
u Keep blades sharp. Dull or damaged blades may cause
the saw to swerve or stall under pressure. Always use the
appropriate type of saw blade for the workpiece material
and type of cut.
u When cutting pipe or conduit, make sure that they are free
from water, electrical wiring, etc.
u Do not touch the workpiece or the blade immediately after
operating the tool. They can become very hot.
u Be aware of hidden hazards, before cutting into walls,
oors or ceilings, check for the location of wiring and
pipes.
Safety of others
u This appliance is not intended for use by persons (includ-
ing children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person responsible for their
safety.
u Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Residual risks.
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
u Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
u Injuries caused when changing any parts, blades or ac-
cessories.
u Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
u Impairment of hearing.
u Health hazards caused by breathing dust developed when
using your tool (example:- working with wood, especially
oak, beech and MDF.)
Содержание
- English 4
- General power tool safety warnings 4
- Intended use 4
- Safety instructions 4
- English 5
- Residual risks 5
- Safety of others 5
- Accessories 6
- Electrical safety 6
- English 6
- Features 6
- Labels on tool 6
- Vibration 6
- Assembly 7
- English 7
- Fitting and removing the accessories fig a f 7
- Variable speed control fig g 7
- English 8
- Hints for optimum use 8
- Mains plug replacement u k ireland only 8
- Maintenance 8
- Protecting the environment 8
- Switching on and off fig h 8
- Ec declaration of conformity 9
- English 9
- Guarantee 9
- Technical data 9
- Allgemeine sicherheitswarnungen für das gerät 10
- Bestimmungsgemäße verwendung 10
- Deutsch 10
- Sicherheitshinweise 10
- Deutsch 11
- Deutsch 12
- Elektrische sicherheit 12
- Merkmale 12
- Restrisiken 12
- Sicherheit anderer personen 12
- Vibration 12
- Warnsymbole am gerät 12
- Achtung ziehen sie den netzstecker aus der steckdose bevor sie ein zubehörteil anbringen 13
- Anbringen eines zubehörteils von black decker piranha abb a c 13
- Anbringen und entfernen von zubehörteilen abb a f 13
- Deutsch 13
- Dieses gerät verfügt über einige oder alle der folgenden zubehörteile das verwendete zubehör hat wesentlichen einfluss auf die leistung des geräts zubehörteile von black decker und piranha erfüllen höchste qualitätsstandards und wurden speziell für die verwendung mit ihrem gerät entwickelt bei verwendung dieses zubehörs erhalten sie stets optimale ergebnisse 13
- Halten sie das gerät fest und drücken sie den klem 13
- Lassen sie den zubehörklemmhebel los hinweis einige zubehörteile wie schaber und messer kön nen ggf winklig angebracht werden abb c 13
- Mhebel für zubehörteile 3 13
- Montage 13
- Schieben sie das zubehörteil 8 zwischen die spindel 13
- Und die zubehörhalterung stellen sie dabei sicher dass alle acht stifte der halterung einrasten und die halterung bündig an der spindel sitzt 13
- Zubehörteile 13
- Übersetzung der ursprünglichen anweisungen 13
- Deutsch 14
- Drehzahlregler abb g 14
- Ein und ausschalten abb h 14
- Hinweise für optimale arbeitsergebnisse 14
- Verwendung 14
- Austauschen des netzsteckers nur großbritannien und irland 15
- Deutsch 15
- Technische daten 15
- Umweltschutz 15
- Wartung 15
- Deutsch 16
- Eg konformitätserklärung 16
- Garantie 16
- Consignes de sécurité 17
- Consignes de sécurité concernant les outils élec troportatifs 17
- Français 17
- Utilisation 17
- Français 18
- Accessoires 19
- Caractéristiques 19
- Français 19
- Risques résiduels 19
- Sécurité des personnes 19
- Sécurité électrique 19
- Vibration 19
- Étiquettes de l outil 19
- Alignez la feuille abrasive 9 avec le plateau de ponçage 4 comme indiqué 20
- Appuyez fermement et régulièrement la feuille abrasive sur le plateau de ponçage les trous de la feuille doivent coïncider à ceux du plateau de ponçage 20
- Assemblage 20
- Attention avant toute installation d accessoire débranchez l outil du secteur 20
- Français 20
- Glissez l accessoire 8 entre la tige et le support de l accessoire les huit axes du support doivent s enclencher et l accessoire doit être de niveau avec la tige 20
- Installation d un accessoire black decker piranha figures a à c 20
- Installation d une feuille abrasive figure d 20
- Installation et retrait des accessoires figures a à f 20
- Maintenez l outil et appuyez sur le levier de serrage des accessoires 3 20
- Relâchez le levier de serrage des accessoires attention portez des gants pour retirer les accessoires en effet ces derniers peuvent devenir brûlants pendant l utilisation 20
- Relâchez le levier de serrage des accessoires remarque certains accessoires comme les grattoirs et les lames peuvent être montés en angle le cas échéant figure c 20
- Retrait d un accessoire black decker piranha figure a 20
- Tirez l accessoire de l outil il doit se dégager des huit axes du support 20
- Traduction des instructions initiales 20
- Commande de variation de vitesse figure g 21
- Conseils pour une utilisation optimale 21
- Entretien 21
- Français 21
- Mise en marche et arrêt figure h 21
- Utilisation 21
- Caractéristiques techniques 22
- Déclaration de conformité ce 22
- Français 22
- Protection de l environnement 22
- Remplacement des prises secteur ru et irlande uniquement 22
- Français 23
- Garantie 23
- Avvisi di sicurezza generici per gli elettroutensili 24
- Istruzioni di sicurezza 24
- Italiano 24
- Uso previsto 24
- Italiano 25
- Caratteristiche 26
- Etichette sull elettroutensile 26
- Italiano 26
- Rischi residui 26
- Sicurezza altrui 26
- Sicurezza elettrica 26
- Vibrazioni 26
- Accessori 27
- Afferrare l elettroutensile e premere la leva di serraggio degli accessori 3 27
- Attenzione prima di montare un accessorio spegnere e scollegare l elettroutensile dall alimentazione elettrica 27
- Estrarre l accessorio dall elettroutensile verificando che si disinnesti dagli otto piedini sul supporto 27
- Far scorrere l accessorio 8 tra l albero e il supporto verificando che si innesti tra le otto spine sul supporto e che sia a filo con l albero 27
- Italiano 27
- Montaggio 27
- Montaggio di un accessorio black decker piranha figg a c 27
- Montaggio e rimozione degli accessori figg a f 27
- Questo elettroutensile è dotato di alcuni o di tutti gli accessori riportati di seguito le prestazioni dell elettroutensile dipendono dall accessorio usato gli accessori black decker e piranha sono stati fabbricati in base a standard qualitativi elevati e sono stati pro gettati per ottenere le migliori prestazioni dall elettroutensile usando questi accessori si otterrà il meglio dall elettroutensile 27
- Rilasciare la leva di serraggio degli accessori avvertenza indossare guanti quando si smonta un acces sorio dato che potrebbe essersi riscaldato durante l impiego 27
- Rilasciare la leva di serraggio degli accessori nota alcuni accessori come i raschietti e le lame possono essere montati ad angolo se richiesto fig c 27
- Smontaggio di un accessorio black decker piranha fig a 27
- Traduzione del testo originale 27
- Accensione e spegnimento fig h 28
- Comando velocità variabile fig g 28
- Consigli per un utilizzo ottimale 28
- Italiano 28
- Utilizzo 28
- Dati tecnici 29
- Italiano 29
- Manutenzione 29
- Protezione dell ambiente 29
- Sostituzione della spina solo regno unito e irlanda 29
- Dichiarazione di conformità ce 30
- Garanzia 30
- Italiano 30
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trisch gereedschap 31
- Beoogd gebruik 31
- Nederlands 31
- Veiligheidsinstructies 31
- Nederlands 32
- Elektrische veiligheid 33
- Labels op het gereedschap 33
- Nederlands 33
- Overige risico s 33
- Trillingen 33
- Veiligheid van anderen 33
- Accessoires 34
- De accessoires aanbrengen en verwijderen fig a f 34
- Dit gereedschap kan de volgende accessoires bevatten de prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruikte accessoires accessoires van black decker en piranha zijn ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen in combinatie met deze accessoires kunt u uw gereedschap nog beter laten presteren 34
- Dit gereedschap kan de volgende onderdelen bevatten 1 aan uitschakelaar 2 knop voor variabele snelheid 3 super lo 34
- Een black decker piranha accessoire aanbrengen fig a c 34
- Houd het gereedschap vast en druk de klemhendel voor accessoires in 3 34
- Klemhendel voor accessoires waarbij geen gereedschap nodig is 34
- Montage 34
- Nederlands 34
- Onderdelen 34
- Schuurzool 5 stofafzuigingsadapter 6 adapter voor alternatieve accessoires pasring 7 adapter voor alternatieve accessoires bevestigingsbout 34
- Vertaling van de originele instructies 34
- Warning ontkoppel voordat u een accessoire aansluit het gereedschap van de netvoeding 34
- Gebruik 35
- In en uitschakelen fig h 35
- Nederlands 35
- Snelheidsregelaar fig g 35
- Tips voor optimaal gebruik 35
- Milieu 36
- Nederlands 36
- Netstekker vervangen alleen verenigd koninkrijk en ierland 36
- Onderhoud 36
- Technische gegevens 36
- Eg conformiteitsverklaring 37
- Garantie 37
- Nederlands 37
- Advertencias de seguridad generales para herrami entas eléctricas 38
- Español 38
- Instrucciones de seguridad 38
- Uso específico 38
- Español 39
- Características 40
- Español 40
- Etiquetas en la herramienta 40
- Riesgos residuales 40
- Seguridad de terceros 40
- Seguridad eléctrica 40
- Vibración 40
- Accesorios 41
- Atención antes de colocar un accesorio desconecte la herramienta de la toma de corriente 41
- Deslice el accesorio 8 entre el eje y el soporte del ac cesorio asegurándose de que el accesorio se ajusta a los ocho pasadores del soporte y está nivelado con el eje 41
- Español 41
- Esta herramienta incluye uno o más de los siguientes ac cesorios el adecuado funcionamiento de la herramienta depende de los accesorios que utilice los accesorios piranha y black decker se han fabricado siguiendo estándares de alta calidad y se han diseñado para mejorar el funcionamiento de la her ramienta al utilizar estos accesorios conseguirá el máximo rendimiento de la herramienta 41
- Montaje 41
- Montaje de un accesorio black decker piranha figs a c 41
- Montaje y desmontaje de los accesorios figs a f 41
- Suelte la palanca de sujeción accesoria nota es posible montar algunos accesorios como los raspa dores y las hojas en ángulo si fuera necesario fig c 41
- Sujete la herramienta y pulse la palanca de sujeción ac cesoria 3 41
- Traducción de las instrucciones originales 41
- Consejos para un uso óptimo 42
- Control de la velocidad variable fig g 42
- Encendido y apagado fig h 42
- Español 42
- Español 43
- Ficha técnica 43
- Mantenimiento 43
- Protección del medio ambiente 43
- Sustitución del enchufe de la red eléctrica sólo para el reino unido e irlanda 43
- Declaración de conformidad de la ce 44
- Español 44
- Garantía 44
- Avisos de segurança gerais para ferramentas eléctricas 45
- Instruções de segurança 45
- Português 45
- Utilização prevista 45
- Português 46
- Características 47
- Português 47
- Riscos residuais 47
- Rótulos na ferramenta 47
- Segurança de terceiros 47
- Segurança eléctrica 47
- Vibração 47
- Acessórios 48
- Atenção antes de colocar um acessório desligue a fer ramenta da alimentação eléctrica 48
- Colocar e remover os acessórios fig a f 48
- Colocar um acessório black decker piranha fig a c 48
- Desengate a alavanca de fixação acessória nota se necessário alguns acessórios tais como os raspa dores e as lâminas podem ser montados em ângulo fig c 48
- Esta ferramenta inclui alguns ou todos os seguintes acessórios o desempenho da ferramenta depende do acessório utilizado os acessórios black decker e piranha são concebidos seg undo normas de elevada qualidade e desenvolvidos de modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta ao utilizar estes acessórios obterá o melhor desempenho da sua ferramenta 48
- Faça deslizar o acessório 8 entre o veio e o suporte de acessórios certificando se de que o acessório fica encaixado nos oito pinos do suporte e que fica ao nível do veio 48
- Montagem 48
- Português 48
- Remover um acessório black decker piranha fig a 48
- Segure na ferramenta e aperte a alavanca de fixação acessória 3 48
- Tradução das instruções originais 48
- Controlo de velocidade variável fig g 49
- Ligar e desligar fig h 49
- Português 49
- Sugestões para uma utilização ideal 49
- Utilização 49
- Dados técnicos 50
- Manutenção 50
- Português 50
- Protecção do ambiente 50
- Substituição da ficha de alimentação apenas reino unido e irlanda 50
- Declaração de conformidade ce 51
- Garantia 51
- Português 51
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 52
- Användningsområde 52
- Svenska 52
- Säkerhetsföreskrifter 52
- Svenska 53
- Säkerhet för andra 53
- Övriga risker 53
- Elsäkerhet 54
- Etiketter på verktyget 54
- Funktioner 54
- Svenska 54
- Tillbehör 54
- Vibrationer 54
- Användning 55
- Montera och ta bort tillbehören fig a f 55
- Montering 55
- Slå på och av fig h 55
- Svenska 55
- Varierbar hastighetskontroll fig g 55
- Byte av nätkontakt endast storbritannien och irland 56
- Miljö 56
- Råd för optimal användning 56
- Svenska 56
- Tekniska data 56
- Underhåll 56
- Eg deklaration om överensstämmelse 57
- Garanti 57
- Svenska 57
- Bruksområde 58
- Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy 58
- Sikkerhetsinstruksjoner 58
- Andre personers sikkerhet 59
- Andre risikoer 59
- Elektrisk sikkerhet 60
- Funksjoner 60
- Merking på verktøyet 60
- Tilbehør 60
- Vibrasjon 60
- Hastighetskontroll figur g 61
- Montere og demontere tilbehør figur a f 61
- Montering 61
- Slå på og av figur h 61
- Bytte nettstøpsel gjelder bare storbritannia og irland 62
- Miljø 62
- Råd for optimal bruk 62
- Vedlikehold 62
- Ef samsvarserklæring 63
- Garanti 63
- Tekniske data 63
- Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværk tøj 64
- Sikkerhedsvejledning 64
- Tilsigtet brug 64
- Andres sikkerhed 65
- Restrisici 65
- Elektricitet og sikkerhed 66
- Funktioner 66
- Mærkater på værktøjet 66
- Tilbehør 66
- Vibration 66
- Anvendelse 67
- Knap til indstilling af trinløs hastighed fig g 67
- Montering og afmontering af tilbehørsdelene fig a f 67
- Samling 67
- Gode råd til optimal brug 68
- Miljøbeskyttelse 68
- Start og stop fig h 68
- Udskiftning af stik kun storbritannien og irland 68
- Vedligeholdelse 68
- Ef overensstemmelseserklæring 69
- Garanti 69
- Tekniske data 69
- Käyttötarkoitus 70
- Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset 70
- Turvallisuusohjeet 70
- Muiden henkilöiden turvallisuus 71
- Muut riskit 71
- Laitteessa olevat merkinnät 72
- Lisävarusteet 72
- Sähköturvallisuus 72
- Tärinä 72
- Yleiskuvaus 72
- Kokoaminen 73
- Lisävarusteiden kiinnittäminen ja irrottaminen kuvat a f 73
- Huolto 74
- Käynnistys ja sammutus kuva h 74
- Käyttö 74
- Portaaton nopeudensäätö kuva g 74
- Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi 74
- Virtapistokkeen vaihto vain iso britannia ja irlanti 74
- Ympäristönsuojelu 74
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 75
- Tekniset tiedot 75
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία 77
- Ενδεδειγμένη χρήση 77
- Οδηγίες ασφαλείας 77
- Αναπόφευκτοι κίνδυνοι 79
- Ασφάλεια τρίτων 79
- Δόνηση 79
- Αξεσουάρ 80
- Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος 80
- Ετικέτες στο εργαλείο 80
- Χαρακτηριστικά 80
- Συναρμολόγηση 81
- Τοποθέτηση και αφαίρεση των εξαρτημάτων εικ a f 81
- Έλεγχος μεταβλητής ταχύτητας εικ g 82
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ h 82
- Συμβουλές για άριστη χρήση 82
- Συντήρηση 82
- Χρήση 82
- Αντικατάσταση του ρευματολήπτη η β ιρλανδία μόνο 83
- Προστασία του περιβάλλοντος 83
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 83
- Δήλωση συμμόρφωσης εκ 84
- Εγγύηση 84
- Mt300 mt280 85
- Deutsch 87
- English 87
- Español 87
- Français 87
- Italiano 87
- Nederlands 87
- Português 87
- Svenska 87
- Ε λ λ η ν ι κ α 87
Похожие устройства
- Metabo WEBA 17-125 Quick (600514000) Инструкция по эксплуатации
- PROXXON 28594 Инструкция по эксплуатации
- Blacksmith WA1-60, 60 мм угловые Инструкция по эксплуатации
- Bosch 0611905300 GBH 18 V-LI Compact (0611905300) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 18-125 V-LI (060193A307) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 12 V-EC HX (0.601.9D4.102) без акк и з.у Руководство пользователя
- Bosch GRO 12 V-LI без акк. и з.у (06019C5000) Руководство пользователя
- Bosch GSB 162-2 RE (060118B000) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PFS 2000 (0603207300) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PLI 10,8 LI (06039A1000) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 18 LI-2 уд (0603982302) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch Uneo 108 LI-2 (0603984024) Инструкция по эксплуатации
- Bosch UNEO Maxx (0603952321) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch PST 18 LI без акк. и з.у (0603011020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKS 18 LI (06033B1300) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSM 12 LI (0603976921) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DDF459Z без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DSC191Z Инструкция по эксплуатации
- Квт ХZ-1 Инструкция по эксплуатации
- Einhell TC-CS 860 Kit (4330992) Инструкция по эксплуатации