![Makita DSC191Z [58/108] Avisos de segurança da cortadora de vergalhão a bateria](/img/pdf.png)
Makita DSC191Z [58/108] Avisos de segurança da cortadora de vergalhão a bateria
![Makita DSC191Z [58/108] Avisos de segurança da cortadora de vergalhão a bateria](/views2/1888720/page58/bg3a.png)
58
contra ruído, utilizado nas condições adequadas
reduz o risco de ferimentos.
12. Evite um arranque acidental. Verifique se o
interruptor está na posição de desligado antes de
ligar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou
bateria ou pegar ou transportar a ferramenta. Se
transportar a ferramenta com o dedo no interruptor ou
ligar ferramentas elétricas com o interruptor desligado
aumenta o risco de acidentes.
13. Retire a chave de ajuste ou chave de porcas de
antes de ligar a ferramenta. Se deixar uma chave de
ferramentas ou chave presa a uma peça rotativa da
ferramenta eléctrica pode provocar ferimentos.
14. Não abuse. Mantenha sempre os pés bem
apoiados e o equilíbrio. Isto permite um melhor
controlo da ferramenta elétrica em situações
inesperadas.
15. Use vestuário adequado. Não use vestuário solto
ou joias. Mantenha o cabelo, vestuário e luvas
afastados das peças em movimento. Vestuário
solto, joias ou cabelo comprido podem ficar presos na
peças em movimento.
16. Se forem fornecidos dispositivos para a ligação
de mecanismos de extração e recolha do pó,
certifique-se de que estão bem ligados e são
utilizados corretamente. A utilização da recolha do
pó pode reduzir os perigos provocados pelo pó.
Utilização e cuidados a ter com a ferramenta elétrica
17. Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a
ferramenta eléctrica adequada ao trabalho que
deseja efectuar. A utilização da ferramenta elétrica
correta permite-lhe executar o trabalho melhor e com
mais segurança à velocidade para que foi concebida.
18. Não utilize a ferramenta elétrica se não conseguir
ligá-la e desligá-la com o interruptor. Qualquer
ferramenta eléctrica que não possa ser controlada
através do interruptor é perigosa e tem de ser
reparada.
19. Antes de fazer ajustes, mudar acessórios ou
guardar ferramentas elétricas, desligue a ficha da
fonte de alimentação e/ou a bateria da ferramenta
elétrica. Estas medidas de segurança preventivas
reduzem o risco do arranque acidental da ferramenta.
20. Guarde as ferramentas elétricas que não estiver a
utilizar fora do alcance das crianças e não permita
que sejam utilizadas por pessoas não
familiarizadas com as mesmas ou com estas
instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas
quando manuseadas por utilizadores sem
experiência.
21. Faça a manutenção das ferramentas eléctricas.
Verifique se há peças móveis desalinhadas ou
dobradas, peças quebradas e qualquer outra
condição que possa afetar o funcionamento da
ferramenta elétrica. Se a ferramenta eléctrica
estiver danificada, mande-a reparar antes de
voltar utilizá-la. Muitos acidentes são provocados por
falta de manutenção das ferramentas elétricas.
22. Mantenha as ferramentas de corte limpas e
afiadas. Ferramentas de corte com uma boa
manutenção, com gumes de corte afiados, têm menos
probabilidades de gripar e são mais fáceis de
controlar.
23. Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios e as
pontas, etc., de acordo com estas instruções,
tendo em conta as condições em que vai trabalhar
e a tarefa a executar. A utilização da ferramenta
eléctrica para fins diferentes dos previstos pode dar
origem a uma situação de perigo.
Utilização e cuidados a ter com a bateria
24. Para recarregar a bateria, utilize apenas o
carregador especificado pelo fabricante. Um
carregador adequado para um determinado tipo de
bateria pode provocar um incêndio se for utilizado
com outro tipo de bateria.
25. Utilize as ferramentas elétricas apenas com as
baterias especificamente designadas. A utilização
de qualquer outra bateria pode dar origem a um
acidente e incêndio.
26. Quando não estiver a utilizar a bateria, mantenha-
a afastada de outros objetos metálicos, como
clips, moedas, chaves, pregos, parafusos ou
outros pequenos objetos de metal que possam
estabelecer uma ligação entre os terminais. O
curto-circuito dos terminais da bateria pode provocar
queimaduras ou um incêndio.
27. Em condições extremas, a bateria pode ejectar
líquido; evite o contacto com o líquido. Se o
contacto ocorrer acidentalmente, lave a zona
afetada com água corrente. Se o líquido lhe entrar
para os olhos, consulte também um médico. O
líquido ejetado pela bateria pode provocar irritação ou
queimaduras.
Assistência
28. Se a sua ferramenta elétrica necessitar de ser
reparada, recorra a um técnico qualificado que
utilize apenas peças de substituição idênticas.
Isso garante-lhe que será mantida a segurança da
sua ferramenta eléctrica.
29. Siga as instruções para lubrificar e mudar
acessórios.
30. Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo e
gordura.
AVISOS DE SEGURANÇA DA
CORTADORA DE VERGALHÃO A
BATERIA
1. Agarre na ferramenta com firmeza durante a
utilização. Se não a agarrar bem, pode ferir-se.
2. Mantenha as mãos e a cara afastadas das peças
móveis. Podem provocar ferimentos.
3. Solte imediatamente o interruptor do gatilho para
parar a ferramenta, se ela estiver com problemas
de funcionamento ou emitir um som anormal
durante a utilização. Mande-a inspecionar e
reparar num centro de assistência autorizado. Se
não o fizer, pode provocar danos ou acidentes.
4. Se deixar cair ou bater com a ferramenta, verifique
cuidadosamente se o corpo ficou danificado, com
rachas ou deformado. Esses danos podem provocar
acidentes.
5. Esta é uma ferramenta electro-hidráulica. O
depósito do óleo vem cheio de fábrica. Não
Содержание
- Dsc162 dsc191 1
- English 5
- Explanation of general view 5
- Specifications 5
- Symbols 5
- Ec declaration of conformity 6
- General power tool safety warnings 6
- Save all warnings and instructions for future reference 6
- Cordless steel rod cutter safety warnings 7
- For battery cartridge 7
- Important safety instructions 7
- Save these instructions 7
- Battery protection system lithium ion battery with star marking fig 2 8
- Functional description 8
- Installing or removing battery cartridge fig 8
- Operating procedure 8
- Save these instructions 8
- Switch lock operation fig 3 8
- Tips for maintaining maximum battery life 8
- Blades replacement procedure 9
- Cutting procedure 9
- Return valve operation fig 13 9
- Rotating function of motor fig 12 9
- Adding oil 10
- Type of spare blade and detachment fig 15 10
- Maintenance 11
- Replacing carbon brushes fig 16 11
- Trouble shooting 11
- Optional accessories 12
- Descriptif général 13
- Français 13
- Spécifications 13
- Symboles 13
- Avertissements de sécurité généraux sur l outil électrique 14
- Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour référence ultérieure 14
- Déclaration de conformité ce 14
- Avertissements de sécurité sur la coupe tige sana fil 15
- Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie 16
- Conserver ces instructions 16
- Consignes de sécurité importantes 16
- Description fonctionnelle 16
- Installation ou retrait de la batterie fig 1 16
- Pour la batterie 16
- Dispositif de protection de la batterie batterie au lithium ion avec marque étoilée fig 2 17
- Fonctionnement du verrou d interrupteur fig 3 17
- Procédure d utilisation 17
- Procédure de découpe 17
- Fonction de rotation du moteur fig 12 18
- Fonctionnement de la soupape de retour fig 13 18
- Procédure de remplacement des lames 18
- Type de lame de rechange et détachement fig 15 18
- Ajout d huile 19
- Dépannage 20
- Accessoires en option 21
- Entretien 21
- Remplacement des balais de charbon fig 16 21
- Deutsch 22
- Symbole 22
- Technische daten 22
- Übersicht 22
- Allgemeine sicherheitswarnungen für elektrowerkzeuge 23
- Bewahren sie alle warnungen und anleitungen zur zukünftigen bezugnahme auf 23
- Eg konformitätserklärung 23
- Diese anweisungen aufbewahren 25
- Funktionsbeschreibung 25
- Für akku 25
- Hinweise zur aufrechterhaltung der maximalen akku nutzungsdauer 25
- Sicherheitswarnungen zur akku moniereisenschneider 25
- Wichtige sicherheitsvorschriften 25
- Akku schutzsystem lithium ionen akku mit sternsymbol abb 2 26
- Anbringen und abnehmen des akkus abb 1 26
- Arbeitsverfahren 26
- Betätigen der schalterverriegelung abb 3 26
- Schneidverfahren 26
- Motordrehfunktion abb 12 27
- Rückstellventilfunktion abb 13 27
- Verfahrensweise zum ersatz der messer 27
- Ersatzmessertyp und ausbau abb 15 28
- Öl nachfüllen 28
- Fehlerbehebung 29
- Ersetzen der kohlebürsten abb 16 30
- Sonderzubehör 30
- Wartung 30
- Caratteristiche tecniche 31
- Italiano 31
- Simboli 31
- Visione generale 31
- Avvertenze generali sulla sicurezza per gli utensili elettrici 32
- Conservare le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro 32
- Dichiarazione di conformità ce 32
- Avvertenze sulla sicurezza del taglia tondini a batteria 33
- Conservare queste istruzioni 34
- Descrizione funzionale 34
- Installazione o rimozione della cartuccia della batteria fig 1 34
- Istruzioni per la sicurezza 34
- Per la cartuccia della batteria 34
- Suggerimenti per mantenere la durata massima della batteria 34
- Funzionamento del blocco dell interruttore fig 3 35
- Procedura di taglio 35
- Procedura operativa 35
- Sistema di protezione batteria batteria agli ioni di litio con indicatore a stella fig 2 35
- Aggiunta dell olio 36
- Funzionamento della valvola di ritorno fig 13 36
- Funzione di rotazione del motore fig 12 36
- Procedura di sostituzione delle lame 36
- Tipo di lama di ricambio e distacco fig 15 36
- Risoluzione dei problemi 37
- Accessori opzionali 38
- Manutenzione 38
- Sostituzione delle spazzole in fibra di carbonio fig 16 38
- Nederland 39
- Specificaties 39
- Symbolen 39
- Uitleg bij het overzicht 39
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor machinegereedschap 40
- Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later 40
- Ec verklaring van conformiteit 40
- Veiligheidswaarschuwinge n voor de draadloze staaldraadsnijder 41
- Belangrijke veiligheidsinstructies 42
- Bewaar deze instructies 42
- De accu installeren of verwijderen afb 1 42
- Gebruiksbeschrijving 42
- Tips voor een maximale levensduur van de accu 42
- Voor de accu 42
- Accubeveiligingssysteem lithium ionenaccu met een stermarkering afb 2 43
- Bediening 43
- Bediening van de vergrendelschakelaar afb 3 43
- Snijden 43
- De bladen vervangen 44
- Olie bijvullen 44
- Rotatie van de motor afb 12 44
- Type reserveblad en verwijdering afb 15 44
- Werking van de retourklep afb 13 44
- Problemen oplossen 45
- De koolborstels vervangen afb 16 46
- Onderhoud 46
- Optionele accessoires 46
- Español 47
- Especificaciones 47
- Explicación de la vista general 47
- Símbolos 47
- Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas 48
- Declaración de conformidad de la ce 48
- Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura 48
- Advertencias de seguridad del cortadora de varilla a batería 49
- Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería 50
- Descripción funcional 50
- Guarde estas instrucciones 50
- Instalación o extracción del cartucho de batería fig 1 50
- Instrucciones de seguridad importantes 50
- Para el cartucho de batería 50
- Funcionamiento del bloqueo del interruptor fig 3 51
- Procedimiento de corte 51
- Procedimiento de funcionamiento 51
- Sistema de protección de la batería batería de iones de litio con marca de estrella fig 2 51
- Funcionamiento de válvula de retorno fig 13 52
- Función giratoria del motor fig 12 52
- Procedimiento de sustitución de cuchillas 52
- Tipo de cuchilla de repuesto y desmontaje fig 15 52
- Añadir aceite 53
- Localización de averías 54
- Accesorios opcionales 55
- Mantenimiento 55
- Reemplazo de las escobillas de carbón fig 16 55
- Especificações 56
- Explicação da vista geral 56
- Português 56
- Símbolos 56
- Avisos de segurança gerais sobre ferramentas elétricas 57
- Declaração de conformidade ce 57
- Guarde todos os avisos e instruções para consultas futuras 57
- Avisos de segurança da cortadora de vergalhão a bateria 58
- Descrição do funcionamento 59
- Guarde estas instruções 59
- Instalar ou remover a bateria fig 59
- Instruções de segurança importantes 59
- Para a bateria 59
- Sistema de proteção da bateria bateria de iões de lítio com símbolo de estrela fig 2 59
- Sugestões para maximizar a vida útil da bateria 59
- Operação de bloqueio do interruptor fig 3 60
- Procedimento de funcionamento 60
- Processo de corte 60
- Adicionar óleo 61
- Funcionamento da válvula de retorno fig 13 61
- Função do rotação do motor fig 12 61
- Procedimento de substituição das lâminas 61
- Tipo de lâmina de substituição e desmontagem fig 15 61
- Resolução de problemas 62
- Acessórios opcionais 63
- Manutenção 63
- Substituir as escovas de carvão fig 16 63
- Illustrationsoversigt 64
- Specifikationer 64
- Symboler 64
- Ef overensstemmelseserklæring 65
- Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference 65
- Generelle sikkerhedsregler for el værktøj 65
- Gem denne vejledning 66
- Sikkerhedsadvarsler for batteridrevet stålstangsklipper 66
- Batteribeskyttelsessystem lithium ion batteri med stjernemærke fig 2 67
- Betjening 67
- For batteripakken 67
- Funktionsbeskrivelse 67
- Gem denne vejledning 67
- Montering og afmontering af batteripakken fig 1 67
- Tips til opretholdelse af maksimal batterilevetid 67
- Vigtige sikkerhedsforskrifter 67
- Betjening af låseknappen fig 3 68
- Klippeprocedure 68
- Rotation af motordelen fig 12 68
- Betjening af returventilen fig 13 69
- Påfyldning af olie 69
- Typer af reserveklinger og montering fig 15 69
- Udskiftning af klinger 69
- Fejlfinding 70
- Udskiftning af kulbørsterne fig 16 71
- Valgfrit tilbehør 71
- Vedligeholdelse 71
- Förklaring till översiktsbilderna 72
- Specifikationer 72
- Svenska 72
- Symboler 72
- Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg 73
- Eg försäkran om överensstämmelse 73
- Spara alla varningar och anvisningar för framtida referens 73
- För batterikassetten 74
- Spara dessa instruktioner 74
- Säkerhetsvarningar för sladdlös stålstångskapare 74
- Viktiga säkerhetsinstruktioner 74
- Batteriskyddssystem litiumjonbatteri med stjärnmärke bild 2 75
- Drift med omkopplare bild 3 75
- Funktionsbeskrivning 75
- Instruktioner för användning 75
- Spara dessa instruktioner 75
- Sätta i eller ta ur batterikassetten bild 1 75
- Tips för att bevara maximal batterilivslängd 75
- Byta blad 76
- Kakapa 76
- Motorns roterande funktion bild 12 76
- Returventilens funktion bild 13 76
- Tillsätta olja 77
- Typ av reservblad och fästning bild 15 77
- Byta kolborstar bild 16 78
- Felsökning 78
- Underhåll 78
- Valbara tillbehör 79
- Symbolit 80
- Tekniset tiedot 80
- Yleiskuvan selitys 80
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 81
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat varoitukset 81
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten 81
- Akkuharjateräsleikkurin turvallisuusvaroitukset 82
- Säilytä nämä ohjeet 82
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 82
- Akun asentaminen tai irrottaminen kuva 1 83
- Akun suojajärjestelmä litium ioniakku jossa on tähtimerkintä kuva 2 83
- Kytkinlukon toiminta kuva 3 83
- Käyttö 83
- Säilytä nämä ohjeet 83
- Toiminnallinen kuvaus 83
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseen 83
- Leikkaustoimenpide 84
- Moottorin pyörimistoiminto kuva 12 84
- Takaiskuventtiilin toiminta kuva 13 84
- Terien vaihtotoimenpide 84
- Varaterien tyyppi ja irrottaminen kuva 15 85
- Öljyn lisääminen 85
- Vianetsintä 86
- Hiilikuituharjojen vaihtaminen kuva 16 87
- Huolto 87
- Lisävarusteet 87
- Ελληνικ 88
- Επεξήγηση γενικής άποψης 88
- Σύμβολα 88
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 88
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικών εργαλείων 89
- Δήλωση συμμόρφωσης εε 89
- Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 89
- Για κασετα μπαταριασ 91
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ για τον κοφτη ατσλοβεργασ με μπαταρια 91
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 91
- Συμβουλές για διατήρηση μέγιστης ζωής της μπαταρίας 91
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 91
- Διαδικασία κοπής 92
- Διαδικασια λειτουργιασ 92
- Λειτουργία ασφάλισης διακόπτη εικ 3 92
- Περιγραφη λειτουργιασ 92
- Σύστημα προστασίας μπαταρίας μπαταρία ιόντων λιθίου με ένδειξη αστεριού εικ 2 92
- Τοποθέτηση και αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας εικ 1 92
- Διαδικασια αντικακαστασησ λεπιδων 93
- Λειτουργία βαλβίδας επιστροφής εικ 13 93
- Περιστρεφόμενη λειτουργία του μοτέρ εικ 12 93
- Προσθηκη λαδιου 94
- Τύπος ανταλλακτικής λεπίδας και αφαίρεση εικ 15 94
- Επιλυση προβληματων 95
- Αντικατάσταση των ψηκτρών γραφίτη εικ 16 96
- Προαιρετικα εξαρτηματα 96
- Συντηρηση 96
- Описание общего вида 97
- Русски 97
- Технические характеристики 97
- Условные обозначения 97
- Декларация о соответствии нормам ес 98
- Общие меры предосторожности при использовании электрических инструментов 98
- Сохраните все меры предосторожности и инструкции для дальнейшего использования 98
- Важные правила техники безопасности 100
- Для картриджа аккумуляторной батареи 100
- Меры предосторожности при использовании аккумуляторныx гидpabличeскиx ножниц 100
- Сохраните данную инструкцию 100
- Описание функционирования 101
- Рекомендации по обеспечению максимального срока службы аккумуляторной батареи 101
- Система защиты аккумуляторной батареи ионно литиевая аккумуляторная батарея с маркировкой в виде звезды рис 2 101
- Сохраните данную инструкцию 101
- Установка или снятие картриджа аккумуляторной батареи рис 1 101
- Порядок резки 102
- Порядок эксплуатации 102
- Функционирование фиксатора переключателя рис 3 102
- Порядок замены ножей 103
- Работа обратного клапана рис 13 103
- Тип запасных ножей и демонтаж ножей рис 15 103
- Функция поворота двигателя рис 12 103
- Долив масла 104
- Поиск и устранение неисправностей 105
- Дополнительные принадлежности 106
- Замена угольных щеток рис 16 106
- Техническое обслуживание 106
- Makita 108
- Makita corporatio 108
Похожие устройства
- Makita Перфоратор HR3210FCT +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Makita Перфоратор DHR242RFE аккумуляторный +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Makita Пила торцовочная DLS714Z без акк. и з.у +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Makita Пила торцовочная LS0714 +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Makita Пила торцовочная LS1016 +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Makita Пила торцовочная LH1040F комбинированная +Отвертка аккумуляторная 6723DW Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDX 180-LI (06019G5220) Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD791NT без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCH273N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCH733N 54 В XR FLEXVOLT без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCD240N 54 В XR FLEXVOLT без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch Ножовка GSA 18V-32 (06016A8102) без акк. и з.у +Дальномер GLM 30 (0601072500) Руководство пользователя
- Bosch Gluey (06032A2100) Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BDCDD12USB без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BDCDS12N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER G720 Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER LD12SP Инструкция по эксплуатации
- Bosch Gluey (06032A2101) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Gluey (06032A2102) Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-OS 18 Li - Solo (4460710) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации