![Bosch УШМ (болгарка) GWS 24-230 JH (0601884203) +Набор 06159975H7 [401/410] ﺐﺼﻧ](/img/pdf.png)
Bosch УШМ (болгарка) GWS 24-230 JH (0601884203) +Набор 06159975H7 [401/410] ﺐﺼﻧ
![Bosch УШМ (болгарка) GWS 24-230 JH (0601884203) +Набор 06159975H7 [401/410] ﺐﺼﻧ](/views2/1889148/page401/bg191.png)
402
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 609 929 X88 | (13.12.10) Bosch Power Tools
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،EN 60745 :ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
.2006/42/EG ،2004/108/EG یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
:ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.11.2010
ﺐﺼﻧ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﱳﺴﮑﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
:ﺮﻛﺬﺗ
ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ
ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ» ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺱﺭﺩﺁ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ «ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ
ﻥﺪﯿﺋﺎﺳ یﺍﺮﺑ (ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ) ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ ﺏﺭﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ
5 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ
ﻅﺎﻔﺣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﺕﺎﻣﻭﺰﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ
5 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﱳﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ
6 ﺖﯿﺒﺜﺗ ﭻﯿﭘ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ 5 ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺖﺑﺎﺻﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻊﻧﺎﻣ ،ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ
5 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ
◀
.ﺩﻮﺷ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻪﻗﺮﺟ
یﺭﺎﮐ ﺵﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ
،ﻩﺩﺮﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ یﻭﺎﺣ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ یﺭﺎﮐ ﺵﺮﺑ یﺍﺮﺑ
◀
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺪﯾﺮﺑ ﻩﮋﯾﻭ 12 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ی ﻩﺪﻨﮑﻣ ﺵﻮﭘﺮﺳ ﺯﺍ ﮓﻨﺳ ﺵﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
◀
.ﺪﯿﯾﺎﳕ
ﻥﺪﯿﺋﺎﺳ یﺍﺮﺑ
5 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺵﺮﺑ یﺍﺮﺑ 12 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺐﺼﻧ
ﺵﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﻩﺪﻨﮑﻣ ﺵﻮﭘﺮﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ،ﺵﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ
،ﻥﺪﯾﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺵﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﻩﺪﻨﮑﻣ ﺵﻮﭘﺮﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
23 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﻥﺪﯿﺋﺎﺳ یﺍﺮﺑ
5 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
3 ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻂﻘﻓ ﺩﻮﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ
◀
ﺮﺳ ﭗﭼ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺍﺭ 3 ﯽﻜﻤﻛ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ (ﺐﺼﻧ) ﭻﯿﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﺳﺩ ﻅﺎﻔﺣ
ﺎﯾ ﻭ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ
19 ﯽﻜﯿﺘﺳﻻ ﯽﻔﮐ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ
◀
ﻪﺤﻔﺻ/ﺢﻄﺴﻣ ﺭﻭﺪﻣ ﯽﻤﯿﺳ ﺱﺮﺑ/یﺍ ﻪﺳﺎﻛ ﯽﻤﯿﺳ ﺱﺮﺑ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ
17 ﺖﺳﺩ ﻅﺎﻔﺣ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ،یﺍ ﻩﺮﭘ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ 3 ﯽﻜﻤﻛ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ 17 ﺖﺳﺩ ﻅﺎﻔﺣ
ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻍﺍﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺏﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ
◀
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺪﺷ ﻚﻨﺧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ
ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﯽﻣﺎﲤ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
4 ﺭﻮﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ
یﺍﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻥﺪﯿﺋﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﱳﺴﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ
1 ﻪﻤﻛﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ
.ﺪﯿﻫﺩ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻛﺩ
◀
ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ
402
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
OBJ_DOKU-21648-002_FA.indd 402 13.12.2010 09:26:23
Содержание
- 180 h 22 180 jh 22 230 h 22 230 jh 24 180 jh 24 230 h 24 230 jh 26 180 jh 26 230 jh 1
- Gws professional 1
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 5
- Sicherheitshinweise 5
- Warnung 5
- Sicherheitshinweise für winkelschleifer 7
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 10
- Produkt und leistungs beschreibung 10
- Abgebildete komponenten 11
- Geräusch vibrationsinformation 11
- Technische daten 12
- Konformitätserklärung 13
- Montage 13
- Schleifwerkzeuge montieren 13
- Schutzvorrichtungen montieren 13
- Schnellspannmutter 14
- Getriebekopf drehen 15
- Staub späneabsaugung 15
- Zulässige schleifwerkzeuge 15
- Betrieb 16
- Inbetriebnahme 16
- Arbeitshinweise 17
- Kundendienst und kundenberatung 18
- Wartung und reinigung 18
- Wartung und service 18
- Entsorgung 19
- General power tool safety warnings 20
- Safety notes 20
- Warning 20
- Safety warnings for angle grinder 21
- Intended use 24
- Product description and specifications 24
- Noise vibration information 25
- Product features 25
- Technical data 26
- Assembly 27
- Declaration of conformity 27
- Mounting the grinding tools 27
- Mounting the protective devices 27
- Quick clamping nut 28
- Approved grinding tools 29
- Dust chip extraction 29
- Rotating the machine head 29
- Operation 30
- Starting operation 30
- Working advice 30
- After sales service and customer assistance 32
- Maintenance and cleaning 32
- Maintenance and service 32
- Disposal 33
- Avertissement 34
- Avertissements de sécurité 34
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 34
- Instructions de sécurité pour meuleuses angulaires 36
- Description et performances du produit 39
- Utilisation conforme 39
- Eléments de l appareil 40
- Niveau sonore et vibrations 40
- Caractéristiques techniques 41
- Déclaration de conformité 42
- Montage 42
- Montage des capots de protection 42
- Montage des outils de meulage 42
- Ecrou de serrage rapide 44
- Outils de meulage autorisés 44
- Pivoter le carter d engrenage 44
- Aspiration de poussières de copeaux 45
- Mise en marche 45
- Mise en service 45
- Instructions d utilisation 46
- Entretien et service après vente 47
- Nettoyage et entretien 47
- Elimination des déchets 48
- Service après vente et assistance des clients 48
- Advertencia 49
- Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 49
- Instrucciones de seguridad 49
- Instrucciones de seguridad para amoladoras angulares 51
- Descripción y prestaciones del producto 54
- Utilización reglamentaria 54
- Componentes principales 55
- Información sobre ruidos y vibraciones 55
- Datos técnicos 56
- Declaración de conformidad 57
- Montaje 57
- Montaje de los dispositivos de protección 57
- Montaje de los útiles de amolar 57
- Tuerca de fijación rápida 58
- Aspiración de polvo y virutas 59
- Giro del cabezal del aparato 59
- Útiles de amolar admisibles 59
- Operación 60
- Puesta en marcha 60
- Instrucciones para la operación 61
- Mantenimiento y limpieza 62
- Mantenimiento y servicio 62
- Eliminación 63
- Servicio técnico y atención al cliente 63
- Atenção 64
- Indicações de segurança 64
- Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 64
- Indicações de segurança para rebarba doras 66
- Descrição do produto e da potência 69
- Utilização conforme as disposições 69
- Componentes ilustrados 70
- Informação sobre ruídos vibrações 70
- Dados técnicos 71
- Declaração de conformidade 72
- Montagem 72
- Montar ferramentas abrasivas 72
- Montar os dispositivos de protecção 72
- Porca de aperto rápido 73
- Aspiração de pó de aparas 74
- Ferramentas abrasivas admissíveis 74
- Girar o cabeçote de engrenagens 74
- Colocação em funcionamento 75
- Funcionamento 75
- Indicações de trabalho 76
- Manutenção e limpeza 77
- Manutenção e serviço 77
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 77
- Eliminação 78
- Avvertenza 79
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 79
- Norme di sicurezza 79
- Indicazioni di sicurezza per levigatrici angolari 81
- Componenti illustrati 85
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 85
- Uso conforme alle norme 85
- Dati tecnici 86
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 86
- Dichiarazione di conformità 87
- Montaggio 87
- Montaggio del dispositivo di protezione 87
- Montaggio degli utensili abrasivi 88
- Dado a serraggio rapido 89
- Aspirazione polvere aspirazione trucioli 90
- Messa in funzione 90
- Rotazione della testata ingranaggi 90
- Utensili abrasivi ammessi 90
- Indicazioni operative 91
- Manutenzione e pulizia 93
- Manutenzione ed assistenza 93
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 93
- Smaltimento 93
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 94
- Veiligheidsvoorschriften 94
- Waarschuwing 94
- Veiligheidsvoorschriften voor haakse slijpmachines 96
- Gebruik volgens bestemming 99
- Product en vermogens beschrijving 99
- Afgebeelde componenten 100
- Informatie over geluid en trillingen 100
- Technische gegevens 101
- Beschermingsvoorzieningen monteren 102
- Conformiteitsverklaring 102
- Montage 102
- Slijpgereedschappen monteren 102
- Snelspanmoer 103
- Afzuiging van stof en spanen 104
- Machinekop draaien 104
- Toegestane slijpgereedschappen 104
- Gebruik 105
- Ingebruikneming 105
- Tips voor de werkzaamheden 106
- Afvalverwijdering 107
- Klantenservice en advies 107
- Onderhoud en reiniging 107
- Onderhoud en service 107
- Advarsel 108
- Generelle advarselshenvisninger for el værktøj 108
- Sikkerhedsinstrukser 108
- Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere 109
- Beskrivelse af produkt og ydelse 112
- Beregnet anvendelse 113
- Illustrerede komponenter 113
- Støj vibrationsinformation 113
- Tekniske data 114
- Montering 115
- Montering af beskyttelsesanordninger 115
- Montering af slibeværktøj 115
- Overensstemmelseserklæring 115
- Lynspændemøtrik 116
- Drejning af gearhoved 117
- Ibrugtagning 117
- Støv spånudsugning 117
- Tilladt slibeværktøj 117
- Arbejdsvejledning 118
- Vedligeholdelse og rengøring 119
- Vedligeholdelse og service 119
- Bortskaffelse 120
- Kundeservice og kunderådgivning 120
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 121
- Säkerhetsanvisningar 121
- Varning 121
- Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar 122
- Illustrerade komponenter 125
- Produkt och kapacitets beskrivning 125
- Ändamålsenlig användning 125
- Buller vibrationsdata 126
- Tekniska data 126
- Försäkran om överensstämmelse 127
- Montage 127
- Montering av skyddsutrustning 127
- Montering av slipverktyg 128
- Snabbspännmutter 129
- Svängning av växelhuvudet 129
- Tillåtna slipverktyg 129
- Damm spånutsugning 130
- Driftstart 130
- Arbetsanvisningar 131
- Avfallshantering 132
- Kundservice och kundkonsulter 132
- Underhåll och rengöring 132
- Underhåll och service 132
- Advarsel 133
- Generelle advarsler for elektroverktøy 133
- Sikkerhetsinformasjon 133
- Sikkerhetsinformasjoner for vinkel sliper 134
- Formålsmessig bruk 137
- Illustrerte komponenter 137
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 137
- Støy vibrasjonsinformasjon 138
- Tekniske data 138
- Montering 139
- Montering av beskyttelsesinnretninger 139
- Samsvarserklæring 139
- Montering av slipeverktøy 140
- Godkjente slipeverktøy 141
- Hurtiglås 141
- Inndreining av girhodet 141
- Igangsetting 142
- Støv sponavsuging 142
- Arbeidshenvisninger 143
- Deponering 144
- Kundeservice og kunderådgivning 144
- Service og vedlikehold 144
- Vedlikehold og rengjøring 144
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh jeet 145
- Turvallisuusohjeita 145
- Varoitus 145
- Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet 146
- Kuvassa olevat osat 150
- Melu tärinätiedot 150
- Määräyksenmukainen käyttö 150
- Tuotekuvaus 150
- Tekniset tiedot 151
- Asennus 152
- Hiomatyökalun asennus 152
- Standardinmukaisuusvakuutus 152
- Suojalaitteiden asennus 152
- Pikakiinnitysmutteri 153
- Käyttö 154
- Käyttöönotto 154
- Pölyn ja lastun poistoimu 154
- Sallitut hiomatyökalut 154
- Vaihteiston pään kierto 154
- Työskentelyohjeita 155
- Hoito ja huolto 156
- Huolto ja puhdistus 156
- Huolto ja asiakasneuvonta 157
- Hävitys 157
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 158
- Υποδείξεις ασφαλείας 158
- Υποδείξεις ασφαλείας για γωνιακούς λειαντήρες 160
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 164
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 164
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 164
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 165
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 165
- Δήλωση συμβατότητας 166
- Συναρμολόγηση 166
- Συναρμολόγηση των προστατευτικών διατάξεων 166
- Συναρμολόγηση των λειαντικών εργαλείων 167
- Παξιμάδι ταχυσύσφιξης 168
- Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 169
- Εκκίνηση 169
- Κατάλληλα λειαντικά εργαλεία 169
- Λειτουργία 169
- Περιστροφή της κεφαλής συμπλέκτη 169
- Υποδείξεις εργασίας 170
- Service και σύμβουλος πελατών 172
- Απόσυρση 172
- Συντήρηση και service 172
- Συντήρηση και καθαρισμός 172
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyar talimat 173
- Güvenlik talimat 173
- Taşlama makineleri için güvenlik talimat 174
- Ürün ve işlev tan m 177
- Gürültü titreşim bilgisi 178
- Usulüne uygun kullan m 178
- Şekli gösterilen elemanlar 178
- Teknik veriler 179
- Koruyucu donan mlar n tak lmas 180
- Montaj 180
- Taşlama uçlar n n tak lmas 180
- Uygunluk beyan 180
- H zl germe somunu 181
- I şletim 182
- Müsaade edilen taşlama uçlar 182
- Toz ve talaş emme 182
- Çal şt rma 182
- Şanz man baş n n çevrilmesi 182
- Çal ş rken dikkat edilecek hususlar 183
- Bak m ve servis 184
- Bak m ve temizlik 184
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 185
- Tasfiye 185
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 186
- Wskazówki bezpieczeństwa 186
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z szlifierkami kątowymi 188
- Opis urządzenia i jego zastosowania 191
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 191
- Informacja na temat hałasu i wibracji 192
- Przedstawione graficznie komponenty 192
- Dane techniczne 193
- Deklaracja zgodności 194
- Montaż 194
- Montaż narzędzi szlifierskich 194
- Montaż urządzeń zabezpieczających 194
- Nakrętka szybkomocująca 195
- Odsysanie pyłów wiórów 196
- Przestawianie głowicy przekładniowej 196
- Wymagania dotyczące narzędzi szlifierskich 196
- Uruchamianie 197
- Wskazówki dotyczące pracy 198
- Konserwacja i czyszczenie 199
- Konserwacja i serwis 199
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 200
- Usuwanie odpadów 200
- Bezpečnostní upozornění 201
- Varování 201
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 201
- Bezpečnostní upozornění pro úhlové brusky 202
- Popis výrobku a specifikací 205
- Informace o hluku a vibracích 206
- Určené použití 206
- Zobrazené komponenty 206
- Technická data 207
- Montáž 208
- Montáž brusných nástrojů 208
- Montáž ochranných přípravků 208
- Prohlášení o shodě 208
- Rychloupínací matice 209
- Dovolené brusné nástroje 210
- Odsávání prachu třísek 210
- Otočení hlavy převodovky 210
- Provoz 210
- Uvedení do provozu 210
- Pracovní pokyny 211
- Údržba a servis 212
- Údržba a čištění 212
- Zpracování odpadů 213
- Zákaznická a poradenská služba 213
- Bezpečnostné pokyny 214
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 214
- Bezpečnostné pokyny pre uhlovú brúsku 216
- Popis produktu a výkonu 219
- Používanie podľa určenia 219
- Informácia o hlučnosti vibráciách 220
- Vyobrazené komponenty 220
- Technické údaje 221
- Montáž 222
- Montáž brúsnych nástrojov 222
- Montáž ochranných prvkov 222
- Vyhlásenie o konformite 222
- Rýchloupínacia matica 223
- Odsávanie prachu a triesok 224
- Otočenie prevodovej hlavy 224
- Prípustné brúsne nástroje 224
- Prevádzka 225
- Uvedenie do prevádzky 225
- Pokyny na používanie 226
- Likvidácia 227
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 227
- Údržba a servis 227
- Údržba a čistenie 227
- Biztonsági előírások 228
- Figyelmeztetés 228
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 228
- Biztonsági előírások sarokcsiszolókhoz 230
- A termék és alkalmazási lehetőségei leírása 233
- Rendeltetésszerű használat 233
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 234
- Zaj és vibráció értékek 234
- Műszaki adatok 235
- A csiszolószerszámok felszerelése 236
- A védőberendezések felszerelése 236
- Megfelelőségi nyilatkozat 236
- Összeszerelés 236
- Gyorsbefogó anya 237
- A hajtóműfej elfordítása 238
- Megengedett csiszolószerszámok 238
- Por és forgácselszívás 239
- Üzembe helyezés 239
- Üzemeltetés 239
- Munkavégzési tanácsok 240
- Karbantartás és szerviz 241
- Karbantartás és tisztítás 241
- Eltávolítás 242
- Vevőszolgálat és tanácsadás 242
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 243
- Сертификаты соответствия хранятся по адресу ооо роберт бош ул акад королёва 13 стр 5 россия 129515 москва 243
- Указания по безопасности 243
- Указания по технике безопасности для угловых шлифмашин 245
- Изображенные составные части 249
- Описание продукта и услуг 249
- Применение по назначению 249
- Данные по шуму и вибрации 250
- Технические данные 250
- Заявление о соответствии 251
- Сборка 251
- Установка защитных устройств 251
- Установка шлифовальных инструментов 252
- Быстрозажимная гайка 253
- Включение электроинструмента 254
- Допускаемый к применению шлифовальный инструмент 254
- Отсос пыли и стружки 254
- Поворот редукторной головки 254
- Работа с инструментом 254
- Указания по применению 255
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 257
- Техобслуживание и очистка 257
- Техобслуживание и сервис 257
- Утилизация 258
- Вказівки з техніки безпеки 259
- Загальні застереження для електроприладів 259
- Вказівки з техніки безпеки для кутових шліфмашин 261
- Опис продукту і послуг 264
- Призначення приладу 264
- Інформація щодо шуму і вібрації 265
- Зображені компоненти 265
- Технічні дані 266
- Заява про відповідність 267
- Монтаж 267
- Монтаж захисних пристроїв 267
- Монтаж шліфувальних інструментів 267
- Швидкозатискна гайка 268
- Відсмоктування пилу тирси стружки 269
- Дозволені шліфувальні інструменти 269
- Повертання головки редуктора 269
- Початок роботи 270
- Робота 270
- Вказівки щодо роботи 271
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 272
- Технічне обслуговування і очищення 272
- Технічне обслуговування і сервіс 272
- Утилізація 273
- Avertisment 274
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 274
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 274
- Instrucţiuni de siguranţă pentru polizoare unghiulare 275
- Descrierea produsului şi a performanţelor 279
- Elemente componente 279
- Utilizare conform destinaţiei 279
- Date tehnice 280
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 280
- Declaraţie de conformitate 281
- Montare 281
- Montarea echipamentelor de protecţie 281
- Montarea accesoriilor 282
- Piuliţa de strângere rapidă 283
- Aspirarea prafului aşchiilor 284
- Dispozitive de şlefuit admise 284
- Funcţionare 284
- Punere în funcţiune 284
- Rotirea capului angrenajului 284
- Instrucţiuni de lucru 285
- Eliminare 287
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 287
- Întreţinere şi curăţare 287
- Întreţinere şi service 287
- Общи указания за безопасна работа 288
- Указания за безопасна работа 288
- Указания за безопасна работа с ъглошлайфи 290
- Изобразени елементи 294
- Описание на продукта и възможностите му 294
- Предназначение на електро инструмента 294
- Информация за излъчван шум и вибрации 295
- Технически данни 295
- Декларация за съответствие 296
- Монтиране 296
- Монтиране на предпазните съоръжения 296
- Монтиране на инструменти за шлифоване 297
- Гайка за бързо застопоряване 298
- Допустими работни инструменти 299
- Завъртане на главата на редуктора 299
- Пускане в експлоатация 299
- Работа с електроинструмента 299
- Система за прахоулавяне 299
- Указания за работа 300
- Бракуване 302
- Поддържане и почистване 302
- Поддържане и сервиз 302
- Сервиз и консултации 302
- Opšta upozorenja za električne alate 303
- Upozorenje 303
- Uputstva o sigurnosti 303
- Sigurnosna uputstva za ugaone brusilice 304
- Opis proizvoda i rada 307
- Informacije o šumovima vibracijama 308
- Komponente sa slike 308
- Upotreba prema svrsi 308
- Tehnički podaci 309
- Izjava o usaglašenosti 310
- Montaža 310
- Montaža brusnih alata 310
- Montaža zaštitnih uredjaja 310
- Navrtka sa brzim zatezanjem 311
- Dozvoljeni alati za brušenje 312
- Okretanje glave prenosnika 312
- Usisavanje prašine piljevine 312
- Puštanje u rad 313
- Uputstva za rad 313
- Održavanje i servis 315
- Održavanje i čišćenje 315
- Servis i savetovanja kupaca 315
- Uklanjanje djubreta 315
- Opozorilo 316
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 316
- Varnostna navodila 316
- Varnostna opozorila za kotne brusilnike 318
- Komponente na sliki 321
- Opis in zmogljivost izdelka 321
- Uporaba v skladu z namenom 321
- Podatki o hrupu vibracijah 322
- Tehnični podatki 322
- Izjava o skladnosti 323
- Montaža 323
- Montaža zaščitnih priprav 323
- Nontaža brusilnih orodij 324
- Dovoljena brusilna orodja 325
- Hitrovpenjalna matica 325
- Delovanje 326
- Obračanje glave gonila 326
- Odsesavanje prahu ostružkov 326
- Navodila za delo 327
- Vzdrževanje in servisiranje 328
- Vzdrževanje in čiščenje 328
- Odlaganje 329
- Servis in svetovanje 329
- Opće upute za sigurnost za električne alate 330
- Upozorenje 330
- Upute za sigurnost 330
- Upute za sigurnost za kutnu brusilicu 331
- Informacije o buci i vibracijama 335
- Opis proizvoda i radova 335
- Prikazani dijelovi uređaja 335
- Uporaba za određenu namjenu 335
- Tehnički podaci 336
- Izjava o usklađenosti 337
- Montaža 337
- Montaža brusnih alata 337
- Montaža zaštitnih naprava 337
- Brzostežuća matica 338
- Dopušteni brusni alati 339
- Okretanje glave prijenosnika 339
- Puštanje u rad 339
- Usisavanje prašine strugotina 339
- Upute za rad 340
- Održavanje i servisiranje 341
- Održavanje i čišćenje 341
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 342
- Zbrinjavanje 342
- Ohutusnõuded 343
- Tähelepanu 343
- Üldised ohutusjuhised 343
- Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel 344
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 347
- Andmed müra vibratsiooni kohta 348
- Nõuetekohane kasutamine 348
- Seadme osad 348
- Tehnilised andmed 349
- Kaitseseadiste paigaldus 350
- Lihvimistarvikute paigaldus 350
- Montaaž 350
- Vastavus normidele 350
- Kiirkinnitusmutter 351
- Kasutus 352
- Lubatud lihvimistarvikud 352
- Seadme kasutuselevõtt 352
- Seadme pea pööramine 352
- Tolmu saepuru äratõmme 352
- Tööjuhised 353
- Hooldus ja puhastus 354
- Hooldus ja teenindus 354
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 355
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 355
- Brīdinājums 356
- Drošības noteikumi 356
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 356
- Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnām 358
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 361
- Pielietojums 361
- Attēlotās sastāvdaļas 362
- Informācija par troksni un vibrāciju 362
- Tehniskie parametri 363
- Aizsargierīču nostiprināšana 364
- Atbilstības deklarācija 364
- Montāža 364
- Slīpēšanas darbinstrumentu iestip rināšana 364
- Rokas piespiedējuzgrieznis 365
- Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti 366
- Pārnesuma galvas pagriešana 366
- Lietošana 367
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 367
- Uzsākot lietošanu 367
- Norādījumi darbam 368
- Apkalpošana un apkope 369
- Apkalpošana un tīrīšana 369
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 370
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 370
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 371
- Saugos nuorodos 371
- Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio šlifavimo mašinomis 373
- Elektrinio įrankio paskirtis 376
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 376
- Pavaizduoti prietaiso elementai 376
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 377
- Techniniai duomenys 377
- Apsauginės įrangos montavimas 378
- Atitikties deklaracija 378
- Montavimas 378
- Šlifavimo įrankių tvirtinimas 379
- Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė 380
- Leidžiami šlifavimo įrankiai 380
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 381
- Naudojimas 381
- Paruošimas naudoti 381
- Reduktoriaus galvutės pasukimas 381
- Darbo patarimai 382
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 383
- Priežiūra ir servisas 383
- Priežiūra ir valymas 383
- Šalinimas 384
- ﺔﻣﺪﳋﺍﻭﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 385
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺍ 385
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 385
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍﺓﺭﻮﺸﻣﻭﺔﻣﺪﺧ 385
- ﻲﺑﺮﻋ 385
- ﻞﻐﺷﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 386
- ﻲﺑﺮ 386
- ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻂﻔﺷ 387
- ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﺩﺪﻋ 387
- ﺱﻭﱰﻟﺍﺱﺃﺭﻡﺮﺑ 387
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 387
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺀﺪﺑ 387
- ﻲﺑﺮﻋ 387
- ﹼﺪﺸﻟﺍﺔﻌﻳﴪﻟﺍﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ 388
- ﻲﺑﺮ 388
- ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ 389
- ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍﺕﺍﺰﻴﻬﲡﺐﻴﻛﺮﺗ 389
- ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﺩﺪﻋﺐﻴﻛﺮﺗ 389
- ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍﺢﻳﴫﺗ 389
- ﻲﺑﺮﻋ 389
- ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ 390
- ﻲﺑﺮ 390
- ﺀﺍﺩﻷﺍﻭﺞﹶﺘﻨﳌﺍﻒﺻﻭ 391
- ﺓﺭﻮﺼﳌﺍﺀﺍﺰﺟﻷﺍ 391
- ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 391
- ﺺﺼﺨﳌﺍﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ 391
- ﻲﺑﺮﻋ 391
- ﻲﺑﺮ 392
- ﻲﺑﺮﻋ 393
- ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺕﺎﺧﻼﺠﻠﻟﻥﺎﻣﻷﺍﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 394
- ﻲﺑﺮ 394
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺩﺪﻌﻠﻟﺔﻣﺎﻋﺔﻳﺮﻳﺬﲢﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 395
- ﻥﺎﻣﻷﺍﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 395
- ﻲﺑﺮﻋ 395
- ﯽﺳﺭﺎ 396
- ﺲﯾﻭﺮﺳﻭﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 396
- ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣﺎﺑﻩﺭﻭﺎﺸﻣﻭﺵﻭﺮﻓﺯﺍﺲﭘﺕﺎﻣﺪﺧ 396
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭﺯﺍ 396
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻥﺩﺮﮐﺰﯿﲤ ﻭﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 396
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 397
- ﯽﺳﺭﺎ 398
- ﯽﻠﻤﻋیﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 398
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﺑﺭﺎﮐﺯﺮﻃ 398
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺩﺮﺑﺭﺎﮐﻩﻮﺤﻧﻭیﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭ 398
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 399
- ﺶﯾﺎﺳﺕﺎﯿﻠﻤﻋیﺍﺮﺑﺯﺎﺠﻣﺭﺍﺰﺑﺍ 399
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺮﺳﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ 399
- ﻪﺷﺍﺮﺗﻭﻩﺩﺍﺮﺑ ﺩﺮﮔﺶﮑﻣ 399
- ﯽﺳﺭﺎ 400
- ﻪﺑﺰﻬﺠﻣﻊﯾﺮﺳﺭﺎﻬﻣﻩﺮﻬﻣ 400
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 401
- ﯽﻨﻤﯾﺍﺕﺎﻘﺤﻠﻣﺐﺼﻧﻩﻮﺤﻧ 401
- ﺐﺼﻧ 401
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ 401
- ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ 401
- ﯽﺳﺭﺎ 402
- ﯽﻨﻓﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 402
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 403
- ﺵﺎﻌﺗﺭﺍﻭﺍﺪﺻﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﺕﺎﻋﻼﻃﺍ 403
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺀﺍﺰﺟﺍ 403
- ﯽﺳﺭﺎ 404
- ﻥﺁﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺢﯾﺮﺸﺗ 404
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺭﺍﻮﻣ 404
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 405
- ﯽﺳﺭﺎ 406
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 407
- ﺯﺮﻓﮓﻨﺳﻩﺎﮕﺘﺳﺩیﺍﺮﺑﯽﻨﻤﯾﺍﺕﺎﮑﻧﻭﺎﻫﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 407
- ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍیﺍﺮﺑﯽﻣﻮﻤﻋﯽﻨﻤﯾﺍیﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 408
- ﯽﺳﺭﺎ 408
- ﯽﻨﻤﯾﺍیﺎﻫﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 408
- Obj_buch 777 006 book page 410 monday december 13 2010 8 51 am 409
Похожие устройства
- Bosch УШМ (болгарка) GWS 24-230 LVI (0601893F00) +Набор 06159975H7 Инструкция по эксплуатации
- Bosch УШМ (болгарка) GWS 26-230 LVI (0601895F04) +Набор 06159975H7 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 12V-30 06019G9120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 120 Li 06019G8100 Инструкция по эксплуатации
- HOZELOCK Тележка 2432 +Отвертка аккумуляторная KC3610-RU Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCH263N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCE580N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt УШМ (болгарка) DWE492KS +Толстовка Инструкция по эксплуатации
- Ridgid 40110, 150 мм откидные Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BD40K4 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Орбитальная (эксцентриковая) шлифмашина PEX 220 A (0603378020) +Бокс Инструкция по эксплуатации
- Bosch Gluey (06032A2102) Инструкция по эксплуатации
- Makita DHS660Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DTW181Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DUT130Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita TW141DZ без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DCS552Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DLS111ZU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR283ZJU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR282ZJU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации