![Makita DUT130Z без акк. и з.у [35/52] Saugos įspėjimai](/img/pdf.png)
Makita DUT130Z без акк. и з.у [35/52] Saugos įspėjimai
![Makita DUT130Z без акк. и з.у [35/52] Saugos įspėjimai](/views2/1630133/page35/bg23.png)
35 LIETUVIŲ KALBA
Vibracija
Vibracijosbendrojivertė(triašiovektoriaussuma)
nustatytapagalEN60745-2-1standartą:
Modelis DUT130
Darborežimas:veikimasbeapkrovos
Vibracijosemisija(a
h
): 2,5 m/s
2
arbamažiau
Paklaida(K):1,5m/s
2
Modelis DUT131
Darborežimas:veikimasbeapkrovos
Vibracijosemisija(a
h
): 2,5 m/s
2
arbamažiau
Paklaida(K):1,5m/s
2
PASTABA:Paskelbta(-os)vibracijosbendroji
(-osios)reikšmė(-ės)nustatyta(-os)pagalstandartinį
testavimometodąirjįgalimanaudotivienamįrankiui
palygintisukitu.
PASTABA:Paskelbta(-os)vibracijosbendroji
(-osios)reikšmė(-ės)taippatgalibūtinaudojama
(-os)norintpreliminariaiįvertintivibracijospoveikį.
ĮSPĖJIMAS: Faktiškai naudojant elektrinį
įrankį, keliamos vibracijos dydis gali skirtis nuo
paskelbtos (-ų) reikšmės (-ių), priklausomai nuo
būdų, kuriais yra naudojamas šis įrankis, ir ypač
nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas.
ĮSPĖJIMAS: Siekdami apsaugoti operatorių,
būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi
vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms
naudojimo sąlygoms (atsižvelgdami į visas darbo
ciklo dalis, pavyzdžiui, ne tik kiek laiko įrankis
veikia, bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai
jis veikia be apkrovų).
EB atitikties deklaracija
Tik Europos šalims
EBatitiktiesdeklaracijayrapridedamakaipšioinstruk-
cijųvadovoApriedas.
SAUGOS ĮSPĖJIMAI
Bendrieji įspėjimai dirbant
elektriniais įrankiais
ĮSPĖJIMAS: Perskaitykite visus saugos
įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius
duomenis, pateiktus kartu su šiuo elektriniu
įrankiu.Nesilaikantvisųtoliauišvardytųinstrukcijų
galimapatirtielektrossmūgį,galikiltigaisrasir(arba)
galimasunkiaisusižaloti.
Išsaugokite visus įspėjimus ir
instrukcijas, kad galėtumėte jas
peržiūrėti ateityje.
Terminas„elektrinisįrankis“pateiktuoseįspėjimuose
reiškiaįmaitinimotinkląjungiamą(laidinį)elektrinįįrankį
arbaakumuliatoriausmaitinamą(belaidį)elektrinįįrankį.
Saugos įspėjimai dėl
akumuliatorinio maišytuvo
naudojimo
1. Įrankį neškite abiem rankomis už tam skirtų
rankenų.Nesuvaldžiusįrankio,galimasusižeisti.
2. Kai maišote degias medžiagas, kad nesusida-
ryti pavojinga atmosfera, pasirūpinkite pakan-
kamu vėdinimu.Išsiskyrusiusgarusgalima
įkvėptiarbajuosgaliuždegtielektrinioįrankio
skleidžiamoskibirkštys.
3. Nemaišykite maisto.Elektriniaiįrankiaiirjų
priedainėraskirtinaudotimaistui.
4. Maišymo indą padėkite lygioje ir patikimai įtvir-
tintoje padėtyje. Netinkamai pritvirtintas indas
galinetikėtaipajudėti.
5. Laikykitės instrukcijų ir įspėjimų dėl medžia-
gos, kurią ketinate maišyti.Medžiaga,kurią
maišysite,galibūtižalinga.
6. Kol maišoma, nekiškite rankų į maišymo indą
ar į jį nedėkite jokių kitų objektų. Prisilietus prie
maišytuvopeilio,galimasunkiaisusižeisti.
7. Paleiskite įrankį ir leiskite jam paveikti tik
maišymo inde.Maišytuvopeilisgalisulinktiarba
imti nevaldomai suktis.
8. Pasirūpinkite, kad ant elektrinio įrankio kor-
puso neužtikštų jokių skysčių.Įelektrinįįrankį
patekęsskystisgalijįsugadinti.
9. Naudokite pagalbines rankenas, jei jos pateik-
tos su įrankiu.Nesuvaldžiusįrankio,galima
susižeisti.
10. Atlikdami darbus, kurių metu pjovimo antgalis
gali paliesti paslėptus laidus, laikykite elektrinį
įrankį tik už izoliuotų, laikyti skirtų paviršių.
Pjovimoantgaliuiprisilietusprielaido,kuriuoteka
elektrossrovė,neizoliuotosmetalinėselektrinio
įrankiodalysgalisukeltielektrossmūgįirnutrenkti
operatorių.
11. Būtinai įsitikinkite, kad tvirtai stovite. Jei nau-
dojate įrankį aukštai, įsitikinkite, kad apačioje
nėra žmonių.
12. Tvirtai laikykite įrankį.
13. Laikykite rankas toliau nuo sukamųjų dalių.
14. Nepalikite veikiančio įrankio. Įrankį paleiskite
veikti tik jį laikydami.
15. Kai kuriose medžiagose yra nuodingų chemi-
kalų. Saugokitės, kad neįkvėptumėte dulkių
ir nesiliestumėte oda. Laikykitės medžiagos
tiekėjo pateiktų saugos įspėjimų.
16. Prieš pradėdami maišyti, padėkite maišymo
indą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.
SAUGOKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS.
ĮSPĖJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir
gaminio pažinimas (įgyjamas pakartotinai nau-
dojant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, tai-
kytinų šiam gaminiui, laikymąsi. Dėl NETINKAMO
NAUDOJIMO arba saugos taisyklių, kurios pateik-
tos šioje instrukcijoje, nesilaikymo galima rimtai
susižeisti.
Содержание
- Dut130 dut131 1
- Applicable battery cartridge and charger 5
- English original instructions 5
- Intended use 5
- Specifications 5
- Symbols 5
- Warning 5
- Cordless mixer safety warnings 6
- Ec declaration of conformity 6
- General power tool safety warnings 6
- Important safety instructions for battery cartridge 6
- Safety warnings 6
- Save all warnings and instruc tions for future reference 6
- Save these instructions 6
- Vibration 6
- Warning 6
- Caution 7
- Functional description 7
- Installing or removing battery cartridge 7
- Save these instructions 7
- Tips for maintaining maximum battery life 7
- Accidental restart preventive function 8
- Caution 8
- Indicating the remaining battery capacity 8
- Notice 8
- Overdischarge protection 8
- Overheat protection 8
- Overload protection 8
- Speed change 8
- Switch action 8
- Tool battery protection system 8
- Assembly 9
- Caution 9
- Electronic function 9
- Installing or removing the shaft holder 9
- Installing the front cover and side grip 9
- Installing the mixing blade 9
- Installing the shaft 9
- Notice 9
- Operation 9
- Caution 10
- Maintenance 10
- Notice 10
- Optional accessories 10
- Avsedd användning 11
- Buller 11
- Specifikationer 11
- Svenska originalinstruktioner 11
- Symboler 11
- Tillgänglig batterikassett och laddare 11
- Varning 11
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner 12
- Eg försäkran om överensstämmelse 12
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 12
- Spara dessa anvisningar 12
- Säkerhetsvarningar 12
- Säkerhetsvarningar för batteridriven omrörare 12
- Varning 12
- Vibration 12
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 12
- Funktionsbeskrivning 13
- Försiktigt 13
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 13
- Montera eller demontera batterikassetten 13
- Spara dessa anvisningar 13
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 13
- Avtryckarens funktion 14
- Funktion för att förhindra oavsiktlig omstart 14
- Försiktigt 14
- Hastighetsändring 14
- Observera 14
- Skyddssystem för maskinen batteriet 14
- Överbelastningsskydd 14
- Överhettningsskydd 14
- Överurladdningsskydd 14
- Användning 15
- Elektronisk funktion 15
- Försiktigt 15
- Montera eller demontera skaftfästet 15
- Montera omrörarblad 15
- Montering 15
- Montering av främre skydd och sidohandtag 15
- Montering av skaft 15
- Observera 15
- Försiktigt 16
- Observera 16
- Underhåll 16
- Valfria tillbehör 16
- Advarsel 17
- Norsk originalinstruksjoner 17
- Passende batteri og lader 17
- Riktig bruk 17
- Symboler 17
- Tekniske data 17
- Efs samsvarserklæring 18
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 18
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 18
- Sikkerhetsadvarsel 18
- Sikkerhetsanvisninger for batteridreven mikser 18
- Ta vare på disse instruksene 18
- Vibrasjoner 18
- Funksjonsbeskrivelse 19
- Sette inn eller ta ut batteri 19
- Ta vare på disse instruksene 19
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 19
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 19
- Batterivernsystem for verktøy batteri 20
- Bryterfunksjon 20
- Forsiktig 20
- Funksjon som forhindrer utilsiktet start 20
- Hastighetsendring 20
- Indikere gjenværende batterikapasitet 20
- Overlastsikring 20
- Overopphetingsvern 20
- Overutladingsvern 20
- Elektronisk funksjon 21
- Forsiktig 21
- Montere akslingen 21
- Montering 21
- Montering av frontdekselet og sidehåndtaket 21
- Montering av miksebladet 21
- Påsetting eller avtaking av akselholderen 21
- Forsiktig 22
- Valgfritt tilbehør 22
- Vedlikehold 22
- Käytettävä akkupaketti ja laturi 23
- Käyttötarkoitus 23
- Melutaso 23
- Suomi alkuperäiset ohjeet 23
- Symbolit 23
- Tekniset tiedot 23
- Varoitus 23
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 24
- Akkusekoitinta koskevat turvallisuusohjeet 24
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 24
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset 24
- Säilytä nämä ohjeet 24
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 24
- Turvavaroitukset 24
- Tärinä 24
- Akun asentaminen tai irrottaminen 25
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 25
- Säilytä nämä ohjeet 25
- Toimintojen kuvaus 25
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 25
- Etukannen ja sivukahvan asentaminen 26
- Huomautus 26
- Huomio 26
- Kokoonpano 26
- Kytkimen käyttäminen 26
- Nopeuden muuttaminen 26
- Sähköinen toiminta 26
- Työkalun akun suojausjärjestelmä 26
- Vahinkokäynnistyksen estotoiminto 26
- Ylikuormitussuoja 26
- Ylikuumenemissuoja 26
- Ylipurkautumissuoja 26
- Akselin asentaminen 27
- Akselipidikkeen asentaminen ja irrottaminen 27
- Huomautus 27
- Huomio 27
- Koukku 27
- Kunnossapito 27
- Lisävarusteet 27
- Sekoitusterän kiinnittäminen 27
- Työskentely 27
- Brīdinājums 28
- Latviešu oriģinālie norādījumi 28
- Paredzētā lietošana 28
- Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs 28
- Simboli 28
- Specifikācijas 28
- Trokšņa līmenis 28
- Akumulatora maisītāja drošības brīdinājumi 29
- Drošības brīdinājumi 29
- Ek atbilstības deklarācija 29
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 29
- Saglabājiet šos norādījumus 29
- Vibrācija 29
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi 29
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 30
- Funkciju apraksts 30
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 30
- Saglabājiet šos norādījumus 30
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 30
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi 31
- Aizsardzība pret pārkaršanu 31
- Aizsardzība pret pārslodzi 31
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 31
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma 31
- Ievērībai 31
- Nejaušas atkārtotas ieslēgšanas nepieļaušanas funkcija 31
- Slēdža darbība 31
- Uzmanību 31
- Ātruma regulēšana 31
- Ekspluatācija 32
- Elektronika 32
- Ievērībai 32
- Maisīšanas lāpstiņas uzstādīšana 32
- Montāža 32
- Priekšējā pārsega un sānu roktura uzstādīšana 32
- Uzmanību 32
- Vārpstas turētāja uzstādīšana vai noņemšana 32
- Vārpstas uzstādīšana 32
- Āķis 32
- Apkope 33
- Ievērībai 33
- Papildu piederumi 33
- Uzmanību 33
- Lietuvių kalba originali instrukcija 34
- Numatytoji naudojimo paskirtis 34
- Simboliai 34
- Specifikacijos 34
- Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis 34
- Triukšmas 34
- Įspėjimas 34
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais 35
- Eb atitikties deklaracija 35
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 35
- Saugokite šias instrukcijas 35
- Saugos įspėjimai 35
- Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinio maišytuvo naudojimo 35
- Vibracija 35
- Įspėjimas 35
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 36
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 36
- Perspėjimas 36
- Saugokite šias instrukcijas 36
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 36
- Veikimo aprašymas 36
- Apsauga nuo perkaitimo 37
- Apsauga nuo perkrovos 37
- Apsauga nuo visiško išeikvojimo 37
- Apsaugos nuo netyčinio įjungimo funkcija 37
- Greičio keitimas 37
- Jungiklio veikimas 37
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 37
- Pastaba 37
- Perspėjimas 37
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema 37
- Ašies laikiklio įdėjimas ir išėmimas 38
- Ašies tvirtinimas 38
- Elektroninė funkcija 38
- Kablys 38
- Maišymo peilio įdėjimas 38
- Naudojimas 38
- Pastaba 38
- Perspėjimas 38
- Priekinio dangčio ir šoninės rankenos pritvirtinimas 38
- Surinkimas 38
- Pasirenkami priedai 39
- Pastaba 39
- Perspėjimas 39
- Techninė priežiūra 39
- Eesti originaaljuhend 40
- Hoiatus 40
- Kavandatud kasutus 40
- Sobiv akukassett ja laadija 40
- Sümbolid 40
- Tehnilised andmed 40
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 41
- Eü vastavusdeklaratsioon 41
- Hoidke edaspidisteks viideteks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 41
- Hoidke juhend alles 41
- Juhtmeta mikseri ohutusnõuded 41
- Ohutushoiatused 41
- Vibratsioon 41
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 41
- Aku jääkmahutavuse näit 42
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 42
- Ettevaatust 42
- Funktsionaalne kirjeldus 42
- Hoidke juhend alles 42
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 42
- Elektrooniline funktsioon 43
- Ettevaatust 43
- Juhusliku taaskäivitumise vältimise funktsioon 43
- Kiiruse muutmine 43
- Kokkupanek 43
- Lüliti funktsioneerimine 43
- Tähelepanu 43
- Tööriista aku kaitsesüsteem 43
- Ülekoormuskaitse 43
- Ülekuumenemiskaitse 43
- Ülelaadimiskaitse 43
- Esikatte ja külgkäepideme paigaldamine 44
- Ettevaatust 44
- Hooldus 44
- Segulaba paigaldamine 44
- Tähelepanu 44
- Tööriista kasutamine 44
- Võlli paigaldamine 44
- Võllihoidiku paigaldamine või eemaldamine 44
- Ettevaatust 45
- Valikulised tarvikud 45
- Назначение 46
- Осторожно 46
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 46
- Русский оригинальные инструкции 46
- Символы 46
- Технические характеристики 46
- Шум 46
- Вибрация 47
- Декларация о соответствии ес 47
- Меры безопасности 47
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 47
- Правила техники безопасности при использовании аккумуляторного миксера 47
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 47
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 48
- Внимание 48
- Осторожно 48
- Сохраните данные инструкции 48
- Внимание 49
- Защита от перегрузки 49
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 49
- Описание работы 49
- Система защиты инструмента аккумулятора 49
- Советы по обеспечению максималь ного срока службы аккумулятора 49
- Установка или снятие блока аккумуляторов 49
- Внимание 50
- Действие выключателя 50
- Защита от перегрева 50
- Защита от переразрядки 50
- Изменение скорости 50
- Примечание 50
- Сборка 50
- Установка передней крышки и боковой ручки 50
- Функция предотвращения случайного запуска 50
- Электронная функция 50
- Внимание 51
- Крючок 51
- Примечание 51
- Установка вала 51
- Установка и снятие держателя вала 51
- Установка смешивающего диска 51
- Эксплуатация 51
- Makita corporation 52
- Makita europe n v 52
- Www makita com 52
- Внимание 52
- Дополнительные принадлежности 52
- Обслуживание 52
- Примечание 52
Похожие устройства
- Makita TW141DZ без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DCS552Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DLS111ZU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR283ZJU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR282ZJU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DTL061Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DTL063Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER Инструмент многофункциональный MT218KB-QW MultyEvo +Ящик 1-92-734 Инструкция по эксплуатации
- Bort BEK-18 Инструкция по эксплуатации
- Bort BEK-40 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 180-LI (0615990L6J), 1Х4Ач + ЗУ GAL18-V40 Руководство пользователя
- Bosch GSA 18V-LI (0615990L6H), 1Х4.0Ач + ЗУ GAL18-V40 Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC AXXIO (4431140) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BL186N без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BL188N без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Kress KU712 Инструкция по эксплуатации
- Зубр Дрель-миксер ЗДМ-820 РМ + два Японских ножа KIOMO Инструкция по эксплуатации
- Dremel 3000 25 F0133000UG Инструкция по эксплуатации
- Pulsar ПТ 210-1500 (791-271) Инструкция по эксплуатации
- Ресанта Р-82/800 Инструкция по эксплуатации