![Makita DUT130Z без акк. и з.у [46/52] Технические характеристики](/img/pdf.png)
Makita DUT130Z без акк. и з.у [46/52] Технические характеристики
![Makita DUT130Z без акк. и з.у [46/52] Технические характеристики](/views2/1630133/page46/bg2e.png)
46 РУССКИЙ
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: DUT130 DUT131
Числооборотовбезнагрузки Высокаячастотавращения 0–1300мин
-1
Низкаячастотавращения 0–350мин
-1
Максимальныйдиаметрсмешивающегодиска 165мм
Общаядлина(безвалаиножамешалки) 320мм 307мм
Номинальноенапряжение 18Впост.тока
Массанетто 2,5–2,8кг 2,7–3,0кг
• Благодарянашейпостояннодействующейпрограммеисследованийиразработокуказанныездесь
техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.
• Техническиехарактеристикииаккумуляторныйблокмогутотличатьсявзависимостиотстраны.
• Массаможетотличатьсявзависимостиотдополнительногооборудования.Обратитевнимание,что
блокаккумуляторатакжесчитаетсядополнительнымоборудованием.Втаблицепредставленыкомбина-
цииснаибольшиминаименьшимвесомвсоответствииспроцедуройEPTA01/2014.
Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство
Блокаккумулятора BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /
BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Зарядноеустройство DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF
• Взависимостиотрегионапроживаниянекоторыеблокиаккумуляторовизарядныеустройства,перечис-
ленныевыше,могутбытьнедоступны.
ОСТОРОЖНО: Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные
устройства.Использованиедругихблоковаккумуляторовизарядныхустройствможетпривестиктравме
и/илипожару.
Символы
Нижеприведенысимволы,используемыедляобо-
рудования.Передиспользованиемубедитесь,что
выпонимаетеихзначение.
Прочитайтеруководствопо
эксплуатации.
Запрещаетсяиспользоватьинструмент
поддождем.
Запрещаетсямытьинструментводой.
Ni-MH
Li-ion
ТолькодлястранЕС
Невыбрасывайтеэлектрооборудование
илиаккумуляторывместесбытовым
мусором!
Всоответствиисевропейскимидирек-
тивамиобутилизацииэлектрическогои
электронногооборудования,обатареях
иаккумуляторах,атакжеиспользо-
ванныхбатареяхиаккумуляторахиих
применениивсоответствиисместными
законамиэлектрооборудование,бата-
реииаккумуляторы,срокэксплуатации
которыхистек,должныутилизироваться
отдельноипередаватьсядляутилиза-
циинапредприятие,соответствующее
применяемымправиламохраныокружа-
ющейсреды.
Назначение
Данныйинструментпредназначендлясмешивания
стеновыхматериаловит.п.(заисключениемгорю-
чихматериалов).
Шум
Типичныйуровеньвзвешенногозвуковогодавления
(A),измеренныйвсоответствиисEN60745-2-1:
Модель DUT130
Уровеньзвуковогодавления(L
pA
):74дБ(A)
Погрешность(K):3дБ(A)
Модель DUT131
Уровеньзвуковогодавления(L
pA
):74дБ(A)
Погрешность(K):3дБ(A)
Уровеньшумапривыполненииработможетпревы-
шать80дБ(A).
ПРИМЕЧАНИЕ:Заявленноезначениераспро-
страненияшумаизмереновсоответствиисо
стандартнойметодикойиспытанийиможетбыть
использованодлясравненияинструментов.
ПРИМЕЧАНИЕ:Заявленноезначениераспро-
страненияшумаможнотакжеиспользоватьдля
предварительныхоценоквоздействия.
Содержание
- Dut130 dut131 1
- Applicable battery cartridge and charger 5
- English original instructions 5
- Intended use 5
- Specifications 5
- Symbols 5
- Warning 5
- Cordless mixer safety warnings 6
- Ec declaration of conformity 6
- General power tool safety warnings 6
- Important safety instructions for battery cartridge 6
- Safety warnings 6
- Save all warnings and instruc tions for future reference 6
- Save these instructions 6
- Vibration 6
- Warning 6
- Caution 7
- Functional description 7
- Installing or removing battery cartridge 7
- Save these instructions 7
- Tips for maintaining maximum battery life 7
- Accidental restart preventive function 8
- Caution 8
- Indicating the remaining battery capacity 8
- Notice 8
- Overdischarge protection 8
- Overheat protection 8
- Overload protection 8
- Speed change 8
- Switch action 8
- Tool battery protection system 8
- Assembly 9
- Caution 9
- Electronic function 9
- Installing or removing the shaft holder 9
- Installing the front cover and side grip 9
- Installing the mixing blade 9
- Installing the shaft 9
- Notice 9
- Operation 9
- Caution 10
- Maintenance 10
- Notice 10
- Optional accessories 10
- Avsedd användning 11
- Buller 11
- Specifikationer 11
- Svenska originalinstruktioner 11
- Symboler 11
- Tillgänglig batterikassett och laddare 11
- Varning 11
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner 12
- Eg försäkran om överensstämmelse 12
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 12
- Spara dessa anvisningar 12
- Säkerhetsvarningar 12
- Säkerhetsvarningar för batteridriven omrörare 12
- Varning 12
- Vibration 12
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 12
- Funktionsbeskrivning 13
- Försiktigt 13
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 13
- Montera eller demontera batterikassetten 13
- Spara dessa anvisningar 13
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 13
- Avtryckarens funktion 14
- Funktion för att förhindra oavsiktlig omstart 14
- Försiktigt 14
- Hastighetsändring 14
- Observera 14
- Skyddssystem för maskinen batteriet 14
- Överbelastningsskydd 14
- Överhettningsskydd 14
- Överurladdningsskydd 14
- Användning 15
- Elektronisk funktion 15
- Försiktigt 15
- Montera eller demontera skaftfästet 15
- Montera omrörarblad 15
- Montering 15
- Montering av främre skydd och sidohandtag 15
- Montering av skaft 15
- Observera 15
- Försiktigt 16
- Observera 16
- Underhåll 16
- Valfria tillbehör 16
- Advarsel 17
- Norsk originalinstruksjoner 17
- Passende batteri og lader 17
- Riktig bruk 17
- Symboler 17
- Tekniske data 17
- Efs samsvarserklæring 18
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 18
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 18
- Sikkerhetsadvarsel 18
- Sikkerhetsanvisninger for batteridreven mikser 18
- Ta vare på disse instruksene 18
- Vibrasjoner 18
- Funksjonsbeskrivelse 19
- Sette inn eller ta ut batteri 19
- Ta vare på disse instruksene 19
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 19
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 19
- Batterivernsystem for verktøy batteri 20
- Bryterfunksjon 20
- Forsiktig 20
- Funksjon som forhindrer utilsiktet start 20
- Hastighetsendring 20
- Indikere gjenværende batterikapasitet 20
- Overlastsikring 20
- Overopphetingsvern 20
- Overutladingsvern 20
- Elektronisk funksjon 21
- Forsiktig 21
- Montere akslingen 21
- Montering 21
- Montering av frontdekselet og sidehåndtaket 21
- Montering av miksebladet 21
- Påsetting eller avtaking av akselholderen 21
- Forsiktig 22
- Valgfritt tilbehør 22
- Vedlikehold 22
- Käytettävä akkupaketti ja laturi 23
- Käyttötarkoitus 23
- Melutaso 23
- Suomi alkuperäiset ohjeet 23
- Symbolit 23
- Tekniset tiedot 23
- Varoitus 23
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 24
- Akkusekoitinta koskevat turvallisuusohjeet 24
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 24
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset 24
- Säilytä nämä ohjeet 24
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 24
- Turvavaroitukset 24
- Tärinä 24
- Akun asentaminen tai irrottaminen 25
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 25
- Säilytä nämä ohjeet 25
- Toimintojen kuvaus 25
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 25
- Etukannen ja sivukahvan asentaminen 26
- Huomautus 26
- Huomio 26
- Kokoonpano 26
- Kytkimen käyttäminen 26
- Nopeuden muuttaminen 26
- Sähköinen toiminta 26
- Työkalun akun suojausjärjestelmä 26
- Vahinkokäynnistyksen estotoiminto 26
- Ylikuormitussuoja 26
- Ylikuumenemissuoja 26
- Ylipurkautumissuoja 26
- Akselin asentaminen 27
- Akselipidikkeen asentaminen ja irrottaminen 27
- Huomautus 27
- Huomio 27
- Koukku 27
- Kunnossapito 27
- Lisävarusteet 27
- Sekoitusterän kiinnittäminen 27
- Työskentely 27
- Brīdinājums 28
- Latviešu oriģinālie norādījumi 28
- Paredzētā lietošana 28
- Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs 28
- Simboli 28
- Specifikācijas 28
- Trokšņa līmenis 28
- Akumulatora maisītāja drošības brīdinājumi 29
- Drošības brīdinājumi 29
- Ek atbilstības deklarācija 29
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 29
- Saglabājiet šos norādījumus 29
- Vibrācija 29
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi 29
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 30
- Funkciju apraksts 30
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 30
- Saglabājiet šos norādījumus 30
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 30
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi 31
- Aizsardzība pret pārkaršanu 31
- Aizsardzība pret pārslodzi 31
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 31
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma 31
- Ievērībai 31
- Nejaušas atkārtotas ieslēgšanas nepieļaušanas funkcija 31
- Slēdža darbība 31
- Uzmanību 31
- Ātruma regulēšana 31
- Ekspluatācija 32
- Elektronika 32
- Ievērībai 32
- Maisīšanas lāpstiņas uzstādīšana 32
- Montāža 32
- Priekšējā pārsega un sānu roktura uzstādīšana 32
- Uzmanību 32
- Vārpstas turētāja uzstādīšana vai noņemšana 32
- Vārpstas uzstādīšana 32
- Āķis 32
- Apkope 33
- Ievērībai 33
- Papildu piederumi 33
- Uzmanību 33
- Lietuvių kalba originali instrukcija 34
- Numatytoji naudojimo paskirtis 34
- Simboliai 34
- Specifikacijos 34
- Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis 34
- Triukšmas 34
- Įspėjimas 34
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais 35
- Eb atitikties deklaracija 35
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 35
- Saugokite šias instrukcijas 35
- Saugos įspėjimai 35
- Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinio maišytuvo naudojimo 35
- Vibracija 35
- Įspėjimas 35
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 36
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 36
- Perspėjimas 36
- Saugokite šias instrukcijas 36
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 36
- Veikimo aprašymas 36
- Apsauga nuo perkaitimo 37
- Apsauga nuo perkrovos 37
- Apsauga nuo visiško išeikvojimo 37
- Apsaugos nuo netyčinio įjungimo funkcija 37
- Greičio keitimas 37
- Jungiklio veikimas 37
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 37
- Pastaba 37
- Perspėjimas 37
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema 37
- Ašies laikiklio įdėjimas ir išėmimas 38
- Ašies tvirtinimas 38
- Elektroninė funkcija 38
- Kablys 38
- Maišymo peilio įdėjimas 38
- Naudojimas 38
- Pastaba 38
- Perspėjimas 38
- Priekinio dangčio ir šoninės rankenos pritvirtinimas 38
- Surinkimas 38
- Pasirenkami priedai 39
- Pastaba 39
- Perspėjimas 39
- Techninė priežiūra 39
- Eesti originaaljuhend 40
- Hoiatus 40
- Kavandatud kasutus 40
- Sobiv akukassett ja laadija 40
- Sümbolid 40
- Tehnilised andmed 40
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 41
- Eü vastavusdeklaratsioon 41
- Hoidke edaspidisteks viideteks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 41
- Hoidke juhend alles 41
- Juhtmeta mikseri ohutusnõuded 41
- Ohutushoiatused 41
- Vibratsioon 41
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 41
- Aku jääkmahutavuse näit 42
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 42
- Ettevaatust 42
- Funktsionaalne kirjeldus 42
- Hoidke juhend alles 42
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 42
- Elektrooniline funktsioon 43
- Ettevaatust 43
- Juhusliku taaskäivitumise vältimise funktsioon 43
- Kiiruse muutmine 43
- Kokkupanek 43
- Lüliti funktsioneerimine 43
- Tähelepanu 43
- Tööriista aku kaitsesüsteem 43
- Ülekoormuskaitse 43
- Ülekuumenemiskaitse 43
- Ülelaadimiskaitse 43
- Esikatte ja külgkäepideme paigaldamine 44
- Ettevaatust 44
- Hooldus 44
- Segulaba paigaldamine 44
- Tähelepanu 44
- Tööriista kasutamine 44
- Võlli paigaldamine 44
- Võllihoidiku paigaldamine või eemaldamine 44
- Ettevaatust 45
- Valikulised tarvikud 45
- Назначение 46
- Осторожно 46
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 46
- Русский оригинальные инструкции 46
- Символы 46
- Технические характеристики 46
- Шум 46
- Вибрация 47
- Декларация о соответствии ес 47
- Меры безопасности 47
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 47
- Правила техники безопасности при использовании аккумуляторного миксера 47
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 47
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 48
- Внимание 48
- Осторожно 48
- Сохраните данные инструкции 48
- Внимание 49
- Защита от перегрузки 49
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 49
- Описание работы 49
- Система защиты инструмента аккумулятора 49
- Советы по обеспечению максималь ного срока службы аккумулятора 49
- Установка или снятие блока аккумуляторов 49
- Внимание 50
- Действие выключателя 50
- Защита от перегрева 50
- Защита от переразрядки 50
- Изменение скорости 50
- Примечание 50
- Сборка 50
- Установка передней крышки и боковой ручки 50
- Функция предотвращения случайного запуска 50
- Электронная функция 50
- Внимание 51
- Крючок 51
- Примечание 51
- Установка вала 51
- Установка и снятие держателя вала 51
- Установка смешивающего диска 51
- Эксплуатация 51
- Makita corporation 52
- Makita europe n v 52
- Www makita com 52
- Внимание 52
- Дополнительные принадлежности 52
- Обслуживание 52
- Примечание 52
Похожие устройства
- Makita TW141DZ без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DCS552Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DLS111ZU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR283ZJU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR282ZJU без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DTL061Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DTL063Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER Инструмент многофункциональный MT218KB-QW MultyEvo +Ящик 1-92-734 Инструкция по эксплуатации
- Bort BEK-18 Инструкция по эксплуатации
- Bort BEK-40 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 180-LI (0615990L6J), 1Х4Ач + ЗУ GAL18-V40 Руководство пользователя
- Bosch GSA 18V-LI (0615990L6H), 1Х4.0Ач + ЗУ GAL18-V40 Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC AXXIO (4431140) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BL186N без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BL188N без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Kress KU712 Инструкция по эксплуатации
- Зубр Дрель-миксер ЗДМ-820 РМ + два Японских ножа KIOMO Инструкция по эксплуатации
- Dremel 3000 25 F0133000UG Инструкция по эксплуатации
- Pulsar ПТ 210-1500 (791-271) Инструкция по эксплуатации
- Ресанта Р-82/800 Инструкция по эксплуатации