![WURTH 07025210-961-1 [199/240] Informacija apie triukšmą ir vibraciją](/img/pdf.png)
WURTH 07025210-961-1 [199/240] Informacija apie triukšmą ir vibraciją
![WURTH 07025210-961-1 [199/240] Informacija apie triukšmą ir vibraciją](/views2/1889228/page199/bgc7.png)
199
Prietaiso parametrai
Vienetai
Art. 0702 520 x Art. 0702 521 x Art. 0702 552 x
S (suklio blokatorius įrankiui keisti)
n (tuščiosios eigos sukimosi greitis (didžiausias
sukimosi greitis))
/min.
13000 - 34000 10000 - 30500 2500 - 8700
n
1
(sukimosi greitis esant apkrovai) /min. 24000 24000 7200
P
1
(nominalioji imamoji galia) W 710 710 950
P
2
(naudingoji galia) W 430 430 510
D
max
(didžiausias šlifavimo disko skersmuo) mm (in) 43 (1
11
/
16
) 50 (2) 55 (2
5
/
32
)
T
max
(didžiausias surištų šlifavimo diskų storis)
mm (in) 6 (¼) 6 (¼) 6 (¼)
d (užveržimo įvorės anga) mm (in) 6 (¼ ") 6 (¼ ") 6 (¼ ")
m (svoris) kg (lbs) 1,4 (3.1) 1,6 (3.6) 1,7 (3.8)
Sukimosi greičio pakopa
Art. 0702 520 x Art. 0702 521 x Art. 0702 522 x
1 13000 min
-1
10000 min
-1
2500 min
-1
2 18000 min
-1
14000 min
-1
4000 min
-1
3 23000 min
-1
18500 min
-1
5500 min
-1
4 27000 min.
-1
22000 min.
-1
7000 min.
-1
5 30500 min.
-1
26000 min.
-1
8000 min.
-1
6 34000 min.
-1
30500 min.
-1
8700 min.
-1
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Matavimų vertės rastos remiantis EN 60745.
Vienetai Art. 0702 520 x Art. 0702 521 x Art. 0702 522 x
a
h, SG
/K
h, SG
*) m/s
2
6,8/1,5 5,6/1,5 < 2,5/1,5
a
h, SG
/K
h, SG
*) m/s
2
- 16,9/1,5 < 2,5/1,5
L
pA
/K
pA
dB (A) 82/3 80/3 87/3
L
WA
/K
WA
dB (A) 93/3 91/3 98/3
ah, SG = vibracijos emisijos vertė LWA = garso galingumo lygis
K
h, SG
= neapibrėžtis (vibracija) K
pA
,K
WA
= neapibrėžtis
L
pA
= triukšmo lygis
*) Nurodytos vibracijos emisijos vertės:
• buvo matuojamos pagal standartinio bandymo metodą ir gali būti naudojamos elektriniam prietaisui
su kitais palyginti;
• gali būti naudojamos pertraukos dėl klausos apsaugos trukmei įvertinti.
Dirbant gali būti viršytas 80 dB (A) triukšmo lygis. Naudokite klausos organų apsaugos
priemones!
Elektromagnetiniai trukdžiai: veikiant dideliems elektromagnetiniams trukdžiams iš išorės,
atskirais atvejais gali atsirasti laikini sukimosi greičio svyravimai arba gali suveikti apsaugos nuo pakartotinio
paleidimo sistema. Šiuo atveju mašiną išjunkite ir vėl įjunkite.
Содержание
- Art 0702 520 x 0702 521 x 0702 522 x 1
- Geradschleifer straight grinder 1
- Gs 700 e 1
- Gsl 700 e 1
- Gsl 950 e power 1
- Gemeinsame sicherheitshinweise zum schleifen sandpapierschleifen arbeiten mit drahtbürsten polieren und trennschleifen 5
- Sicherheitshinweise 5
- Zu ihrer sicherheit 5
- Rückschlag und entsprechende sicherheitshinweise 6
- Sicherheitshinweise 6
- Besondere sicherheitshinweise zum schleifen und trennschleifen 7
- Sicherheitshinweise 7
- Weitere besondere sicherheitshinweise zum trennschleifen 7
- Besondere sicherheitshinweise zum arbeiten mit drahtbürsten 8
- Besondere sicherheitshinweise zum polieren 8
- Besondere sicherheitshinweise zum sandpapierschleifen 8
- Sicherheitshinweise 8
- Weitere sicherheitshinweise 8
- Bestimmungsgemäße verwendung 9
- Geräteelemente 9
- Sicherheitshinweise 9
- Übersicht abb i 9
- 13000 mi 10
- 18000 mi 10
- 23000 mi 10
- 27000 mi 10
- 30500 mi 10
- 34000 mi 10
- Die angegebenen schwingungsemissionswerte wurden nach einem genormten prüfverfahren gemessen und können zum vergleich eines elektroge rätes mit einem anderen verwendet werden können zu einer einleitenden einschätzung der aussetzung verwendet werden beim arbeiten kann der geräuschpegel 80 db a überschreiten gehörschutz tragen 10
- Drehzahlstufe 10
- Einheit art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 10
- Elektromagnetische störungen 10
- Gerätekennwerte 10
- Geräusch vibrationsinformation 10
- Messwerte ermittelt entsprechend en 60745 10
- Unter einwirkung extremer elektromagnetischer störungen von außen können im einzelfall vorübergehende drehzahlschwankungen auftreten oder der wiederanlauf schutz ansprechen in diesem fall die maschine aus und wieder einschalten 10
- Arbeitshinweise 11
- Betrieb 11
- Drehzahl einstellen 11
- Ein ausschalten 11
- Einsetzen der werkzeuge 11
- Spannzangen 11
- Vor der inbetriebnahme 11
- Motorreinigung 12
- Störungsbeseitigung 12
- Wartung und reinigung 12
- Zubehör 12
- Eg richtlinie 13
- Entsorgung 13
- Ersatzteile 13
- Gewährleistung 13
- Konformitätserklärung 13
- Normen 13
- For your safety 14
- Safety instructions 14
- Safety warnings common for grind ing sanding wire brushing polish ing or abrasive cutting off opera tions 14
- Kickback and related warnings 15
- Safety instructions 15
- Further special safety precautions for cut off wheels 16
- Safety instructions 16
- Safety warnings specific for polish ing 16
- Special safety precautions during sanding 16
- Special safety precautions for grind ing and abrasive cut off operations 16
- Additional safety instructions 17
- Safety instructions 17
- Special safety precautions when working with wire brushes 17
- Device elements 18
- Overview fig i 18
- Proper use 18
- Safety instructions 18
- 13000 mi 19
- 18000 mi 19
- 23000 mi 19
- 27000 rpm 22000 rpm 7000 rpm 19
- 30500 rpm 26000 rpm 8000 rpm 19
- 34000 rpm 30500 rpm 8700 rpm 19
- Electromagnetic interference 19
- Noise vibration 19
- Speed level 19
- Technical data 19
- The measured values conform to en 60745 19
- The vibration emission values indicated have been measured using a standardised test procedure and can be used for comparing one power tool with another can be used for a rough estimate of the emissions the noise level may exceed 80 db a during work wear your hearing protection 19
- Under the effect of extreme electromagnetic interference from the outside transient speed fluctuations or tripping of the restart protection may occasionally occur in this case switch the machine off and on again 19
- Unit item 0702 520 x item 0702 521 x item 0702 522 x 19
- Before startup 20
- Collets 20
- Inserting the tools 20
- Operation 20
- Setting the speed 20
- Switching on off 20
- Working instructions 20
- Accessories 21
- Cleaning and maintenance 21
- Motor cleaning 21
- Troubleshooting 21
- Declaration of conformity 22
- Disposal 22
- Ec directive 22
- Spare parts 22
- Standards 22
- Warranty 22
- Avvertenza prima di mettere in funzione l apparecchio per la prima volta leggere attentamente le avvertenze di sicurezza 23
- Avvertenze di sicurezza 23
- Avvertenze di sicurezza comuni rela tive a levigatura levigatura con carta vetrata lavori con spazzole metalli che lucidatura e troncatura con dischi da taglio 23
- La mancata osservanza delle istruzioni d uso e delle norme di sicurezza può causare danni all apparecchio e presentare pericoli per l utente e le altre persone eventuali danni di trasporto vanno comunicati immediatamente al proprio rivenditore 23
- Per la vostra sicurezza 23
- Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere e seguire queste istruzioni per l uso conservare le presenti istruzioni per l uso per consultarle in un secondo tempo o per consegnarle a successivi proprietari 23
- Avvertenze di sicurezza 24
- Contraccolpo e relative avvertenze di sicurezza 24
- Avvertenze di sicurezza 25
- Avvertenze di sicurezza specifiche re lative alla levigatura e alla troncatura con dischi da taglio 25
- Ulteriori avvertenze di sicurezza specifiche relative alla troncatura alla mola 25
- Avvertenze di sicurezza 26
- Avvertenze di sicurezza particolari per la lucidatura 26
- Avvertenze di sicurezza specifiche per i lavori con spazzole metalliche 26
- Avvertenze di sicurezza specifiche per la levigatura con carta vetrata 26
- Ulteriori avvertenze per la sicurezza 26
- Avvertenze di sicurezza 27
- Elementi dell apparecchio 27
- Panoramica fig i 27
- Uso conforme a destinazione 27
- 13000 min 28
- 18000 min 28
- 23000 min 28
- 27000 mi 28
- 30500 mi 28
- 34000 mi 28
- Dati tecnici apparecchio 28
- Disturbi elettromagnetici 28
- I livelli di emissione di vibrazione indicati sono stati misurati secondo il procedimento di prova normato e possono essere utilizzati ai fini della comparazione con un altro apparechio elettrico possono essere utilizzati per la stima preliminare dell interruzione durante il lavoro il livello acustico può superare 80 db a indossare cuffie di protezione 28
- Informazioni su rumore vibrazione 28
- Livello numero di giri 28
- Per effetto di disturbi elettromagnetici estremi provenienti dall esterno in alcuni casi possono verificarsi oscillazioni temporanee del numero di giri oppure potrebbe attivarsi la protezione contro il riavvio accidentale in questo caso spegnere e riaccendere la macchina 28
- Unità art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 28
- Valori misurati rilevati secondo en 60745 28
- Accensione spegnimento 29
- Funzionamento 29
- Impostare il numero di giri 29
- Inserimento degli utensili 29
- Istruzioni per il lavoro 29
- Pinze di serraggio 29
- Prima della messa in funzione 29
- Accessori 30
- Eliminazione delle anomalie 30
- Interruttore on off 5 30
- Manutenzione e pulizia 30
- Pulizia del motore 30
- Dichiarazione di conformità 31
- Direttiva ce 31
- Documentazione tecnica presso adolf würth gmbh co kg rep ppt reinhold würth straße 12 17 74653 künzelsau germany 31
- En 60745 1 2009 a11 2010 en 60745 2 23 2013 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 en 61000 3 2 2006 a1 2009 a2 2009 en 61000 3 3 2008 en 50581 2012 31
- F wolpert dr ing s beichter procuratore responsabile gestione prodotto 31
- Garanzia 31
- Pezzi di ricambio 31
- Procuratore responsabile qualità 31
- Smaltimento 31
- Avertissements de sécurité communs pour le meulage le ponçage au pa pier de verre les travaux avec des brosses métallique le lustrage ou le tronçonnage par meule abrasive 32
- Consignes de sécurité 32
- Pour votre sécurité 32
- Consignes de sécurité 33
- Contrecoup et consignes de sécurité correspondantes 33
- Autres consignes de sécurité spé ciales relatives au tronçonnage par meule abrasive 34
- Consignes de sécurité 34
- Consignes de sécurité particulières relatives au meulage et au tronçon nage 34
- Autres consignes de sécurité 35
- Consignes de sécurité 35
- Consignes de sécurité particulières relatives au ponçage au papier de verre 35
- Consignes de sécurité particulières relatives au travail avec des brosses métalliques 35
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de lustrage 35
- Consignes de sécurité 36
- Eléments de l appareil 36
- Utilisation conforme 36
- Vue d ensemble fig i 36
- 13000 min 37
- 18000 min 37
- 23000 min 37
- 27000 mi 37
- 30500 mi 37
- 34000 mi 37
- Dysfonctionnements électromagnétiques 37
- Les valeurs indiquées d émission de vibrations ont été mesurées à l issue d une procédure de contrôle et elles peuvent être utilisées par comparai son d un appareil électrique avec un autre peuvent être utilisées pour une estimation introductive de l exposition lors du travail le niveau de pression acoustique peut dépasser 80 db a portez un casque de protection acoustique 37
- Les valeurs sont mesurées selon en 60745 37
- Niveau de régime 37
- Renseignements sur le bruit les vibrations 37
- Sous l effet de dysfonctionnements électroma gnétiques extrêmes provenant de l extérieur des fluctuations temporaires de vitesse de rotation peuvent se produire dans certains cas ou la sécurité antidémarrage se déclencher dans ce cas arrêtez la machine puis redémarrez la 37
- Unité réf 0702 520 x réf 0702 521 x réf 0702 522 x 37
- Valeurs caractéristiques de l appareil 37
- Avant la mise en service 38
- Consignes de travail 38
- Exploitation 38
- Mise en marche arrêt 38
- Montage des outils 38
- Pinces de serrage 38
- Régler la vitesse de rotation 38
- Accessoires 39
- Dépannage 39
- Maintenance et nettoyage 39
- Nettoyage du moteur 39
- Directive ce 40
- Déclaration de conformité 40
- Garantie 40
- Normes 40
- Pièces détachées 40
- Élimination 40
- Indicaciones comunes de seguridad para el lijado esmerilado con papel de lija trabajo con cepillo de alam bre pulido y tronzado 41
- Indicaciones de seguridad 41
- Para su seguridad 41
- Contragolpe y las indicaciones de seguridad correspondientes 42
- Indicaciones de seguridad 42
- Indicaciones de seguridad 43
- Indicaciones de seguridad especiales para lijado y tronzado 43
- Otras indicaciones de seguridad es peciales para muelas de tronzar 43
- Indicaciones de seguridad 44
- Indicaciones de seguridad especiales para el pulido 44
- Indicaciones de seguridad especiales para lijado con papel de lija 44
- Indicaciones de seguridad especiales para trabajos con cepillos de alam bres 44
- Otras indicaciones de seguridad 44
- Elementos del aparato 45
- Indicaciones de seguridad 45
- Resumen fig i 45
- Uso conforme a lo previsto 45
- 13000 mi 46
- 18000 mi 46
- 23000 mi 46
- 27000 mi 46
- 30500 mi 46
- 34000 mi 46
- Bajo la influencia de perturbaciones electromagnéticas extremas desde el exterior en casos individuales pueden producirse fluctuaciones de velocidad temporales o dispararse la protección contra rearranque en ese caso desconectar y volver a conectar la máquina 46
- Etapa de velocida 46
- Información sobre ruido vibración 46
- Los valores de emisión de vibraciones indicados se han medido con un procedimiento de prueba normalizado y pueden utilizarse con otro para comparar un aparato eléctrico pueden utilizarse para una estimación inicial de la exposición durante los trabajos el nivel acústico puede superar 80 db a usar protector de oídos 46
- Perturbaciones electromagnéticas 46
- Unidad art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 46
- Valores característicos del aparato 46
- Valores de medición determinados de acuerdo a en 60745 46
- Ajuste de velocidad 47
- Antes de la puesta en servicio 47
- Colocación de las herramientas 47
- Conexión desconexión 47
- Indicaciones de trabajo 47
- Pinzas portapieza 47
- Servicio 47
- Accesorios 48
- Limpieza del motor 48
- Mantenimiento y limpieza 48
- Subsanación de averías 48
- Declaración de conformidad 49
- Directiva ce 49
- Eliminación 49
- Garantía 49
- Normas 49
- Piezas de repuesto 49
- Indicações de segurança em comum para lixar lixar com folhas de lixa trabalhos com escovas de arame polir e cortar 50
- Instruções de segurança 50
- Para sua segurança 50
- Contragolpe e respetivas indicações de segurança 51
- Instruções de segurança 51
- Indicações de segurança especiais para lixar e cortar 52
- Instruções de segurança 52
- Outras indicações de segurança especiais para cortar 52
- Indicações de segurança especiais para lixar com folhas de lixa 53
- Indicações de segurança específi cas para trabalhar com escovas de arame 53
- Indicações de segurança específicas para polir 53
- Instruções de segurança 53
- Outras indicações de segurança 53
- Elementos da ferramenta 54
- Instruções de segurança 54
- Utilização prevista 54
- Vista geral fig i 54
- 13000 min 55
- 18000 min 55
- 23000 min 55
- 27000 min 55
- 30500 min 55
- 34000 min 55
- Características da ferramenta 55
- Informação sobre ruídos e vibrações 55
- Interferências eletromagnéticas 55
- Nível de rotação 55
- Os valores de emissões de vibrações indicados foram medidos de acordo com um método de teste normalizado e podem ser utilizados para compa ração de vários aparelhos elétricos podem ser utilizados para uma estimativa do tempo de paragem necessário para proteção dos ouvidos o nível de ruído durante o trabalho pode ultrapassar 80 db a usar proteção auditiva 55
- Sob a influência de interferências eletromagnéticas externas extremas em casos isolados podem ocorrer flutuações de rotação temporárias ou ser ativada a proteção contra o arranque neste caso desligue e volte a ligar a máquina 55
- Unidade art º 0702 520 x art º 0702 521 x art º 0702 522 x 55
- Valores de medição apurados em conformidade com a norma en 60745 55
- Ajuste as rotações 56
- Antes da colocação em funcionamento 56
- Colocar as ferramentas 56
- Instruções de trabalho 56
- Ligar desligar 56
- Operação 56
- Pinças de aperto 56
- Acessórios 57
- Limpeza do motor 57
- Manutenção e limpeza 57
- Solução de avarias 57
- Declaração de conformidade 58
- Diretiva ce 58
- Eliminação 58
- Garantia 58
- Normas 58
- Peças sobresselentes 58
- Gemeenschappelijke veiligheids voorschriften voor schuren schuren met zandpapier werken met draad borstels polijsten en doorslijpen 59
- Veiligheidsaanwijzingen 59
- Voor uw veiligheid 59
- Veiligheidsaanwijzingen 60
- Veiligheidsinstructies met het oog op terugslagen en andere gevaarlijke situaties 60
- Overige speciale veiligheidsinstruc ties voor doorslijpen 61
- Speciale veiligheidsinstructies voor het slijpen en doorslijpen 61
- Veiligheidsaanwijzingen 61
- Overige veiligheidsvoorschriften 62
- Speciale veiligheidsinstructies bij het werken met draadborstels 62
- Speciale veiligheidsinstructies voor het polijsten 62
- Speciale veiligheidsinstructies voor het schuren 62
- Veiligheidsaanwijzingen 62
- Bestanddelen van de machine 63
- Goedgekeurd gebruik 63
- Overzicht afb i 63
- Veiligheidsaanwijzingen 63
- 13000 min 64
- 18000 min 64
- 23000 min 64
- 27000 mi 64
- 30500 mi 64
- 34000 mi 64
- De aangegeven trillingsemissiewaarden werden volgens een genormaliseerd testprocedure gemeten en kunnen gebruikt worden om twee elektrische apparaten te vergelijken kunnen gebruikt worden voor een inleidende inschatting van de blootstelling bij het werken kan het geluidsniveau 80 db a overschrijden draag gehoorbescherming 64
- De meetwaarden zijn bepaald in overeenstemming met en 60745 64
- Eenheid art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 64
- Elektromagnetische storingen 64
- Geluids vibratiegegevens 64
- Kenwaarden 64
- Onder invloed van extreme elektromagnetische storingen van bui tenaf kunnen in bepaalde gevallen tijdelijke toerentalschommelingen optreden of kan de beveiliging tegen opnieuw starten aanspringen in dat geval moet de machine uit en weer ingeschakeld worden 64
- Toerentalniveau 64
- Aan uitschakelen 65
- Gebruik 65
- Klemtangen 65
- Toerental instellen 65
- Voor het in gebruik nemen 65
- Werktuigen plaatsen 65
- Accessoires 66
- Motorreiniging 66
- Onderhoud en reiniging 66
- Verhelpen van storingen 66
- Conformiteitsverklaring 67
- Eg richtlijn 67
- Garantie 67
- Normen 67
- Reserveonderdelen 67
- Verwijdering 67
- For din sikkerhed 68
- Fælles sikkerhedsanvisninger for slibning sandpapirslibning arbejde med stålbørster polering og skæ ring 68
- Sikkerhedsinformationer 68
- Sikkerhedsinformationer 69
- Tilbageslag og tilsvarende sikker hedsanvisninger 69
- Sikkerhedsinformationer 70
- Specielle sikkerhedsinformationer vedrørende sandpapirslibning 70
- Specielle sikkerhedsinformationer vedrørende slibning og skæring 70
- Særlige sikkerhedsanvisninger for polering 70
- Yderligere specielle sikkerhedsinfor mationer vedrørende skæreskiver 70
- Sikkerhedsinformationer 71
- Specielle sikkerhedsinformationer vedrørende arbejder med stålbør ster 71
- Yderligere sikkerhedsanvisninger 71
- Apparatets elementer 72
- Brugsbetingelser 72
- Oversigt fig i 72
- Sikkerhedsinformationer 72
- 13000 min 73
- 18000 min 73
- 23000 min 73
- 27000 mi 73
- 30500 mi 73
- 34000 mi 73
- De anførte vibrationsemissionsværdier blev målt med en standardiseret testmetode og kan anvendes til sammenligning af et el værktøj med et andet kan anvendes til en foreløbig vurdering af eksponeringen under arbejdet kan der overskrides et støjniveau på 80 db a bær høreværn 73
- De målte tal er i overensstemmelse med en 60745 73
- Elektromagnetiske forstyrrelser 73
- Enhed art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 73
- Omdrejnigstalstrin 73
- Støj vibrationsinformation 73
- Tekniske data 73
- Under indflydelse af ekstreme elektromagnetiske forstyrrelser udefra kan der i enkelte tilfælde optræde midlertidige omdrejningstalssvingninger eller genstartbeskyttelsen kan reagere i dette tilfælde skal du slukke og tænde maskinen igen 73
- Arbejdsinformationer 74
- Inden ibrugtagning 74
- Indstilling af omdrejningstal 74
- Isætning af værktøjer 74
- Spændetænger 74
- Til frakobling 74
- Fejludbedring 75
- Motorrengøring 75
- Tilbehør 75
- Vedligeholdelse og rengøring 75
- Bortskaffelse 76
- Ef direktiv 76
- Garanti 76
- Overensstemmelseserklæring 76
- Reservedele 76
- Standarder 76
- For din egen sikkerhet 77
- Sikkerhetsanvisninger som gjelder både sliping sandpapirsliping arbeid med stålbørster polering og kapping 77
- Sikkerhetsinstruksjoner 77
- Rekyl og sikkerhetsinformasjon 78
- Sikkerhetsinstruksjoner 78
- Sikkerhetsinstruksjoner 79
- Spesielle sikkerhetsanvisninger an gående sliping med sandpapir 79
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for polering 79
- Spesielle sikkerhetsinstrukser angå ende sliping og kapping 79
- Ytterligere spesielle sikkerhetsin strukser angående kapping 79
- Flere sikkerhetsanvisninger 80
- Sikkerhetsinstruksjoner 80
- Spesielle sikkerhetsinsrukser angå ende arbeid med stålbørster 80
- Oversikt fig i 81
- Riktig bruk 81
- Sikkerhetsinstruksjoner 81
- Verktøydeler 81
- 13000 min 82
- 18000 min 82
- 23000 min 82
- 27000 mi 82
- 30500 mi 82
- 34000 mi 82
- De oppgitte svigningsemisjonsverdiene de ble målt i henhold til en normert kontrollprosess og kan benyttes til sammenlikning mellom to elektroapparater kan benyttes til innledende vurdering av svikten under arbeidet kan støynivået overskride 80 db a bruk hørselsvern 82
- Elektromagnetiske forstyrrelser 82
- Enhet art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 82
- Hastighetstrinn 82
- Informasjon ang støy vibrasjon 82
- Måleverdiene er beregnet iht en 60745 82
- Tekniske spesifikasjoner 82
- Under påvirkning av ekstreme elektromagnetiske forstyrrelser utenfra kan i enkelttilfeller oppstå tidsbegrensete hastighetssvingninger eller vernet mot gjentatt oppstart aktiveres i dette tilfellet må maskinen slås av og på igjen 82
- Arbeidsinstrukser 83
- Før igangsettingen 83
- Innsetting av verktøyet 83
- Innstille hastigheten 83
- Slå av og på 83
- Spennetenger 83
- Rengjøring av motoren 84
- Tilbehør 84
- Utbedring av feil 84
- Vedlikehold og rengjøring 84
- Avfallsfjerning 85
- Eu direktiv 85
- Garanti 85
- Reservedeler 85
- Samsvarserklæring 85
- Standarder 85
- Turvallisuusohjeet 86
- Turvallisuutesi vuoksi 86
- Yhteiset turvallisuusohjeet laikka hiontaan hiekkapaperihiontaan teräsharjaukseen kiillottamiseen ja katkaisuhiontaan 86
- Takaisku ja vastaavat turvallisuus ohjeet 87
- Turvallisuusohjeet 87
- Hionnan ja katkaisuhionnnan eri tyisturvaohjeet 88
- Muita katkasulaikan erityisturvaoh jeita 88
- Turvallisuusohjeet 88
- Erityiset turvallisuusohjeet kiillotuk seen 89
- Erityisturvaohjeet hiekkapaperihion taan 89
- Lisäturvallisuusohjeet 89
- Teräsharjalla työskentelyn erityis turvaohjeet 89
- Turvallisuusohjeet 89
- Käyttötarkoitus 90
- Laitteen osat 90
- Turvallisuusohjeet 90
- Yleiskuva kuva i 90
- 13000 min 91
- 18000 min 91
- 23000 min 91
- 27000 mi 91
- 30500 mi 91
- 34000 mi 91
- Erittäin suurten ulkoisten häiriöiden vaikuttaessa saattaa yksittäista pauksissa esiintyä väliaikaisia kierroslukumuutoksia tai uudelleenkäynnistyssuoja saattaa reagoida kytke tällöin virta pois laitteesta ja kytke sitten virta uudelleen päälle 91
- Ilmoitetut tärinäarvot mitattu standardoidun koestusmenetelmän mukaisesti ja niitä voidaan käyttää toiseen sähkölaittee seen verrattassa voidaan käyttää alustavaan keskeytysajan arvioimiseen työstettäessä melutaso saattaa ylittää 80 db a käytä kuulonsuojaimia 91
- Kierroslukuporras 91
- Laitetiedot 91
- Melu ja tärinäarvot 91
- Mittausarvot saatu standardin en 60745 mukaisesti 91
- Sähkömagneettiset häiriöt 91
- Yksikkö tarvike 0702 520 x tarvike 0702 521 x tarvike 0702 522 x 91
- Ennen käytön aloittamista 92
- Kiristinistukat 92
- Käyttö 92
- Päälle poiskytkeminen 92
- Työkalujen asentaminen 92
- Työohjeita 92
- Voit asettaa kierrosnopeuden 92
- Huolto ja puhdistus 93
- Lisävarusteet 93
- Moottorin puhdistaminen 93
- Vianetsintä 93
- Ey direktiivi 94
- Hävittäminen 94
- Standardit 94
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus 94
- Varaosat 94
- Allmänna säkerhetsanvisningar för slipning sandpappersslipning stål borstning polering och kapning 95
- För din säkerhet 95
- Säkerhetsanvisningar 95
- Kast och motsvarande säkerhetsan visningar 96
- Säkerhetsanvisningar 96
- Andra särskilda säkerhetsanvisning ar för kapskivor 97
- Säkerhetsanvisningar 97
- Särskilda säkerhetsanvisningar för slipning och kapning 97
- Säkerhetsanvisningar 98
- Särskilda säkerhetsanvisningar för arbeten med stålborstar 98
- Särskilda säkerhetsanvisningar för polering 98
- Särskilda säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning 98
- Övriga säkerhetsanvisningar 98
- Maskinelement 99
- Säkerhetsanvisningar 99
- Ändamålsenlig användning 99
- Översikt bild i 99
- 13000 min 100
- 18000 min 100
- 23000 min 100
- 27 000 mi 100
- 30500 mi 100
- 34000 mi 100
- Angivna vibrationsvärden dessa värden har mätts upp enligt standardiserade testmetoder och kan användas för att jämföra olika elverktyg med varandra de kan användas för en inledande uppskattning av exponeringen ljudnivån kan överskrida 80 db a under arbetet använd hörselskydd 100
- Elektromagnetisk störning 100
- Enhet art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 100
- Ljudnivå vibrationsinformation 100
- Mätvärdena mätta enligt en 60745 100
- Om kraftig yttre elektromagnetisk störning föreligger kan varvtalet fluktuera övergående i enskilda fall eller återstartskyddet lösa ut stäng i så fall först av maskinen och starta den sedan igen 100
- Specifikationer 100
- Varvtalssteg 100
- Arbetsinformation 101
- Före idrifttagning 101
- Påsättning avstängning 101
- Spänntänger 101
- Ställa in varvtal 101
- Sätta fast verktyg 101
- Motorrengöring 102
- Störningsavhjälpning 102
- Tillbehör 102
- Underhåll och rengöring 102
- Avfallshantering 103
- Eg direktiv 103
- Försäkran om överensstämmelse 103
- Garanti 103
- Normer 103
- Reservdelar 103
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας για τη λείαν ση τη λείανση με σμυριδόχαρτο τις ερ γασίες με συρματόβουρτσες στίλβωση και λείανση κοπής 104
- Για την ασφάλειά σας 104
- Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης καθώς και των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συσκευή και κινδύνους για τον χειρι στή και τρίτους σε περίπτωση ζημιών κατά τη μεταφορά ειδοποιή στε αμέσως τον αντιπρόσωπο 104
- Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής σας διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ενεργείτε βάσει αυτών φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρή σης για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής 104
- Προειδοποιηση πριν θέσετε για πρώτη φορά σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας 104
- Υποδείξεις ασφαλείας 104
- Επιστροφή και σχετικές οδηγίες ασφα λείας 105
- Υποδείξεις ασφαλείας 105
- Έπιπλέον ειδικές οδηγίες ασφαλείας για τους δίσκους αποκοπής 106
- Ειδικές οδηγίες ασφαλείας για λείανση και αποκοπή μέσω λείανσης 106
- Υποδείξεις ασφαλείας 106
- Ειδικές οδηγίες ασφαλείας για δίσκους γυαλόχαρτου 107
- Ειδικές οδηγίες ασφαλείας για τη στίλ βωση 107
- Ειδικές οδηγίες ασφαλείας για την ερ γασία με συρμάτινες βούρτσες 107
- Περαιτέρω οδηγίες ασφαλείας 107
- Υποδείξεις ασφαλείας 107
- Επισκόπηση εικ i 108
- Προβλεπόμενη χρήση 108
- Στοιχεία συσκευής 108
- Υποδείξεις ασφαλείας 108
- 13000 min 109
- 18000 min 109
- 23000 min 109
- 27000 mi 109
- 30500 mi 109
- 34000 mi 109
- Επίπεδο στροφών 109
- Ηλεκτρομαγνητικά προβλήματα 109
- Λόγω της επίδρασης ακραίων εξωτερικών ηλεκτρομαγνητικών προβλημάτων μπορεί σε μεμονωμένες περιπτώσεις να εμφανιστούν προσωρινές αποκλίσεις του αριθμού στροφών ή να επηρεαστεί η ασφάλεια επανεκκίνησης σε αυτήν την περίπτωση ενεργοποιήστε και απενεργο ποιήστε το μηχάνημα 109
- Μονάδα κωδ 0702 520 x κωδ 0702 521 x κωδ 0702 522 x 109
- Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εισαγωγική εκτίμηση της αναστολής κατά την εργασία ενδέχεται η στάθμη του θορύβου να υπερβεί τα 80 db a φοράτε πάντα προστατευτικά ακοής 109
- Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής ταλάντωσης προέκυψαν μετά από τεκμηριωμένους ελέγχους και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την σύγκριση μιας ηλεκτρικής συσκευής με μια άλλη 109
- Οι τιμές μέτρησης καθορίστηκαν σύμφωνα με το εν 60745 109
- Πληροφορίες θορύβου κραδασμών 109
- Χαρακτηριστικές τιμές συσκευής 109
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 110
- Εφαρμογή των εργαλείων 110
- Λαβίδες 110
- Λειτουργία 110
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 110
- Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών 110
- Υποδείξεις για την εργασία 110
- Αντιμετώπιση βλαβών 111
- Διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 5 111
- Εξαρτήματα 111
- Καθαρισμός κινητήρα 111
- Συντήρηση και καθαρισμός 111
- En 60745 1 2009 a11 2010 en 60745 2 23 2013 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 en 61000 3 2 2006 a1 2009 a2 2009 en 61000 3 3 2008 en 50581 2012 112
- F wolpert διπλ μηχ s beichter εμπορικός πληρεξούσιος διευθυντής διαχείρισης προϊόντων 112
- Ανταλλακτικά 112
- Δήλωση συμμόρφωσης 112
- Διάθεση 112
- Εγγύηση 112
- Εμπορικός πληρεξούσιος διευθυντής ποιότητας 112
- Οδηγία εκ 112
- Πρότυπα 112
- Τεχνική τεκμηρίωση adolf würth gmbh co kg τμήμα ppt reinhold würth straße 12 17 74653 künzelsau germany 112
- Emniyet uyarıları 113
- Güvenliğiniz için 113
- Taşlama zımpara kağıdıyla zımpa ralama tel fırça ile çalışma polisaj ve kesici taşlama için genel güvenlik uyarıları 113
- Emniyet uyarıları 114
- Geri tepme ve ilgili güvenlik uyarı ları 114
- Emniyet uyarıları 115
- Kesici taşlamaya yönelik diğer özel güvenlik uyarıları 115
- Taşlama ve kesici taşlamayla ilgili özel güvenlik uyarıları 115
- Diğer güvenlik uyarıları 116
- Emniyet uyarıları 116
- Perdahlamaya yönelik özel güven lik uyarıları 116
- Tel fırçalarla çalışmaya yönelik özel güvenlik uyarıları 116
- Zımpara kağıdı ile yapılan zımpara lamayla ilgili özel güvenlik uyarıları 116
- Amaca uygun kullanım 117
- Cihaz elemanları 117
- Emniyet uyarıları 117
- Tanımlamalar şek i 117
- 13000 dak 118
- 18 00 da 118
- 23 00 da 118
- 27000 dak 118
- 30500 dak 118
- 34000 dak 118
- Belirtilen salınım emisyon değerleri normlanmış bir kontrol yöntemine göre ölçüldü ve elektronik bir cihazın karşılaştırılması için bir diğe riyle kullanılabilir başlatılacak bir durmanın tahmini için kullanılabilir çalışma sırasında gürültü düzeyi 80 db a değerini aşabilir koruyucu kulaklık kullanın 118
- Cihaz teknik değerler 118
- Devir sayısı kademesi 118
- Dışarıdan aşırı elektromanyetik arızaların etkisi altında münferit durum larda geçici devir sayısı dalgalanmaları meydana gelebilir veya tekrar çalışma koruması devreye girebilir bu durumda makineyi kapatıp tekrar açın 118
- Elektromanyetik arızalar 118
- Gürültü titreşim bilgileri 118
- Ölçüm değerleri en 60745 ye göre tespit edildi 118
- Ünite ürün 0702 520 x ürün 0702 521 x ürün 0702 522 x 118
- Aletlerin yerleştirilmesi 119
- Açma kapama 119
- Devir sayısını ayarlayın 119
- I şletim 119
- I şletime almadan önce 119
- Penseler 119
- Çalışma bilgileri 119
- Aksesuarlar 120
- Arızaların giderilmesi 120
- Bakım ve temizlik 120
- Motor temizliği 120
- Ab direktifi 121
- Garanti kapsamı 121
- Standartlar 121
- Tasfiye 121
- Uyumluluk beyanı 121
- Yedek parçalar 121
- Dla własnego bezpieczeństwa 122
- Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz sytuacji niebezpiecznych dla operatora lub innych osób ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy 122
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwadotyczące szlifowania szlifowaniapapierem ściernym pracy z użyciem szczotek drucianych polerowania icięcia ściernicą 122
- Ostrzeżenie przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa 122
- Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i stosować się do niej instrukcję obsługi należy zachować na później lub dla następnego użytkownika 122
- Wskazówki bezpieczeństwa 122
- Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa 123
- Wskazówki bezpieczeństwa 123
- Pozostałe szczególne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące cięcia ściernicą 124
- Szczególne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i cięcia ściernicą 124
- Wskazówki bezpieczeństwa 124
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa 125
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania papierem piaskowym 125
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwadotyczące polerowania 125
- Szczególne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące używania szczotek drucianych 125
- Wskazówki bezpieczeństwa 125
- Elementy urządzenia 126
- Przegląd rys i 126
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 126
- Wskazówki bezpieczeństwa 126
- 13000 min 127
- 18000 min 127
- 23000 min 127
- 27000 mi 127
- 30500 mi 127
- 34000 mi 127
- Informacja o hałasie i wibracjach 127
- Jednostka art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 127
- Poziom prędkości obrotowej 127
- Wartości znamionowe urządzenia 127
- Zakłócenia elektromagnetyczne 127
- Eksploatacja 128
- Instrukcje dotyczące pracy 128
- Przed uruchomieniem 128
- Ustawianie prędkości obrotowej 128
- Wkładanie narzędzi 128
- Włączanie wyłączanie 128
- Zaciski 128
- Akcesoria 129
- Czyszczenie silnika 129
- Konserwacja i czyszczenie 129
- Usuwanie zakłóceń 129
- Za pomocą włącznika wyłącznika 5 129
- Części zamienne 130
- Deklaracja zgodności 130
- Dokumentacja techniczna dostępna w adolf würth gmbh co kg dział ppt reinhold würth straße 12 17 74653 künzelsau niemcy 130
- Dyrektywa we 130
- En 60745 1 2009 a11 2010 en 60745 2 23 2013 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 en 61000 3 2 2006 a1 2009 a2 2009 en 61000 3 3 2008 en 50581 2012 130
- F wolpert dr inż s beichter prokurent kierownik działu zarządzania produktami 130
- Gwarancja 130
- Prokurent kierownik działu jakości 130
- Utylizacja 130
- Az ön biztonsága érdekében 131
- Biztonsági utasítások 131
- Köszörülésre csiszolópapírral tör ténő csiszolásra drótkefe haszná latára polírozásra és darabolásra vonatkozó közös biztonsági tudni valók 131
- Biztonsági utasítások 132
- Visszacsapódás és a megfelelőbiztonsági tudnivalók 132
- A csiszolásra és darabolásra vonat kozó speciális biztonsági utasítások 133
- Biztonsági utasítások 133
- További speciális biztonsági utasí tások a vágókorongos darabolásra vonatkozóan 133
- A csiszolópapírral való csiszolásra vonatkozó speciális biztonsági uta sítások 134
- Biztonsági utasítások 134
- Drótkefével való munkavégzésre vonatkozó speciális biztonsági uta sítások 134
- Különleges biztonsági tudnivalók a polírozásra vonatkozóan 134
- További biztonsági tudnivalók 134
- A készülék alkotóelemei 135
- Biztonsági utasítások 135
- Rendeltetésszerű használat 135
- Áttekintés i ábra 135
- 13000 mi 136
- 18000 mi 136
- 23000 mi 136
- 27000 mi 136
- 30500 mi 136
- 34000 mi 136
- A készülék jellemző értékei 136
- A megadott rezgés kibocsátási értékek mérése szabványos vizsgálati módszer szerint történt és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására használhatók felhasználhatók a szünetidők előzetes becslésére munkavégzés közben a zajszint meghaladhatja a 80 db a értéket viseljen hallásvédőt 136
- A mérési adatokat az en 60745 alapján számítottuk ki 136
- Egység cikksz 0702 520 x cikksz 0702 521 x cikksz 0702 522 x 136
- Elektromágneses zavarok 136
- Fokozott külső elektromágneses zavarok hatására egyedi esetekben átmeneti fordulatszám ingadozások léphetnek fel vagy működésbe léphet az újbóli bekapcsolás elleni védelem ebben az esetben kapcsolja ki majd ismét be a gépet 136
- Fordulatszám fokozat 136
- Információk a zajról vibrációról 136
- A fordulatszám beállítása 137
- A szerszámok behelyezése 137
- Be kikapcsolás 137
- Szorítópatronok 137
- Tudnivalók a munkavégzéshez 137
- Üzembe helyezés előtt 137
- Üzemelés 137
- Hibaelhárítás 138
- Karbantartás és tisztítás 138
- Motortisztítás 138
- Tartozékok 138
- Ek irányelv 139
- Megfelelőségi nyilatkozat 139
- Pótalkatrészek 139
- Szabványok 139
- Szavatosság 139
- Ártalmatlanítás 139
- Bezpečnostní pokyny 140
- Pro vaši bezpečnost 140
- Společné bezpečnostní pokyny pro broušení broušení smirkovým papírem práce s drátěnými kartáči leštění a řezání brusným kotoučem 140
- Bezpečnostní pokyny 141
- Zpětný náraz a odpovídající bezpeč nostní pokyny 141
- Bezpečnostní pokyny 142
- Další zvláštní bezpečnostní pokyny pro řezací broušení 142
- Zvláštní bezpečnostní pokyny k broušení a k řezacímu broušení 142
- Bezpečnostní pokyny 143
- Další bezpečnostní pokyny 143
- Zvláštní bezpečnostní pokyny k broušení smirkovým papírem 143
- Zvláštní bezpečnostní pokyny k leštění 143
- Zvláštní bezpečnostní pokyny k prá ci s drátěnými kartáči 143
- Bezpečnostní pokyny 144
- Použití v souladu s určením 144
- Přehled obr i 144
- Přístrojové prvky 144
- 13000 mi 145
- 18000 mi 145
- 23000 mi 145
- 27000 mi 145
- 30500 mi 145
- 34000 mi 145
- Elektromagnetické poruchy 145
- Informace o hlučnosti vibracích 145
- Jednotka art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 145
- Naměřené hodnoty zjištěny podle en 60745 145
- Pod vlivem extrémních elektromagnetických poruch zvenku mohou nastat v jednotlivém případě přechodná kolísání otáček nebo může dojít k aktivaci ochrany proti opětov nému startu v tomto případě stroj vypnout a opět zapnout 145
- Stupeň otáček 145
- Technické parametry přístroje 145
- Udávané hodnoty emise vibrací byly měřeny podle normované zkušební metody a je možné je použít pro porovnání elektrického přístroje s jiným elektrickým přístrojem mohou se použít pro úvodní odhad vynechání při práci může hladina hluku překročit 80 db a nosit ochranu sluchu 145
- Nastavení počtu otáček 146
- Pracovní pokyny 146
- Provoz 146
- Před uvedením do provozu 146
- Upínací kleštiny 146
- Vložení nástrojů 146
- Zapínání vypínání 146
- Odstranění závad 147
- Příslušenství 147
- Údržba a čištění 147
- Čištění motoru 147
- Likvidace 148
- Náhradní díly 148
- Prohlášení o shodě 148
- Směrnice es 148
- Záruka 148
- Indicaţii de siguranţă comune pentru operaţiuni de şlefuire şlefuire cu şmirghel lucrări cu perii de sârmă lustruire şi tăiere cu disc abraziv 149
- Instrucţiuni de siguranţă 149
- Pentru siguranţa dvs 149
- Instrucţiuni de siguranţă 150
- Reculul şi indicaţii de siguranţă co respunzătoare 150
- Alte indicaţii de siguranţă speciale referitoare la operaţiuni de tăiere cu disc abraziv 151
- Indicaţii de siguranţă deosebite pen tru operaţiuni de polizare şi tăiere cu disc abraziv 151
- Instrucţiuni de siguranţă 151
- Alte indicaţii de siguranţă 152
- Indicaţii de siguranţă deosebite pen tru lucrul cu perii de sârmă 152
- Indicaţii de siguranţă deosebite pen tru şlefuirea cu şmirghel 152
- Indicaţii de siguranţă speciale pentru operaţiuni de şlefuire 152
- Instrucţiuni de siguranţă 152
- Elementele aparatului 153
- Instrucţiuni de siguranţă 153
- Privire de ansamblu fig i 153
- Utilizarea conformă 153
- 13000 min 154
- 18000 min 154
- 23000 min 154
- 27000 mi 154
- 30500 mi 154
- 34000 mi 154
- Caracteristicile aparatului 154
- Informaţi referitoare la zgomote şi vibraţii 154
- Perturbaţii electromagnetice 154
- Sub influenţa unor perturbaţii electromagnetice extreme din exte rior este posibil ca în anumite situaţii să apară variaţii temporare ale turaţiei sau se poate activa protecţia contra repornirii în acest caz maşina se opreşte şi se porneşte din nou 154
- Treaptă de turaţie 154
- Unitate art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 154
- Valori de măsură aflate conform en 60745 154
- Valorile emisiilor de vibraţii specificate au fost măsurate conform unei proceduri de verificare standardizate şi pot fi utilizate pentru compara rea unui aparat electric cu altul pot fi utilizate pentru o evaluarea preliminară a pauzei necesare pentru protecţia auzului în timpul lucrului nivelul de zgomot poate depăşi 80 db a purtaţi căşti antifonice 154
- Bucşe elastice de prindere 155
- Exploatare 155
- Indicaţii de lucru 155
- Montarea sculelor 155
- Pornirea oprirea 155
- Reglarea turaţiei 155
- Înaintea punerii în funcţiune 155
- Accesorii 156
- Curăţarea motorului 156
- Remedierea unor defecţiuni şi deficienţe funcţionale 156
- Întreţinere şi curăţare 156
- Declaraţie de conformitate 157
- Directiva ce 157
- Garanţie 157
- Piese de schimb 157
- Reciclare 157
- Bezpečnostné pokyny 158
- Pre vašu bezpečnosť 158
- Spoločné bezpečnostné pokyny k brúseniu brúseniu brúsnym papierom práci s drôtenými kefami lešteniu a rezaniu brúsnym kotúčom 158
- Bezpečnostné pokyny 159
- Spätný náraz a príslušné bezpečnostné pokyny 159
- Bezpečnostné pokyny 160
- Osobitné bezpečnostné pokyny k brúseniu a rezaniu brúsnym kotúčom 160
- Ďalšie osobitné bezpečnostné pokyny k rezaniu brúsnym kotúčom 160
- Bezpečnostné pokyny 161
- Osobitné bezpečnostné pokyny k brúseniu brúsnym papierom 161
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami 161
- Zvláštne bezpečnostné pokyny k lešteniu 161
- Ďalšie bezpečnostné pokyny 161
- Bezpečnostné pokyny 162
- Použitie v súlade s určením 162
- Prehľad obrázok i 162
- Prvky zariadenia 162
- 13000 min 163
- 18000 min 163
- 23000 min 163
- 27 000 mi 163
- 30500 mi 163
- 34000 mi 163
- Elektromagnetické rušenie 163
- Informácia o hluku vibráciách 163
- Jednotka výr 0702 520 x výr 0702 521 x výr 0702 522 x 163
- Merné hodnoty zistené podľa normy en 60745 163
- Parametre prístroja 163
- Stupeň otáčok 163
- Uvedené emisné hodnoty vibrácií boli namerané podľa normovanej kontrolnej metódy a môžu sa použiť na porovnanie elektrického náradia s iným sa môžu použiť na počiatočný odhad vystavenia pri práci môže hladina hluku presiahnuť 80 db a noste ochranu sluchu 163
- Výr 0702 520 x výr 0702 521 x výr 0702 522 x 163
- Za pôsobenia extrémneho elektromagnetického rušenia zvonku sa môžu v ojedinelom prípade vyskytnúť prechodné kolísania otáčok alebo môže zareagovať ochrana proti opätovnému spusteniu v takom prípade zariadenie vypnite a opäť zapnite 163
- Nasadenie nástrojov 164
- Nastavenie otáčok 164
- Pracovné pokyny 164
- Pred uvedením do prevádzky 164
- Prevádzka 164
- Upínacie klieštiny 164
- Zapnutie vypnutie 164
- Odstraňovanie porúch 165
- Príslušenstvo 165
- Údržba a čistenie 165
- Čistenie motora 165
- Likvidácia 166
- Náhradné diely 166
- Smernica es 166
- Vyhlásenie o zhode 166
- Záruka 166
- Skupna varnostna opozorila za bru šenje brušenje s brusnim papirjem delo z žičnimi krtačami poliranje in rezanje z rezalno brusno ploščo 167
- Varnostna opozorila 167
- Za vašo varnost 167
- Povratni udar in ustrezna varnostna opozorila 168
- Varnostna opozorila 168
- Nadaljnja posebna varnostna opo zorila za rezalne brusne plošče 169
- Posebna varnostna opozorila za brušenje in rezanje z brusno ploščo 169
- Varnostna opozorila 169
- Nadaljnja varnostna opozorila 170
- Posebna varnostna opozorila za brušenje z brusnim papirjem 170
- Posebna varnostna opozorila za delo z žičnimi krtačami 170
- Posebna varnostna opozorila za poliranje 170
- Varnostna opozorila 170
- Elementi naprave 171
- Namenska uporaba 171
- Pregled slika i 171
- Varnostna opozorila 171
- 13000 min 172
- 18000 min 172
- 23000 min 172
- 27000 mi 172
- 30500 mi 172
- 34000 mi 172
- Elektromagnetne motnje 172
- Enota izdel 0702 520 x izdel 0702 521 x izdel 0702 522 x 172
- Informacije o hrupu vibracijah 172
- Karakteristike naprave 172
- Merske vrednosti so bile ugotovljene v skladu z en 60745 172
- Navedene vrednosti emisij nihanja so izmerjene po standardnih preizkusnih postopkih in se lahko uporabljajo za primerjavo med različ nimi električnimi napravami uporablja se lahko za predhodno oceno izpostavljenosti med delom lahko nivo hrupa presega 80 db a uporabljajte zaščito sluha 172
- Pod vplivom ekstremnih zunanjih elektromagnetnih motenj se lahko pojavi začasno nihanje števila vrtljajev ali pa se lahko vklopi zaščita pred ponovnim zagonom v tem primeru izklopite stroj in ga ponovno vklopite 172
- Stopnja vrtljajev 172
- Delovanje 173
- Nastavitev števila vrtljajev 173
- Nasveti za delo 173
- Pred uporabo 173
- Vklop izklop 173
- Vpenjalne čeljusti 173
- Vstavljanje orodja 173
- Odpravljanje težav 174
- Oprema 174
- Vzdrževanje in čiščenje 174
- Čiščenje motorja 174
- Es smernice 175
- Garancija 175
- Izjava o skladnosti 175
- Nadomestni deli 175
- Odstranitev odpadnega materiala 175
- Standardi 175
- В интерес на вашата безопасност 176
- Общи указания за безопасност при шлифоване шлифоване със шкурка работа с телени четки полиране и отрезно шлифоване 176
- Преди първото използване на вашия уред прочетете това ръководство за експлоатация и го спазвайте съхранявайте ръководството за експлоатация за по нататъшна употреба или за следващия при тежател 176
- Предупреждение преди първото пускане в експлоатация непременно трябва да се прочетат указанията за безопасност 176
- При неспазване на ръководството за експло атация и указанията за безопасност могат да възникнат щети по уреда и опасности за оператора и други лица ако са налице транспортни щети търговецът трябва да се информира незабавно 176
- Указания за безопасност 176
- Откат и съответните указания за безопасност 177
- Указания за безопасност 177
- Други специални указания за безо пасност при отрезно шлайфане 178
- Специални указания за безопасност при шлайфане и отрезно шлайфане 178
- Указания за безопасност 178
- Допълнителни указания за безопас ност 179
- Специални указания за безопасност при полиране 179
- Специални указания за безопасност при работа с телени четки 179
- Специални указания за безопасност при шлайфане с шкурка 179
- Указания за безопасност 179
- Елементи на уреда 180
- Преглед фиг i 180
- Указания за безопасност 180
- Употреба по предназначение 180
- 13000 min 181
- 18000 min 181
- 23000 min 181
- 27000 ми 181
- 30500 ми 181
- 34000 ми 181
- Единица арт 0702 520 х арт 0702 521 х арт 0702 522 х 181
- Електромагнитни смущения 181
- Измерените стойности са определени съгласно en 60745 181
- Информация за шум вибрация 181
- Под въздействието на екстремни електромагнитни смущения отвън в отделни случаи могат да настъпят временни колебания в оборотите или да се задейства защитата срещу повторно включване в този случай изключете и включете машината отново 181
- Посочените стойности на вибрационните емисии са измерени по нормиран метод на изпитване и могат да се използват за сравняване на електриче ския уред с друг могат да се използват като начална оценка на времето за прекъсване по време на работа нивото на шума може да превиши 80 db a носете антифони 181
- Степен на оборотите арт 0702 520 х арт 0702 521 х арт 0702 522 х 181
- Характеристики на уреда 181
- Включване изключване 182
- Затегателни челюсти 182
- Поставяне на инструментите 182
- Преди пускането в експлоатация 182
- Регулиране на оборотите 182
- Режим на работа 182
- Указания за работа 182
- Аксесоари 183
- Отстраняване на повреди 183
- Почистване на двигателя 183
- Прекъсвача за вкл изкл 5 183
- Техническо обслужване и почистване 183
- En 60745 1 2009 a11 2010 en 60745 2 23 2013 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 en 61000 3 2 2006 a1 2009 a2 2009 en 61000 3 3 2008 en 50581 2012 184
- Гаранция 184
- Декларация за съответствие 184
- Директива на ео 184
- Оторизиран служител мениджър качество 184
- Резервни части 184
- Рециклиране 184
- Стандарти 184
- Техническа документация adolf würth gmbh co kg abt ppt reinhold würth straße 12 17 74653 künzelsau germany 184
- Ф волперт д р инж з байхтер 184
- Ohutusjuhised 185
- Teie ohutuse huvides 185
- Ühised ohutusjuhised lihvimise liiva paberiga lihvimise traatharjadega töötamise poleerimise ja lõikamise kohta 185
- Ohutusjuhised 186
- Tagasilöök ja vastavad ohutusjuhi sed 186
- Edasised erilised ohutusjuhised lõi kamise kohta 187
- Erilised ohutusjuhised lihvimiseks ja lõikamiseks 187
- Ohutusjuhised 187
- Edasised ohutusjuhised 188
- Erilised ohutusjuhised liivapaberiga lihvimise kohta 188
- Erilised ohutusjuhised poleerimise kohta 188
- Erilised ohutusjuhised traatharjade ga töötamise kohta 188
- Ohutusjuhised 188
- Ohutusjuhised 189
- Seadme elemendid 189
- Sihtotstarbekohane kasutamine 189
- Ülevaade joon i 189
- 13000 mi 190
- 18000 mi 190
- 23000 mi 190
- 27000 mi 190
- 30500 mi 190
- 34000 mi 190
- Elektromagnetilised häired 190
- Esitatud vibratsiooniemissiooni väärtused mõõdeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasutada ühe elektriseadme võrdlemiseks teisega neid saab kasutada ekspositsiooni lähtehindamiseks töötamisel võib müratase ületada 80 db a kandke kuulmekaitset 190
- Mõõtmistulemused saadud vastavalt en 60745 190
- Müra vibratsiooniinfo 190
- Pööreteaste 190
- Seadme parameetrid 190
- Äärmiselt tugevate väliste elektromagnetiliste häirete mõjul võib üksik juhtumil ajutisi pööretekõikumisi esineda või taaskäivitumiskaitse tööle rakenduda sel juhul lülitage masin välja ja uuesti sisse 190
- Ühik art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 190
- Enne kasutuselevõttu 191
- Käitamine 191
- Padrunid 191
- Pöörete seadistamine 191
- Sisse ja väljalülitamine 191
- Tööriistade sisestamine 191
- Töösoovitus 191
- Hooldus ja puhastamine 192
- Mootori puhastamine 192
- Rikete kõrvaldamine 192
- Tarvikud 192
- Eü direktiiv 193
- Garantiikohustus 193
- Normid 193
- Utiliseerimine 193
- Varuosad 193
- Vastavusdeklaratsioon 193
- Jūsų pačių saugumui 194
- Saugos reikalavimai 194
- Šlifavimui šlifavimui su švitriniu popieriumi darbui su vieliniais še pečiais poliravimui ir pjovimui skirti bendrieji saugos nurodymai 194
- Atatranka ir atitinkami saugos nuro dymai 195
- Saugos reikalavimai 195
- Kiti specialūs saugos nurodymai dėl pjovimo diskų 196
- Saugos reikalavimai 196
- Specialūs šlifavimo ir pjovimo sau gos nurodymai 196
- Kiti saugos nurodymai 197
- Saugos reikalavimai 197
- Specialūs darbo su vieliniais šepe čiais saugos nurodymai 197
- Specialūs poliravimo saugos nuro dymai 197
- Specialūs šlifavimo su švitriniu po pieriumi saugos nurodymai 197
- Apžvalga i pav 198
- Naudojimas pagal paskirtį 198
- Prietaiso dalys 198
- Saugos reikalavimai 198
- 13000 min 199
- 18000 min 199
- 23000 min 199
- 27000 min 199
- 30500 min 199
- 34000 min 199
- Elektromagnetiniai trukdžiai 199
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 199
- Matavimų vertės rastos remiantis en 60745 199
- Nurodytos vibracijos emisijos vertės buvo matuojamos pagal standartinio bandymo metodą ir gali būti naudojamos elektriniam prietaisui su kitais palyginti gali būti naudojamos pertraukos dėl klausos apsaugos trukmei įvertinti dirbant gali būti viršytas 80 db a triukšmo lygis naudokite klausos organų apsaugos priemones 199
- Prietaiso parametrai 199
- Sukimosi greičio pakopa 199
- Veikiant dideliems elektromagnetiniams trukdžiams iš išorės atskirais atvejais gali atsirasti laikini sukimosi greičio svyravimai arba gali suveikti apsaugos nuo pakartotinio paleidimo sistema šiuo atveju mašiną išjunkite ir vėl įjunkite 199
- Vienetai art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 199
- Darbo nurodymai 200
- Eksploatavimas 200
- Prieš pradedant naudoti 200
- Sukimosi greičio reguliavimas 200
- Užveržimo įvorės 200
- Įjungimas ir išjungimas 200
- Įrankių naudojimas 200
- Gedimų pašalinimas 201
- Priedai 201
- Techninė priežiūra ir valymas 201
- Variklio valymas 201
- Atitikties deklaracija 202
- Atsarginės dalys 202
- Eb direktyva 202
- Garantija 202
- Standartai 202
- Utilizavimas 202
- Drošības norādījumi 203
- Jūsu drošībai 203
- Kopējie norādījumi slīpēšanai slīpē šanai ar smilšpapīru darbam ar me tāla suku pulēšanai un griešanai 203
- Atsitiens un atbilstoši drošības norā dījumi 204
- Drošības norādījumi 204
- Citi īpašie drošības norādījumi grie šanai 205
- Drošības norādījumi 205
- Īpaši drošības norādījumi pulēšanai 205
- Īpaši drošības norādījumi slīpēšanai ar smilšpapīru 205
- Īpašie drošības norādījumi slīpēša nai un griešanai 205
- Citi drošības norādījumi 206
- Drošības norādījumi 206
- Īpaši drošības norādījumi darbam ar metāla sukām 206
- Drošības norādījumi 207
- Iekārtas elementi 207
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 207
- Uzbūve att i 207
- 13000 min 208
- 18000 min 208
- 23000 min 208
- 27000 mi 208
- 30500 mi 208
- 34000 mi 208
- Apgriezienu skaita pakāpe 208
- Elektromagnētiskie traucējumi 208
- Iekārtas pazīmes 208
- Lielumi noteikti saskaņā ar en 60745 208
- Mērvienī ba art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 208
- Norādītās vibrāciju emisijas vērtības bija izmērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes procedūru un tās var izmantot vienas elektroiekār tas salīdzināšanai ar citu elektroiekārtu var izmantot darbības pārtraukšanas iepriekšējai novērtēšanai darba laikā var pārsniegt trokšņu līmeni 80 db a lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus 208
- Skaņas vibrācijas dati 208
- Spēcīgu ārējo elektromagnētisko traucējumu iedarbībā atsevišķā gadījumā var rasties pagaidu apgriezienu skaita svārstības vai nostrādāt atkārtotās ieslēgšanas aizsar dzība šajā gadījumā izslēdziet un atkal ieslēdziet iekārtu 208
- Apgriezienu skaita iestatīšana 209
- Darba norādes 209
- Ekspluatācija 209
- Ieslēgšana izslēgšana 209
- Instrumentu ievietošana 209
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas 209
- Spīļžokļi 209
- Apkope un tīrīšana 210
- Motora tīrīšana 210
- Piederumi 210
- Traucējumu novēršana 210
- Atbilstības paziņojums 211
- Ek direktīvas 211
- Garantija 211
- Rezerves daļas 211
- Standarti 211
- Utilizācija 211
- Для вашей безопасности 212
- Общие указания по технике безопасности для шлифования шлифования с наждачной бумагой работ с кардощетками полирования и абразивной резки 212
- Осторожно перед первым вводом в эксплуатацию обязательно прочитайте указания по технике безопасности 212
- Перед первым применением вашего устройства прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и действуйте соответственно сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для последующего владельца 212
- При невыполнении требований инструкции по эксплуатации и правил техники безопасности возможно повреждение устройства а также возникновение опасности для обслуживающего персонала и других лиц при обнаружении повреждений полученных во время транспортировки немедленно проинформируйте продавца 212
- Указания по технике безопасности 212
- Отдача и соответствующие указания по технике безопасности 213
- Указания по технике безопасности 213
- Особые указания по технике безопасности для шлифования и абразивной резки 214
- Прочие особые указания по технике безопасности для абразивной резки 214
- Указания по технике безопасности 214
- Дополнительные указания по технике безопасности 215
- Особые указания по технике безопасности для шлифования с использованием наждачной бумаги 215
- Особые указания по технике безопасности при выполнении работ с кардощетками 215
- Указания по технике безопасности 215
- Использование по назначению 216
- Обзор рис i 216
- Указания по технике безопасности 216
- Элементы устройства 216
- 13000 об мин 10000 в мин 2 500 в мин 217
- 18000 об мин 14000 об мин 4 000 об мин 217
- 22 000 об мин 18 000 об мин 5 500 об мин 217
- 27000 об мин 22000 об мин 7000 об мин 217
- 30500 об мин 26000 об мин 8000 об мин 217
- 34000 об мин 30500 об мин 8700 об мин 217
- Единица арт 0702 520 x арт 0702 521 x арт 0702 522 x 217
- Информация о шуме и вибрации 217
- Могут использоваться для предварительной оценки времени перерыва необходимого для защиты слуха во время работы уровень шума может превышать 80 дб a используйте средства защиты органов слуха 217
- Под воздействием экстремальных внешних электромагнитных помех в отдельном случае могут возникать временные колебания числа оборотов или может сработать защита от повторного включения в этом случае выключите и снова включите машину 217
- Результаты измерений определены в соответствии с en 60745 217
- Ступень частоты вращения арт 0702 520 x арт 0702 521 x арт 0702 522 x 217
- Технические характеристики устройства 217
- Указанные величины вибрационной эмиссии были измерены в соответствии со стандартизированным методом контроля и могут использоваться для сравнения одного электроприбора с другим 217
- Электромагнитные помехи 217
- Включение выключение 218
- Перед вводом в эксплуатацию 218
- Регулировка числа оборотов 218
- Указания по работе 218
- Установка инструментов 218
- Цанговый патрон 218
- Эксплуатация 218
- Принадлежности 219
- Техобслуживание и очистка 219
- Устранение неисправностей 219
- Чистка двигателя 219
- En 60745 1 2009 a11 2010 en 60745 2 23 2013 en 55014 1 2006 a1 2009 a2 2011 en 55014 2 1997 a1 2001 a2 2008 en 61000 3 2 2006 a1 2009 a2 2009 en 61000 3 3 2008 en 50581 2012 220
- Гарантия 220
- Декларация о соответствии 220
- Директива ес 220
- Запасные части 220
- Прокурист руководитель отдела качества 220
- Стандарты 220
- Техническая документация хранится по адресу adolf würth gmbh co kg отдел ppt reinhold würth straße 12 17 74653 künzelsau германия 220
- Утилизация 220
- Ф вольперт д р инж з байхтер прокурист руководитель производственного отдела 220
- Radi vaše bezbednosti 221
- Sigurnosne napomene 221
- Zajedničke sigurnosne napomene u vezi brušenja brušenja brusnim papirom radova sa čeličnom četkom poliranja i u vezi razdvojnog brušenja 221
- Povratni udar i odgovarajuća sigurnosne napomene 222
- Sigurnosne napomene 222
- Ostale posebne sigurnosne napomene u vezi razdvojnog brušenja 223
- Posebne sigurnosne napomene u vezi brušenja i razdvojnog brušenja 223
- Sigurnosne napomene 223
- Ostale sigurnosne napomene 224
- Posebne sigurnosne napomene kod brušenja brusnim papirom 224
- Posebne sigurnosne napomene u vezi poliranja 224
- Posebne sigurnosne napomene u vezi rada sa čeličnim četkama 224
- Sigurnosne napomene 224
- Namensko korišćenje 225
- Pregled sl i 225
- Sastavni delovi uređaja 225
- Sigurnosne napomene 225
- 13000 mi 226
- 18000 mi 226
- 23000 mi 226
- 27000 mi 226
- 30500 mi 226
- 34000 mi 226
- Elektromagnetne smetnje 226
- Informacije u vezi buke i vibracije 226
- Jedinica art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 226
- Merne vrednosti utvrđene u skladu sa en 60745 226
- Navedene vrednosti emisije vibracija izmerene na osnovu standardizovanog postupka testiranja i mogu biti upotrebljeni radi poređenja nekog električnog nekim drugim mogu se koristiti za uvodnu procenu kod pauza u radu tokom rada nivo buke od 80 db a može biti prekoračen nositi zaštitu za sluh 226
- Nominalne vrednosti uređaja 226
- Pod dejstvom ekstremnih spoljašnjih elektromagnetnih smetnji mogu se javiti privremena odstupanja u broju obrtaja ili može doći do aktiviranja zaštite od ponovnog pokretanja u datom slučaju mašinu treba isključiti i ponovo uključiti 226
- Stepen obrtaja 226
- Nameštanje alata 227
- Napomene o radu 227
- Podešavanje broja obrtaja 227
- Pre puštanja u rad 227
- Stezna klešta 227
- Uključivanje isključivanje 227
- Održavanje i čišćenje 228
- Oprema 228
- Otklanjanje smetnji 228
- Čišćenje motora 228
- Ez smernica 229
- Garancija 229
- Izjava o usklađenosti 229
- Rezervni delovi 229
- Standardi 229
- Uklanjanje 229
- Sigurnosne napomene 230
- Za vašu sigurnost 230
- Zajedničke sigurnosne napome ne za brušenje brušenje brusnim papirom rad sa žičanim četkama poliranje i rezanje brusom 230
- Povratni udarac i odgovarajuće sigurnosne napomene 231
- Sigurnosne napomene 231
- Ostale posebne sigurnosne napome ne za rezanje brusom 232
- Posebne sigurnosne napomene za brušenje i rezanje brusom 232
- Sigurnosne napomene 232
- Ostale sigurnosne napomene 233
- Posebne sigurnosne napomene za brušenje brusnim papirom 233
- Posebne sigurnosne napomene za poliranje 233
- Posebne sigurnosne napomene za rad sa žičanim četkama 233
- Sigurnosne napomene 233
- Elementi uređaja 234
- Namjenska uporaba 234
- Pregled slika i 234
- Sigurnosne napomene 234
- 13000 mi 235
- 18000 mi 235
- 23000 mi 235
- 27000 mi 235
- 30500 mi 235
- 34000 mi 235
- Elektromagnetske smetnje 235
- Informacije o buci vibracijama 235
- Izmjerene vrijednosti utvrđene prema en 60745 235
- Jedinica art 0702 520 x art 0702 521 x art 0702 522 x 235
- Karakteristike uređaja 235
- Navedene emisijske vrijednosti vibracija izmjerene su u skladu s normiranim postupkom ispitivanja i mogu se koristiti za uspoređivanje jednog električnog uređaja s drugim uređajem mogu se koristiti za početnu procjenu trajanja pauze potrebne za zaštitu sluha pri radu razina buke može prijeći 80 db a nosite zaštitne slušalice 235
- Pod utjecajem ekstremnih elektromagnetskih smetnji izvana u pojedi nim slučajevima može doći do prolaznih oscilacija broja okretaja ili se može aktivirati zaštita od ponovnog pokretanja u tom slučaju isključite stroj te ga ponovno uključite 235
- Stupanj broja okretaja 235
- Namještanje broja okretaja 236
- Prije stavljanja u pogon 236
- Stezne čahure 236
- Uključivanje isključivanje 236
- Umetanje alata 236
- Upute za rad 236
- Održavanje i popravak 237
- Pribor 237
- Uklanjanje smetnji 237
- Čišćenje motora 237
- Direktiva ez a 238
- Izjava o sukladnosti 238
- Jamstvo 238
- Pričuvni dijelovi 238
- Zbrinjavanje 238
Похожие устройства
- Deko 063-4093 Инструкция по эксплуатации
- Deko 063-4112 Инструкция по эксплуатации
- Deko 063-4147 Инструкция по эксплуатации
- Deko 063-4148 Инструкция по эксплуатации
- Zitrek 063-4074 Инструкция по эксплуатации
- Deko 063-4162 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWX 18V-10 Solo (06017B0100) X-LOCK без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWX 18V-10 (06017B0102) X-LOCK 2x 5.0Ач Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 18V-10 (06019J4004) 2x 5.0Ач Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCG 18V-600 Solo (06019C4001) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18V-110 C Solo (06019G0109) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18V-110 C (06019G010C) 2x 5.0Ач Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSH 500 (0611338720) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 2200-180mm (06018C00R0) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GWS 2200-230mm (06018C10R0) Инструкция по эксплуатации
- Wagner W150 Инструкция
- Worx Sonicrafter WX696 Инструкция по эксплуатации