Bosch GST 12V-70 (0615990M40) Руководство пользователя онлайн [2/257] 672681

Содержание

• Gst 12v 70 professional 1
• Titelseite 1
• Gst 12v 70 3
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 6
• Arbeitsplatzsicherheit 6
• Deutsch 6
• Elektrische sicherheit 6
• Gst 12v 70 6
• Sicherheit von personen 6
• Sicherheitshinweise 6
• Warnung 6
• Service 7
• Sicherheitshinweise für stichsägen 7
• Verwendung und behandlung des akkuwerkzeugs 7
• Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs 7
• Abgebildete komponenten 8
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 8
• Produkt und leistungsbeschreibung 8
• Technische daten 8
• Akku laden siehe bild a 9
• Akku ladezustandsanzeige 9
• Geräusch vibrationsinformation 9
• Montage 9
• Sägeblatt einsetzen wechseln 9
• Abdeckhaube 10
• Betrieb 10
• Betriebsarten 10
• Gleitschuh siehe bild d 10
• Pendelung einstellen 10
• Spanreißschutz siehe bild e 10
• Staub späneabsaugung 10
• Staubabsaugung anschließen siehe bilder f g 10
• Sägeblatt auswerfen siehe bild c 10
• Sägeblatt auswählen 10
• Sägeblatt einsetzen siehe bild b 10
• Akku einsetzen 11
• Anzeige für temperaturüberwachung überlastschutz 11
• Ein ausschalten 11
• Gehrungswinkel einstellen siehe bild h 11
• Hubzahl vorwählen 11
• Inbetriebnahme 11
• Led arbeitslicht einschalten 11
• Temperaturabhängiger überlastschutz 11
• Wiederanlaufschutz 11
• Arbeitshinweise 12
• Hinweise für den optimalen umgang mit dem akku 12
• Kundendienst und anwendungsberatung 12
• Kühl schmiermittel 12
• Parallelanschlag mit kreisschneider zubehör 12
• Tauchsägen siehe bild i 12
• Wartung und reinigung 12
• Wartung und service 12
• Akkus batterien 13
• Electrical safety 13
• English 13
• Entsorgung 13
• General power tool safety warnings 13
• Gst 12 v 70 13
• Nur für eu länder 13
• Safety instructions 13
• Transport 13
• Warning 13
• Work area safety 13
• Battery tool use and care 14
• Personal safety 14
• Power tool use and care 14
• Intended use 15
• Product description and specifications 15
• Product features 15
• Safety instructions for jigsaws 15
• Service 15
• Assembly 16
• Battery charge indicator 16
• Battery charging see figure a 16
• Noise vibration information 16
• Technical data 16
• Anti splinter guard see figure e 17
• Connecting the dust extraction see figures f g 17
• Dust chip extraction 17
• Ejecting the saw blade see figure c 17
• Glide shoe see figure d 17
• Inserting changing the saw blade 17
• Inserting the saw blade see figure b 17
• Operating modes 17
• Operation 17
• Selecting the saw blade 17
• Adjusting the mitre bevel angle see figure h 18
• Inserting the battery 18
• Pendulum action settings 18
• Preselect the stroke rate 18
• Restart protection 18
• Starting operation 18
• Switching on off 18
• Switching on the led worklight 18
• Temperature dependent overload protection 18
• Temperature monitoring overload protection indicator 18
• After sales service and application service 19
• Coolant lubricant 19
• Maintenance and cleaning 19
• Maintenance and service 19
• Parallel guide with circle cutter accessory 19
• Plunge cutting see figure i 19
• Recommendations for optimal handling of the battery 19
• Working advice 19
• Avertisse 20
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique 20
• Battery packs batteries 20
• Consignes de sécurité 20
• Disposal 20
• Français 20
• Gst 12v 70 20
• Only for eu countries 20
• Transport 20
• Sécurité de la zone de travail 21
• Sécurité des personnes 21
• Sécurité électrique 21
• Utilisation et entretien de l outil électrique 21
• Consignes de sécurité pour scies sauteuses 22
• Maintenance et entretien 22
• Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi 22
• Caractéristiques techniques 23
• Description des prestations et du produit 23
• Utilisation conforme 23
• Éléments constitutifs 23
• Charge de l accu voir figure a 24
• Choix de la lame de scie 24
• Indicateur de niveau de charge de l accu 24
• Informations sur le niveau sonore les vibrations 24
• Montage 24
• Montage changement de la lame de scie 24
• Montage de la lame de scie voir figure b 24
• Aspiration de poussières de copeaux 25
• Capot de protection 25
• Mise en marche 25
• Modes de fonctionnement 25
• Pare éclats voir figure e 25
• Patin de glissement voir figure d 25
• Raccordement d un aspirateur voir figures f g 25
• Réglage du mouvement pendulaire 25
• Éjection de la lame de scie voir figure c 25
• Activation de l éclairage led 26
• Led surveillance de température protection contre les surcharges 26
• Mise en marche 26
• Mise en marche arrêt 26
• Montage de l accu 26
• Protection anti redémarrage 26
• Protection contre les surcharges en cas de surchauffe 26
• Présélection de la vitesse 26
• Réglage de l angle d inclinaison pour coupes biaises voir figure h 26
• Butée parallèle avec compas accessoire 27
• Coupes plongeantes voir figure i 27
• Entretien et service après vente 27
• Indications pour une utilisation optimale de la batterie 27
• Instructions d utilisation 27
• Liquides de refroidissement lubrifiant 27
• Nettoyage et entretien 27
• Service après vente et conseil utilisateurs 27
• Accus piles 28
• Adverten 28
• Español 28
• Gst 12v 70 28
• Indicaciones de seguridad 28
• Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 28
• Seguridad del puesto de trabajo 28
• Seulement pour les pays de l ue 28
• Transport 28
• Élimination des déchets 28
• Seguridad de personas 29
• Seguridad eléctrica 29
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 29
• Instrucciones de seguridad para sierras de calar 30
• Servicio 30
• Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador 30
• Componentes principales 31
• Datos técnicos 31
• Descripción del producto y servicio 31
• Información sobre ruidos y vibraciones 31
• Utilización reglamentaria 31
• Carga del acumulador ver figura a 32
• Colocar la hoja de sierra ver figura b 32
• Indicador del estado de carga del acumulador 32
• Montaje 32
• Montaje y cambio de la hoja de sierra 32
• Selección de la hoja de sierra 32
• Ajustar el ángulo de inglete ver figura h 33
• Ajuste del movimiento pendular 33
• Aspiración de polvo y virutas 33
• Conexión de la aspiración de polvo ver figuras f g 33
• Cubierta protectora 33
• Expulsar la hoja de sierra ver figura c 33
• Modos de operación 33
• Operación 33
• Patín ver figura d 33
• Protección para cortes limpios ver figura e 33
• Conexión del led de iluminación 34
• Conexión desconexión 34
• Indicador del control de temperatura protección contra sobrecarga 34
• Instrucciones para la operación 34
• Montaje del acumulador 34
• Preselección del número de carreras 34
• Protección contra rearranque 34
• Protección contra sobrecarga térmica 34
• Puesta en marcha 34
• Indicaciones para el trato óptimo del acumulador 35
• Mantenimiento y limpieza 35
• Mantenimiento y servicio 35
• Refrigerante lubricante 35
• Serrado por inmersión ver figura i 35
• Servicio técnico y atención al cliente 35
• Tope paralelo con cortador de círculos accesorio 35
• Acumuladores pilas 36
• Eliminación 36
• Gst 12v 70 36
• Instruções de segurança 36
• Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas 36
• Português 36
• Sólo para los países de la ue 36
• Transporte 36
• Segurança da área de trabalho 37
• Segurança de pessoas 37
• Segurança eléctrica 37
• Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 37
• Indicações de segurança para serras verticais 38
• Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores 38
• Serviço 38
• Componentes ilustrados 39
• Dados técnicos 39
• Descrição do produto e do serviço 39
• Utilização adequada 39
• Carregar a bateria ver imagem a 40
• Colocar lâmina de serra ver figura b 40
• Indicador do nível de carga da bateria 40
• Informação sobre ruídos vibrações 40
• Introduzir substituir a lâmina de serra 40
• Montagem 40
• Selecionar lâmina de serra 40
• Ajustar o movimento pendular 41
• Aspiração de pó de aparas 41
• Funcionamento 41
• Ligar a aspiração de pó ver figuras f g 41
• Modos de operação 41
• Patim deslizante ver figura d 41
• Proteção contra o arranque de aparas ver figura e 41
• Remover a lâmina de serra ver figura c 41
• Tampa de cobertura 41
• Ajustar o ângulo de meia esquadria ver figura h 42
• Colocar o acumulador 42
• Colocação em funcionamento 42
• Indicador da proteção contra sobrecarga 42
• Indicação para a monitorização de temperatura proteção contra sobrecarga 42
• Instruções de trabalho 42
• Ligar a luz de trabalho led 42
• Ligar desligar 42
• Proteção contra rearranque involuntário 42
• Pré selecionar número de cursos 42
• Guia paralela com cortador circular acessórios 43
• Indicações sobre o manuseio ideal da bateria 43
• Manutenção e assistência técnica 43
• Manutenção e limpeza 43
• Meio de arrefecimento e de lubrificação 43
• Serrar por imersão ver figura i 43
• Serviço pós venda e aconselhamento 43
• Apenas para países da ue 44
• Attenzion 44
• Avvertenze di sicurezza 44
• Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili 44
• Baterias pilhas 44
• Eliminação 44
• Gst 12v 70 44
• Italiano 44
• Sicurezza della postazione di lavoro 44
• Sicurezza elettrica 44
• Transporte 44
• Sicurezza delle persone 45
• Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili 45
• Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili 45
• Assistenza 46
• Descrizione del prodotto e dei servizi forniti 46
• Indicazioni di sicurezza per seghetti alternativi 46
• Componenti illustrati 47
• Dati tecnici 47
• Informazioni su rumorosità e vibrazioni 47
• Utilizzo conforme 47
• Espulsione della lama vedere fig c 48
• Indicatore del livello di carica della batteria 48
• Introduzione della lama vedere fig b 48
• Introduzione sostituzione della lama 48
• Montaggio 48
• Pattino di scorrimento vedere figura d 48
• Protezione antischegge vedere fig e 48
• Ricarica della batteria vedere fig a 48
• Selezione della lama 48
• Aspirazione polvere aspirazione trucioli 49
• Calotta di protezione 49
• Collegamento del sistema di aspirazione della polvere vedere fig f g 49
• Introduzione della batteria 49
• Messa in funzione 49
• Modalità di funzionamento 49
• Regolazione dell angolo obliquo vedere fig h 49
• Regolazione dell oscillazione 49
• Utilizzo 49
• Accensione del led luce di lavoro 50
• Accensione spegnimento 50
• Esecuzione di tagli dal pieno vedere fig i 50
• Guida parallela con ausilio per tagli circolari accessorio 50
• Indicatore per controllo della temperatura protezione contro sovraccarico 50
• Indicazioni operative 50
• Preselezione del numero di corse 50
• Protezione contro il riavvio accidentale 50
• Protezione termosensibile contro sovraccarichi 50
• Avvertenze per l impiego ottimale della batteria 51
• Liquido refrigerante lubrificante 51
• Manutenzione e pulizia 51
• Manutenzione ed assi stenza 51
• Manutenzione ed assistenza 51
• Servizio di assistenza e consulenza tecnica 51
• Smaltimento 51
• Solo per i paesi ue 51
• Trasporto 51
• Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen 52
• Batterie pile 52
• Elektrische veiligheid 52
• Gst 12v 70 52
• Nederlands 52
• Veiligheid van de werkomgeving 52
• Veiligheid van personen 52
• Veiligheidsaanwijzingen 52
• Waarschu 52
• Gebruik en onderhoud van accugereedschappen 53
• Service 53
• Veiligheidsaanwijzingen voor decoupeerzagen 53
• Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 53
• Afgebeelde componenten 54
• Beoogd gebruik 54
• Beschrijving van product en werking 54
• Accu oplaadaanduiding 55
• Accu opladen zie afbeelding a 55
• Informatie over geluid en trillingen 55
• Montage 55
• Technische gegevens 55
• Afdekkap 56
• Afzuiging van stof en spanen 56
• Antisplinterplaatje zie afbeelding e 56
• Glijvoet zie afbeelding d 56
• Stofafzuiging aansluiten zie afbeeldingen f g 56
• Zaagblad bevestigen of vervangen 56
• Zaagblad bevestigen zie afbeelding b 56
• Zaagblad kiezen 56
• Zaagblad uitwerpen zie afbeelding c 56
• Aantal zaagbewegingen vooraf instellen 57
• Accu plaatsen 57
• Gebruik 57
• In en uitschakelen 57
• Ingebruikname 57
• Led werklicht inschakelen 57
• Nulspanningsbeveiliging 57
• Pendelbeweging instellen 57
• Temperatuurafhankelijke overbelastingsbeveiliging 57
• Verstekhoek instellen zie afbeelding h 57
• Aanduiding voor temperatuurbewaking overbelastingsbeveiliging 58
• Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu 58
• Aanwijzingen voor werkzaamheden 58
• Invallend zagen zie afbeelding i 58
• Koel en smeermiddel 58
• Onderhoud en reiniging 58
• Onderhoud en service 58
• Parallelgeleider met cirkelsnijder accessoire 58
• Accu s batterijen 59
• Advarsel 59
• Afvalverwijdering 59
• Alleen voor landen van de eu 59
• Elektrisk sikkerhed 59
• Generelle sikkerhedsanvisninger for el værktøj 59
• Gst 12v 70 59
• Klantenservice en gebruiksadvies 59
• Sikkerhed på arbejdspladsen 59
• Sikkerhedsinstrukser 59
• Vervoer 59
• Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj 60
• Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 60
• Personlig sikkerhed 60
• Beregnet anvendelse 61
• Illustrerede komponenter 61
• Produkt og ydelsesbeskrivelse 61
• Service 61
• Sikkerhedanvisninger til stiksave 61
• Akku ladetilstandsindikator 62
• Montering 62
• Opladning af akku se billede a 62
• Støj vibrationsinformation 62
• Tekniske data 62
• Afskærmning 63
• Driftstilstande 63
• Glidesko se billede d 63
• Isætning af savklinge se billede b 63
• Isætning skift af savklinge 63
• Pendulregulering indstilles 63
• Splintbeskyttelse se billede e 63
• Støv spånudsugning 63
• Tilslutning af støvudsugning se billeder f g 63
• Udkastning af savklinge se billede c 63
• Valg af savklinge 63
• Arbejdsvejledning 64
• Dyksavning se billede i 64
• Genstartsbeskyttelse 64
• Ibrugtagning 64
• Indstilling af geringsvinkel se billede h 64
• Isæt akku 64
• Slagtal indstilles 64
• Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse 64
• Tænd sluk 64
• Tænding af led arbejdslys 64
• Visning for temperaturovervågning overbelastningsbeskyttelse 64
• Akkuer batterier 65
• Bortskaffelse 65
• Gælder kun i eu lande 65
• Henvisninger til optimal håndtering af akkuen 65
• Kundeservice og anvendelsesrådgivning 65
• Køle smøremiddel 65
• Parallelanslag med cirkelskærer tilbehør 65
• Transport 65
• Vedligeholdelse og rengøring 65
• Vedligeholdelse og service 65
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 66
• Arbetsplatssäkerhet 66
• Elektrisk säkerhet 66
• Gst 12v 70 66
• Korrekt användning och hantering av elverktyg 66
• Personsäkerhet 66
• Svensk 66
• Säkerhetsanvisningar 66
• Varning 66
• Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg 67
• Service 67
• Säkerhetsanvisningar för sticksågar 67
• Buller vibrationsdata 68
• Illustrerade komponenter 68
• Produkt och prestandabeskrivning 68
• Tekniska data 68
• Ändamålsenlig användning 68
• Damm spånutsugning 69
• Glidsko se bild d 69
• Indikering batteristatus 69
• Ladda batteri se bild a 69
• Mata ut sågbladet se bild c 69
• Montage 69
• Spjälkningsskydd se bild e 69
• Sätta in byta sågblad 69
• Sätta in sågskaft se bild b 69
• Välja sågblad 69
• Anslut dammutsuget se bild f g 70
• Driftstart 70
• Driftstyper 70
• Förval av slagfrekvens 70
• In och urkoppling 70
• Inställning av pendling 70
• Insättning av batteri 70
• Skydd mot oavsiktlig återstart 70
• Skyddskåpa 70
• Ställa in geringsvinkeln se bild h 70
• Tända led arbetsljuset 70
• Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen 71
• Arbetsanvisningar 71
• Doppsågning se bild i 71
• Indikering för temperaturövervakning överbelastningsskydd 71
• Kyl smörjmedel 71
• Parallellanslag med cirkelsåg tillbehör 71
• Temperaturberoende överbelastningsskydd 71
• Underhåll och rengöring 71
• Underhåll och service 71
• Advarsel 72
• Avfallshantering 72
• Elektrisk sikkerhet 72
• Endast för eu länder 72
• Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy 72
• Gst 12v 70 72
• Kundtjänst och applikationsrådgivning 72
• Sekundär primärbatterier 72
• Sikkerhet på arbeidsplassen 72
• Sikkerhetsanvisninger 72
• Transport 72
• Bruk og pleie av batteridrevne verktøy 73
• Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy 73
• Personsikkerhet 73
• Forskriftsmessig bruk 74
• Illustrerte komponenter 74
• Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner 74
• Service 74
• Sikkerhetsinformasjoner for bajonettsager 74
• Indikator for batteriladenivå 75
• Lade batteriet se bilde a 75
• Montering 75
• Støy vibrasjonsinformasjon 75
• Tekniske data 75
• Deksel 76
• Driftsmoduser 76
• Flisbeskyttelse se bilde e 76
• Glidesåle se bilde d 76
• Innstilling av pendelbevegelsen 76
• Koble til støvavsug se bilde f g 76
• Sette inn bytte sagblad 76
• Sette inn sagblad se bilde b 76
• Støv sponavsuging 76
• Utløse sagbladet se bilde c 76
• Velge sagblad 76
• Forvalg av slagtallet 77
• Gjenstartbeskyttelse 77
• Igangsetting 77
• Indikator for temperaturovervåking overbelastningsvern 77
• Informasjon om bruk 77
• Inn utkobling 77
• Innsetting av batteriet 77
• Slå på led arbeidslyset 77
• Stille inn gjæringsvinkelen se bilde h 77
• Temperaturavhengig overbelastningsvern 77
• Deponering 78
• Dykksaging se bilde i 78
• Kjøle smøremiddel 78
• Kundeservice og kundeveiledning 78
• Parallellanlegg med sirkelskjærer tilbehør 78
• Regler for optimal bruk av oppladbare batterier 78
• Service og vedlikehold 78
• Transport 78
• Vedlikehold og rengjøring 78
• Bare for land i eu 79
• Gst 12v 70 79
• Henkilöturvallisuus 79
• Oppladbare batterier 79
• Sähköturvallisuus 79
• Sähkötyökalun käyttö ja huolto 79
• Turvallisuusohjeet 79
• Työpaikan turvallisuus 79
• Varoitus 79
• Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet 79
• Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto 80
• Huolto 80
• Pistosahojen turvallisuusohjeet 80
• Kuvatut osat 81
• Melu tärinätiedot 81
• Määräyksenmukainen käyttö 81
• Tekniset tiedot 81
• Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus 81
• Akun lataaminen katso kuva a 82
• Akun lataustilan näyttö 82
• Asennus 82
• Liukutalla katso kuva d 82
• Sahanterän asennus katso kuva b 82
• Sahanterän asennus vaihto 82
• Sahanterän irrotus katso kuva c 82
• Sahanterän valinta 82
• Akun asennus 83
• Heiluriliikkeen säätö 83
• Jiirikulman asetus katso kuva h 83
• Käyttö 83
• Käyttötavat 83
• Käyttöönotto 83
• Led työvalon sytyttäminen 83
• Pölyn purunpoisto 83
• Pölynpoiston liittäminen katso kuvat f g 83
• Repimissuoja katso kuva e 83
• Suojus 83
• Iskuluvun asetus 84
• Jäähdytys voiteluaineet 84
• Käynnistys ja pysäytys 84
• Lämpötilasta riippuva ylikuormitussuoja 84
• Lämpötilavalvonnan ylikuormitussuojan näyttö 84
• Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn 84
• Suuntaisohjain ympyräohjaimen kanssa lisätarvike 84
• Työskentelyohjeita 84
• Upotussahaus katso kuva i 84
• Uudelleenkäynnistyssuoja 84
• Akut paristot 85
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 85
• Gst 12v 70 85
• Hoito ja huolto 85
• Huolto ja puhdistus 85
• Hävitys 85
• Koskee vain eu maita 85
• Kuljetus 85
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 85
• Ελληνικά 85
• Ποιηση 85
• Προειδο 85
• Υποδείξεις ασφαλείας 85
• Ασφάλεια προσώπων 86
• Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 86
• Ηλεκτρική ασφάλεια 86
• Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων 86
• Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας 87
• Σέρβις 87
• Υποδείξεις ασφαλείας για σέγες 87
• Απεικονιζόμενα στοιχεία 88
• Περιγραφή προϊόντος και ισχύος 88
• Τεχνικά στοιχεία 88
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 88
• Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας 89
• Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 89
• Συναρμολόγηση 89
• Φόρτιση μπαταρίας βλέπε εικόνα a 89
• Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 90
• Απόρριψη της πριονόλαμας βλέπε εικόνα c 90
• Επιλογή της πριονόλαμας 90
• Πέλμα ολίσθησης βλέπε εικόνα d 90
• Προστασία σχισίματος βλέπε εικόνα e 90
• Προστατευτικό κάλυμμα 90
• Συναρμολόγηση αντικατάσταση της πριονόλαμας 90
• Σύνδεση της αναρρόφησης σκόνης βλέπε εικόνες f g 90
• Τοποθέτηση της πριονόλαμας βλέπε εικόνα b 90
• Εκκίνηση 91
• Ενεργοποίηση των φωτοδιόδων για το φως εργασίας 91
• Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας 91
• Λειτουργία 91
• Προεπιλογή αριθμού εμβολισμών 91
• Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση 91
• Ρύθμιση ταλάντωσης 91
• Ρύθμιση της φαλτσογωνιάς βλέπε εικόνα h 91
• Τοποθέτηση μπαταρίας 91
• Τρόποι λειτουργίας 91
• Ένδειξη παρακολούθησης της θερμοκρασίας προστασίας από υπερφόρτωση 92
• Μέσα ψύξης λίπανσης 92
• Οδηγός παραλλήλλων με κόφτη κύκλων εξάρτημα 92
• Πριόνισμα με βύθισμα βλέπε εικόνα i 92
• Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία 92
• Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας 92
• Υποδείξεις εργασίας 92
• Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları 93
• Gst 12v 70 93
• Güvenlik talimatı 93
• Türkçe 93
• Απόσυρση 93
• Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής 93
• Μεταφορά 93
• Μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 93
• Μόνο για χώρες της εε 93
• Συντήρηση και καθαρισμός 93
• Συντήρηση και σέρβις 93
• Elektrik güvenliği 94
• Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı 94
• Kişilerin güvenliği 94
• Çalışma yeri güvenliği 94
• Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı 95
• Dekupaj testereleri için güvenlik talimatı 95
• Servis 95
• Gürültü titreşim bilgisi 96
• Teknik veriler 96
• Usulüne uygun kullanım 96
• Ürün ve performans açıklaması 96
• Şekli gösterilen elemanlar 96
• Akü şarj durumu göstergesi 97
• Akünün şarjı bakınız resim a 97
• Kılavuz bakınız resim d 97
• Montaj 97
• Talaş emniyeti bakınız resim e 97
• Testere bıçağı seçimi 97
• Testere bıçağının atılması bakınız resim c 97
• Testere bıçağının takılması bakınız resim b 97
• Testere bıçağının takılması değiştirilmesi 97
• Toz ve talaş emme 97
• Akünün yerleştirilmesi 98
• Açma kapama 98
• Gönye açısının ayarlanması bakınız resim h 98
• I şletim 98
• I şletim türleri 98
• Led projektörün açılması 98
• Pandül hareketin ayarlanması 98
• Toz emme tertibatının bağlanması bakınız resimler f g 98
• Yeniden başlatma emniyeti 98
• Çalıştırma 98
• Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar 99
• Aşırı yük sıcaklık için gösterge 99
• Dairesel kesicili aksesuar paralellik mesnedi 99
• Malzeme içine dalarak kesme bakınız resim i 99
• Soğutma yağlama maddesi 99
• Strok sayısı ön seçimi 99
• Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti 99
• Çalışırken dikkat edilecek hususlar 99
• Bakım ve servis 100
• Bakım ve temizlik 100
• Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı 100
• Aküler bataryalar 101
• Bezpieczeństwo elektryczne 101
• Bezpieczeństwo w miejscu pracy 101
• Gst 12v 70 101
• Nakliye 101
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami 101
• Ostrzeżeni 101
• Polski 101
• Sadece ab ülkeleri için 101
• Tasfiye 101
• Wskazówki bezpieczeństwa 101
• Bezpieczeństwo osób 102
• Obsługa i konserwacja elektro narzędzi 102
• Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych 103
• Serwis 103
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wyrzynarkami 103
• Dane techniczne 104
• Opis urządzenia i jego zastosowania 104
• Przedstawione graficznie komponenty 104
• Użycie zgodne z przeznaczeniem 104
• Informacje o emisji hałasu i drgań 105
• Montaż 105
• Wskaźnik naładowania akumulatora 105
• Wybór brzeszczotu 105
• Zakładanie brzeszczotu zob rys b 105
• Zakładanie wymiana brzeszczotu 105
• Ładowanie akumulatora zob rys a 105
• Odsysanie pyłów wiórów 106
• Osłona przeciwodpryskowa zob rys e 106
• Podłączenie systemu odsysania pyłu zob rys f g 106
• Pokrywa ochronna 106
• Regulacja ruchu oscylacyjnego 106
• Stopka ślizgowa zob rys d 106
• Tryby pracy 106
• Wyjmowanie brzeszczotu zob rys c 106
• Dobieranie prędkości skokowej 107
• Termiczny wyłącznik przeciążeniowy 107
• Uruchamianie 107
• Ustawianie kąta cięcia zob rys h 107
• Wkładanie akumulatora 107
• Wskaźnik kontroli temperatury wyłącznika przeciążeniowego 107
• Włączanie oświetlenia roboczego led 107
• Włączanie wyłączanie 107
• Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem 107
• Chłodziwo i smar 108
• Cięcie wgłębne zob rys i 108
• Konserwacja i czyszczenie 108
• Konserwacja i serwis 108
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 108
• Prowadnica równoległa z cyrklem osprzęt 108
• Wskazówki dotyczące pracy 108
• Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem 108
• Akumulatory baterie 109
• Bezpečnost pracoviště 109
• Bezpečnostní upozornění 109
• Elektrická bezpečnost 109
• Gst 12v 70 109
• Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí 109
• Transport 109
• Tylko dla krajów ue 109
• Utylizacja odpadów 109
• Výstraha 109
• Čeština 109
• Osobní bezpečnost 110
• Použití a péče o akumulátorové nářadí 110
• Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí 110
• Bezpečnostní upozornění pro kmitací pily 111
• Popis výrobku a výkonu 111
• Použití v souladu s určeným účelem 111
• Servis 111
• Zobrazené součásti 111
• Informace o hluku a vibracích 112
• Montáž 112
• Nabíjení akumulátoru viz obrázek a 112
• Technické údaje 112
• Ukazatel stavu nabití akumulátoru 112
• Chránič proti otřepům viz obrázek e 113
• Druhy provozu 113
• Kluzná deska viz obrázek d 113
• Nasazení pilového plátku viz obrázek b 113
• Nasazení výměna pilového plátku 113
• Nastavení předkmitu 113
• Odsávání prachu třísek 113
• Provoz 113
• Připojení odsávání prachu viz obrázky f g 113
• Vysunutí pilového plátku viz obrázek c 113
• Výběr pilového plátku 113
• Nasazení akumulátoru 114
• Nastavení pokosového úhlu viz obrázek h 114
• Ochrana proti opětovnému zapnutí 114
• Ochrana proti přetížení závislá na teplotě 114
• Pracovní pokyny 114
• Předvolba počtu zdvihů 114
• Ukazatel kontroly teploty přetížení 114
• Uvedení do provozu 114
• Zapnutí a vypnutí 114
• Zapnutí led pracovního osvětlení 114
• Chladicí mazací prostředek 115
• Podélný doraz s přípravkem pro řezání kruhů příslušenství 115
• Ponorné řezání viz obrázek i 115
• Přeprava 115
• Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem 115
• Zákaznická služba a poradenství ohledně použití 115
• Údržba a servis 115
• Údržba a čištění 115
• Akumulátory baterie 116
• Bezpečnostné upozornenia 116
• Bezpečnosť elektrina 116
• Bezpečnosť na pracovisku 116
• Bezpečnosť osôb 116
• Gst 12v 70 116
• Likvidace 116
• Pouze pro země eu 116
• Slovenčina 116
• Výstraha 116
• Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie 116
• Servis 117
• Starostlivé používanie akumulátorového náradia 117
• Starostlivé používanie elektrického náradia 117
• Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly 118
• Opis výrobku a výkonu 118
• Používanie v súlade s určením 118
• Vyobrazené komponenty 118
• Informácia o hlučnosti vibráciách 119
• Montáž 119
• Nabíjanie akumulátora pozrite si obrázok a 119
• Technické údaje 119
• Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora 119
• Chránič proti vytrhávaniu materiálu pozri obrázok e 120
• Druhy prevádzky 120
• Klzná pätka pozri obrázok d 120
• Odsávanie prachu a triesok 120
• Prevádzka 120
• Pripojenie odsávania prachu pozri obrázky f g 120
• Vkladanie výmena pílového listu 120
• Vloženie pílového listu pozri obrázok b 120
• Vyhodenie pílového listu pozri obrázok c 120
• Výber pílového listu 120
• Indikácia kontroly teploty ochrana proti preťaženiu 121
• Indikácia led pracovné svetlo zapnuté 121
• Nastavenie uhla zošikmenia pozri obrázok h 121
• Nastavenie výkyvu 121
• Ochrana pred opätovným spustením 121
• Poistka proti preťaženiu závislá od teploty 121
• Predvoľba frekvencie zdvihov 121
• Uvedenie do prevádzky 121
• Vloženie akumulátora 121
• Zapínanie vypínanie 121
• Chladiaci mazací prostriedok 122
• Paralelný doraz s vyrezávačom kruhov príslušenstvo 122
• Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom 122
• Rezanie so zanorením pozrite si obrázky i 122
• Upozornenia týkajúce sa práce 122
• Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia 122
• Údržba a servis 122
• Údržba a čistenie 122
• Akumulátory batérie 123
• Biztonsági tájékoztató 123
• Elektromos biztonsági előírások 123
• Figyelmez 123
• Gst 12v 70 123
• Len pre krajiny eú 123
• Likvidácia 123
• Magyar 123
• Munkahelyi biztonság 123
• Személyi biztonság 123
• Tetés 123
• Transport 123
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára 123
• Az akkumulátoros elektromos kéziszerszá mok gondos kezelése és használata 124
• Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 124
• A termék és a teljesítmény leírása 125
• Biztonsági előírások a szúrófűrészek számára 125
• Rendeltetésszerű használat 125
• Szerviz 125
• Az ábrázolásra kerülő komponensek 126
• Műszaki adatok 126
• Zaj és vibráció értékek 126
• Összeszerelés 126
• A fűrészlap behelyezése kicserélése 127
• A fűrészlap behelyezése lásd a b ábrát 127
• A fűrészlap kijelölése 127
• A fűrészlap kivetése lásd a c ábrát 127
• Akkumulátor töltöttségi szint kijelző 127
• Az akkumulátor töltése lásd a a ábrát 127
• Csúszótalp lásd a d ábrát 127
• Kiszakadásgátló lásd a e ábrát 127
• Por és forgácselszívás 127
• A munkahely megvilágító led lámpa bekapcsolása 128
• A porelszívás csatlakoztatása lásd a f g ábrát 128
• A rezgőmozgás beállítása 128
• A sarkalószög beállítása lásd a h ábrát 128
• Az akkumulátor beszerelése 128
• Be és kikapcsolás 128
• Védőbúra 128
• Újraindulás elleni védelem 128
• Üzembe helyezés 128
• Üzemeltetés 128
• Üzemmódok 128
• A löketszám előzetes kijelölése 129
• Besüllyesztéses fűrészelés lásd a i ábrát 129
• Hőmérséklet felügyelet túlterhelés elleni védelem kijelző 129
• Hőmérsékletfüggő túlterhelés elleni védelem 129
• Hűtő kenőanyag 129
• Munkavégzési tanácsok 129
• Párhuzamos ütköző körvágó szerkezettel tartozék 129
• Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez 129
• Akkumulátorok elemek 130
• Csak az eu tagországok számára 130
• Eltávolítás 130
• Gst 12v 70 130
• Karbantartás és szerviz 130
• Karbantartás és tisztítás 130
• Szállítás 130
• Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза 130
• Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás 130
• Русский 130
• Безопасность рабочего места 131
• Ждение 131
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 131
• Предупре 131
• Указания по технике безопасности 131
• Электробезопасность 131
• Безопасность людей 132
• Применение электроинструмента и обращение с ним 132
• Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента 133
• Сервис 133
• Указания по технике безопасности для электролобзиков 133
• Изображенные составные части 134
• Описание продукта и услуг 134
• Применение по назначению 134
• Технические данные 134
• Выбор пильного полотна 135
• Данные по шуму и вибрации 135
• Зарядка аккумулятора см рис a 135
• Индикатор заряженности аккумуляторной батареи 135
• Сборка 135
• Установка смена пильного полотна 135
• Выброс пильного полотна см рис c 136
• Защита от сколов см рис e 136
• Крышка 136
• Настройка маятникового движения 136
• Опорный башмак см рис d 136
• Присоединение устройства пылеудаления см рис f g 136
• Работа с инструментом 136
• Режимы работы 136
• Удаление пыли и стружки 136
• Установка пильного полотна см рис b 136
• Включение выключение 137
• Включение подсветки 137
• Включение электроинструмента 137
• Защита от непредна меренного пуска 137
• Настройка угла распила см рис h 137
• Предварительная установка числа ходов 137
• Термическая защита от перегрузки 137
• Установка аккумулятора 137
• Индикатор контроля за температурой защиты от перегрузки 138
• Параллельный упор с устройством для вырезания по кругу принадлежность 138
• Пиление с погружением см рис i 138
• Смазывающе охлаждающее средство 138
• Техобслуживание и очистка 138
• Техобслуживание и сервис 138
• Указания по оптимальному обращению с аккумулятором 138
• Указания по применению 138
• Сервис и консультирование по вопросам применения 139
• Только для стран членов ес 139
• Транспортировка 139
• Утилизация 139
• Gst 12v 70 140
• Аккумуляторы батареи 140
• Безпека людей 140
• Безпека на робочому місці 140
• Вказівки з техніки безпеки 140
• Дження 140
• Електрична безпека 140
• Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів 140
• Попере 140
• Українська 140
• Правильне поводження та користування електроінструментами 141
• Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях 141
• Вказівки з техніки безпеки для лобзиків 142
• Зображені компоненти 142
• Опис продукту і послуг 142
• Призначення приладу 142
• Сервіс 142
• Інформація щодо шуму і вібрації 143
• Монтаж 143
• Технічні дані 143
• Індикатор зарядженості акумуляторної батареї 144
• Вибір пилкового полотна 144
• Відсмоктування пилу тирси стружки 144
• Демонтаж пилкового полотна див мал c 144
• Заряджання акумуляторної батареї див мал a 144
• Захист від виривання матеріалу див мал e 144
• Монтаж заміна пилкового полотна 144
• Монтаж пилкового полотна див мал b 144
• Опорний башмак див мал d 144
• Встановлення акумуляторної батареї 145
• Встановлення кута нахилу див мал h 145
• Кришка 145
• Настроювання маятникових коливань 145
• Початок роботи 145
• Під єднання системи пиловідсмоктування див мал f g 145
• Режими роботи 145
• Робота 145
• Індикатор контролю за температурою захисту від перевантаження 146
• Вказівки щодо роботи 146
• Вмикання вимикання 146
• Вмикання підсвітлювального світлодіода 146
• Захист від повторного пуску 146
• Попереднє встановлення частоти ходів 146
• Розпилювання із занурюванням див мал i 146
• Термічний захист від перевантаження 146
• Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором 147
• Охолоджувальний мастильний засіб 147
• Паралельний упор з пристроєм для кругового розпилювання приладдя 147
• Сервіс і консультації з питань застосування 147
• Технічне обслуговування і очищення 147
• Технічне обслуговування і сервіс 147
• Транспортування 147
• Gst 12v 70 148
• Акумулятори батарейки 148
• Ескерту 148
• Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 148
• Жұмыс орнының қауіпсіздігі 148
• Лише для країн єс 148
• Утилізація 148
• Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары 148
• Қазақ 148
• Қауіпсіздік нұсқаулары 148
• Жеке қауіпсіздік 149
• Электр қауіпсіздігі 149
• Электр құралдарын пайдалану және күту 149
• Батарея құралын пайдалану және күту 150
• Жұқа аралар бойынша қауіпсіздік нұсқаулықтары 150
• Қызмет көрсету 150
• Көрсетілген құрамды бөлшектер 151
• Тағайындалу бойынша қолдану 151
• Техникалық мәліметтер 151
• Өнім және қуат сипаттамасы 151
• Аккумуляторды аралау a суретін қараңыз 152
• Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы 152
• Ара полотносын орнату b суретін қараңыз 152
• Ара полотносын салу алмастыру 152
• Аралау дискісін таңдау 152
• Жинау 152
• Жыпылықтайтын жарық 1 жасыл 152
• Жыпылықтайтын жарық 3 жасыл 152
• Шуыл және діріл туралы ақпарат 152
• Ара полотносын лақтыру c суретін қараңыз 153
• Еңіс бұрышын реттеу h суретін қараңыз 153
• Жарылудан сақтайтын пластина e суретін қараңыз 153
• Жылжыма d суретін қараңыз 153
• Пайдалану 153
• Пайдалану түрлері 153
• Тербелісті реттеу 153
• Шаңды және жоңқаларды сору 153
• Шаңсорғышты жалғау f g суреттерін қараңыз 153
• Қаптама 153
• Аккумуляторды орнату 154
• Жарық диодты жұмыс шамын қосу 154
• Жүріс санын алдын ала таңдау 154
• Пайдалану нұсқаулары 154
• Пайдалануға ендіру 154
• Температураны бақылау артық жүктемеден қорғаныс индикаторы 154
• Температураға байланысты артық жүктеу қорғанысы 154
• Қайта іске қосылудан қорғаныс 154
• Қосу өшіру 154
• Айналатын кескіші бар параллель тірек керек жарақ 155
• Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар 155
• Батырма аралар i суретін қараңыз 155
• Суыту майлау құралдары 155
• Техникалық күтім және қызмет 155
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 155
• Қызмет көрсету және тазалау 155
• Avertis 156
• Gst 12v 70 156
• Instrucţiuni de siguranţă 156
• Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice 156
• Română 156
• Siguranţa la locul de muncă 156
• Siguranţa persoanelor 156
• Siguranţă electrică 156
• Аккумуляторлар батареялар 156
• Кәдеге жарату 156
• Тасымалдау 156
• Тек қана ео елдері үшін 156
• Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator 157
• Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 157
• Componentele ilustrate 158
• Descrierea produsului şi a performanțelor sale 158
• Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie verticale 158
• Utilizare conform destinaţiei 158
• Întreţinere 158
• Date tehnice 159
• Informaţii privind zgomotul vibraţiile 159
• Montare 159
• Alegerea pânzei de ferăstrău 160
• Apărătoare antişpan consultaţi imaginea e 160
• Aspirarea prafului aşchiilor 160
• Extragerea pânzei de ferăstrău vezi figura c 160
• Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului 160
• Montarea pânzei de ferăstrău vezi figura b 160
• Montarea schimbarea pânzei de ferăstrău 160
• Sabot alunecător consultaţi imaginea d 160
• Încărcarea acumulatorului vezi figura a 160
• Aprinderea lămpii de lucru cu led uri 161
• Apărătoare pentru aspirare 161
• Funcţionare 161
• Introducerea acumulatorului 161
• Moduri de funcţionare 161
• Pornirea oprirea 161
• Punere în funcţiune 161
• Racordarea sistemului de aspirare a prafului consultaţi imaginile f g 161
• Reglarea mişcării pendulare 161
• Reglarea unghiului de îmbinare pe colţ consultaţi imaginea h 161
• Indicator pentru monitorizarea temperaturii protecţie la suprasarcină 162
• Instrucţiuni de lucru 162
• Limitator paralel cu tăietor circular accesoriu 162
• Preselectarea numărului de curse 162
• Protecţia împotriva repornirii 162
• Protecţie la suprasarcină dependentă de temperatură 162
• Tăiere cu pătrundere directă în material vezi figura i 162
• Acumulatori baterii 163
• Agent de răcire lubrifiant 163
• Eliminare 163
• Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului 163
• Numai pentru ţările ue 163
• Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 163
• Transport 163
• Întreţinere şi curăţare 163
• Întreţinere şi service 163
• Gst 12v 70 164
• Безопасен начин на работа 164
• Безопасност на работното място 164
• Безопасност при работа с електрически ток 164
• Български 164
• Дение 164
• Общи указания за безопасност за електроинструменти 164
• Предупреж 164
• Указания за сигурност 164
• Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти 165
• Грижливо отношение към електроинстру ментите 165
• Поддържане 165
• Изобразени елементи 166
• Описание на продукта и дейността 166
• Предназначение на електро инструмента 166
• Предназначение на електроинструмента 166
• Указания за безопасна работа с прободни триони 166
• Информация за излъчван шум и вибрации 167
• Технически данни 167
• Зареждане на акумулаторната батерия вж фиг a 168
• Избор на режещия лист 168
• Изхвърлете режещия лист вж фиг c 168
• Индикатор за акумулаторната батерия 168
• Монтиране 168
• Плъзгащ накрайник вж фиг d 168
• Поставете режещия лист вж фиг b 168
• Поставяне смяна на режещ лист 168
• Предпазна пластина вж фиг e 168
• Капак 169
• Настройване на ъгъла на наклон вж фиг h 169
• Работа с електро инструмента 169
• Работа с електроинструмента 169
• Работни режими 169
• Регулиране на колебателните движения 169
• Свързване на прахоулавяне вж фиг f g 169
• Система за прахоулавяне 169
• Включване и изключване 170
• Включване на led лампата 170
• Защита срещу повторно включване 170
• Поставяне на акумулаторната батерия 170
• Потъващи триони вж фиг i 170
• Предварително установяване на честотата на възвратно постъпателните движения 170
• Пускане в експлоатация 170
• Светлинен индикатор на системата за температурен контрол претоварване 170
• Температурна защита срещу претоварване 170
• Указания за работа 170
• Клиентска служба и консултация относно употребата 171
• Охлаждащо смазваща течност 171
• Поддържане и почистване 171
• Поддържане и сервиз 171
• Приспособление за успоредно водене и рязане по кръгова дъг принадлежност 171
• Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия 171
• Gst 12v 70 172
• Акумулаторни или обикновени батерии 172
• Безбедносни напомени 172
• Безбедност на работниот простор 172
• Бракуване 172
• Електрична безбедност 172
• Лична безбедност 172
• Македонски 172
• Општи предупредувања за безбедност за електрични алати 172
• Преду 172
• Предување 172
• Само за страни от ес 172
• Транспортиране 172
• Употреба и чување на батериски алат 173
• Употреба и чување на електричните алати 173
• Безбедносни напомени за убодни пили 174
• Илустрација на компоненти 174
• Опис на производот и перформансите 174
• Сервисирање 174
• Употреба со соодветна намена 174
• Информации за бучава вибрации 175
• Технички податоци 175
• Бирање на сечилото за пилата 176
• Вадење на сечило за пила види слика c 176
• Вметнување замена на сечилото за пилата 176
• Вметнување на сечило за пила види слика b 176
• Вшмукување на прав струготини 176
• Заштита од кинење види слика e 176
• Лизгачка папуча види слика d 176
• Монтажа 176
• Полнење на батеријата види слика a 176
• Приказ за наполнетоста на батеријата 176
• Вклучување на led работното светло 177
• Вклучување на системот за всисување прав види слики f g 177
• Вметнување на батеријата 177
• Заштитен капак 177
• Начини на работа 177
• Подесување на аголот на закосување види слика h 177
• Подесување на осцилации 177
• Ставање во употреба 177
• Употреба 177
• Вклучување исклучување 178
• Заштита од преоптоварување во зависност од температурата 178
• Заштита од рестартирање 178
• Паралелен граничник со кружен отсекувач опрема 178
• Претходно избирање на бројот на одови 178
• Приказ за контрола на температурата заштита од преоптоварување 178
• Сечење со вдлабнување види слика i 178
• Совети при работењето 178
• Напомени за оптимално користење на батериите 179
• Одржување и сервис 179
• Одржување и чистење 179
• Отстранување 179
• Сервисна служба и совети при користење 179
• Средство за ладење подмачкување 179
• Транспорт 179
• Bezbednosne napomene 180
• Električna sigurnost 180
• Gst 12v 70 180
• Opšte sigurnosne napomene za električne alate 180
• Sigurnost osoblja 180
• Sigurnost radnog područja 180
• Srpski 180
• Upozorenj 180
• Батерии 180
• Само за земјите од еу 180
• Servisiranje 181
• Sigurnosne napomene za ubodne testere 181
• Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon 181
• Upotreba i briga o električnim alatima 181
• Opis proizvoda i primene 182
• Prikazane komponente 182
• Tehnički podaci 182
• Upotreba prema svrsi 182
• Informacije o buci vibracijama 183
• Montaža 183
• Montaža lista testere promena 183
• Prikaz statusa napunjenosti akumulatora 183
• Promena lista testere 183
• Punjenje akumulatora pogledajte sliku a 183
• Umetanje lista testere pogledajte sliku b 183
• Izbacivanje lista testere pogledajte sliku c 184
• Klizna papuča videti sliku d 184
• Podešavanje oscilovanja 184
• Podešavanje ugla iskošenja videti sliku h 184
• Poklopac 184
• Priključivanje usisivača za prašinu videti slike f g 184
• Usisavanje prašine piljevine 184
• Vrste režima rada 184
• Zaštita od opiljaka videti sliku e 184
• Biranje broja podizanja 185
• Prikaz za kontrolu temperature zaštitu od preopterećenja 185
• Puštanje u rad 185
• Testerisanje sa uranjanjem pogledajte sliku i 185
• Ubacivanje baterije 185
• Uključivanje isključivanje 185
• Uključivanje led radnog svetla 185
• Uputstva za rad 185
• Zaštita od ponovnog pokretanja 185
• Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature 185
• Održavanje i servis 186
• Održavanje i čišćenje 186
• Paralelni graničnik sa kružnim rezačem pribor 186
• Servis i saveti za upotrebu 186
• Sredstvo za hlađenje podmazivanje 186
• Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom 186
• Akumulatorske baterije baterije 187
• Električna varnost 187
• Gst 12v 70 187
• Opozorilo 187
• Osebna varnost 187
• Samo za eu zemlje 187
• Slovenščina 187
• Splošna varnostna navodila za električna orodja 187
• Transport 187
• Uklanjanje đubreta 187
• Varnost na delovnem mestu 187
• Varnostna opozorila 187
• Servisiranje 188
• Uporaba in vzdrževanje akumula torskih orodij 188
• Uporaba in vzdrževanje električnega orodja 188
• Komponente na sliki 189
• Namenska uporaba 189
• Opis izdelka in storitev 189
• Varnostna opozorila za vbodne žage 189
• Namestitev 190
• Podatki o hrupu tresljajih 190
• Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 190
• Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije 190
• Tehnični podatki 190
• Delovanje 191
• Drsna plošča glejte sliko d 191
• Izbira žaginega lista 191
• Izmet žaginega lista glejte sliko c 191
• Namestitev menjava žaginega lista 191
• Namestitev žaginega lista glejte sliko b 191
• Načini delovanja 191
• Odsesavanje prahu ostružkov 191
• Pokrov 191
• Priključitev odsesavanja glejte slike f g 191
• Zaščita pred trganjem glejte sliko e 191
• Namestitev akumulatorske baterije 192
• Nastavitev nihanja 192
• Nastavitev zajeralnega kota glejte sliko h 192
• Predizbira števila hodov 192
• Prikaz nadzora temperature preobremenitvene zaščite 192
• Uporaba 192
• Vklop delovne led svetilke 192
• Vklop izklop 192
• Zaščita pred ponovnim zagonom 192
• Zaščita pred preobremenitvijo ki deluje glede na temperaturo 192
• Navodila za delo 193
• Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije 193
• Potopno žaganje glejte sliko i 193
• Servisna služba in svetovanje uporabnikom 193
• Sredstvo za hlajenje mazanje 193
• Vzdrževanje in servisiranje 193
• Vzdrževanje in čiščenje 193
• Vzporedni prislon s krožnim rezilom pribor 193
• Akumulatorske običajne baterije 194
• Električna sigurnost 194
• Gst 12v 70 194
• Hrvatski 194
• Odlaganje 194
• Sigurnosne napomene 194
• Sigurnost ljudi 194
• Sigurnost na radnom mjestu 194
• Transport 194
• Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate 194
• Upozorenj 194
• Zgolj za države evropske unije 194
• Servisiranje 195
• Upotreba i održavanje akumulatorskih alata 195
• Upotreba i održavanje električnog alata 195
• Namjenska uporaba 196
• Opis proizvoda i radova 196
• Prikazani dijelovi alata 196
• Upute za sigurnost za ubodne pile 196
• Informacije o buci i vibracijama 197
• Montaža 197
• Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije 197
• Punjenje aku baterije vidjeti sliku a 197
• Tehnički podaci 197
• Biranje lista pile 198
• Izbacivanje lista pile vidjeti sliku c 198
• Klizna papuča vidjeti sliku d 198
• Namještanje njihanja 198
• Načini rada 198
• Poklopac 198
• Priključivanje uređaja za usisavanje prašine vidjeti slike f g 198
• Umetanje lista pile vidjeti sliku b 198
• Umetanje zamjena lista pile 198
• Usisavanje prašine strugotina 198
• Zaštita od lomljenja strugotine vidjeti sliku e 198
• Namještanje kuta kosog rezanja vidjeti sliku h 199
• Pokazivač nadzora temperature zaštite od preopterećenja 199
• Prethodno biranje broja hodova 199
• Puštanje u rad 199
• Uključivanje isključivanje 199
• Uključivanje led radnog svjetla 199
• Umetanje aku baterije 199
• Zaštita od ponovnog pokretanja 199
• Zaštita od preopterećenja ovisna o temperaturi 199
• Napomene za optimalno rukovanje aku baterijom 200
• Održavanje i servisiranje 200
• Održavanje i čišćenje 200
• Paralelni graničnik s kružnim rezačem pribor 200
• Piljenje zarezivanjem vidjeti sliku i 200
• Servisna služba i savjeti o uporabi 200
• Sredstvo za hlađenje mazivo 200
• Upute za rad 200
• Aku baterije baterije 201
• Elektriohutus 201
• Gst 12v 70 201
• Hoiatus 201
• Inimeste turvalisus 201
• Ohutusnõuded 201
• Ohutusnõuded tööpiirkonnas 201
• Samo za zemlje eu 201
• Transport 201
• Zbrinjavanje 201
• Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel 201
• Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 202
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 202
• Ohutusnõuded tikksaagide kasutamisel 202
• Teenindus 202
• Kujutatud komponendid 203
• Nõuetekohane kasutamine 203
• Toote kirjeldus ja kasutusjuhend 203
• Aku laadimine vt joonis a 204
• Aku laetuse taseme näit 204
• Andmed müra vibratsiooni kohta 204
• Paigaldus 204
• Saelehe paigaldamine vahetamine 204
• Tehnilised andmed 204
• Kasutamine 205
• Laasturebimiskaitse vt jn e 205
• Liugking vt jn d 205
• Pendelliikumise reguleerimine 205
• Saelehe paigaldamine vt joonis b 205
• Saelehe valik 205
• Saelehe väljahüppamine vt joonis c 205
• Tolmu saepuru äratõmme 205
• Tolmueemalduse ühendamine vt jooniseid f g 205
• Töörežiimid 205
• Aku paigaldamine 206
• Kaldenurga reguleerimine vt joonis h 206
• Käigukiiruse eelvalimine 206
• Led töövalgusti sisselülitamine 206
• Seadme kasutuselevõtt 206
• Sisse väljalülitamine 206
• Taaskäivitumiskaitse 206
• Temperatuurikontrolli ülekoormuskaitse näidik 206
• Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse 206
• Tööjuhised 206
• Uputuslõiked vt joonis i 206
• Akud patareid 207
• Hooldus ja korrashoid 207
• Hooldus ja puhastus 207
• Jahutus määrdeaine 207
• Juhised aku käsitsemiseks 207
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 207
• Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine 207
• Ringilõikuriga paralleeljuhik lisatarvik 207
• Transport 207
• Üksnes el liikmesriikidele 207
• Brīdinā 208
• Drošība darba vietā 208
• Drošības noteikumi 208
• Elektrodrošība 208
• Gst 12v 70 208
• Latviešu 208
• Personiskā drošība 208
• Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem 208
• Apkalpošana 209
• Drošības noteikumi figūrzāģiem 209
• Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 209
• Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem 209
• Attēlotās sastāvdaļas 210
• Izstrādājuma un tā funkciju apraksts 210
• Pielietojums 210
• Akumulatora uzlāde attēls a 211
• Informācija par troksni un vibrāciju 211
• Montāža 211
• Tehniskie dati 211
• Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 212
• Nosedzošais pārsegs 212
• Pretplaisāšanas aizsargs attēls e 212
• Putekļu un skaidu uzsūkšana 212
• Putekļu uzsūkšanas ierīces pievienošana attēli f g 212
• Slīdkurpe attēls d 212
• Zāģa asmens iestiprināšana attēls b 212
• Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa 212
• Zāģa asmens izvēle 212
• Zāģa asmens izņemšana attēls c 212
• Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos 213
• Akumulatora ievietošana 213
• Asmens kustību biežuma priekšiestatīšana 213
• Darba režīmi 213
• Ieslēgšana un izslēgšana 213
• Led gaismas avota ieslēgšana 213
• Lietošana 213
• Svārsta iedarbības regulēšana 213
• Uzsākot lietošanu 213
• Zāģēšanas leņķa iestatīšana attēls h 213
• Dzesējošie un eļļojošie līdzekļi 214
• Norādījumi darbam 214
• Paralēlā vadotne ar cirkuli zāģēšanai pa apli piederums 214
• Pareiza apiešanās ar akumulatoru 214
• Temperatūras kontroles pārslodzes aizsardzības indikators 214
• Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi 214
• Zāģēšana ar asmens iegremdēšanu attēls i 214
• Akumulatori baterijas 215
• Apkalpošana un apkope 215
• Apkalpošana un tīrīšana 215
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 215
• Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais 215
• Gst 12v 70 215
• Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu 215
• Lietuvių k 215
• Saugos nuorodos 215
• Tikai ek valstīm 215
• Transportēšana 215
• Įspėjimas 215
• Darbo vietos saugumas 216
• Elektrosauga 216
• Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 216
• Žmonių sauga 216
• Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas 217
• Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjūkliais 217
• Techninė priežiūra 217
• Elektrinio įrankio paskirtis 218
• Gaminio ir savybių aprašas 218
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją 218
• Pavaizduoti įrankio elementai 218
• Techniniai duomenys 218
• Akumuliatoriaus įkrovimas žr a pav 219
• Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius 219
• Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo žr e pav 219
• Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 219
• Montavimas 219
• Pjūklelio išėmimas žr c pav 219
• Pjūklelio pasirinkimas 219
• Pjūklelio įdėjimas ir keitimas 219
• Pjūklelio įdėjimas žr b pav 219
• Slydimo padas žr d pav 219
• Akumuliatoriaus įdėjimas 220
• Dengiamasis gaubtas 220
• Dulkių nusiurbimo įrangos prijungimas žr f g pav 220
• Naudojimas 220
• Paruošimas naudoti 220
• Pjovimo kampo nustatymas žr h pav 220
• Veikimo režimai 220
• Įjungimas ir išjungimas 220
• Šviesadiodės darbinės lemputės įjungimas 220
• Švytuoklinio judesio nustatymas 220
• Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo 221
• Darbo patarimai 221
• Judesių skaičiaus išankstinis nustatymas 221
• Lygiagrečioji atrama su apskritimo pjovimo įtaisu papildoma įranga 221
• Nuorodos kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi 221
• Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos 221
• Temperatūros kontrolės indikatorius apsauga nuo perkrovos 221
• Tepimo ir aušinimo skystis 221
• Įpjovų darymas žr i psl 221
• Akumuliatoriai ir baterijos 222
• Gst 12v 70 222
• Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba 222
• Priežiūra ir servisas 222
• Priežiūra ir valymas 222
• Tik es šalims 222
• Transportavimas 222
• Šalinimas 222
• 경고 222
• 안전 수칙 222
• 전동공구 일반 안전 수칙 222
• 한국어 222
• 사용자 안전 223
• 작업장 안전 223
• 전기에 관한 안전 223
• 전동공구의 올바른 사용과 취급 223
• 서비스 224
• 직쏘 관련 안전 수칙 224
• 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 224
• 규정에 따른 사용 225
• 소음 진동 정보 225
• 제품 및 성능 설명 225
• 제품 사양 225
• 제품의 주요 명칭 225
• 배터리 충전상태 표시기 226
• 배터리 충전하기 그림 a 참조 226
• 분진 및 톱밥 추출장치 226
• 슬라이딩 슈 그림 d 참조 226
• 작업 표면 보호대 그림 e 참조 226
• 조립 226
• 톱날 끼우기 교환하기 226
• 톱날 끼우기 그림 b 참조 226
• 톱날 빼기 그림 c 참조 226
• 톱날 선택하기 226
• Led 작업 램프 스위치 켜기 227
• 기계 시동 227
• 마이터 각도 설정하기 그림 h 참조 227
• 먼지 커버 227
• 배터리 장착하기 227
• 분진 추출 장치 연결하기 그림 f g 참조 227
• 오비탈 작동 조절하기 227
• 작동 227
• 작동 모드 227
• 재시동 보호장치 227
• 전원 스위치 작동 227
• 냉각제 윤활제 228
• 사용 방법 228
• 스트로크 수 설정하기 228
• 온도 제어 과부하 방지 표시기 228
• 온도에 따른 과부하 방지 기능 228
• 올바른 배터리의 취급 방법 228
• 원형 절단기가 있는 평행 가이드 액세서리 228
• 플런지 쏘 그림 i 참조 228
• As 센터 및 사용 문의 229
• 보수 정비 및 서비스 229
• 보수 정비 및 유지 229
• 오직 eu 국가에만 해당 229
• 운반 229
• 처리 229
• 충전용 배터리 배터리 229
• Gst 12v 70 230
• ةيئابرهكلا 230
• ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا 230
• ريذح 230
• ناملأا تاداشرإ 230
• يبرع 230
• ١٨١ 230
• ١٨٢ إرشادات الأمان 230
• ١٨٢ ١ الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية 230
• ١٨٢ ١ ١ الأمان بمكان الشغل 230
• ١٨٢ ١ ٢ الأمان الكهربائي 230
• ١٨٢ ١ ٣ أمان الأشخاص 230
• ١٨٢ ١ ٤ حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية 230
• تاينحنملا 231
• جذامنلا عطق ريشانمل ناملأا تاميلعت 231
• ١٨٢ ١ ٥ حسن معاملة واستخدام العدد المزودة بمركم 231
• ١٨٢ ١ ٦ الخدمة 231
• ١٨٢ ٢ تعليمات الأمان لمناشير قطع النماذج المنحنيات 231
• ءادلأاو جتنملا فصو 232
• ةروصملا ءازجلأا 232
• صصخملا لامعتسلاا 232
• ١٨٣ وصف المنتج والأداء 232
• ١٨٣ ١ الاستعمال المخصص 232
• ١٨٣ ٢ الأجزاء المصورة 232
• بيكرتلا 233
• ةروصلا رظنا مكرملا نحش a 233
• ةينفلا تانايبلا 233
• تازازتهلااو جيجضلا تامولعم 233
• ١٨٣ ٣ البيانات الفنية 233
• ١٨٣ ٤ معلومات الضجيج والاهتزازات 233
• ١٨٤ التركيب 233
• ١٨٤ ١ شحن المركم انظر الصورة a 233
• ةراشنلا رابغلا طفش 234
• ةروصلا رظنا e 234
• ةروصلا رظنا قلازنلاا لعن d 234
• ةيجراخلا حطسلأا قزمت ةيقاو 234
• راشنملا لصن لادبتسا بيكرت 234
• ١٨٤ ١ ١ مبين حالة شحن المركم 234
• ١٨٤ ٢ تركيب استبدال نصل المنشار 234
• ١٨٤ ٢ ١ اختيار نصل المنشار 234
• ١٨٤ ٢ ٢ تركيب شفرة المنشار انظر الصورة b 234
• ١٨٤ ٢ ٣ إخراج شفرة المنشار انظر الصورة c 234
• ١٨٤ ٣ نعل الانزلاق انظر الصورة d 234
• ١٨٤ ٤ واقية تمزق الأسطح الخارجية انظر الصورة e 234
• ١٨٤ ٥ شفط الغبار النشارة 234
• ليغشتلا 235
• ليغشتلا ءدب 235
• ليغشتلا قرط 235
• ١٨٤ ٥ ١ غطاء الحماية 235
• ١٨٤ ٥ ٢ توصيل شفاط الأتربة انظر الصور f g 235
• ١٨٥ التشغيل 235
• ١٨٥ ١ طرق التشغيل 235
• ١٨٥ ١ ١ ضبط التأرجح 235
• ١٨٥ ١ ٢ ضبط زاوية الشطب المائل انظر الصورة h 235
• ١٨٥ ٢ بدء التشغيل 235
• ١٨٥ ٢ ١ تركيب المركم 235
• ١٨٥ ٢ ٢ تشغيل مؤشر الدايود لضوء العمل 235
• ١٨٥ ٢ ٣ التشغيل والإطفاء 235
• ١٨٥ ٢ ٤ واقية إعادة التشغيل 235
• لمعلا تاداشرإ 236
• ١٨٥ ٢ ٥ اختيار عدد الأشواط مسبقا 236
• ١٨٥ ٢ ٦ وسيلة حماية من التحميل الزائد المرتبطة بدرجة الحرارة 236
• ١٨٥ ٢ ٧ مؤشر مراقبة الحرارة واقية فرط التحميل 236
• ١٨٥ ٣ إرشادات العمل 236
• ١٨٥ ٣ ١ النشر الغاطس انظر الصورة i 236
• ١٨٥ ٣ ٢ مصد التوازي المزود بأداة قطع مستديرة ملحق تكميلي 236
• ١٨٥ ٣ ٣ مواد التبريد التشحيم 236
• ١٨٥ ٣ ٤ ملاحظات للتعامل مع المركم بطريقة مثالية 236
• ةمدخلاو ةنايصلا 237
• فيظنتلاو ةنايصلا 237
• مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ 237
• ١٨٦ الصيانة والخدمة 237
• ١٨٦ ١ الصيانة والتنظيف 237
• ١٨٦ ٢ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام 237
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 238
• لقنلا 238
• ١٨٦ ٣ النقل 238
• ١٨٦ ٤ التخلص من العدة الكهربائية 238
• ١٨٦ ٤ ١ فقط لدول الاتحاد الأوربي 238
• ١٨٦ ٤ ٢ المراكم البطاريات 238
• Gst 12v 70 239
• ایمنی الکتریکی 239
• ایمنی محل کار 239
• دستورات ایمنی 239
• رادش 239
• رعایت ایمنی اشخاص 239
• نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی 239
• یسرافآ 239
• یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن 239
• ینمیا تاروتسد 239
• استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن 240
• رب دومع یاه هرا اب هطبار رد ینمیا تاکن 240
• سرویس 240
• مراقبت و طرز استفاده از ابزارهای شارژی 240
• نکات ایمنی در رابطه با اره های عمود بر 240
• تصاویر اجزاء دستگاه 241
• توضیحات محصول و کارکرد 241
• درکراک و لوصحم تاحیضوت 241
• موارد استفاده از دستگاه 241
• هاگتسد ءازجا ریواصت 241
• هاگتسد زا هدافتسا دراوم 241
• Epta procedure 242
• Gba 12v 242
• اطلاعات مربوط به صدا و ارتعاش 242
• بصن 242
• ریوصت هب دینک عوجر یرتاب ندرک ژراش a 242
• شارژ کردن باتری رجوع کنید به تصویر a 242
• شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا 242
• مشخصات فنی 242
• نصب 242
• ینف تاصخشم 242
• انتخاب تیغه اره 243
• خارج کردن تیغه اره رجوع کنید به تصویر c 243
• ریوصت هب دینک عوجر e 243
• شرب حطس ظفاحم 243
• صفحه هدایت کننده رجوع کنید به تصویر d 243
• قرار دادن تیغه اره رجوع کنید به تصویر b 243
• محافظ سطح برش رجوع کنید به تصویر e 243
• مکش گرد براده و تراشه 243
• نحوه قرار دادن تعویض تیغه اره 243
• نمایشگر وضعیت شارژ باتری 243
• هدننک تیاده هحفص ریوصت هب دینک عوجر d 243
• هرا هغیت ضیوعت نداد رارق هوحن 243
• هشارت و هدارب درگ شکم 243
• پوشش قسمت مکش 243
• انواع عملکرد 244
• تنظیم زاویه برش فارسی رجوع کنید به تصویر h 244
• حفاظ جلوگیری از روشن شدن مجدد 244
• درکلمع عاونا 244
• راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه 244
• روشن کردن چراغ کار ال ای دی 244
• طرز کار با دستگاه 244
• نحوه تنظیم حرکت افقی پاندولی 244
• نحوه روشن و خاموش کردن 244
• نصب باتری 244
• نصب دستگاه مکنده رجوع کنید به تصویر f g 244
• هاگتسد اب راک زرط 244
• هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار 244
• اره کاری عمقی رجوع کنید به تصویر i 245
• توضیحات و تذکراتی برای نحوه بهینه کار با باتری 245
• خطکش راهنمای موازی را با گردب ر متعلقات 245
• راهنمائی های عملی 245
• ماده خنک کننده و روغن کاری 245
• نحوه انتخاب تعداد ضربه 245
• نشانگر کنترل درجه حرارت حفاظت از بار اضافی 245
• کلاچ ایمنی وابسته به دما 245
• یلمع یاهیئامنهار 245
• از رده خارج کردن دستگاه 246
• باتری های شارژی قلمی 246
• حمل دستگاه 246
• خدمات و مشاوره با مشتریان 246
• سیورس و تبقارم 246
• فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا 246
• مراقبت تعمیر و تمیز کردن دستگاه 246
• مراقبت و سرویس 246
• نایرتشم اب هرواشم و تامدخ 246
• هاگتسد لمح 246
• هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 246
• هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 246