![Sinbo SHB-3069 [33/60] Оооооошоишпшпюоош шшии oo](/img/pdf.png)
Sinbo SHB-3069 [33/60] Оооооошоишпшпюоош шшии oo
![Sinbo SHB-3069 [33/60] Оооооошоишпшпюоош шшии oo](/views2/1088942/page33/bg21.png)
èËϘ‡ÌËÂ: ç ÔÓ„ÛʇÈÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ‰Âڇθ ‚ ‚Ó‰Û, ÔÓÚÓÏÛ-˜ÚÓ ÒχÁ͇ ÓÔÓ˚ ‚‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸
‚ ‚Ó‰Û.
2. èÓÏ˚‚‡ÈÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ‰Âڇθ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ ·ÂÁ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡·‡ÁË‚Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚
˜ËÒÚÍË ËÎË ÔÓÓ¯ÍÓ‚.
èÓÒΠӘËÒÚÍË, Ô‚ÂÌËÚ ‰Âڇθ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚÂÍÎË ÓÒÚ‡ÚÍË ‚Ó‰˚.
ùÚ‡ ‰Âڇθ ÏÓÊÂÚ Ï˚Ú¸Òfl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
3. ó‡¯Û, ÂÏÍÓÒÚ¸, ‚Â̘ËÍ Ë ‰Âڇθ Ò ÌÓʇÏË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ‚˚ÏÓÈÚ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â
Ò Ïfl„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
è·ÒÚËÍÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ˜‡¯Ë Ë ‚Â̘Ë͇ ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ï˚Ú¸ Ëı ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
ÏÓÚÓÓÏ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ Ò΄͇
ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ
ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ˜‡ÒÚ¸ Ò ÏÓÚÓÓÏ ‚ ‚Ó‰Û.
5. èÂʉ ˜ÂÏ Û·‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ, Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ڢ‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓÒÛ¯ÍÛ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ä‡fl ÎÂÁ‚ËÈ Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË
Ò ˝ÚÓÈ ‰Âڇθ˛.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌÓ Ì‡ ‚‡Î ·ÎẨ‡ ˜‡ÒÚ¸ Ò ÏÓÚÓÓÏ Ë ÔÓ‰‚ÂÒ¸Ú ̇ ̇ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÔÓÛ Í‡Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ (êËÒ. 4), ˜ÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÏÂÒÚÓ.
ÅõëíêÄü óàëíäÄ
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, Á‡ÎÂÈÚ ‚ ˜‡¯Û ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ˜‡¯ÍË ‚Ó‰˚ Ë
‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
åéçíÄÜ çÄëíÖççéâ éèéêõ
èÓfl‰ÓÍ ÏÓÌڇʇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÔÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì ÌËÊÂ:
1. èÓÒ‚ÂÎËÚ ‚ ÒÚÂÌ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡, ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁχÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ËÒ. 5.
ÏÓÎÓÚ͇ Á‡·ÂÈÚ ‚ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ÔÓ·ÍË.
3. á‡ÍÂÔËÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËflı ̇ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÔÓÛ ‰‚ÛÏfl
¯ÛÛÔ‡ÏË.
èéêüÑéä ìíàãàáÄñàà Ç êÄåäÄï áÄôàíõ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÌÂÒÚË Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚!
ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ò‚ÓÈ ÒÓÍ ÔË·Ó‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚Â
Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl Ô‡‚ËÎ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÓÚıÓ‰Ó‚, Ò‰‡‚‡ÈÚÂ
Ëı ‚ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚ Ò·Ó‡ ‚ÚÓÒ˚¸fl.
óàëíäÄ à éÅëãìÜàÇÄçàÖ
êËÒ. 4
êËÒ. 5
- 32 -
Содержание
- Ac230v 50hz 200w 2
- Blender seti 2
- Children being supervised not to play with the appliance 2
- Cihazla oynamamalarimguvenceye aimak i ci ncocuklar gbzetim altinda tutulmalidir 2
- Degerli müsterimiz 2
- Eee yönetmeligine uygundur 2
- Kullanim kilavuzu 2
- Lallmatlanna dikkat ederek okumanizi ve devamli suretle saklamanizi tavsiye ederiz 2
- Saygilarimizla 2
- Sinboshb3069 2
- Slnbo kiiciik ev aletlen 2
- Uzun ve verimll blr kullamm lein clhazi kullanmadan önce bu kilavuzu özelllkle güvenllk 2
- Ürün seciminde slnbo yu terclh ettiginlz lein tesekkür edenz 2
- Bakim onanm ve kullanimda uyulmasi gereken kurallar 3
- Cocuklarin denetimsiz olarak cihazi kullanmasina izln verilmemelidir 3
- Dikkat hatali kullanimlarin yaralanmalara yol ac ma ol as il igi vardir 3
- Onemli uyarilar 3
- Saoece ev ci kullanimi cindir 3
- Akseuarlari tanima parcalayici 4
- Cikanlabilir gövde 4
- Cikanlabilir parcalama bicagi 4
- Cikanlabilir parcalayici kapagi 4
- Cìhazin tanitimi 4
- Duvar aparati 4
- Düsük ve yiiksek hiz anahtari 4
- Motor unitesi 4
- Aksesuarlari tanima çirpici 5
- Baglanti veya montajm nasil yapilacagim gösterir sema ile baglanti veya montajin kimin tarafmdan yapilacagma tüketici yetkili servis iliskin bilgiler 5
- Blender için talìmatlar 5
- Blllrsinlz 5
- Cihazin kullanimi 5
- Cìhazin tanitimi 5
- Motor unitesi 5
- Çirpma teli 5
- Cìhazin kullanimi 6
- Parcalayici icin talìmatlar 6
- Yumurta çir pici icìn talìmatlar 6
- Kullanim hatalarina ìlìskìn bìlgìler 7
- Araliklan ile kl min tarafmdan yapilmasi gerektigine iliskin bilgiler 8
- Dikkat 8
- Duvar destegini sabítleme 8
- Hizli temizlik 8
- Periyodik bakim gerektirmesi durumunda periyodik bakimin yapilacagi zaman 8
- Sekil 5 8
- Sorungiderme 8
- Temizlik ve bakim 8
- Ac230v 50hz 200w 9
- English 9
- Important safety instructions 9
- Instruction manual 9
- Only intended for domestic use 9
- Sinboshb3069 blender set 9
- Knowing the accessories chopper 10
- Knowing your blenderset 10
- Low and high speed switch 10
- Motor unit 10
- Removable chopper blade 10
- Removable chopper lid 10
- Removable housing 10
- Beater 11
- Blender instructions 11
- Chopper instructions 11
- Knowing the attachments beater 11
- Knowing the blender set 11
- Knowing your blenderset 11
- Motor unit 11
- Ag 1 fig 2 fig 3 12
- Beater instructions 12
- Chopper instructions 12
- Cleaning and maintenance 12
- Cleaning and maintenance 13
- Environment friendly disposal 13
- Installing the wall bracket 13
- Quick cleaning 13
- Warning 13
- Ac230v 50hz 200w 14
- Consignes importantes desécurité 14
- Français 14
- Sinboshb 3069 mixeur mode d emploi 14
- Uniquement pour usage domestique 14
- Commutateur de vitesse lente et rapide 15
- Corps démontable 15
- Couvercle déchiqueteur amovible 15
- Lame oéchiqueteuse amovible 15
- Outil mural 15
- Prenez connaissance de votre mixeur 15
- Prenez connaissance des pièces déchiqueteuse 15
- Récipi ent 15
- Récipient 15
- Unité de moteur 15
- Emploi du set de mixeur 16
- Important 16
- Instructions pour le mixeur 16
- Prenez connaissance de votre mixeur 16
- Prenez connaissance des pièces fouetteur 16
- Récipient 16
- Unité de moteur 16
- Illustration 1 illustration 2 illustration 3 17
- Instructions pour fouetteur d œufs 17
- Instructions pourladéchiqueteuse 17
- Remarque 17
- Avertissement 18
- Fixation du support mural 18
- Instructions pour fouetteur d œufs 18
- Mise au rebut de façon respectueuse envers l environnementlllustration 5 18
- Nettoyage et entretien 1 18
- Nettoyage rapide 18
- Ac230v 50hz 200w 19
- Ausschliesslich für den gebrauch im haushalt 19
- Deutsch 19
- Sinbo shb 3069 stabmixerset bedienungsanleitung 19
- Wichtige sicherheitshinweise 19
- Abnehmbare messer 20
- Abnehmbarer deckel des zerkleinerers 20
- Abnehmbarer schaft 20
- Antriebseinheit 20
- Behälter 20
- Beschreibung des blender sets 20
- Beschreibung des zubehörs zerkleinerer 20
- Geeignet um obst und gemüse zu pürieren 20
- Messer 20
- Mixbecher 20
- Niedrige und hohe geschwindigkeitseinstellung 20
- Wandhalterung 20
- Antriebseinheit 21
- Beschreibung des blender sets 21
- Beschreibung des zubehörs schneebesen 21
- Gebrauch des stabmixersets 21
- Gebrauch des zerkleinerers 21
- Hinweise für ihren stabmixer 21
- Mixbecher 21
- Schneebesen 21
- Abb 1 abb 2 abb 3 22
- Bedienungshinweise für den schneebesen 22
- Gebrauch des zerkleinerers 22
- Abb 5 umweltfreundliches entsorgen 23
- Hinweis 23
- Montage der wandhalterung 23
- Reinigung und pflege 23
- Schnellreinigung 23
- Vorsicht 23
- Ac230v 50hz 200w 24
- Es solo para uso domestico 24
- Español 24
- Instrucciones importantes de la seguridad 24
- Sinbo shb 3069 batidora guía del uso 24
- Aparato de pared 25
- Cuchillo 25
- Cuchillo desmontable de picadora 25
- Cuerpo desmontable 25
- Escudilla 25
- Introducción de los accesorios picadora 25
- Introducción de set de batidora 25
- Llave de la velocidad baja y alta 25
- Tapa desmontable de picadora 25
- Unidad de motor 25
- Unidad del motor 25
- Alambre de batidor 26
- Escudilla 26
- Instrucciones para la batidora 26
- Instrucciones para la picadora 26
- Introducción de los accesorios batidor 26
- Introducción de set de batidora 26
- Unidad del motor 26
- Uso del set de batidora 26
- Figura figura2 figura 3 27
- Instrucciones para el batidor de los huevos 27
- Instrucciones para la picadora 27
- Figura 4 28
- Fijar el apoyo de pared 28
- Limpieza rápida 28
- Limpieza y mantenimiento 28
- Tirar sensitivo al medioambiente 28
- Odoos 09 es 29
- Иихээаа 29
- Пггггп 30
- 00 0 0000000000 0 00000000 00000000 31
- 0000000000 00 0000000000 32
- Оооооошоишпшпюоош шшии oo 33
- Sintra 34
- Гарантийный талон 34
- Гарантийный талон no 2 3069 03012012 34
- Hmxnohiedxa 36
- Ddddd пппггтепп dodo dodoo dddtqodo тптггтп dod dod 00 40
- Авторизован серв сн центри м киева 41
- Шановний покупець 41
- Дане гарант1йне обслуговування не обмежус законник прав споживача 42
- Наданих йому чинним законодавством 42
- Просимо вас акуратно збер гати даний гарант йний талон впродовж всього 42
- Строку таранти 42
- Увага 42
- Aiuoli ju 44
- Gd hf та я о нт 44
- F t ъ ii r 47
- Fi trft 47
- Fr f ps p l 47
- Ftv irnf 47
- If 1 if 1 ir f 47
- If ir p 47
- Isw rrÿp f mir 47
- Orí irf 7 rf ÿ f p r ir f f kçbir lî f 47
- Pp pn f f p f ir n of rjffrj цйт 47
- Tl inf n irf 47
- Ít t 9 orfs o if f 47
- Ac230v 50hz 200w 48
- Bitna sigu r nos na u pozo ren ja 48
- Hrvatski 48
- Ili u bllzinl 48
- Kojl je 48
- Samo za kuóansku uporabu 48
- Sinbo shb 3069 àtapni mikser upute zauporabu 48
- Gumb za nisku i visoku brzinu 49
- Motorna jedinica 49
- Odvojiv noz sjeckalice 49
- Odvojiv poklopac sjeckalice 49
- Odvojiva noga 49
- Opis aparata 49
- Posuda 49
- Sjeckalica opis dijelova 49
- Zidni nosac 49
- Metlica za tucenje 50
- Motorna jedinica 50
- Opis aparata 50
- Opis dijelova 50
- Posuda 50
- Rukovanj 50
- Tapnim mikserom 50
- Upute za mikser 50
- Upute zasjeckalicu 50
- Napomena 51
- Slika slika 2 slìka 3 51
- Upute za metlicu 51
- Upute za sjeckalicu 51
- Ólsóenje i odríavanje 51
- Brzoólsóenje 52
- Fiksiranjezidnog nosaéa 52
- Pravilno zbrinjavanje prijatelj okollàa va 52
- Slika 4 52
- Upozorenje 52
- Èlsóenje i odrèavanje 52
- Ac230v 50hz 200w 53
- D de utilizare 53
- Guranta 53
- Mportante de 53
- Román 53
- Setul blender slnbo shb 3069 53
- Acest aparat este de uz caznlc 54
- Arborele detasabil 54
- Atasati corpul unitati blocului motor 5i rotitil in 54
- Capacitate maxima de 700ml care peate fi folosit ca masuratoare pentru alimentele ce vor fi pregatile sau pentru prepararea unor cantitati mici de produse alimentare 54
- Cunoasterea dispozitivelor accesorii chopper poate fi folosit pentru tocarea carni sau a usturoiului 54
- Curea de perete agatatoare dupa utilizare blenderul si arborele detasabil le puteti conecta pune pastra in orificiu mare al vasului 54
- Cutite lame nu sant expuse in imagine 54
- Descrierea aparatului blender acest aparat este portivit pentru prelucrarea legumelor si fructelor 54
- Directia acelor de ceasomic pana ce acesta este 54
- Evitati utilizarea aparatul in spatii deschide 54
- Inchis ermetlccu capacul tocatorului 54
- Luati va si asigurati toate masurile de precautie ca acest aparat sa nu fie folosit ca o jucarie de copii 54
- Motorul blocul motor 54
- Pastrati aceste instructiuni 54
- Persoana adulta si cu experienta care peate sa i asume aceasta responsabilitate 54
- Reprezentarea butoanelor pentru viteza mare i viteza mica de sus in jos motorul blocul motor pentru a strange motorul detasabil rasuciti axul acestuia in directia acului de ceasomic pentru desfacerea acestuia rasucitil in sens invers acelor de ceasomic 54
- Vas de lucru aparatul este dotat cu un vas de lucru cu o 54
- Vasul de lucru utilizarea acestuia inainte de introducerea culilul choperului in vasul de lucru introducati in acesta alimentóle de preparare 54
- Cunoaçterea dispozitivelor accesorii batatorul 55
- Important 55
- Instructiuni de folosire pentru copper tocator 55
- Instructlunlle de folosire pentru blender copper 55
- Instructiuni de mixare a albuçului de ou fb 56
- Mportant 56
- Rg 1 fig 2 fig 3 56
- Curatare 1 intretlnere 1 57
- Curatarea rapida 57
- Indlcatli pentru protectla medlulul inconjurator 57
- Günde teslìmat garantì 58
- Kapidan kapiya 58
- Sinter 58
- Ùcretsìz s e r v ì s 58
- Garantì sartlari 59
- Sinbÿ 59
- Îmalatçi firma 59
- Garanti belges 60
- Shb3069 karistirici 60
- Sinter 60
Похожие устройства
- Apple iMac 27" Z0MR004RX Инструкция по эксплуатации
- Samsung SMX-F70SP Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3054 Инструкция по эксплуатации
- Apple iMac 21.5" Z0MP002MC Инструкция по эксплуатации
- Samsung SMX-F70BP Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3053 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tablet Z 16Gb LTE Black (SGP-321RU) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3085 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ThinkPad Helix (N3Z43RT) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3086 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ThinkPad Helix (N3Z3WRT) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3074 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tablet Z 32Gb White (SGP-312RU) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3083 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tablet Z 16Gb Black (SGP-311RU) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3063 Инструкция по эксплуатации
- Dell XPS 10Tablet 6225-8233 32Gb Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3064 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Note 8.0 GT-N5100 16Gb 3G White Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3087 Инструкция по эксплуатации
Z оооооошоишпшпюоош шшии oo OOOOOOOO Т1ППГПП пптпппптпгв о ппгпгтппгп птгппптп DDODOD DODO О ОШШ ПГПГТППГПГП О НПО О DODOD DODDO ГПТППП DOD DDODDO D ППГП ODDO ОН ООО ГППГПП ППППГПППГП 00 О i DDODO ООО 00 ГПГППГППППП О ПППГП DODO ПТППП DOD DOO 00z K 00000 DD О 00 DDDDD ODD ODD DDDODD 0 0000000000 DDDDDDD S DDD ПППГППП 0 0 DODD DDODO ГППГПП ГП ГПГПППГТП о ППППППГПП TDDDOD 0 0000000000 DOOODDDDD DU D OODDODD DOOODO 0 S Ш0 DD DD DODDDODODO DDDDODODD 0 DDOOOODOODDO 0 ODDO DODD DDDCDDDDDD DDODDDDOD ODD DDDOD 0 DDDDDDDODOO I D DOD ППГППП DODDO ПГППГППП о ПГПППП DOODOO 0 00000 000000000 000000 ППГППП DCDDŒDCD DO ППГТПППГП1 DODO ODDO 0 ODDO DO DOD D ODD 0 DDDOODD ID 0 DOO DOD DDOO ППТППГПП ПГГПППППП DDDDDDDDD ODDO 0 DDDODD DDDOD 00 ТТПП ПГПП ПППГПП ППГПП fr DOD DOŒDDD DO ПППГТППП ODO DDDOD ГППППГППП DD DŒDDDDDD 0 DDODOD D О ПГППП 00000000 DDO DD DCDDDDD ГППППППГПП 9 ПППГППП ПГП10 DODO DODDO ODO ПГПГП ППППГПП ПГППП ПППГП DПГТППП О ПГПП DDODO ППГППП ODDO VOODOO DDDDDDDD 0 ППППГПП ПГПП DO ГППГПП ПГТППГПП DO ГТПГПГПППП ППГПППГП DO ПГПППППТП ПГПППП DOO DO DODD S DODD 0 DDDOODD О ПГППП ПГПП DOD DO DD DOTDDO ППГТП ODDO DODDO ПГППП DO DDO ПГПТГП DO DODDO О ПГТПП DODO ППППГП 0 DOD DO 0 DDDODD DODCCIDD 0 00 DO 00 ГТПГПГПП ПГППП DO ППГПППП ООО DO 0 DDCDDODDDCDDO 0 DDDDDDDDDDDD DDO DOUD CDDDDCD 0 0 ODD DDDODD ОПППГПГППП0 DOCDODODO DDODOD ПГПППП ODDO ППППГП о DOOOOOO ПППППГППППГП ПГП ГППП ПППГПП о DDODOO ТТПГПГП о ООО E DOO DOD DDDODDDOŒDDD О DODDO О DD DOD ПГПППП DO О ODDO ПГППГПП DDODO 00 ППГПП ППГППП ПГППГППГППП ПГПППГП 00000 ODO DDDOD DDO ПГТППП ГТПГПГПП ГПГППГПП DODD DO DODO DOD ODDO ППГПП ODO ПГППП ПГП ППГП ПГПГП О DDOO S DODO О ŒDOODD 00 DOD ODDO DODOD CHID DO COD D HDD DDOO D DDOODO DOO DDDO DODD DCD DO DD DD DODD DDD D