![Sinbo SHB-3069 [7/60] Kullanim hatalarina ìlìskìn bìlgìler](/img/pdf.png)
Sinbo SHB-3069 [7/60] Kullanim hatalarina ìlìskìn bìlgìler
![Sinbo SHB-3069 [7/60] Kullanim hatalarina ìlìskìn bìlgìler](/views2/1088942/page7/bg7.png)
- 6 -
KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER
Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis
merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz
ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z
kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.
TAfiIMA ESNASINDA
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,
• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.
ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I
Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan
elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.
Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum
söz konusu de¤ildir.
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler
Bu cihaz yaln›zca evde kullan›ma yöneliktir.
1. Temizlik ifllemine bafllamadan önce cihaz› mutlaka kapal› konuma getiriniz, fiflten
çekiniz ve hareketli parçaların durdu¤undan emin oldu¤unuzda parçaları sökünüz.
Not: Blender setinin ayr›labilir gövdesini suya sokmay›n, çünkü mil yata¤› üzerindeki
ya¤lama suyla akabilir.
2. Ayr›labilir kol suyun alt›nda, afl›nd›r›c› temizleyiciler veya
deterjan kullanmadan y›kay›n. Temizledikten sonra içine
giren sular›n akmas› için ayr›labilir kolu ters çevirin.
Bu parça bulafl›k makinesinde y›kanmaya uygundur.
3. Kaseyi, kab›, ç›rp›c›y› ve b›ça¤› sabunlu ›l›k suda y›kay›n.
Kab›n ve ç›rp›c›n›n plastik bileflenleri bulafl›k makinesinde
y›pranabilece¤i için, bulafl›k makinesinde y›kanmalar› önerilmez.
4. Motor ünitesini nemli bir bezle silin. Elektrik floku riskine karfl›,
motor ünitesini kesinlikle suya sokmay›n.
5. Cihaz› iyice kurulay›n.
Uyar›: B›çaklar çok keskin oldu¤undan, tutarken dikkatli olun.
6. Blender milini motor ünitesine geri tak›n ve sonra ters flekilde duvar deste¤ine tak›n
(fiekil 4) veya yerden kazanmak için as›n.
fiekil 4
Содержание
- Ac230v 50hz 200w 2
- Blender seti 2
- Children being supervised not to play with the appliance 2
- Cihazla oynamamalarimguvenceye aimak i ci ncocuklar gbzetim altinda tutulmalidir 2
- Degerli müsterimiz 2
- Eee yönetmeligine uygundur 2
- Kullanim kilavuzu 2
- Lallmatlanna dikkat ederek okumanizi ve devamli suretle saklamanizi tavsiye ederiz 2
- Saygilarimizla 2
- Sinboshb3069 2
- Slnbo kiiciik ev aletlen 2
- Uzun ve verimll blr kullamm lein clhazi kullanmadan önce bu kilavuzu özelllkle güvenllk 2
- Ürün seciminde slnbo yu terclh ettiginlz lein tesekkür edenz 2
- Bakim onanm ve kullanimda uyulmasi gereken kurallar 3
- Cocuklarin denetimsiz olarak cihazi kullanmasina izln verilmemelidir 3
- Dikkat hatali kullanimlarin yaralanmalara yol ac ma ol as il igi vardir 3
- Onemli uyarilar 3
- Saoece ev ci kullanimi cindir 3
- Akseuarlari tanima parcalayici 4
- Cikanlabilir gövde 4
- Cikanlabilir parcalama bicagi 4
- Cikanlabilir parcalayici kapagi 4
- Cìhazin tanitimi 4
- Duvar aparati 4
- Düsük ve yiiksek hiz anahtari 4
- Motor unitesi 4
- Aksesuarlari tanima çirpici 5
- Baglanti veya montajm nasil yapilacagim gösterir sema ile baglanti veya montajin kimin tarafmdan yapilacagma tüketici yetkili servis iliskin bilgiler 5
- Blender için talìmatlar 5
- Blllrsinlz 5
- Cihazin kullanimi 5
- Cìhazin tanitimi 5
- Motor unitesi 5
- Çirpma teli 5
- Cìhazin kullanimi 6
- Parcalayici icin talìmatlar 6
- Yumurta çir pici icìn talìmatlar 6
- Kullanim hatalarina ìlìskìn bìlgìler 7
- Araliklan ile kl min tarafmdan yapilmasi gerektigine iliskin bilgiler 8
- Dikkat 8
- Duvar destegini sabítleme 8
- Hizli temizlik 8
- Periyodik bakim gerektirmesi durumunda periyodik bakimin yapilacagi zaman 8
- Sekil 5 8
- Sorungiderme 8
- Temizlik ve bakim 8
- Ac230v 50hz 200w 9
- English 9
- Important safety instructions 9
- Instruction manual 9
- Only intended for domestic use 9
- Sinboshb3069 blender set 9
- Knowing the accessories chopper 10
- Knowing your blenderset 10
- Low and high speed switch 10
- Motor unit 10
- Removable chopper blade 10
- Removable chopper lid 10
- Removable housing 10
- Beater 11
- Blender instructions 11
- Chopper instructions 11
- Knowing the attachments beater 11
- Knowing the blender set 11
- Knowing your blenderset 11
- Motor unit 11
- Ag 1 fig 2 fig 3 12
- Beater instructions 12
- Chopper instructions 12
- Cleaning and maintenance 12
- Cleaning and maintenance 13
- Environment friendly disposal 13
- Installing the wall bracket 13
- Quick cleaning 13
- Warning 13
- Ac230v 50hz 200w 14
- Consignes importantes desécurité 14
- Français 14
- Sinboshb 3069 mixeur mode d emploi 14
- Uniquement pour usage domestique 14
- Commutateur de vitesse lente et rapide 15
- Corps démontable 15
- Couvercle déchiqueteur amovible 15
- Lame oéchiqueteuse amovible 15
- Outil mural 15
- Prenez connaissance de votre mixeur 15
- Prenez connaissance des pièces déchiqueteuse 15
- Récipi ent 15
- Récipient 15
- Unité de moteur 15
- Emploi du set de mixeur 16
- Important 16
- Instructions pour le mixeur 16
- Prenez connaissance de votre mixeur 16
- Prenez connaissance des pièces fouetteur 16
- Récipient 16
- Unité de moteur 16
- Illustration 1 illustration 2 illustration 3 17
- Instructions pour fouetteur d œufs 17
- Instructions pourladéchiqueteuse 17
- Remarque 17
- Avertissement 18
- Fixation du support mural 18
- Instructions pour fouetteur d œufs 18
- Mise au rebut de façon respectueuse envers l environnementlllustration 5 18
- Nettoyage et entretien 1 18
- Nettoyage rapide 18
- Ac230v 50hz 200w 19
- Ausschliesslich für den gebrauch im haushalt 19
- Deutsch 19
- Sinbo shb 3069 stabmixerset bedienungsanleitung 19
- Wichtige sicherheitshinweise 19
- Abnehmbare messer 20
- Abnehmbarer deckel des zerkleinerers 20
- Abnehmbarer schaft 20
- Antriebseinheit 20
- Behälter 20
- Beschreibung des blender sets 20
- Beschreibung des zubehörs zerkleinerer 20
- Geeignet um obst und gemüse zu pürieren 20
- Messer 20
- Mixbecher 20
- Niedrige und hohe geschwindigkeitseinstellung 20
- Wandhalterung 20
- Antriebseinheit 21
- Beschreibung des blender sets 21
- Beschreibung des zubehörs schneebesen 21
- Gebrauch des stabmixersets 21
- Gebrauch des zerkleinerers 21
- Hinweise für ihren stabmixer 21
- Mixbecher 21
- Schneebesen 21
- Abb 1 abb 2 abb 3 22
- Bedienungshinweise für den schneebesen 22
- Gebrauch des zerkleinerers 22
- Abb 5 umweltfreundliches entsorgen 23
- Hinweis 23
- Montage der wandhalterung 23
- Reinigung und pflege 23
- Schnellreinigung 23
- Vorsicht 23
- Ac230v 50hz 200w 24
- Es solo para uso domestico 24
- Español 24
- Instrucciones importantes de la seguridad 24
- Sinbo shb 3069 batidora guía del uso 24
- Aparato de pared 25
- Cuchillo 25
- Cuchillo desmontable de picadora 25
- Cuerpo desmontable 25
- Escudilla 25
- Introducción de los accesorios picadora 25
- Introducción de set de batidora 25
- Llave de la velocidad baja y alta 25
- Tapa desmontable de picadora 25
- Unidad de motor 25
- Unidad del motor 25
- Alambre de batidor 26
- Escudilla 26
- Instrucciones para la batidora 26
- Instrucciones para la picadora 26
- Introducción de los accesorios batidor 26
- Introducción de set de batidora 26
- Unidad del motor 26
- Uso del set de batidora 26
- Figura figura2 figura 3 27
- Instrucciones para el batidor de los huevos 27
- Instrucciones para la picadora 27
- Figura 4 28
- Fijar el apoyo de pared 28
- Limpieza rápida 28
- Limpieza y mantenimiento 28
- Tirar sensitivo al medioambiente 28
- Odoos 09 es 29
- Иихээаа 29
- Пггггп 30
- 00 0 0000000000 0 00000000 00000000 31
- 0000000000 00 0000000000 32
- Оооооошоишпшпюоош шшии oo 33
- Sintra 34
- Гарантийный талон 34
- Гарантийный талон no 2 3069 03012012 34
- Hmxnohiedxa 36
- Ddddd пппггтепп dodo dodoo dddtqodo тптггтп dod dod 00 40
- Авторизован серв сн центри м киева 41
- Шановний покупець 41
- Дане гарант1йне обслуговування не обмежус законник прав споживача 42
- Наданих йому чинним законодавством 42
- Просимо вас акуратно збер гати даний гарант йний талон впродовж всього 42
- Строку таранти 42
- Увага 42
- Aiuoli ju 44
- Gd hf та я о нт 44
- F t ъ ii r 47
- Fi trft 47
- Fr f ps p l 47
- Ftv irnf 47
- If 1 if 1 ir f 47
- If ir p 47
- Isw rrÿp f mir 47
- Orí irf 7 rf ÿ f p r ir f f kçbir lî f 47
- Pp pn f f p f ir n of rjffrj цйт 47
- Tl inf n irf 47
- Ít t 9 orfs o if f 47
- Ac230v 50hz 200w 48
- Bitna sigu r nos na u pozo ren ja 48
- Hrvatski 48
- Ili u bllzinl 48
- Kojl je 48
- Samo za kuóansku uporabu 48
- Sinbo shb 3069 àtapni mikser upute zauporabu 48
- Gumb za nisku i visoku brzinu 49
- Motorna jedinica 49
- Odvojiv noz sjeckalice 49
- Odvojiv poklopac sjeckalice 49
- Odvojiva noga 49
- Opis aparata 49
- Posuda 49
- Sjeckalica opis dijelova 49
- Zidni nosac 49
- Metlica za tucenje 50
- Motorna jedinica 50
- Opis aparata 50
- Opis dijelova 50
- Posuda 50
- Rukovanj 50
- Tapnim mikserom 50
- Upute za mikser 50
- Upute zasjeckalicu 50
- Napomena 51
- Slika slika 2 slìka 3 51
- Upute za metlicu 51
- Upute za sjeckalicu 51
- Ólsóenje i odríavanje 51
- Brzoólsóenje 52
- Fiksiranjezidnog nosaéa 52
- Pravilno zbrinjavanje prijatelj okollàa va 52
- Slika 4 52
- Upozorenje 52
- Èlsóenje i odrèavanje 52
- Ac230v 50hz 200w 53
- D de utilizare 53
- Guranta 53
- Mportante de 53
- Román 53
- Setul blender slnbo shb 3069 53
- Acest aparat este de uz caznlc 54
- Arborele detasabil 54
- Atasati corpul unitati blocului motor 5i rotitil in 54
- Capacitate maxima de 700ml care peate fi folosit ca masuratoare pentru alimentele ce vor fi pregatile sau pentru prepararea unor cantitati mici de produse alimentare 54
- Cunoasterea dispozitivelor accesorii chopper poate fi folosit pentru tocarea carni sau a usturoiului 54
- Curea de perete agatatoare dupa utilizare blenderul si arborele detasabil le puteti conecta pune pastra in orificiu mare al vasului 54
- Cutite lame nu sant expuse in imagine 54
- Descrierea aparatului blender acest aparat este portivit pentru prelucrarea legumelor si fructelor 54
- Directia acelor de ceasomic pana ce acesta este 54
- Evitati utilizarea aparatul in spatii deschide 54
- Inchis ermetlccu capacul tocatorului 54
- Luati va si asigurati toate masurile de precautie ca acest aparat sa nu fie folosit ca o jucarie de copii 54
- Motorul blocul motor 54
- Pastrati aceste instructiuni 54
- Persoana adulta si cu experienta care peate sa i asume aceasta responsabilitate 54
- Reprezentarea butoanelor pentru viteza mare i viteza mica de sus in jos motorul blocul motor pentru a strange motorul detasabil rasuciti axul acestuia in directia acului de ceasomic pentru desfacerea acestuia rasucitil in sens invers acelor de ceasomic 54
- Vas de lucru aparatul este dotat cu un vas de lucru cu o 54
- Vasul de lucru utilizarea acestuia inainte de introducerea culilul choperului in vasul de lucru introducati in acesta alimentóle de preparare 54
- Cunoaçterea dispozitivelor accesorii batatorul 55
- Important 55
- Instructiuni de folosire pentru copper tocator 55
- Instructlunlle de folosire pentru blender copper 55
- Instructiuni de mixare a albuçului de ou fb 56
- Mportant 56
- Rg 1 fig 2 fig 3 56
- Curatare 1 intretlnere 1 57
- Curatarea rapida 57
- Indlcatli pentru protectla medlulul inconjurator 57
- Günde teslìmat garantì 58
- Kapidan kapiya 58
- Sinter 58
- Ùcretsìz s e r v ì s 58
- Garantì sartlari 59
- Sinbÿ 59
- Îmalatçi firma 59
- Garanti belges 60
- Shb3069 karistirici 60
- Sinter 60
Похожие устройства
- Apple iMac 27" Z0MR004RX Инструкция по эксплуатации
- Samsung SMX-F70SP Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3054 Инструкция по эксплуатации
- Apple iMac 21.5" Z0MP002MC Инструкция по эксплуатации
- Samsung SMX-F70BP Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3053 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tablet Z 16Gb LTE Black (SGP-321RU) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3085 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ThinkPad Helix (N3Z43RT) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3086 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo ThinkPad Helix (N3Z3WRT) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3074 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tablet Z 32Gb White (SGP-312RU) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3083 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tablet Z 16Gb Black (SGP-311RU) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3063 Инструкция по эксплуатации
- Dell XPS 10Tablet 6225-8233 32Gb Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3064 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Note 8.0 GT-N5100 16Gb 3G White Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SHB-3087 Инструкция по эксплуатации
KULLANIM HATALARINA ÌLÌSKÌN BÌLGÌLER Clhazinizi beyan editen voltaj lie çalistirmiz Bulundugunuz yerin voltajmm uygun olup olmadigmi kontrol edmiz Güc kablosunun merkeziyada kendlniz arizalanmasidurumunda tehllkelerinönlenmesl lem degistirllmelldlr Ariza benzerblrehllyetllklsltarafmdan sokmeye kalkismayiniz bakim merkezimizya da satis kablo tiratici servis durumunda sonrasi hlzmet cihazi merkezimlz lie baglantiya geçinlz Cihazi kendlniz onarmaya kalkismayimz Meydana gelebilecek anzalardan flrmamiz kesmllkle sorumlu degildlr ve cihaziniz garanti kapsami disinda islem gorecektlr TASIMA ESNASINOA Ürunü düsürmeyinlz Darbelere maruz kalmamasini saglayiniz Sikismamasini ezllmemesinl saglayiniz Ambalaj üzerindekl isaretlemelere uyunuz Orjlnal ambalajiyla tasimaya bzen gosteriniz ÇEVRE VE iNSAN SAGLIGI X Çevre korumasina slz de katkida bulunablllrsinlz Lutfen yerel düzenlemelere uymayi unutmaym Çalismayan elektrlkll clhazlan uygun elden çikarma merkezlerme götürun Kullamm sirasinda insan ve çevre sagligina tehllkell veya zararli olabllecek blr durum sbz konusu degildlr TEMiZLiKVE BAKIM Tüketicinin Kendi Yapabilecegi Bakun Onanm veya Ürünün Temizligine iliskin Bilgiler Bu clhazyalmzca evde kullamma ybnellktlr 1 Temlzllk islemine baslamadan once cihazi mutlaka kapali konuma getlrmiz fisten çeklnlz ve hareketll parcalarm durdugundan emin oldugunuzda parçalan sökünüz Not Blender setlnin aynlablllr gbvdesinl suya sokmayin çiinkii mllyatagi uzenndekl ya g la ma suyla akablllr 2 Aynlablllr koi suyun altmda asmdinci temlzleylcllerveya i la deterjan kullanmadan yikaym Temlzledikten sonra içme W giren sulann akmasi lem aynlablllr kolu tersçevinn I Bu parca bulasik maklnesmde yikanmaya uygundur 3_ T1IZL3 3 Kaseyi kabi çirpiciyi ve biçagi sabunlu ilik suda yikayin Kabm ve çirpicinin plastlk bllesenlerl bulasik maklnesmde ly yipranabilecegl lem bulasik maklnesmde yikanmalari bnerllmez 4 Motor ünltesinl nemll blr bezle slim Elektrik soku nsklne karsi motor ünltesinl kesmllkle suya sokmayin J k 5 Cihazi lylce kurulayin Sekil 4 Uyari Biçaklarçok keskln oldugundan tutarken dikkatll olun 6 Blender mlllnl motor ünitesme gen takin ve Sekil 41 veya yerden kazanmak lem asm 6 sonra ters sekilde duvar destegme takm