Makita DJV180Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации онлайн
1
GB
Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL
SI
Brezžična vbodna žaga NAVODILO ZA UPORABO
AL
Sharra pa kabllo për punime në forma
MANUALI I PËRDORIMIT
BG
Акумулаторен прободен трион
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
HR
Bežična ubodna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA
MK
Безжична убодна пила
У
ПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
RO
Ferăstrău pendular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RS
Бежична убодна тестера
У
ПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
RUS
Аккумуляторный Лобзик
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA
Бездротовий лобзик ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
DJV140
DJV180
Содержание
- Djv140 djv180 1
- 83 db a sound power level 5
- 84 db a sound power level 5
- 94 db a uncertainty k 3 db a model djv180 sound pressure level 5
- 95 db a uncertainty k 3 db a 5
- English original instructions 5
- Explanation of general view 5
- Intended use 5
- Noise the typical a weighted noise level determined according to en60745 model djv140 sound pressure level 5
- Specifications 5
- The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure 5
- The tool is intended for the sawing of wood plastic and metal materials as a result of the extensive accessory and saw blade program the tool can be used for many purposes and is very well suited for curved or circular cuts 5
- Uncertainty k 1 m 5
- Vibration the vibration total value tri axial vector sum determined according to en60745 work mode cutting boards vibration emission 5
- Wear ear protection wear ear protection 5
- Work mode cutting sheet metal vibration emission 5
- Cordless jig saw safety warnings 6
- Ec declaration of conformity 6
- General power tool safety warnings 6
- Save all warnings and instructions for future reference 6
- Save these instructions 6
- Warning 6
- Battery protection system lithium ion battery with star marking 7
- For battery cartridge 7
- Functional description 7
- Important safety instructions 7
- Installing or removing battery cartridge 7
- Save these instructions 7
- Tips for maintaining maximum battery life 7
- Assembly 8
- Cover plate 8
- Hex wrench storage 8
- Installing or removing saw blade 8
- Lighting up the lamps 8
- Selecting the cutting action 8
- Switch action 8
- Anti splintering device 9
- Bevel cutting 9
- Cutouts 9
- Dust extraction 9
- Finishing edges 9
- Front flush cuts 9
- Metal cutting 9
- Operation 9
- Rip fence set optional accessory 9
- Guide rail adapter set accessory 10
- Maintenance 10
- Optional accessories 10
- Replacing carbon brushes 10
- 83 db a raven zvočne moči 11
- 84 db a raven zvočne moči 11
- 94 db a odstopanje k 3 db a model djv180 raven zvočnega tlaka 11
- 95 db a odstopanje k 3 db a 11
- Hrup tipični z a ocenjeni vrednosti hrupa glede na en60745 model djv140 raven zvočnega tlaka 11
- Namenska uporaba 11
- Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporablja za primerjavo orodij 11
- Navedena vrednost oddajanja vibracij se lahko uporablja tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti 11
- Način dela rezanje pločevine oddajanje tresljajev 11
- Odstopanje k 1 5 m 11
- Orodje je namenjeno za žaganje lesa plastike in kovinskih materialov z obširno paleto pripomočkov in programa rezila žage lahko orodje uporabljate v več namenov in je zelo primerno za ukrivljene ali krožne reze 11
- Razlaga splošnega pogleda 11
- Slovenščina izvirna navodila 11
- Tehnični podatki 11
- Uporabljajte zaščito za sluh uporabljajte zaščito za sluh 11
- Vibracije skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po en60745 delovni način rezanje desk oddajanje tresljajev 11
- Es izjava o skladnosti 12
- Opozorilo 12
- Shranite ta navodila 12
- Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo 12
- Splošna varnostna opozorila za električno orodje 12
- Varnostna opozorila za uporabo brezžične vbodne žage 12
- Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije 13
- Nasveti za maksimalno življenjsko dobo akumulatorja 13
- Opis delovanja 13
- Pomembna varnostna navodila 13
- Shranite ta navodila 13
- Sistem za zaščito akumulatorja litij ionske akumulatorji z zvezdico 13
- Za baterijske vložke 13
- Delovanje stikala 14
- Izbira načina delovanja 14
- Montaža 14
- Namestitev ali odstranitev rezila žage 14
- Pokrivna plošča 14
- Shranjevanje inbus ključa 14
- Vklop lučk 14
- Delovanje 15
- Izrezi 15
- Komplet vzporednega prislona dodatna oprema 15
- Obdelava robov 15
- Odsesavanje prahu 15
- Poševno rezanje 15
- Protirazcepna naprava 15
- Rezanje kovin 15
- Rezanje tik ob robu 15
- Dodatni pribor 16
- Komplet adapterja vodila pripomoček 16
- Menjava oglenih krtačk 16
- Vzdrževanje 16
- 83 db a niveli i fuqisë së zërit 17
- 84 db a niveli i fuqisë së zërit 17
- 94 db a pasiguria k 3 db a 17
- 95 db a pasiguria k 3 db a mbani mbrojtëse për veshët 17
- Dridhjet vlera totale e dridhjeve shuma e vektorit me tre akse përcaktohet sipas en60745 regjimi i punës prerja e dërrasave emetimi i dridhjeve 17
- Modeli djv180 modeli djv180 niveli i presionit të zërit 17
- Pasiguria k 1 5 m 17
- Përdorimi i synuar pajisja është menduar për prerjen e materialeve prej druri plastike dhe metali si rezultat i programit të gjerë të aksesorëve dhe të fletëve të sharrës vegla mund të përdoret për shumë qëllime dhe është shumë e përshtatshme për prerje të pjerrëta ose rrethore 17
- Shpjegim i pamjes së përgjithshme 17
- Shqip udhëzimet origjinale 17
- Specifikimet 17
- Zhurma niveli tipik i zhurmës a i matur sipas en60745 modeli djv140 niveli i presionit të zërit 17
- Deklarata e konformitetit me ke në 18
- Paralajmërime për sigurinë e sharrës pa kabllo për punime në forma 18
- Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës 18
- Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen 18
- Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 19
- Paralajmërim 19
- Për kutinë e baterisë 19
- Ruajini këto udhëzime 19
- Udhëzime të rëndësishme për sigurinë 19
- Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë 20
- Ndezja e llambave 20
- Përshkrimi i punës 20
- Përzgjedhja e veprimit të prerjes 20
- Sistemi i mbrojtjes së baterisë bateri litiumi e shënuar me yll 20
- Veprimi i ndërrimit 20
- Heqja e pluhurave 21
- Instalimi ose heqja e fletës të sharrës 21
- Montimi 21
- Pajisja kundër ciflave 21
- Pllaka e mbulimit 21
- Prerje me buzë 21
- Përdorimi 21
- Ruajtja e çelësit hekzagonal 21
- Grupi i planit lëvizës aksesor opsional 22
- Grupi i përshtatësit të shinës udhëzuese aksesor 22
- Prerja e metaleve 22
- Prerje e pjesshme 22
- Prerje me pjesën e përparme të puthitur 22
- Përfundimi i skajeve anësore 22
- Aksesorë opsionalë 23
- Mirëmbajtja 23
- Zëvendësimi i karbonçinave 23
- 83 db a ниво на звукова мощност 24
- 84 db a ниво на звукова мощност 24
- 94 db a коефициент на неопределеност k 3 db a 24
- 95 db a коефициент на неопределеност k 3 db a използвайте антифони 24
- Български оригинална инструкция 24
- Вибрации общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно en60745 работен режим рязане на плоскости ниво на вибрациите 24
- Коефициент на неопределеност k 1 м 24
- Модел djv180 модел djv180 ниво на звуково налягане 24
- Предназначение инструментът е предназначен за рязане на дърво пластмаса и метали в резултат от обширната програма за развитие на принадлежностите и дисковете за рязане инструментът може да се ползва за много цели и е много подходящ за рязане по крива или в кръг 24
- Разяснение на общия изглед 24
- Спецификации 24
- Шум обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно en60745 модел djv140 ниво на звуково налягане 24
- Ео декларация за съответствие 25
- Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще 25
- Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти 25
- Предупреждения за безопасна работа с акумулаторен прободен трион 25
- Акумулатора 26
- Важни инструкции за безопасност 26
- Запазете настоящите инструкции 26
- Предупреждение 26
- Съвети за поддържане на максимално дълъг живот на акумулаторите 26
- Включване 27
- Избор на режим на рязане 27
- Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия 27
- Система за предпазване на батерията литиево йонна батерия обозначена със звезда 27
- Функционално описание 27
- Включване на лампите 28
- Монтаж или демонтаж на режещия нож 28
- Място за поставяне на шестостенния ключ 28
- Отвеждане на прахта 28
- Покриваща плоча 28
- Работа 28
- Сглобяване 28
- Устройство за рязане без образуване на цепнатини 28
- Водещ ограничител за рязане аксесоар опция 29
- Довършителна обработка на ръбове 29
- Изрязване на фигури 29
- Предни подравнени разрези 29
- Рязане на метал 29
- Рязане под ъгъл 29
- Адаптерен комплект на водещата шина аксесоар 30
- Допълнителни аксесоари 30
- Поддръжка 30
- Смяна на четките 30
- 83 db a razina jačine zvuka 31
- 84 db a razina jačine zvuka 31
- 94 db a neodređenost k 3 db a 31
- 95 db a neodređenost k 3 db a nosite zaštitu za uši 31
- Buka tipična jačina buke označena s a određena sukladno en60745 model djv140 razina zvučnog tlaka 31
- Hrvatski originalne upute 31
- Model djv180 model djv180 razina zvučnog tlaka 31
- Namjena alat je namijenjen za rezanje drva metala i plastike zahvaljujući raznolikom priboru i programima piljenja alat se može koristiti za mnoge svrhe a vrlo je dobro prilagođen za zakrivljene ili kružne rezove 31
- Neodređenost k 1 5 m 31
- Objašnjenje općeg pogleda 31
- Režim rada rezanje lima emisija vibracija 31
- Specifikacije 31
- Vibracija ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s en60745 način rada rezanje daski emisija vibracija 31
- Ez izjava o sukladnosti 32
- Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate 32
- Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja 32
- Sigurnosna upozorenja za bežičnu ubodnu pilu 32
- Upozorenje 32
- Čuvajte ove upute 32
- Funkcionalni opis 33
- Instalacija ili uklanjanje baterije 33
- Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 33
- Sustav zaštite baterije litij ionska baterija sa zvjezdicom 33
- Važne sigurnosne upute 33
- Za bateriju 33
- Čuvajte ove upute 33
- Instalacija ili uklanjanje lista pile 34
- Montaža 34
- Odabir rezanja 34
- Pokrovna ploča 34
- Uključivanje i isključivanje 34
- Uključivanje žaruljica 34
- Uređaj protiv krhotina 34
- Čuvanje imbus ključa 34
- Izresci 35
- Komplet paralelnih graničnika dodatni pribor 35
- Koso rezanje 35
- Prednji rezovi u ravnini s površinom 35
- Rad sa strojem 35
- Rezanje metala 35
- Usisavanje prašine 35
- Završni rubovi 35
- Dodatni pribor 36
- Komplet adaptera za vodilicu pribor 36
- Održavanje 36
- Zamjena ugljenih četkica 36
- 3 5 м 37
- 7 0 м 37
- 83 дб a ниво на јачина на звукот 37
- 84 дб a ниво на јачина на звукот 37
- 94 дб a отстапување k 3 дб a 37
- 95 дб a отстапување k 3 дб a носете штитници за ушите 37
- Бучава типичната а вредност за ниво на бучавата одредена според en60745 изнесува модел djv140 ниво на звучниот притисок 37
- Вибрации вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според en60745 работен режим сечење штици ширење вибрации 37
- Македонски оригинални упатства 37
- Модел djv180 модел djv180 ниво на звучниот притисок 37
- Намена алатот е наменет за сечење дрво пластика и железни материјали бидејќи има многу додатоци и широка палета на ножеви за пилата алатот може да се користи за различни намени и е сосем погоден за кривулесто или кружно сечење 37
- Опис на оштиот преглед 37
- Отстапување k 1 5 м 37
- Работен режим сечење метални табли ширење вибрации 37
- Технички податоци 37
- Безбедносни предупредувања за безжичната убодна пила 38
- Декларација за сообразност за еу 38
- Општи упатства за безбедност за електричните алати 38
- Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да можете повторно да ги прочитате 38
- Важни безбедносни упатства 39
- За батерија 39
- Предупредување 39
- Совети за одржување максимален работен век на батеријата 39
- Чувајте го упатството 39
- Вклучување 40
- Избирање на начинот на сечење 40
- Монтирање или отстранување на батеријата 40
- Опис на функциите 40
- Систем за заштита на батеријата литиум јонска батерија со ознака на ѕвезда 40
- Вклучување на ламбите 41
- Монтирање или отстранување на сечилото 41
- Покривна плоча 41
- Складирање на имбус клучот 41
- Собирање на правот 41
- Составување 41
- Уред против распукување 41
- Исечоци 42
- Комплет лизгачка основа додаток по избор 42
- Косо сечење 42
- Обликување на рабовите 42
- Предни пресеци за израмнување 42
- Работење 42
- Сечење метал 42
- Замена на јагленските четкички 43
- Комплет адаптер за шина водилка додаток 43
- Одржување 43
- Опционален прибор 43
- 83 db a nivel de putere acustică 44
- 84 db a nivel de putere acustică 44
- 94 db a marjă de eroare k 3 db a 44
- 95 db a marjă de eroare k 3 db a purtaţi mijloace de protecţie a auzului 44
- Destinaţia de utilizare maşina este destinată tăierii materialelor din lemn plastic şi metal datorită gamei largi de accesorii şi pânze de ferăstrău maşina poate fi utilizată în scopuri multiple şi este foarte adecvată pentru tăieri curbe sau circulare 44
- Emisie de zgomot nivelul de zgomot normal ponderat a determinat în conformitate cu en60745 model djv140 nivel de presiune acustică 44
- Explicitarea vederii de ansamblu 44
- Marjă de eroare k 1 5 m 44
- Mod de lucru tăierea foilor de tablă emisie de vibraţii 44
- Model djv180 model djv180 nivel de presiune acustică 44
- Română instrucţiuni originale 44
- Specificaţii 44
- Vibraţii valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform en60745 mod de lucru tăierea plăcilor emisie de vibraţii 44
- Avertismente de siguranţă pentru ferăstrăul mecanic pentru metale fără cablu 45
- Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice 45
- Declaraţie de conformitate ce 45
- Păstraţi aceste instrucţiuni 45
- Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare 45
- Avertisment 46
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 46
- Pentru cartuşul acumulatorului 46
- Păstraţi aceste instrucţiuni 46
- Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 46
- Acţionarea întrerupătorului 47
- Aprinderea lămpilor 47
- Descriere funcţională 47
- Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului 47
- Selectarea modului de tăiere 47
- Sistem de protecţie a acumulatorului acumulator litiu ion cu marcaj stea 47
- Depozitarea cheii inbus 48
- Dispozitiv anti aşchiere 48
- Extragerea prafului 48
- Funcţionare 48
- Montare 48
- Montarea sau demontarea pânzei de ferăstrău 48
- Placă de acoperire 48
- Tăierea înclinată 48
- Decupaje 49
- Finisarea marginilor 49
- Set adaptor pentru şina de ghidare accesoriu 49
- Set riglă de ghidare accesoriu opţional 49
- Tăierea metalelor 49
- Tăieri la nivelul unui plan frontal 49
- Accesorii opţionale 50
- Înlocuirea periilor de carbon 50
- Întreţinere 50
- 7 0 м 51
- 83 db a ниво звучне снаге 51
- 84 db a ниво звучне снаге 51
- 94 db a толеранција k 3 db а 51
- 95 db a толеранција k 3 db а носите заштиту за слух 51
- Бука типичан ниво буке по оцени а одређен је према en60745 модел djv140 ниво звучног притиска 51
- Вибрације укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је према en60745 режим рада резање плоча вредност емисије вибрација 51
- Модел djv180 модел djv180 ниво звучног притиска 51
- Намена алат је намењен за резање дрвених пластичних и металних материјала као резултат великог избора додатног прибра и програма листа тестере алат може да се користи у многе сврхе и веома је погодан за заобљене или кружне резове 51
- Опште објашњење 51
- Српски оригинално упутство 51
- Технички подаци 51
- Толеранција k 1 5 м 51
- Безбедносна упозорења за бежичну убодну тестеру 52
- Ез декларација о усклађености 52
- Општа безбедносна упозорења за електричне алате 52
- Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе 52
- Важна безбедносна упутства 53
- За кертриџ батерије 53
- Савети за одржавање максималног трајања батерије 53
- Сачувајте ово упутство 53
- Упозорење 53
- Избор начина рада 54
- Опис функција алата 54
- Постављање или скидање акумулатора 54
- Систем за заштиту акумулатора литијум јонска батерија за ознаком звездице 54
- Функционисање прекидача 54
- Избацивање прашине 55
- Монтажа 55
- Поклопац 55
- Рад 55
- Складиштење имбус кључа 55
- Стављање или скидање сечива тестере 55
- Укључивање лампи 55
- Штитник од расцепкавања 55
- Комплет адаптера за шину водилицу додатни прибор 56
- Комплет регулатора против расцепкавања опциони додатни прибор 56
- Обрада ивица 56
- Предњи резови у истој равни 56
- Резање метала 56
- Сечење под нагибом 56
- Усецање 56
- Замена угљених четкица 57
- Одржавање 57
- Опциони додатни прибор 57
- 7 0 м 58
- 83 дб a уровень звуковой мощности 58
- 84 дб a уровень звуковой мощности 58
- 94 дб a погрешность k 3 дб a 58
- 95 дб a погрешность k 3 дб a используйте средства защиты слуха 58
- Вибрация суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определяется по следующим параметрам en60745 рабочий режим распиливание досок распространение вибрации 58
- Модель djv180 модель djv180 уровень звукового давления 58
- Назначение данный инструмент предназначен для распиливания материалов из древесины пластмассы и металла в результате большого количества дополнительных принадлежностей и пильных дисков инструмент можно использовать для различных целей и он хорошо подходит для изогнутых или круговых вырезов 58
- Объяснения общего плана 58
- Погрешность k 1 5 м 58
- Русский язык оригинальная инструкция 58
- Технические характеристики 58
- Шум типичный уровень взвешенного звукового давления a измеренный в соответствии с en60745 модель djv140 уровень звукового давления 58
- Декларация о соответствии ес 59
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 59
- Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторного лобзика 59
- Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования 59
- Важные инструкции по технике безопасности 60
- Для аккумуляторного блока 60
- Предупреждение 60
- Советы по обеспечению максимального срока службы аккумуляторного блока 60
- Сохраните данные инструкции 60
- Выбор действия резки 61
- Действие выключателя 61
- Описание функционирования 61
- Система защиты аккумуляторной батареи ионно литиевый аккумуляторный блок со звездочкой 61
- Установка или снятие блока аккумуляторов 61
- Включение ламп 62
- Крышка 62
- Монтаж 62
- Сбор пыли 62
- Установка или снятие пильного диска 62
- Устройство против раскалывания 62
- Хранение шестигранного ключа 62
- Вырезы 63
- Комплект направляющей планки поставляется отдельно 63
- Обработка краев 63
- Прямые разрезы заподлицо 63
- Рез под углом 63
- Резка металла 63
- Эксплуатация 63
- Дополнительные принадлежности 64
- Замена угольных щеток 64
- Комплект адаптера направляющего рельса дополнительная принадлежность 64
- Техобслуживание 64
- 7 0 м 65
- 83 дб a рівень звукової потужності 65
- 84 дб a рівень звукової потужності 65
- 94 дб a похибка k 3 дб a 65
- 95 дб a похибка k 3 дб a користуйтеся засобами захисту слуху 65
- Вібрація загальна величина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з en60745 режим роботи пиляння дощок вібрація 65
- Модель djv180 модель djv180 рівень звукового тиску 65
- Похибка k 1 5 м 65
- Пояснення до загального виду 65
- Призначення інструмент призначено для різання деревини пластмаси та металу через те що інструмент має широкий вибір програм застосування пильного диску та допоміжних приналежностей він є багатофункціональним та краще над усе підходить до кутового або кругового різання 65
- Технічні характеристики 65
- Українська оригінальні інструкції 65
- Шум рівень шуму за шкалою а у типовому виконанні визначений відповідно до en60745 модель djv140 рівень звукового тиску 65
- Декларація про відповідність стандартам єс 66
- Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами 66
- Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє 66
- Попередження про необхідну обережність під час роботи з акумуляторним лобзиком 66
- Важливі інструкції безпеки 67
- Для касети акумулятора 67
- Зберігайте ці вказівки 67
- Поради по забезпеченню максимального строку експлуатації акумулятора 67
- Увага 67
- Інструкція з використання 68
- Вибір режиму різання 68
- Встановлення та зняття касети з акумулятором 68
- Дія вимикача 68
- Система захисту акумулятора літій іонний акумулятор з маркувальною зірочкою 68
- Встановлення та зняття полотна пили 69
- Відведення пилу 69
- Зберігання шестигранного ключа 69
- Комплектування 69
- Плоска кришка 69
- Пристрій проти розщеплення 69
- Увімкнення підсвітки 69
- Вирізи 70
- Застосування 70
- Напрямна планка додаткова приналежність 70
- Оброблення кромок 70
- Переднє різання заподлицьо 70
- Різання по металу 70
- Різання під кутом 70
- Додаткове приладдя 71
- Заміна вугільних щіток 71
- Комплект адаптера напрямної рейки додаткова приналежність 71
- Технічне обслуговування 71
- Makita 72
- Makita corporation 72
Похожие устройства
- Тдм SQ1102-0060 Инструкция по эксплуатации
- Тдм SQ1102-0073 Инструкция по эксплуатации
- Тдм SQ1102-0076 Инструкция по эксплуатации
- Тдм SQ1102-0303 Инструкция по эксплуатации
- Тдм SQ1102-0017 Инструкция по эксплуатации
- Тдм SQ1102-0037 Инструкция по эксплуатации
- Тдм SQ1102-0124 Инструкция по эксплуатации
- Тдм SQ1102-0133 Инструкция по эксплуатации
- Тдм SQ1102-0505 Инструкция по эксплуатации
- Aurora COUNTRY 1400 MULTI-SHIFT (13 л.с., ширина 110 см, 6,5 л) Инструкция по эксплуатации
- Тдм 100 СВ, с выключателем (SQ1807-0016) Инструкция по эксплуатации
- Bosch AQT 42-13 (06008A7301) Инструкция по эксплуатации
- МЕГЕОН 16400S Инструкция по эксплуатации
- Makita TD110DZ без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSA 18 V-LI C (06016A5001) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DFS452Z без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHS710Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DWS777QS Инструкция по эксплуатации
- Тдм SQ1508-0002 белый Инструкция по эксплуатации
- Hammer ACD12LE Инструкция по эксплуатации