![Sinbo SF-6780S Инструкция по эксплуатации онлайн [15/51] 84117](/img/pdf.png)
Sinbo SF-6780S Инструкция по эксплуатации онлайн [15/51] 84117
![Sinbo SF-6780S Инструкция по эксплуатации онлайн [15/51] 84117](/views2/1089443/page15/bgf.png)
- 14 -
Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après-
vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. Notre société n'est pas
définitivement responsable d'éventuels dysfonctionnements pouvant survenir et le dispositif est traité
hors de la garantie.
ENTRETIEN et NETTOYAGE
Les informations d’entretien, de réparation ou de nettoyage de l’appareil que le consommateur
pourraient faire
* Assurez-vous que le ventilateur est éteint.
* Débranchez avant le nettoyage
* Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement le ventilateur.
* Ne pas plonger le ventilateur dans l’eau et empêcher la fuite d’eau dans le bloc moteur
* Ne pas utiliser les substances chimiques comme l'essence,le diluant à peinture etc pour nettoyer le
ventilateur.
Démontage de la grille avant pour le nettoyage
* Démontez la grille avant et le vis de securité pour atteindre à l’hélice.
* Nettoyez l’hélice du ventilateur, les grilles avant et arrière en utilisant un chiffon doux et humide.
* Placez l’hélice à sa place et reserrez le vis de securité et installez la grille avant à sa place d’une
manière sûre.
ENTRETIEN
* Au cas d’entretien périodique requis;les informations de l’entretien périodique : les intervalles , qui
va l’effectuer etc
L'appareil ne nécessite pas d’entretien périodique.
Nettoyer après chaque utilisation est bénéfique.
CONSIGNES DE CONSERVER
Ce produit doit être placé dans sa boîte d'origine à conserver.
Garder le ventilateur dans une zone de faible humidité
REMARQUE: Si vous rencontrez des difficultés, emportez le ventilateur à l'endroit de l'achat ou vérifiez
le document de garantie. Ne pas tenter d'ouvrir vous mêmes le bloc moteur, l'ouverture peut passer
outre la garantie, peut endommager le ventilateur ou peut causer la blessure personelle.
AVERTISSEMENT:
a) Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec des dispositifs à semi-
conducteurs de contrôle de vitesse.
b) Débranchez –le avant la service ou le nettoyage
c) Si vous avez démontez le ventilateur, avant de brancher à nouveau, assemblez le complétement
d) Pour éviter le choc électrique et des blessures , l’appareil ne devrait pas être utilisé devant la fenêtre.
AVERTISSEMENT
Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire le risque de trébucher. Le câble d'extension
peut être utilisé après avoir montré toute l'attention nécessaire. Si vous utilisez un câble d’extension,
la valeur spécifiée électrique du rallonge d’alimentation détachable ou du câble d’extension doit être
au moins jusqu'à la valeur « lectrique de l'outil électrique
Si l'appareil électrique a une prise liée à la terre, le câble d’extension doit être fait d’ un câble de 3
broches liées à la terre.Le câble d’extension doit être ajusté sur la table ou sur le plan de travail loin
des enfants pour qu’ils ne tombent pas ou ne le tirent pas
Содержание
- 2 3 4 5 6 7 2
- Figure 1 рис 2
- Gerâteübersicht partes del aparato отделения прибора 2
- Partile componente 2
- Parçalarin tanitimi parts name pieces de l appareil 2
- Опис частин приладу s i м dijelovi aparata 2
- Cihaz yalnizca ev cl kullanim için üretîlmîstîr 3
- Degerli müsterimiz 3
- Saygilanmizla 3
- Bakim onanm ve kullanimda uyulmasi gereken kurallar 4
- Bu kullanim kilavuzunu kaybetmeyìnìz saoece evoe kullanim içinoir 4
- Sinbo sf 6780s fan kullanim kilavuzu 4
- Önemli güvenlik uyarilari dikkat ürün demonte olarak satilmaktadir monte etmeden kullanamazsiniz 4
- Cihazin montaji baglanti veya montajin nasil yapilacagim gòsterir sema île baglanti veya montajin kimin tarafmdan yapilacagma tüketici yetkili servis iliskin bilgiler 5
- Gôvde montaji 5
- Parçalarin tanitimi 1 5
- Tasima ve naküye esnasinda 5
- Çevre ve insan sagligi çevre korumasina siz de katkida bulunabilireiniz 5
- A yak montaji 6
- Blrllkte 6
- Calistirma 6
- Dikkat 6
- Frekans 6
- Kullanim hatalarina ílískín bílgíler 6
- Ozellíkler model 6
- Temízlíkve bakim tüketicinin kendi yapabilecegi bakim onanm veya ürünün temizligine iliskin bilgiler 6
- Voltaj 6
- Muhafaza talimati 7
- Temizlik amaci ile ön kafesin sökülmesi 7
- Uyari a 7
- Yol acablllr 7
- Caution the appliance is sold as demounted you can notuse witout mounting 8
- Caution to prevent electrik shock and personal injury it must no be used in the window caution to reduce the risk of electric shock do not use this fan together with speed control dvices with transistor do not loose this instruction manual only for indoor usages 8
- During carriageand transportation 8
- English 8
- Indoor usages 8
- Sinbo sf 6780s fan instruction manual important safety precautions 8
- Assembly 0 f the appliance assemblyofbody 9
- Enviromentand human health you can contribute to enviroment protection 9
- Parts name 1 9
- Warning 9
- Caution 10
- Cleaning and maintenance 10
- Frequency 10
- Information related to misuses 10
- Operating 10
- Specifications model 10
- Stand assembling 10
- Voltage 10
- Warning 10
- Maintenance 11
- Removing the front gril fort he cleaning purpoese 11
- Storage instruction 11
- Warning 11
- Warning a 11
- Consignes desécurité importantes atttention le produit est vendu demontéil faut l installer avant utilisation 12
- Français 12
- Sinbo sf 6780s ventilateur mode d emploi 12
- Assemblage de l appareil 13
- Assemblage du corps 13
- Avertissement 13
- Conservez ce mode d emploi us ag e do m esti qu e u ni qu emen t 13
- Environnement etsanté humaine 13
- Pendant le transport 13
- Pieces de l appareil 1 13
- Remarque 13
- Assemblage du pied 14
- Attention 14
- Avertissement 14
- Caractéristiques modèle 14
- Fréquence 14
- Informations sur les pannes d utilisation 14
- Mise en marche 14
- Puissance 14
- Tension 14
- Vitesse 14
- Bewahren sie diese anleitung gut auf dieses gerät ist nur für haushaltszwecke bestimmt 16
- Deutsch 16
- Hinweis 16
- Sinbo sf 6780s ventilator bedienungsanleitung 16
- Wichtige sicherheitshinweise achtung vordem gebrauch muss das gerät zusammengebaut werden 16
- Entsorgung 17
- Geräteübersicht 1 17
- Hinweis 17
- Montage 17
- Montageanleitung reparieren sie das gerät nicht selbst sondern suchen sie bitte einen autorisierten fachmann auf 17
- Transportieren 17
- Achtung 18
- Frequenz 18
- Inbetriebnahme 18
- Leistungsaufnahme 18
- Leistungsmerkmale modell 18
- Leistungsstufen 18
- Netzspannung 18
- Strebeaufbau 18
- Unsachgemässer gebrauch 18
- Warnung 18
- Aufbewahrung 19
- Demontage der schutzabdeckung zu r reinigung 19
- Hinweis 19
- Hinweis im 19
- Pflege informationen zur pflege 19
- Reinigungund pflege 19
- Warnu ng a 19
- Español 20
- Los avisos importantes de seguridad ojo el producto se vende desmontado no pueden usar sin montarlo 20
- No perder este manual de uso solamente es parauso domestico 20
- Sinbo sf 6780s ventilador manual de uso 20
- Durante la transportación 21
- Montaje del aparato 21
- Montaje del cuerpo 21
- Partes del aparato 1 21
- Salud humana y medioambiente 21
- Características ojo 22
- Datos relacionados con los errores del uso 22
- Energia 22
- Frecuencia 22
- Funcionamiento 22
- Limpieza y mantenimiento 22
- Montaje de pie 22
- Ocurrir 22
- Velocidad 22
- Voltaje 22
- Desmontaje de la jaula delantera por motivo de la limpieza 23
- Instrucción para la conservación 23
- Mantenimiento 23
- Русский 24
- Двигателя лопастей 25
- Рисунок 2 рисунок 3 25
- Важлив1 правила техн1ки безпеки 30
- Зг 67803 вентилятор 1нструкц1я 3 експлуатацп 30
- Не загуб1ть цю 1нструкц1ю 3 експлуатацп прилад призначений лише для домашнього використання 30
- Укратнська 30
- Монтаж п1дставки 31
- Texhi4hi характеристики к льк сть швидкостей 3 живлення ac230v 50hz потужн сть 85w 32
- В д сднання передньо реш1тки для очищения 32
- Включения 32
- Нформац1я про помилки при використанн1 32
- Увага 32
- Чищення та догляд 32
- В1дпов1дн1сть директивам 33
- Нструкц1я 3 збереження приладу 33
- Обслуговування 33
- Прим1тка 33
- Увага 33
- Авторизован серв сн центри м киева 34
- Ва дзв1нки а стацюнарних телефоне у межах укратни безкоштовн 34
- Веб сайт www krok ttc com або набирайте 0 800 504 504 34
- Гарант1йний талон 2 67805 28052012 34
- Дата заюнчення строку обслуговування 34
- Дата продажу __________________________________________ 34
- Для того щоб побачити перел к репональних серв сних центр в будь ласка подивться 34
- Згодн з ними пщтвердпь це свотм пщписом 34
- Модель __________________________________________ 34
- П1дпис продавця п1дпис покупця 34
- Сершний номер __________________________________________ 34
- Уважно вивчпь умови зазначен на дан й сторон гарант йного талона якщо ви 34
- Шановний покупець 34
- Увага 35
- Fi ifrr r laf r n f ri ijrfl f 36
- V ff f ff ff f a 36
- Bitna sigu r nos na u pozo ren ja pozo 39
- Hrvatski 39
- Saóuvajte0v0 uputstvo za uporabu samo za kuóansku uporabu 39
- Sinbo sf 6780s ventilator uputstvo zauporabu 39
- Upozorenje 39
- Dijelovi aparata 1 40
- Kllnovl 40
- Monti ranje kuólàta 40
- Monti ranje urebaja 40
- Napomena 40
- Siici 21 40
- Tijekom prijevoza i transporta 40
- Upozorenje 40
- Zaètitaokollèa i zdravue uudi 40
- Brzina 41
- Ciscenje 10 orza van je 41
- Frekvencija 41
- Informacijeo pogreànom korlàtenju 41
- Karakteristike 41
- Montiranje posto da 41
- P0z0rü 41
- Pokretanje 41
- Upozorenje 41
- Napomena 42
- Odrzavanje 42
- Uklanjanje prednje resetke zbog ciscenja 42
- Upozorenje 42
- Upute zaodlaganje 42
- Atentle produsul nu se vlnde dezasamblat demontat nu folosltl produsul inaínte de montare asamblare 43
- Mportantele masurl i regull de siguranta regalile de baza 1 masurile de precautie ce trebuiesc respectate pentru intretinerea repararea i utilizarea produsului 43
- Román 43
- Ventllator elektrlc slnbo tip model sf 6780s manual de utilizare instructlunl de foloslre 43
- Avertisment 44
- Evitati expunerea la presare i zdrobire a acestuia 44
- In tlmpul manipular 1 transportulul va recomandam sa evitati 44
- Montarea aparatului schema de montare i de conexare a aparatului i informatii privind montarea i conectares acestuia i de carte cine este facuta consumator service ul autorizat 44
- Nu plerdetl acest manual de utilizare aparatul este strlct destlnat numal pentru uz casnlc 44
- Recomandarl pentru protectìa medlulul inconjurator 1 sanatatea omulul 44
- Avertlsment 45
- Montarea pícíorului de inaltare 45
- Partile componente 45
- Punerea in functlune 45
- Atentlunei 46
- Caracterlstlclle aparatulul model 46
- Curatarea l intretlnerea informati i instructiuni privind intretinerea repararea i curatarea care potfi facuta de consumator 46
- Frecventa 46
- Informati prlvlnd foloslrea aparatulul in mod necorespunzator cu instructlunlle 46
- Puterea de alimentare 85w 46
- Viteza 46
- Voltaj 46
- Avertlsment 47
- Instructluni de pastrare 47
- Intretlnerea informati i instructiuni de intretinere periodica atunci cand este necesar perioadele de interrai la care se face intretinerea i de cine trebuie facuta intretinerea aparatului 47
- Günde teslìmat garantì 48
- Sinter 48
- Ùcretsìz s e r v ì s 48
- Garantì sartlari 49
- Adresi 50
- Garanti belge no 50
- Garanti belge onay tarihi 50
- Garantì belgesì 50
- Satici firma invanì adresi tel fax fatura tarihi ve no teslim tarihi ve yeri imzave kase 50
- Sf6780s vantìlatòr 50
- Sshy belge izin tarihi 50
- Sshy belge no 50
- Yetkili kisi 50
- Îmalatçi firma jnvam 50
- Ürünün cinsi markast modeli alt modeli bandrol ve seri no teslim tarihi ve yeri garanti süresi azami tamir süresi kullanim ômrü 50
- Eee yönetmeligine uygundur 51
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston HRP 6.5 CM (OW)/HA Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SF-6750 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PDP-LX5090 H Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SF-6708 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PDP-LX6090 H Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PDP-S40 B Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SF-6706 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ENF4450AOX Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SFH-3389 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PDP-S62 Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SFH-3364 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PDP-S63 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-M589ZAKZ Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SFH-3317 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer KRP-TS01 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr GT 4232-20 Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SFH-3369 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr GT 2122-20 Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SFH-3314 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUP 2221-23 Инструкция по эксплуатации
Si le câble vente ou de une définitivement cet appareil personne est de responsable endommagé qualification d éventuels il doit similaire être afin dysfonctionnements remplacé par d éviter votre tout pouvant revendeur danger survenir son Notre et le service société après n est dispositif pas est traité hors de la garantie ENTRETIEN et NETTOYAGE Les informations d entretien de réparation ou de nettoyage de l appareil que le consommateur pourraient faire Assurez vous que le ventilateur est éteint Débranchez avant le nettoyage Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement le ventilateur Ne pas plonger le ventilateur dans l eau et empêcher la fuite d eau dans le bloc moteur Ne pas utiliser les substances chimiques comme l essence le diluant à peinture etc pour nettoyer le ventilateur Démontage de la grille avant pour le nettoyage Démontez la grille avant et le vis de securité pour atteindre à l hélice Nettoyez l hélice du ventilateur les grilles avant et arrière en utilisant un chiffon doux et humide Placez l hélice à sa place et reserrez le vis de securité et installez la grille avant à sa place d une manière sûre ENTRETIEN Au cas d entretien périodique requisses informations de l entretien périodique les intervalles qui va l effectuer etc L appareil ne nécessite pas d entretien périodique Nettoyer après chaque utilisation est bénéfique CONSIGNES DE CONSERVER Ce produit doit être placé dans sa boîte d origine à conserver Garder le ventilateur dans une zone de fal ble humidité REMARQUE le Si document vous de rencontrez garantie des Ne pas difficultés tenter emportez d ouvrir vous le ventilateur mêmes le à l endroit de bloc moteur l ouverture l achat ou vérifiez peut passer outre la garantie peut endommager le ventilateur ou peut causer la blessure personelle AVERTISSEMENT aj Afin de réduire le risque de choc électrique ne pas utiliser ce ventilateur avec des dispositifs à seml conducteurs de contrôle de vitesse b Débranchez le avant la service ou le nettoyage c Si VOUS avez démontez le ventilateur avant de brancher à nouveau assemblez le complètement d Pour éviter le choc électrique et des blessures l appareil ne devrait pas être utilisé devant la fenêtre AVERTISSEMENT Un peut la cordon être valeur d alimentation utilisé après spécifiée court avoir électrique est fourni montré du pour toute réduire l attention rallonge le risque nécessaire d alimentation Si détachable de trébucher vous ou utilisez du câble Le câble d extension un câble d extension d extension doit être au moins jusqu à la valeur lectriquede l outil électrique Si l appareil broches liées électrique à la a une terre Le prise câble liée à la d extension terre doit être le câble ajusté des enfants pour qu Ils ne tombent pas ou ne le tirent pas 14 d extension sur la table doit ou être sur fait le d un plan de câble de travail 3 loin