Home
Главная
VTS
Воздушная Завеса
WING II W200 EC
Техническая документация Страница: 2

VTS WING II W200 EC Техническая документация онлайн [2/7] 676627

Wyświetlacz i obsługa

Legenda:

1. Biegi wentylatora: 0. (tylko w trybie nawiewu); 1. ; 2. ;

3. . Przycisk obsł.:

2. Program pracy: ciągły ; włączony ; wyłączony .

Przycisk obsł.:

3. Tryb pracy: grzanie poziom I ; grzanie poziom II ; tylko

nawiew: . Przycisk obsł. . Ikony dodatkowe: tryb

drzwi: ; tryb pomieszczenie: ; tryb drzwi+pomieszczenie

. Przycisk obsł. , następnie .

4. Wyświetlanie temperatury: ROOM (aktualna temp.), SET (temp.

zadana). Przycisk obsł. [+] i [-]

5. Dzień tygodnia

6. Godzina, minuta

7. Czujnik drzwiowy: drzwi otwarte: ; drzwi zamknięte: .

Wyjaśnienie symboli: [M] - naciśnięcie przycisku, [_M] -

przytrzymanie przycisku.

• Tryb drzwi ( ) jest zależny od stanu, w jakim znajdują się drzwi

oraz jaka temperatura panuje w miejscu instalacji panelu.

• Tryb pomieszczenie ( ) jest zależny od temperatury

pomieszczenia, w którym zainstalowano panel.

• Tryb drzwi + pomieszczenie ( ) jest połączeniem obu

powyższych trybów.

• W trybie samego nawiewu nie następuje ogrzewanie

pomieszczeń.

Display and operation

Key:

1. Fan gears: 0. (only in the air supply mode); 1. ; 2. ; 3.

. Operation button:

2. Operation programme: continuous ; switched on ; switched

off . Operation button:

3. Operation mode: level I heating ; level II heating ;

only air supply: . Operation button . Additional icons: door

mode: ; room mode: ; door and room mode .

Operation button , and then .

4. Temperature display: ROOM (current temp.), SET (set temp.).

Operation button [+] and [-]

5. Day of the week

6. Hour, minute

7. Door sensor: open door: ; closed door: .

Explanation of the symbols: [M] - pressing the button, [_M] -

holding the button.

• Door mode ( ) depends on the door status and the temperature

at the location of panel installation.

• Room mode ( ) depends on the temperature of the room in

which the panel has been installed.

• Door + room mode ( ) is a combination of both above modes.

• The rooms are not heated in the sole air supply mode.

Дисплей и обслуживание

Управление:

1. Скорость вентилятора: 0. (только в режиме подачи

воздуха); 1. ; 2. ; 3. . Кнопка выбора:

2. Алгоритм работы: непрерывный ; включен ; выключен

. Кнопка выбора::

3. Режим работы: уровень нагрева I ; уровень нагрева II ;

только подача воздуха: . Кнопка выбора. .

Дополнительные иконки: режим «Двери»: ; режим

«Помещение»: ; Режим «Двери + Помещение» .

Кнопка выбора: , а затем .

4. Дисплей температуры: ROOM (текущая температура.), SET

(заданная температура.) Кнопка выбора: . [+] i [-]

5. День недели

6. Часы, минуты

7. Датчик открытия двери: Двери открыты: ; двери

закрыты: .

Пояснения к использованным символам : [M] - нажать, [_M] –

нажать и удерживать нажатой кнопку.

• Режим «Двери»( ) зависит от состояния открытия двери и

температуры в месте установки панели.

• Режим «Помещение» ( ) зависит от температуры помещения,

в котором была установлена панель.

• Режим «Двери + Помещение» ( ) представляет собой

сочетание обоих указанных выше режимах.

• Работа завесы осуществляется без подогрева воздуха

KIJELZŐ ÉS MŰKÖDÉS

1. Ventilátor fokozat: 0. (csak légfúvás módban); 1. ; 2.

; 3. . Beállító gomb:

2. Működés: Folyamatos működés: ; Bekapcsolt: ;

Kikapcsolt: . Beállító gomb:

3. Működési módok: Fűtés 1-es szint: ; Fűtés 2-es szint ;

csak légfúvás mód:: . Beállító gomb: . Egyéb

beállítások: DOOR: ; ROOM: ; DOOR&ROOM: . Beállító

gomb: , és utána .

4. Hőmérséklet beállítás: A helység pillanatnyi

hőmérséklete:ROOM A beállított hőmérséklet:SET

Beállító gomb: [+] un [-]

5. Naptári nap

6. Óra, perc

7. Ajtónyitás érzékelő: nyitott: ; zárt: .

Szimbólum magyarázat: lenyomni: [M] - nyomva tartani: [_M]

• DOOR mód: ( ) a működés függ az ajtóállástól, és a vezérlő

által mért hőmérséklettől.

• ROOM mód: ( ) a működés függ a vezérlő által mért

hőmérséklettől

• DOOR + ROOM mód: ( ) a fenti két működés együttese.

• Légfúvási módban nincs fűtés

Tryb programowania

Wejście w tryb programowania odbywa się poprzez przytrzymanie

przycisków [M] oraz [+] przez 5 sekund przy wyłączonym

sterowniku. Wejście do trybu programowania zostanie poprzedzone

krótką animacją ładowania (symbol klucza i litera M).Przejście do

kolejnej nastawy wg poniższej tabeli po przyciśnięciu [M]. Zmiana

wartości za pomocą przycisków [+] i

[-].Wyjście z trybu programowania następuje po dotknięciu każdego

innego przycisku.

Programming mode

You may enter the programming mode by holding the buttons [M]

and [+] for 5 seconds with the deactivated controller. Entry into the

programming mode shall be preceded by a short animation of

loading (the key symbol and the M letter). You may go to the next

set point by pressing the [M] key. The values can be changed using

[+] and [-] buttons. You may leave the programming mode by

pressing any other button.

Режим программирования

Вход в режим программирования осуществляется при

выключенном контроллере путем удерживания зажатых кнопок

[M] и [+] в течение 5 секунд. Переходу в режим

программирования будет предшествовать короткая анимация

«загрузки» (Изображение символа ключа и буквы М). Переход от

параметра к параметру осуществляет в соответствии с таблицей,

приведенной ниже, нажатием кнопки [M]. изменение параметров

производится нажатием кнопок [+] и [-].

Вы можете выйти из режима программирования, нажав любую

другую кнопку.

Programozási mód:

A menübe belépni, kikapcsolt állapotban, az [M] és a

[+]gombok együttes

lenyomásával (5msp) lehet. Rövid animáció után lép be a

rendszerbe. Az [M] gomb segítségével

választhat menüt és [+] and [-]gombokkal adhatja meg a kívánt

értéket. A programozás módból

bármely más gomb lenyomásával lép ki.

VTS WING II W200 EC Техническая документация онлайн [2/7] 676627

Содержание

Похожие устройства