Brother ScanNCut CM300 [2/2] Attaccare il foglio modello al cartoncino di rinforzo
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Brother ScanNCut CM300 [2/2] Attaccare il foglio modello al cartoncino di rinforzo

Brother ScanNCut CM300 [2/2] Attaccare il foglio modello al cartoncino di rinforzo
1
Befestigen Sie das Vorlagenblatt mit der Rückseite nach unten
auf einer Standardmatte.
Wählen Sie ein Testmuster (siehe Bedienungsanleitung der
Schneidmaschine) und führen Sie einen Probeschnitt durch.
Ziehen Sie dann das Vorlagenblatt ab und prüfen Sie, dass die
Rückseite nicht eingeschnitten ist.
1
Halter für Schneidmesser für Standardschnitte (türkis)
• Beginnen Sie mit einer Messerlänge von „6“ und einem
Schneiddruck von „0“.
• Wenn die Rückseite des Vorlagenblattes eingeschnitten ist,
stellen Sie die Messerlänge so ein, dass die Rückseite nicht
eingeschnitten wird.
• Führen Sie vor dem Schneiden des Strassmusters auf jeden
Fall einen Probeschnitt durch.
Rufen Sie das Strassmuster in der Schneidmaschine auf und
schneiden Sie dann das Muster.
• Strassmuster können Sie von CanvasWorkspace
(http://CanvasWorkspace.Brother.com) herunterladen.
• Die Rollen können Spuren im Vorlagenblatt hinterlassen, die
jedoch seine Qualität nicht beeinträchtigen sollte.
Schneiden Sie das Vorlagenblatt an einem Umriss, der etwas
größer als das Muster ist.
Legen Sie das Vorlagenblatt mit der Rückseite nach unten auf
eine ebene Fläche und ziehen Sie dann das Vorlagenblatt
zügig und horizontal ab.
→ Der Vorlagenblattausschnitt bleibt auf der Rückseite haften.
•
Wenn nicht alle Ausschnitte auf der Rückseite haften bleiben,
stechen Sie mit einem spitzen Gegenstand, wie z. B. einer Ahle,
jedes Strasssteinloch von hinten durch das Vorlagenblatt aus.
• Stechen Sie die Löcher nicht von vorne aus, andernfalls
könnte die Klebeseite zusammenkleben.
Legen Sie die Trägerplatte mit der glänzenden Seite nach
oben in den Karton dieses Kits.
Bringen Sie das Vorlagenblatt auf der Trägerplatte an.
Lassen Sie etwas mehr Strasssteine als erforderlich vorsichtig
auf das Muster fallen und positionieren Sie die Steine dann mit
der Positionierungsbürste in den Löchern.
• Bewegen Sie die Bürste vorsichtig mit einer kreisenden
Bewegung.
• Wenn die Positionierung der Strasssteine mit der Bürste
schwierig ist, verwenden Sie das
Strassstein-Aufnahmewerkzeug. Setzen Sie das
Strassstein-Aufnahmewerkzeug gerade auf einen Strassstein,
nehmen Sie ihn durch Drücken auf und setzen Sie ihn dann in
das Loch. Lassen Sie den Strassstein durch seitliches
Wegziehen des Strassstein-Aufnahmewerkzeugs fallen.
• Prüfen Sie vor der Verwendung des
Strassstein-Aufnahmewerkzeugs, dass das Silikonteil in das
Werkzeug hineingedrückt ist. Die Aufnahme von
Strasssteinen kann schwieriger sein, wenn das Silikonteil
verschmutzt ist. Staub mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Setzen Sie Strasssteine, die größer als SS10 sind, einen
nach dem anderen in die Löcher ein.
• Setzen Sie bei Mustern mit SS10- und SS20-Strasssteinen
die SS10-Strasssteine zuerst.
Wenn alle Musterlöcher mit Strasssteinen gefüllt sind,
schneiden Sie die Transferfolie etwas größer als das Muster
aus, ziehen Sie die Rückseite ab und bringen Sie dann die
Transferfolie auf den Strasssteinen an.
• Drücken Sie mit der Hand fest auf die Transferfolie, damit
alle Strasssteine auf ihr haften.
Ziehen Sie die Transferfolie langsam vom Vorlagenblatt ab
und achten Sie dabei darauf, dass die Strasssteine alle an der
Transferfolie haften. Legen Sie dann die Transferfolie mit den
Strasssteinen auf den Stoff, der damit dekoriert werden soll.
Legen Sie einen Stoff unter und auf den Stoff mit der
angebrachten Transferfolie und drücken Sie dann mit einem
Bügeleisen bei mittlerer Temperatur (140 bis 160 °C (284 °F
bis 320 °F)) ca. 45 bis 60 Sekunden auf den oberen Stoff.
• Bügelbrett mit Standardauflage verwenden. Das Anbringen
der Strasssteine kann leichter sein, wenn gepolsterter Stoff
untergelegt wird.
Entfernen Sie nach dem Bügeln den untergelegten und
darübergelegten Stoff, ziehen Sie dann die Transferfolie
langsam ab und achten Sie dabei darauf, dass die
Strasssteine am Stoff haften.
• Stellen Sie vor dem Abziehen der Transferfolie sicher, dass
sie abgekühlt ist.
• Wenn die Strasssteine nach dem Abziehen der Transferfolie
schlecht haften, legen Sie wieder einen Stoff unter und über
das Strassmuster und drücken Sie erneut mit dem
Bügeleisen auf das Muster.
Hinweis:
Bewahren Sie ein Vorlagenblatt mit ausgeschnittenen
Strasssteinlöchern nur mit auf der Klebeseite angebrachter
Rückseite auf. Verwenden Sie einen Spatel zum Entfernen
von Ausschnittresten auf der Rückseite.
1 2 3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
1
9
10
11
12
8
2
3
4
5
6
7
DE
Bevestig het sjabloonvel met de onderlaag omlaag aan
een standaardmat.
Selecteer een testpatroon (raadpleeg de
Bedieningshandleiding voor de snijmachine) en voer een
proefsnede uit. Trek vervolgens het sjabloonvel los en
controleer of de onderlaag niet is gesneden.
1
Houder standaardmes (turquoise)
•
Begin met de meslengte ingesteld op "6" en de snijdruk op "0".
• Als de onderlaag van het sjabloonvel is gesneden, past u
de meslengte-instelling aan zodat de onderlaag niet
wordt gesneden.
• Maak eerst een proefsnede alvorens het
rhinestonepatroon uit te snijden.
Roep het rhinestonepatroon op in de snijmachine en snijd
het patroon.
• Download rhinestonepatronen van CanvasWorkspace
(http://CanvasWorkspace.Brother.com).
• Mogelijk laten de rollen sporen achter op het sjabloonvel.
Dit heeft geen gevolgen voor de kwaliteit.
Snijd het sjabloonvel langs een omtrek die iets groter is
dan het patroon.
Plaats het sjabloonvel met de onderlaag omlaag op een
vlak oppervlak. Trek dan snel het sjabloonvel eraf in
horizontale richting.
→ De uitgesneden gedeelten van het sjabloonvel blijven
bevestigd aan de onderlaag.
• Blijven niet alle uitgesneden gedeelten van het
sjabloonvel vastzitten aan de onderlaag? Perforeer dan
met een puntig voorwerp, een priem bijvoorbeeld, elk
rhinestonegat vanaf de achterkant van het sjabloonvel.
• Prik de gaten niet vanaf de voorkant, omdat dan de
kleefkant mogelijk aan elkaar plakt.
Plaats de achterplaat met de glimmende kant naar boven
in de doos van dit pakket.
Bevestig het gesneden sjabloonvel aan de achterplaat.
Strooi iets meer rhinestones dan nodig op het patroon.
Plaats ze met het plaatsingsborsteltje in de gaten.
• Maak rustige cirkelvormige bewegingen met het
borsteltje.
• Als het moeilijk is om de rhinestones met het borsteltje in
de gaten te krijgen, gebruikt u de rhinestone pick-uptool.
Druk het uiteinde van de rhinestone pick-uptool recht
omlaag op een rhinestone, pak de rhinestone op en
plaats deze in het gat. Schuif de rhinestone pick-uptool
naar opzij om de rhinestone los te laten.
• Alvorens de rhinestone pick-uptool te gebruiken
controleert u of het siliconengedeelte in de tool is
geduwd. Als het siliconengedeelte vuil is, kan het moeilijk
zijn om de rhinestones op te pakken. Veeg het stof af met
een droge doek.
• Wanneer u grotere rhinestones dan SS10 in gaten
plaatst, moet u er één tegelijk doen.
• Bij patronen met zowel SS10- als SS20-rhinestones
plaatst u de SS10-rhinestones eerst.
Wanneer alle patroongaten zijn gevuld met rhinestones
snijdt u de transferfolie iets groter dan het patroon.
Vervolgens trekt u de onderlaag los en bevestigt u de
transferfolie op de rhinestones.
• Druk met beide handen stevig op de transferfolie, zodat
deze is bevestigd aan alle rhinestones.
Terwijl u controleert of de rhinestones zijn bevestigd aan
de transferfolie, trekt u deze transferfolie langzaam los van
het sjabloonvel. Plaats vervolgens de transferfolie met de
rhinestones eraan op de stof die u ermee wilt versieren.
Plaats een doek onder en boven op de stof waaraan de
transferfolie is bevestigd. Pers gedurende 45 tot 60
seconden op de bovenste stof, met een strijkbout op
matige temperatuurinstelling (140 – 160 °C (284 – 320 °F)).
•
Gebruik een strijkplank met een standaard persoppervlak.
Misschien zijn de rhinestones gemakkelijker te bevestigen
als u er gevulde stof onder plaatst.
Na het strijken verwijdert u de doek die u boven- en
onderop hebt geplaatst. Trek vervolgens langzaam de
transferfolie los. Controleer daarbij dat de rhinestones
bevestigd blijven aan de stof.
• Controleer of de transferfolie is afgekoeld alvorens deze
los te trekken.
• Blijven de rhinestones niet goed plakken, nadat u de
transferfolie hebt losgetrokken? Plaats dan de doek weer
boven en onder de stof en pers het patroon opnieuw met
een strijkbout.
Opmerking:
Wilt u een sjabloonvel met uitgesneden rhinestonegaten
opbergen? Doe dit dan met de onderlaag bevestigd aan
de kleefkant. Verwijder met de spatel uitgesneden
gedeelten van het sjabloonvel die zijn achtergebleven op
de onderlaag.
1
9
10
11
12
8
2
3
4
5
6
7
NL
Прикрепите шаблонный лист (подложкой вниз) к
стандартному раскройному мату .
Выберите пробный рисунок (подробнее см. в Руководстве
пользователя раскройной машины) и выполните пробное
вырезание. Затем отделите шаблонный лист и проверьте,
что подложка не прорезана.
1
Держатель стандартного ножа для резки (бирюзовый)
• Сначала попробуйте выполнить вырезку с настройкой
выдвижения ножа "6" и давлением вырезания "0".
• Если подложка шаблонного листа прорезана,
отрегулируйте выдвижение ножа так, чтобы он не
прорезал подложку.
• Перед вырезанием рисунка для страз необходимо
выполнить пробное вырезание.
Вызовите рисунок для страз на раскройной машине и
вырежьте его.
• Загрузите рисунки для страз с веб-сайта
CanvasWorkspace (http://CanvasWorkspace.Brother.com).
• Ролики могут оставлять следы на шаблонном листе, но
это не должно отразиться на качестве изделия.
Вырежьте рисунок на шаблонном листе, оставив
небольшое расстояние от контура рисунка.
Положите шаблонный лист на ровную поверхность
(подложкой вниз) и быстро отделите шаблонный лист в
горизонтальном направлении.
→ Вырезанные части шаблонного листа остаются
прикрепленными к подложке.
• Если некоторые вырезанные части отделятся вместе с
шаблонным листом, выдавите острым предметом
(например, шилом) каждую вырезанную часть с
оборотной стороны шаблонного листа.
• Не выдавливайте вырезанные части с лицевой стороны,
так как в противном случае элементы могут склеиться
клейкой стороной.
Положите подкладку (блестящей стороной вверх) в
коробку, в которой находился набор.
Прикрепите вырезанный шаблонный лист к подкладке.
Насыпьте на рисунок немного больше страз, чем
необходимо, и заведите их в отверстия при помощи
щеточки для позиционирования.
• Щеточкой выполняйте круговые движения без нажима.
•
Если стразы не удается вставить в отверстия при помощи
щеточки, используйте держатель для страз. Вертикально
опустите держатель на стразу, чтобы страза приклеилась
к кончику, и перенесите стразу в отверстие. Сместите
держатель вбок, чтобы страза осталась в отверстии.
• Перед использованием держателя для страз проверьте
углубление силиконовой части держателя. Если
силиконовая часть загрязнена, это затрудняет перенос
страз. При необходимости очистите силиконовую часть
сухой тканью.
• Если вы работаете со стразами размером больше SS10,
вставляйте их в отверстия по одному.
• Если в рисунке используются стразы SS10 и SS20,
вставьте сначала стразы SS10.
Когда все отверстия будут заполнены стразами, отрежьте
пленку для переноса страз по размеру чуть больше, чем
рисунок, отделите подложку и наложите пленку поверх страз.
• Руками плотно прижмите пленку, чтобы к нему
приклеились все стразы.
Медленно отделите пленку для переноса от шаблонного
листа, следя за тем, чтобы все стразы приклеились к ней.
Затем наложите пленку с приклеенными к ней стразами на
поверхность изделия.
Разместите ткань под материалом изделия и поверх
пленки для переноса, затем проутюжьте утюгом на
средней температуре (140–160 °C / 284–320 °F) в течение
45–60 секунд.
• Используйте гладильную доску со стандартной
поверхностью. Для облегчения прикрепления страз
рекомендуется подкладывать под материал мягкую
ткань.
После проутюживания уберите ткань, проложенную под
низ и поверх материала. Затем медленно отделите пленку.
При этом следите, чтобы стразы остались
прикрепленными к материалу.
• Перед отделением пленки нужно дать ей охладиться.
• Если после отделения пленки стразы плохо держатся на
материале, снова подложите ткань под низ и поверх
материала и еще раз прогладьте утюгом.
Примечание:
При хранении шаблонного листа с вырезанными
отверстиями для страз подложка должна быть
прикреплена к клеевой стороне листа. Удалите лопаточкой
вырезанные части шаблонного листа, приклеившиеся к
подложке.
1
9
10
11
12
8
2
3
4
5
6
7
RU
Con il rinforzo rivolto verso il basso, attaccare il foglio di
posizionamento a un supporto standard.
Selezionare un disegno di prova (consultare il manuale
d'istruzione della macchina da taglio), ed eseguire il taglio
di prova. Dopo di che, staccare il foglio di posizionamento e
verificare che il rinforzo non sia tagliato.
1
Supporto taglierina standard (turchese)
• Iniziare con l'estensione della lama posizionata sul
numero "6" e la pressione di taglio impostata su "0".
• Se il rinforzo del foglio di posizionamento è tagliato,
regolare l'estensione della lama in modo che il rinforzo
non venga tagliato.
• Prima di tagliare il disegno per strass, eseguire un taglio
di prova.
Richiamare il disegno per strass nella macchina da taglio e
tagliare il disegno.
• Scaricare i disegni per strass da CanvasWorkspace
(http://CanvasWorkspace.Brother.com).
•
I rulli potrebbero lasciare segni nel foglio di posizionamento,
ma ciò non dovrebbe influire sulla sua qualità.
Tagliare il foglio di posizionamento lungo un contorno
leggermente più largo del disegno.
Posizionare il foglio di posizionamento su una superficie
piana con il rinforzo rivolto verso il basso, quindi staccare
rapidamente il foglio di posizionamento in senso orizzontale.
→ I ritagli del foglio di posizionamento restano attaccati al
rinforzo.
• Se tutti i ritagli del foglio di posizionamento non restano
attaccati al rinforzo, utilizzare un oggetto appuntito, come
un punteruolo, per punzonare il foro di ogni strass dal
retro del foglio di posizionamento.
• Non punzonare i fori dal lato anteriore, in caso contrario il
lato adesivo potrebbe attaccarsi su se stesso.
Con il lato lucido rivolto verso l'alto, posizionare il
cartoncino di supporto dentro la scatola di questo kit.
Attaccare il foglio modello al cartoncino di rinforzo.
Versare un po' più di strass del necessario sopra il disegno,
quindi utilizzare lo spazzolino di posizionamento per
posizionarli nei fori.
• Usare lo spazzolino con delicatezza eseguendo
movimenti circolari.
• Se il posizionamento degli strass nei fori con lo spazzolino
risulta difficoltoso, utilizzare lo strumento di prelievo
strass. Premere l'estremità dello strumento di prelievo
strass direttamente su uno strass, prelevare lo strass e
posizionarlo nel foro. Far scivolare via lo strumento di
prelievo strass lateralmente per rilasciare lo strass.
• Prima di utilizzare lo strumento di prelievo strass,
verificare che la parte in silicone sia inserita nello
strumento. Se la parte in silicone è sporca potrebbe
risultare difficoltoso prelevare gli strass. Rimuovere
l'eventuale polvere con un panno asciutto.
• Quando si posizionano strass più grandi di SS10 nei fori,
posizionarli uno alla volta.
• Con i disegni che utilizzano strass sia SS10 che SS20,
posizionare prima gli strass SS10.
Dopo aver riempito tutti i fori del disegno con gli strass,
tagliare il foglio di trasferimento leggermente più grande del
disegno, staccare il rinforzo e attaccare il foglio di
trasferimento sopra gli strass.
• Premere il foglio di trasferimento con le mani in modo che
aderisca su tutti gli strass.
Verificando che gli strass abbiano aderito al foglio di
trasferimento, staccare lentamente il foglio di trasferimento dal
foglio di posizionamento. Dopo di che, posizionare il foglio di
trasferimento con gli strass attaccati sul tessuto da decorare.
Posizionare un tessuto al di sotto e al di sopra del tessuto
con il foglio di trasferimento attaccato, quindi utilizzare un
ferro da stiro a temperatura media (140-160 °C (284 °F-
320 °F)) e premere sul tessuto superiore per 45-60 secondi.
•
Usare un piano ed applicare una pressione standard, su tutta
la superficie. L'applicazione degli strass potrebbe risultare più
semplice posizionando sotto un tessuto imbottito.
Dopo averlo stirato, rimuovere il tessuto che era stato
posizionato al di sotto e al di sopra, quindi, verificando che
gli strass abbiano aderito al tessuto, staccare lentamente il
foglio di trasferimento.
• Prima di staccare il foglio di trasferimento, assicurarsi che
si sia raffreddato.
•
Se dopo aver staccato il foglio di trasferimento l'adesione
degli strass risulta scarsa, riposizionare il tessuto sopra e
sotto e premere di nuovo sul disegno con un ferro da stiro.
Nota:
Quando si ripone un foglio di posizionamento con fori per
strass ritagliati, conservarlo con il rinforzo attaccato al lato
adesivo. Utilizzare la spatola per rimuovere i ritagli dal
foglio di posizionamento rimasti sul rinforzo.
1
9
10
11
12
8
2
3
4
5
6
7
IT

Содержание

Похожие устройства

Скачать