Leitz IQ Office, P5 Инструкция по эксплуатации онлайн
INSTRUCTIONS FOR USE
LEITZ SHREDDERS
IQ Office P5 / P4
EN
4
FR 12 28NL16IT PT 248DE ES 20
CS
76
HU
84
60
PL
UK 64
80
SK
72
KKRU
68
52
LV
NO
36
ET 48
56
LT
40SV
FI
44
32DA
TR
96
88RO
92
GR
ةيبرعلا
100
Содержание
- Instructions for use 1
- Iq office p5 p4 1
- Leitz shredders 1
- Specifications 2
- A indicator panel b pull out bin c bin viewing window d safety symbols e paper feed slot f on off switch 4
- Overview 4
- Please read and keep these important safety instructions 4
- Operation 5
- Operation time 5
- Quiet shredding 5
- Rare occasions of jamming 5
- Reverse function 5
- Safety lock activation 5
- Warning symbols 5
- Accessories 6
- Bin full 6
- Can shred the following 6
- Cannot shred the following 6
- Door open 6
- Iq office p5 p4 shredding capability 6
- Guarantee 7
- Troubleshooting 7
- Waste electrical and electronic equipment weee 7
- A anzeigenfeld b ausziehbarer abfallbehälter c sichtfenster d sicherheitssymbole e einzugsschlitz f netzschalter 8
- Diese sicherheitshinweise durchlesen und aufbewahren 8
- Überblick 8
- Aktivierung der sicherheitsverriegelung 9
- Betrieb 9
- Betriebszeit 9
- Geräuscharmer betrieb 9
- Rückwärtsbetrieb 9
- Staubehebung 9
- Warnsymbole 9
- Geeignet zur vernichtung von folgendem material 10
- Leeren des abfallbehälters 10
- Nicht geeignet zur vernichtung von folgendem material 10
- Tür offen 10
- Zubehör 10
- Zur vernichtung im iq office p5 p4 geeignetes material 10
- Elektro und elektronik altgeräte 11
- Garantie 11
- Störungsbeseitigung 11
- A panneau des indicateurs b corbeille amovible c fenêtre de visualisation d symboles de sécurité e fente d insertion du papier f interrupteur marche arrêt 12
- Aperçu 12
- Veuillez lire et conserver ces consignes de sécurité importantes 12
- Activation de verrouillage de sécurité 13
- Destruction silencieuse 13
- Fonction marche arrière 13
- Fonctionnement 13
- Rares occasions de bourrage 13
- Symboles d avertissement 13
- Temps de fonctionnement 13
- Accessoires 14
- Capacité de destruction des iq office p5 p4 14
- Corbeille pleine 14
- Ils ne peuvent pas détruire 14
- Ils peuvent détruire 14
- Porte ouverte 14
- Déchets d équipements électriques et électroniques deee 15
- Dépannage 15
- Garantie 15
- A pannello display b cestino estraibile c finestra di controllo del livello della carta tagliata d simboli di sicurezza e imboccatura di alimentazione f interruttore acceso spento 16
- Informazioni generali 16
- Leggere e conservare queste importanti istruzioni per la sicurezza 16
- Attivazione del blocco di sicurezza 17
- Casi rari di inceppamento 17
- Funzionamento 17
- Funzionamento in reverse 17
- Funzionamento silenzioso 17
- Simboli di avvertimento 17
- Tempi di funzionamento 17
- Accessori 18
- Cestino pieno 18
- Sportello aperto 18
- Supporti accettati 18
- Supporti che iq office p5 p4 è in grado di distruggere 18
- Supporti non accettati 18
- Garanzia 19
- Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche raee 19
- Risoluzione dei problemi 19
- A panel indicador b recipiente para recortes extraíble c ventanilla de visualización del recipiente para 20
- D símbolos de seguridad e ranura de alimentación de papel f interruptor de encendido apagado 20
- Le rogamos que lea y guarde estas importantes instrucciones de seguridad 20
- Recortes 20
- Vista general 20
- Activación del bloqueo de seguridad 21
- Destrucción silenciosa 21
- Funcionamiento 21
- Función de retroceso 21
- Ocasiones excepcionales de atasco 21
- Símbolos de advertencia 21
- Tiempo de funcionamiento 21
- Accesorios 22
- Capacidad de destrucción de las destructoras iq office p5 p4 22
- No pueden destruir lo siguiente 22
- Pueden destruir lo siguiente 22
- Puerta abierta 22
- Recipiente para recortes lleno 22
- Garantía 23
- Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos raee 23
- Resolución de problemas 23
- A painel de indicadores b recipiente amovível c janela do recipiente de aparas d símbolos de segurança e ranhura de entrada do papel f interruptor ligar desligar 24
- Leia e guarde estas instruções de segurança importantes 24
- Perspetiva geral 24
- A função inverter só é ativada enquanto se prime depois 25
- Agora pode começar a destruir o papel 25
- Ativação do bloqueio de segurança 25
- Capacidade de corte 25
- Caso não consiga resolver o encravamento do papel prima continuamente o botão durante 2 segundos e em seguida 25
- Casos raros de encravamento 25
- Corte durante a destruição de um documento 25
- De soltar o botão inverter a máquina fica pronta para destruir o papel 25
- Esta destruidora de papel foi dotada de tecnologia de funcionamento silencioso isto permite destruir o papel sem perturbar as outras pessoas 25
- Esta máquina não se destina a ser utilizada por crianças 25
- Funcionamento 25
- Funcionamento silencioso 25
- Função inverter 25
- Inverter caso deseje inverter a direção das lâminas de 25
- Manter cabelos compridos afastados da máquina 25
- Manter gravatas e roupa folgada afastadas da máquina 25
- Manter joalharia pendente afastada da máquina 25
- Mudam de direção permitindo extrair o documento que estava a ser destruído 25
- Não destruir cartões de crédito 25
- Não destruir os cd 25
- Não introduzir a mão na abertura 25
- Painel de indicadores 25
- Para começar a destruir o papel prima o botão e em seguida 25
- Para sua conveniência foi instalada nesta máquina a função 25
- Premindo continuamente o botão inverter as lâminas de corte 25
- Prima continuamente o botão durante 2 segundos repita o 25
- Processo até desencravar completamente a máquina não alterne rapidamente entre as funções inverter e avançar porque isto pode danificar o motor 25
- Sem aerossóis 25
- Solte o o ícone para de piscar e acende com luz fixa azul 25
- Símbolos de aviso 25
- Tempo de funcionamento 25
- Ícone cor 25
- Acessórios 26
- Capacidade da destruidora iq office p5 p4 26
- Não pode cortar o seguinte 26
- Pode cortar o seguinte 26
- Porta aberta 26
- Recipiente de aparas cheio 26
- Garantia 27
- Identificação e resolução de problemas 27
- Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico reee 27
- A paneel met indicatielampjes b uitneembare opvangbak c kijkvenster opvangbak d veiligheidssymbolen e invoeropening papier f aan uit schakelaar 28
- Lees deze belangrijke veiligheidsaanwijzingen goed door en bewaar ze 28
- Overzicht 28
- Activering veiligheidsvergrendeling 29
- Bediening 29
- Bedieningsduur 29
- Onverhoopt vastlopen van papier 29
- Stille versnippering 29
- Terugloopfunctie 29
- Waarschuwingssymbolen 29
- Accessoires 30
- Deur open 30
- Geschikt voor het versnipperen van 30
- Niet geschikt voor het versnipperen van 30
- Opvangbak vol 30
- Versnipperingscapaciteit iq office p5 p4 30
- Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur aeea 31
- Garantie 31
- Problemen oplossen 31
- A indikatorpanel b udtrækkelig papirkurv c kurvvindue d sikkerhedssymboler e papirindføringsåbning f tænd slukkontakt 32
- Læs og gem disse vigtige sikkerhedsinstruktioner 32
- Oversigt 32
- Advarselssymboler 33
- Aktivering af sikkerhedslås 33
- Betjening 33
- Driftstid 33
- Sjældne papirstop 33
- Støjsvag makulering 33
- Tilbagefunktion 33
- Fuld kurv 34
- Iq office p5 p4 makuleringskapacitet 34
- Kan ikke makulere følgende 34
- Kan makulere følgende 34
- Tilbehør 34
- Åben kurv 34
- Affald af elektrisk og elektronisk udstyr weee 35
- Fejlfinding 35
- Garanti 35
- A indikatorpanel b uttrekkbar papirkurv c visningsvindu på papirkurv d sikkerhetssymboler e innmatingsåpning f på av bryter 36
- Les og ta vare på disse viktige sikkerhetsinstruksjonene 36
- Oversikt 36
- Aktivering av sikkerhetslåsen 37
- Betjening 37
- Driftstid 37
- Reversfunksjon 37
- Sjelden papirstopp 37
- Stille makulering 37
- Varselsymboler 37
- Full papirkurv 38
- Iq office p5 p4 makuleringskapasitet 38
- Kan ikke makulere følgende 38
- Kan makulere følgende 38
- Tilbehør 38
- Åpen dør 38
- Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr weee 39
- Feilsøking 39
- Garanti 39
- A indikatorpanel b utdragbar avfallskorg c siktfönster för avfallskorgen d säkerhetssymboler e inmatningsspringa f på av knapp 40
- Läs och spara de här viktiga säkerhetsanvisningarna 40
- Översikt 40
- Aktivera säkerhetslåset 41
- Användning 41
- Användningstid 41
- Backning 41
- I fall av fastkörning 41
- Tyst strimling 41
- Varningssymboler 41
- Full avfallskorg 42
- Kan inte riva följande 42
- Kan riva följande 42
- Rivningskapacitet för iq office p5 p4 42
- Tillbehör 42
- Öppen lucka 42
- Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter weee 43
- Felsökning 43
- Garanti 43
- A merkkivalopaneeli b ulos vedettävä säiliö c säiliön tarkastusikkuna d turvamerkinnät e paperinsyöttöaukko f virtakytkin 44
- Keskeiset ominaisuudet 44
- Lue ja säilytä nämä tärkeät turvallisuusohjeet 44
- Harvinaiset tukostapaukset 45
- Hiljainen silppuaminen 45
- Käyttö 45
- Käyttöaika 45
- Peruutustoiminto 45
- Turvalukitus 45
- Varoitusmerkit 45
- Ei voi silputa 46
- Iq office p5 p4 n silppuamisteho 46
- Lisävarusteet 46
- Luukku auki 46
- Säiliö täynnä 46
- Voi silputa 46
- Sähkö ja elektroniikkalaiteromu 47
- Vianetsintä 47
- A näidikupaneel b väljatõmmatav paberikorv c paberikorvi vaateaken d ohutussümbolid e paberisööda pilu f toitelüliti 48
- Lugege siinsed tähtsad ohutusjuhtnöörid läbi ja hoidke need alles 48
- Ülevaade 48
- Harvad ummistusjuhtumid 49
- Hoiatusmärgid 49
- Kasutamine 49
- Kasutusaeg 49
- Tagastusfunktsioon 49
- Turvakaitse aktiveerimine 49
- Vaikne purustamisrežiim 49
- Ei purusta järgmist 50
- Paberikorv on täis 50
- Seadme iq office p5 p4 purustamisvõime 50
- Tarvikud 50
- Uks on lahti 50
- Võib purustada järgmist 50
- Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed weee 51
- Garantii 51
- Tõrkeotsing 51
- A indikatoru panelis b izvelkama tvertne c tvertnes skatlodziņš d drošības simboli e papīra padeves atvere f ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 52
- Lūdzu izlasiet un saglabājiet šos svarīgos drošības norādījumus 52
- Pārskats 52
- Brīdinājuma simboli 53
- Darbība 53
- Darbības laiks 53
- Drošības bloķēšanas aktivizēšana 53
- Klusa smalcināšana 53
- Reti iestrēgšanas gadījumi 53
- Reversās darbības funkcija 53
- Atvērtas durvis 54
- Iq office p5 p4 smalcināšanas spēja 54
- Nevar smalcināt 54
- Piederumi 54
- Pilna tvertne 54
- Var smalcināt 54
- Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi eeia 55
- Garantija 55
- Problēmu novēršana 55
- A indikatorių skydas b ištraukiamas atliekų konteineris c atliekų konteinerio peržiūros langas d saugos simboliai e popieriaus paėmimo anga f įjungimo išjungimo jungiklis 56
- Apžvalga 56
- Perskaitykite ir laikykitės šių svarbių saugos instrukcijų 56
- Apsauginio užrakto aktyvinimas 57
- Atvirkštinės eigos funkcija 57
- Retai pasitaikantys strigties atvejai 57
- Tylus smulkinimas 57
- Veikimas 57
- Veikimo laikas 57
- Įspėjamieji simboliai 57
- Atidarytos durelės 58
- Galima smulkinti šiuos dalykus 58
- Iq office p5 p4 smulkinimo galimybės 58
- Negalima smulkinti šių dalykų 58
- Priedai 58
- Pripildytas atliekų konteineris 58
- Elektros ir elektroninės įrangos eeį atliekos 59
- Garantija 59
- Problemų šalinimas 59
- A panel z kontrolkami b wysuwany kosz c okienko kosza na ścinki d znaki ostrzegawcze e otwór wejścia f włącznik wyłącznik 60
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa prosimy o ich przeczytanie i zachowanie 60
- Aktywacja blokady bezpieczeństwa 61
- Cicha praca 61
- Czas pracy 61
- Funkcja cofania 61
- Obsługa niszczarki 61
- Rzadkie przypadki zaklinowania papieru 61
- Znaki ostrzegawcze 61
- Akcesoria 62
- Drzwi otwarte 62
- Możliwości niszczarki iq office p5 p4 62
- Nie niszczy następujących materiałów 62
- Niszczy następujące materiały 62
- Pełny kosz 62
- Gwarancja 63
- Rozwiązywanie problemów 63
- Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny weee 63
- A індикаторна панель b висувний контейнер c оглядове вікно контейнера d попереджувальні символи e приймальний отвір для паперу f перемикач увімкнення вимкнення 64
- Огляд 64
- Уважно прочитайте й збережіть ці важливі інструкції з безпеки 64
- Індикаторна панель 65
- Активація запобіжного блокування 65
- Безшумне подрібнення 65
- Експлуатація 65
- Заборонено утилізувати cd диски 65
- Значок колір 65
- Значок що миготів почне безперервно світитися 65
- Кількість аркушів що можна вставляти до отвору 65
- Не засовуйте руки до приймального отвору 65
- Немає аерозолів 65
- Немає кредитних карток 65
- Поодинокі випадки заїдання 65
- Попереджувальні символи 65
- Синім кольором тепер можна виконувати подрібнення 65
- Уникайте потрапляння довгого волосся до пристрою 65
- Уникайте потрапляння краватки та одягу до пристрою 65
- Уникайте потрапляння ювелірних виробів до пристрою 65
- Функція руху паперу у зворотному напрямку 65
- Це обладнання не призначено для використання дітьми 65
- Час експлуатації 65
- Щоб розпочати подрібнення натисніть та відпустіть кнопку 65
- Відчинені дверцята 66
- Допоміжне обладнання 66
- Контейнер заповнено до краю 66
- Пристрій може подрібнювати наступне 66
- Пристрій не може подрібнювати наступне 66
- Продуктивність подрібнення iq office p5 p4 66
- Гарантія 67
- Пошук і усунення несправностей 67
- Утилізація відходів електричного й електронного обладнання weee 67
- A индикаторная панель b выдвижная корзина c смотровое окно корзины d символы обеспечения безопасности e приемное отверстие f выключатель электропитания 68
- Обзор 68
- Просим прочитать и сохранить документ с этими важными инструкциями по технике безопасности 68
- Активация блокировки 69
- В редких случаях застревания бумаги 69
- Время работы 69
- Предупреждающие символы 69
- Тихая работа 69
- Функция обратного хода 69
- Эксплуатация 69
- Дверца открыта 70
- Дополнительные принадлежности 70
- Допускается уничтожение следующих материалов 70
- Корзина заполнена 70
- Материалы уничтожаемые с помощью iq office p5 p4 70
- Не допускается уничтожение следующих материалов 70
- Гарантия 71
- Устранение неисправностей 71
- Утилизация отходов электрического и электронного оборудования weee 71
- A индикатор тақтасы b сыртқа тартылатын себет c себетті қарау терезесі d қауіпсіздік таңбалары e қағаз беру ұясы f қосу өшіру қосқышы 72
- Осы маңызды қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз және сақтап қойыңыз 72
- Шолу 72
- Ескерту таңбалары 73
- Жұмыс 73
- Жұмыс уақыты 73
- Кептелудің кейбір сирек жағдайлары 73
- Кері қайтару функциясы 73
- Тыныш турау 73
- Қауіпсіздік құлпын белсендіру 73
- Iq office p5 p4 құралының турау мүмкіндігі 74
- Есік ашық 74
- Келесілерді турай алады 74
- Келесілерді турай алмайды 74
- Себет толы 74
- Қосалқы құралдар 74
- Ақаулықтарды жою 75
- Кепілдік 75
- Электрлік және электрондық жабдықтардың қалдықтары weee 75
- A panel indikátorů b výsuvný koš c průhledné okno koše d bezpečnostní symboly e podávací štěrbina f vypínač 76
- Přehled 76
- Tyto důležité bezpečnostní pokyny si přečtěte a uschovejte 76
- Aktivace bezpečnostního zámku 77
- Doba provozu 77
- Funkce zpětného chodu 77
- Provoz 77
- Tiché skartování 77
- Varovné symboly 77
- Vzácný případ ucpání 77
- Doplňky 78
- Otevřená dvířka 78
- Plný koš 78
- Přístroj je schopen skartovat následující 78
- Přístroj není schopen skartovat následující 78
- Skartovací možnosti modelu iq office p5 p4 78
- Odpadní elektrická a elektronická zařízení oeez 79
- Odstraňování problémů 79
- Záruka 79
- A indikačný panel b vyťahovacia odpadová nádoba c priehľadný priezor na odpadovej nádobe d bezpečnostné symboly e otvor na podávanie papiera f zapínač vypínač 80
- Prehľad 80
- Prečítajte si a uchovajte tieto dôležité bezpečnostné pokyny 80
- Aktivácia bezpečnostného blokovania 81
- Funkcia spätného chodu 81
- Ojedinelé prípady zaseknutia 81
- Prevádzka 81
- Tiché skartovanie 81
- Výstražné symboly 81
- Čas prevádzky 81
- Dokáže skartovať nasledovné 82
- Možnosti skartovania zariadenia iq office p5 p4 82
- Nedokáže skartovať nasledovné 82
- Otvorené dvere 82
- Plná odpadová nádoba 82
- Príslušenstvo 82
- Odpad z elektrických a elektronických zariadení oeez 83
- Riešenie problémov 83
- Záruka 83
- A kijelzőpanel b kihúzható hulladéktartály c ellenőrző ablak d biztonsági szimbólumok e papírbemeneti nyílás f főkapcsoló 84
- Olvassa el és őrizze meg ezeket a fontos biztonsági előírásokat 84
- Áttekintés 84
- Biztonsági zár bekapcsolása 85
- Csendes aprítás 85
- Esetleges elakadás megszüntetése 85
- Figyelmeztető szimbólumok 85
- Visszamenet funkció 85
- Üzemeltetés 85
- Üzemelési idő 85
- Ajtó nyitva 86
- Az alábbiak aprítására alkalmas 86
- Az alábbiak aprítására nem alkalmas 86
- Iq office p5 p4 aprítási kapacitása 86
- Tartozékok 86
- Tartály megtelt 86
- Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai 87
- Garancia 87
- Hibaelhárítás 87
- A panou cu indicatoare b coș detașabil c fereastra de vizualizare a coșului d simboluri de securitate e fantă de alimentare cu hârtie f întrerupător pornire oprire 88
- Prezentare generală 88
- Vă rugăm să citiți și să păstrați aceste importante instrucțiuni de siguranță 88
- Activarea funcției de blocare de siguranță 89
- Cazuri rare de blocare 89
- Funcția de revers 89
- Funcționare silențioasă 89
- Perioadă de funcționare 89
- Punerea în funcțiune 89
- Simboluri de avertizare 89
- Accesorii 90
- Capacitate de distrugere pentru iq office p5 p4 90
- Coș plin 90
- Nu poate distruge următoarele 90
- Poate distruge următoarele 90
- Ușă deschisă 90
- Deșeuri de echipamente electrice și electronice deee 91
- Garanție 91
- Remedierea problemelor 91
- A πίνακας ενδεικτικών λυχνιών b αφαιρούμενος κάδος c παραθυράκι κάδου d σύμβολα ασφαλείας e υποδοχή τροφοδοσίας χαρτιού f διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 92
- Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις σημαντικές οδηγίες ασφάλειας 92
- Επισκόπηση 92
- Αθόρυβη καταστροφή χαρτιού 93
- Ενεργοποίηση κλειδώματος ασφαλείας 93
- Λειτουργία 93
- Λειτουργία αντίστροφης κίνησης 93
- Σπάνιες περιπτώσεις εμπλοκής 93
- Σύμβολα προειδοποίησης 93
- Χρόνος λειτουργίας 93
- Δεν μπορει να καταστρέψει τα παρακάτω 94
- Δυνατότητα καταστροφής iq office p5 p4 94
- Εξαρτήματα 94
- Θύρα ανοιχτή 94
- Κάδος γεμάτος 94
- Μπορει να καταστρέψει τα παρακάτω 94
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 95
- Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού αηηε 95
- Εγγύηση 95
- A gösterge paneli b çek çıkar çöp kutusu c çöp kutusunu izleme penceresi d güvenlik işaretleri e kâğıt besleme yuvası f açma kapama düğmesi 96
- Genel bakış 96
- Lütfen bu önemli güvenlik talimatlarını okuyun ve saklayın 96
- Güvenlik kilidini etkinleştirme 97
- I kaz simgeleri 97
- Nadiren gerçekleşen kâğıt sıkışmaları 97
- Sessiz imha işlemi 97
- Ters yönde çalıştırma işlevi 97
- Çalıştırma 97
- Çalıştırma süresi 97
- Aksesuarlar 98
- Aşağıdakileri imha edebi li r 98
- Aşağıdakileri imha edemez 98
- Iq office p5 p4 imha kapasitesi 98
- Kapı açık 98
- Çöp kutusu do 98
- Elektrikli ve elektronik ekipman atıkları eeea 99
- Garanti 99
- Sorun giderme 99
- ئداهلا قيزمتلا 100
- ةردانلا راشحنلاا تلااح 100
- ةملاسلا لفق طيشنت 100
- ريذحتلا زومر 100
- فلخلا لىإ ةفيظو 100
- ليغشتلا 100
- ليغشتلا نمز 100
- اهب ظافتحلااو 101
- ماع ضارعتسا 101
- هذه ةماهلا ةملاسلا تاداشرإ ةءارق ءاجرلا 101
- Weee ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما تايافن 102
- لاطعلأا صيخشت 102
- نامضلا 102
- Iq office p5 p4 يتلآ قيزمت ةردق 103
- ةئلتمم ةلسلا 103
- حوتفم بابلا 103
- عباوتلا 103
- ليي ام قيزمت لىع ينترداق ناتللآا 103
- ليي ام قيزمت لىع ينترداق يرغ ناتللآا 103
- Acco brands australia pty ltd abn 16 000 265 047 104
- This document details the terms and conditions of the warranty against defects provided with this product please disregard any other representation contained on this product s packaging or provided with this product which constitutes or appears to constitute a warranty against defects 104
Похожие устройства
- Leitz IQ Office, P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Office Pro, P5 + Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Office Pro, P5 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Office Pro, P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Home Office, P4 80090000 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Office Pro, P6 + Инструкция по эксплуатации
- Leitz Leitz IQ AutoFeed SmallOffice 100, уровень секретности P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed SmallOffice 100, P5 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office 150, P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office 150, P5 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office 300, P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office 300, P5 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office Pro 600, P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office Pro 600, P5 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 6X Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 8X Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 10X Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 3M Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 4M Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 6M Инструкция по эксплуатации